Garmin nüvi 2350LT, nüvi 2340, nüvi 2360LMT, nüvi 2310, nüvi 2300LM User's Guide [po]

nüvi® seria 2300

— skrócony podręcznik

użytkownika

Do użytku z następującymi modelami nüvi:

2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370

Rozpoczęcie pracy
z urządzeniem



Należy zapoznać się z zamieszczonym
w opakowaniu produktu przewodnikiem

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele

istotnych wskazówek.

Przy pierwszym użyciu urządzenia wykonaj
następujące czynności:

1. Zamontuj urządzenie (strona 3).

2. Podłącz urządzenie do gniazda zapalniczki

3. Zarejestruj urządzenie (strona 5).

4. Sprawdź dostępność aktualizacji.

5. Pobierz pełną wersję podręcznika

2 Skróconypodręcznikużytkownikanüviseria2300

OSTRZEŻENIE

w pojeździe (strona 4).

• Aktualizacje oprogramowania
(strona 5).

• Darmowa aktualizacja map (strona 6).

użytkownika (strona 6).

Przewody zasilające

Do większości modeli urządzeń dołączone
są dwa przewody zasilające. Każde ze złączy
pasuje tylko do odpowiedniego portu.

• Przewód zasilający z gniazda zapalniczki

➊

doprowadza zasilanie do uchwytu.
Przewód zasilający z gniazda zapalniczki
ma złącze z kątem prostym.

• Kabel micro-USB ➋ służy do podłączania
urządzenia do komputera. Na przedniej
części kabla micro-USB widnieje
litera „B”.

➊

➋

Montowanie urządzenia

Uwaga

Przed zamontowaniem urządzenia w
samochodzie zapoznaj się z przewodnikiem

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym informacje prawne

dotyczące montażu na szybie przedniej.

1. Zdejmij z przyssawki przezroczysty
element plastikowy.

2. Wyczyść i osusz szybę przednią
samochodu oraz przyssawkę niestrzępiącą
się ściereczką.

3. Dociśnij przyssawkę do szyby przedniej.

4. Po dociśnięciu przesuń dźwignię do tyłu,
w kierunku szyby.

5. Zatrzaśnij uchwyt ➊ na ramieniu
przyssawki ➋.

Skróconypodręcznikużytkownikanüviseria2300 3

➊

6. Umieść dolną część urządzenia
w uchwycie.

7. Przechyl urządzenie do tyłu, tak aby
zatrzasnęło się na swoim miejscu.

➋

Podłączanie urządzenia
do gniazda zapalniczki
w pojeździe



Ten produkt jest zasilany przez baterię
litowo-jonową. Aby uniknąć ryzyka
uszkodzenia ciała lub produktu w wyniku
wystawienia baterii na działanie wysokich
temperatur, należy urządzenie zabierać ze
sobą przy wysiadaniu z samochodu albo
przechowywać w miejscu nienarażonym na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Aby korzystać z zasilania bateryjnego,
urządzenie należy najpierw naładować.

1. Podłącz przewód zasilający z gniazda

OSTRZEŻENIE

zapalniczki do złącza mini-USB ➊
uchwytu.

3. Jeśli korzystasz z odbiornika komunikatów
drogowych w Europie, podłącz do niego
zewnętrzną antenę i przymocuj ją do
przedniej szyby za pomocą przyssawek.

Po podłączeniu urządzenia do gniazda
zapalniczki w pojeździe, urządzenie wykona
poniższe operacje.

• Urządzenie włączy się.

• Urządzenie odbierze sygnały

z satelitów. Jeśli co najmniej jeden
słupek
oznacza to, że urządzenie odebrało
sygnał z satelitów.

UWAGA: Urządzenie może wymagać
czystego widoku nieba w celu
odebrania sygnałów z satelitów.

• Urządzenie ładuje się podczas jazdy.

naładowania wewnętrznej baterii.

zmieni kolor na zielony,

na pasku stanu wskazuje stan

➊

2. Podłącz drugi koniec przewodu
zasilającego do gniazda zapalniczki
w samochodzie.

4 Skróconypodręcznikużytkownikanüviseria2300

Informacje o sekcji Mój Pulpit

Mój Pulpit można użyć do zarejestrowania
urządzenia, sprawdzenia dostępności
aktualizacji oprogramowania i map, uzyskania
dostępu do podręczników użytkownika,
uzyskania pomocy technicznej i wielu innych
rzeczy.

Kongurowanie sekcji Mój Pulpit

1. Podłącz kabel micro-USB ➊ do portu
micro-USB ➋ w urządzeniu (strona 2).

4. Wykonaj instrukcje wyświetlane na
ekranie.

Rejestrowanie urządzenia

1. W sekcji Mój Pulpit kliknij Zarejestruj
teraz.

2. Wykonaj instrukcje wyświetlane na
ekranie.

3. Pamiętaj o konieczności zachowania
oryginalnego dowodu zakupu (względnie
jego kserokopii) i umieszczenia go
w bezpiecznym miejscu.

Aktualizowanie oprogramowania

➋

➊

2. Podłącz kabel micro-USB do portu USB w
komputerze.

3. Kliknij dwukrotnie , aby otworzyć
stronę internetową sekcji Mój Pulpit.

UWAGA: Jeśli nie pojawi się lub
w przypadku korzystania z komputera
z systemem Windows® 7 lub komputera
Mac®, odwiedź stronę www.garmin.com

/dashboard.

Skróconypodręcznikużytkownikanüviseria2300 5

1. Otwórz sekcję Mój Pulpit (strona 5).

2. Zarejestruj urządzenie (strona 5).

3. W sekcji Aktualizacje oprogramowania
kliknij Aktualizuj teraz.

4. Wykonaj instrukcje wyświetlane na
ekranie.

nüMaps Guarantee

Urządzenie nüvi jest uprawnione do bezpłatnej
aktualizacji w ciągu 60 dni od rozpoczęcia
korzystania z funkcji nawigacji satelitarnej.
Prawo do skorzystania z opcji bezpłatnej
aktualizacji map nie przysługuje osobom,
które zarejestrowały produkt telefonicznie
bądź przeprowadziły rejestrację w trybie online

™

po upływie 60 dni od pierwszego odebrania
sygnału z satelitów podczas korzystania
z funkcji nawigacyjnych urządzenia nüvi.
Więcej informacji można znaleźć na stronie

www.garmin.com/numaps.

Aktualizowanie map

1. Otwórz sekcję Mój Pulpit (strona 5).

2. Zarejestruj urządzenie (strona 5).

3. W sekcji Aktualizacje map kliknij
Aktualizuj teraz.

4. Wykonaj instrukcje wyświetlane na
ekranie.

Pobieranie podręcznika
użytkownika

Podręcznik użytkownika dla posiadanego
urządzenia można pobrać ze strony
internetowej rmy Garmin.

1. Otwórz sekcję Mój Pulpit (strona 5).

2. Zarejestruj urządzenie (strona 5).

3. Kliknij Podręczniki.

Zostanie wyświetlona lista podręczników

użytkownika do określonych produktów
dostępnych w kilku językach.

4. Kliknij Pobierz obok żądanego
podręcznika.

6 Skróconypodręcznikużytkownikanüviseria2300

5. Kliknij , aby zapisać plik na
komputerze.

Ogólne informacje o
urządzeniu

➊

➋

Klawisz zasilania

➊

Gniazdo kart

➋

Korzystanie z klawisza zasilania

Naciśnij i szybko zwolnij klawisz
zasilania, aby wyświetlić opcje
dodatkowe.

• Dotknij i przeciągnij pasek

™

microSD

przewijania, aby dostosować jasność
ekranu.

• Dotknij Zablokuj, aby zapobiec
przypadkowemu uruchomieniu funkcji
przez dotknięcie ekranu (tylko nüvi

2360).

• Dotknij Zasilanie wył., aby wyłączyć
urządzenie.

• W celu zresetowania urządzenia
naciśnij i przytrzymaj klawisz
zasilania.

• Naciśnij i szybko zwolnij klawisz
zasilania, aby zamknąć menu.

Informacje o punktach
szczególnych

Szczegółowe mapy załadowane do urządzenia
zawierają miliony punktów szczególnych,
takich jak restauracje, hotele czy autousługi.

Wyszukiwanie punktów
szczególnych wg kategorii

1. W menu głównym dotknij kolejno
Dokąd? > Pkty szczególne.

2. Wybierz kategorię.

3. W razie potrzeby wybierz podkategorię.

4. Wybierz cel podróży.

5. Dotknij Jedź!.

Skróconypodręcznikużytkownikanüviseria2300 7

Dotknij kolejno
stronie, aby zapisać tę pozycję w folderze
Ulubionych w urządzeniu. Folder
Ulubionych można używać do zapisywania
pozycji miejsca pracy, domu i innych
często odwiedzanych miejsc.

6. W razie potrzeby wybierz opcję.

• Dotknij Samochód, aby obliczyć
trasę, którą będziesz podróżować
pojazdem.

• Dotknij Pieszo, aby obliczyć trasę,
którą będziesz podróżować pieszo.

• Dotknij Transport publiczny,
aby obliczyć trasę, którą będziesz
podróżować z wykorzystaniem
środków transportu publicznego oraz
pieszo.

UWAGA: Aby podróżować
z wykorzystaniem transportu
publicznego w urządzeniu muszą być
załadowane mapy cityXplorer™. Mapy
cityXplorer można kupić na stronie

www.garmin.com.

> Zapisz na tej

Korzystanie z menu głównego

➊

➋ ➌

➍ ➐ ➑➎ ➏

• Dotknij ➊, aby wybrać środek transportu.

• Dotknij ➋, aby znaleźć cel podróży.

• Dotknij ➌, aby wyświetlić mapę.

• Dotknij ➍, aby zatrzymać trasę.

• Dotknij ➎, aby wyznaczyć objazd dla
trasy.

• W przypadku niektórych modeli dotknij ➏,
aby wykonać połączenie, gdy urządzenie
jest podłączone do zgodnego telefonu
komórkowego.

Więcej informacji można uzyskać na
stronie www.garmin.com/bluetooth.

• Dotknij ➐, aby wyregulować głośność.

• Dotknij ➑, aby otworzyć menu narzędzi
i ustawień.

8 Skróconypodręcznikużytkownikanüviseria2300

Trasa na mapie

Uwaga

Ikony ograniczeń prędkości mają charakter
wyłącznie informacyjny i nie zdejmują
z kierowcy obowiązku przestrzegania
wszelkich ograniczeń podawanych na znakach
drogowych i stosowania zasad bezpiecznej
jazdy w każdych okolicznościach. Firma
Garmin nie ponosi odpowiedzialności za
ewentualne mandaty lub pozwy będące
konsekwencją nieprzestrzegania przepisów
drogowych.

➊ ➋

➌

➐

➏

➒

➍ ➎

Trasa jest oznaczona na mapie karmazynową
linią. Gdy użytkownik zjedzie z wyznaczonej
trasy, urządzenie ponownie przelicza trasę.
Podczas jazdy po głównych drogach może
zostać wyświetlona ikona ograniczenia
prędkości.

➑

• Dotknij

• Dotknij ➋, aby wyświetlić listę zwrotów.

• Dotknij ➌, aby powiększyć lub

• Dotknij ➍, aby powrócić do menu

• Dotknij ➎, aby zmienić pole danych.

• Dotknij ➏, aby wyświetlić stronę Gdzie

• Dotknij i przeciągnij ➐, aby zobaczyć inny

• Dotknij ➑, aby wyświetlić komputer

• Dotknij ➒, aby zmienić ograniczenie

Skróconypodręcznikużytkownikanüviseria2300 9

➊

, aby wyświetlić następny zwrot.
Jeśli widok skrzyżowania jest dostępny,
zostanie wyświetlona strona widoku
skrzyżowania.

pomniejszyć.

głównego.

Dotknij i przytrzymaj w dowolnym
ekranie, aby powrócić do menu głównego.

jestem?.

obszar.

podróży.

prędkości w przypadku, gdy ograniczenie
na ikonie pokazanej na mapie jest
nieprawidłowe.

Korzystanie z funkcji
myTrends

Podczas jazdy z włączonym urządzeniem
funkcja myTrends™ zbiera informacje,
na podstawie których może określić, czy
podróżujesz do często odwiedzanego miejsca,
takiego jak miejsce pracy lub dom. Gdy funkcja
myTrends jest aktywna, cel i szacowany
czas podróży zostaną wyświetlone w pasku
nawigacyjnym na mapie.

Funkcja myTrends działa wyłącznie
w przypadku pozycji zapisanych jako
Ulubione (strona 7).

Gdy na pasku nawigacyjnym są dostępne
informacje myTrends, można dotknąć
paska nawigacyjnego, aby wyświetlić
informacje o trasie.

Informacje o wyborze
środków transportu

Tryb samochodu

Tryb pieszego

Wyznaczane trasy są obliczane na innych
zasadach, zależnie od wybranego środka
transportu.

Przykładowo w trybie samochodu, szacowany
czas przybycia jest obliczany w oparciu
o ograniczenia prędkości na drogach ujętych
w wyznaczonej trasie. Natomiast w trybie
pieszego czas przybycia jest obliczany
w oparciu o prędkość marszu.

Zmiana środka transportu

1. W menu głównym dotknij ikony środka
transportu.

2. Wybierz środek transportu.

3. Dotknij Zapisz.

10 Skróconypodręcznikużytkownikanüviseria2300

Informacje o utrudnieniach
drogowych

Uwaga

Firma Garmin nie odpowiada za dokładność
ani aktualność informacji o ruchu drogowym.

Niektóre modele mogą odbierać
informacje o ruchu drogowym z radiowego
odbiornika komunikatów drogowych TMC
(Trafc Message Channel). Subskrypcja
komunikatów drogowych FM TMC jest
aktywowana automatycznie i nie wymaga
zakupienia dodatkowej subskrypcji w celu
jej aktywowania. Odbiornik komunikatów
drogowych FM TMC jest zintegrowany
z przewodem zasilającym z gniazda
zapalniczki, dołączonym w pudełku.

Informacje na temat odbiorników komunikatów
drogowych i obszarów zasięgu można znaleźć
na stronie www.garmin.com/trafc.

Ręczne unikanie utrudnień na
trasie

1. Dotknij na mapie.

2. Dotknij Utrudnienia na trasie.

3. W razie potrzeby dotknij strzałek, aby
wyświetlić inne opóźnienia przez korki na
trasie.

4. Dotknij Unikaj.

Wyświetlanie mapy ruchu

Na mapie ruchu wyświetlany jest ruch drogowy
oznaczony kolorami oraz opóźnienia na
pobliskich drogach.

1. Dotknij na mapie.

2. Dotknij Mapa ruchu, aby zobaczyć na
mapie wypadki drogowe.

Skróconypodręcznikużytkownikanüviseria2300 11

Parowanie telefonu

Niektóre modele urządzenia nüvi umożliwiają
rozmowę przez zestaw głośnomówiący. Przed
sparowaniem telefon i urządzenie muszą zostać
włączone i umieszczone w odległości nie
większej niż 10 m (33 stopy) od siebie.

1. Włącz moduł Bluetooth® w telefonie
komórkowym.

2. Dotknij kolejno Narzędzia > Ustawienia
> Bluetooth.

3. Dotknij kolejno Bluetooth > Włączone >
Zapisz.

4. Dotknij kolejno Dodaj telefon > OK.

5. Wybierz swój telefon i dotknij OK.

6. Wpisz w telefonie numer PIN dla połączeń
Bluetooth (1234) z urządzeniem.

Aby uzyskać więcej
informacji

Więcej informacji na temat niniejszego
produktu można znaleźć na stronie
internetowej rmy Garmin.

• Odwiedź stronę www.garmin.com

/learningcenter.

• Odwiedź stronę http://buy.garmin.com,
aby kupić akcesoria.

• Dotknij kolejno Narzędzia > Pomoc.

Kontakt z działem pomocy
technicznej rmy Garmin

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tego
produktu, skontaktuj się z działem pomocy
technicznej rmy Garmin.

• Jeśli znajdujesz się w USA, odwiedź
stronę www.garmin.com/support, lub
skontaktuj się telefonicznie z rmą

• Jeśli znajdujesz się w Europie, odwiedź
stronę www.garmin.com/support i kliknij
opcję Contact Support, aby uzyskać
informacje o pomocy technicznej
dostępnej w poszczególnych krajach,
lub skontaktuj się telefonicznie z rmą
Garmin (Europe) Ltd., dzwoniąc pod
numer [phone].

Garmin®, logo Garmin oraz nüvi® są znakami
towarowymi rmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów
zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych
i innych krajach. cityXplorer
nüMaps Guarantee
rmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów.
Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej
zgody rmy Garmin jest zabronione. Znak
i logo Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez rmę
Garmin podlega warunkom licencji. Mac
znakiem towarowym rmy Apple Computer, Inc.
zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych
i innych krajach.

®

™

, myTrends™ oraz

™

są znakami towarowymi

stanowią własność rmy

®

jest

Garmin USA, dzwoniąc pod numer
[phone].

• eśli znajdujesz się w Wielkiej Brytanii,
skontaktuj się telefonicznie z rmą

© 2010-2011 Garmin Ltd. lub jej oddziały

Garmin (Europe) Ltd., dzwoniąc pod
numer 0808 2380000.

Kwiecień 2011 Numer katalogowy 190-01251-60 Rev. C Wydrukowano na Tajwanie