При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык в приборе
утрачивается.
Если карта региона или области записана и разлочена (привязана
к внутреннему номеру) на SD-карту, то никакие другие карты на эту
SD-карту добавлять нельзя или каким-либо другим способом менять
на ней файлы из папки Garmin.
Внимание!
Внимание!
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за покупку GPS-навигатора nivu 500-series (nuvi 500,
nuvi 550, nuvi 500 M).
Правила безопасности и важную информацию о приборе Вы можете найти в руководстве Important Safety and Product Information (важная информация о безопасности и продукте), вложенном в коробку с устройством.
Регистрация прибора
Зарегистрируйте Ваш навигатор на сайте http://my.garmin, чтобы мы могли оказывать Вам лучшую техническую поддержку. Сохраните оригинал
или копию товарного чека в надежном месте.
Контактная информация Garmin
Если у Вас возникли какие-либо вопросы по эксплуатации Вашего прибора
nuvi, обращайтесь в компанию Garmin. В США звоните в отдел поддержки
продукции по тел. (913)397-8200 или (800)800-1020 (с 8 до 17 по рабочим
дням).
2
nuvi 500 series Руководство пользователя
В Великобритании свяжитесь с Garmin (Europe) Ltd. по телефону 0808
2380000.
В Европе зайдите на сайт www.garmin.com/support для получения информации о технической поддержке в Вашей стране или звоните в компанию
Garmin (Europe) Ltd. по тел. +44(0)870.8501241.
Дополнительная информация
Для получения дополнительной информации о Вашем навигаторе nuvi выберите позиции Tools > Help (инструменты > подсказка). Дополнительную
информацию об аксессуарах Вы можете найти на сайте http://buy.garmin.
com или www.garmin.com/extras или получить у Вашего дилера.
ВНИМА НИ Е: Данный прибор содержит
аккумуляторную литийионную батарею. Для
предотвращения поломки
оборудования забирайте
навигатор с собой, когда
выходите из машины, или
храните прибор в месте,
защищенном от прямых
солнечных лучей.
Перед установкой устройства
изучите руководство Important
Safety and Product Information (важная информация о безопасности и
продукте), в котором содержится
информация о законах, касающихся установке навигатора на
ветровом стекле.
Шаг 1: Установка батареи
1. Найдите в комплекте поставки литий-ионную батарею.
2. Отведите фиксатор в
сторону и откройте крышку
батарейного отсека, расположенную на задней поверхности прибора nuvi.
3. Найдите металлические
контакты на конце литийионной батареи.
10
nuvi 500 series Руководство пользователя
4. Вставьте батарею таким образом, чтобы металлические
контакты на батарее были
совмещены с металлическими контактами внутри
батарейного отсека.
5. Надавите на батарею и поставьте ее на место.
6. Установите крышку батарейного отсека на место.
Шаг 2: Зарядка прибора
nuvi
Зарядите Ваш прибор nuvi, используя автомобильный кабель питания. Также Вы можете приобрести дополнительный USB-кабель
или кабель АС адаптера на сайте
http://buy.garmin.com.
Шаг 3: Установка прибора
nuvi
1. Оттяните защитную крышку с коннектора mini-USB,
расположенному на задней
поверхности Вашего прибора
nuvi.
2. Подключите автомобильный
кабель питания к коннектору
mini-USB.
3. Защелкните держатель на
ручке подставки.
подставка на
присоске
держатель
рычаг
nuvi 500 series Руководство пользователя
11
4. Снимите прозрачную защитную пленку с присоски.
Очистите и просушите
ветровое стекло и присоску
с помощью салфетки.
5. Приложите присоску к ветровому стеклу.
6. Поверните рычаг назад по на-
правлению к ветровому стеклу.
7. Вставьте нижнюю часть прибора nuvi в держатель.
8. Наклоните устройство nuvi
назад, чтобы оно с щелчком
встало на место.
12
9. Подключите другой конец
автомобильного кабеля
питания в электрическую
розетку Вашего автомобиля.
Если зажигание включено, то
навигатор должен включиться
автоматически после подключения.
Шаг 4: Настройка прибора
nuvi
Для включения прибора nuvi нажмите на кнопку Power и удерживайте ее в нажатом положении.
Следуйте инструкциям, показанным на экране.
Шаг 5: Поиск спутников
Вы должны выехать из гаража и
найти открытую площадку вдали
от высоких зданий. Остановите
автомобиль и включите прибор
nuvi 500 series Руководство пользователя
nuvi. Прием спутниковых сигналов
может занять несколько минут.
Шаг 6: Настройка соединения с наушниками
Bluetooth
Вы можете прослушивать звук, выдаваемый навигатором nuvi, через
Ваши наушники Bluetooth. Перед
первым использованием двух
устройств вместе Вы должны настроить соединение между ними.
Для этого наушники и навигатор
nuvi должны быть включены и находиться на расстоянии не более
10 метров друг от друга. После
первой установки соединения
устройства будут соединяться
автоматически каждый раз при
включении.
1. Выберите позиции Tools >
Settings > Bluetooth (инструменты > настройка > Bluetooth).
2. Включите функцию Bluetooth в
приборе nuvi.
3. Выберите опцию Add (добавить)
или Change (изменить) на странице подключений.
4. Включите режим “Find Me/
Discoverable/ Visible” в наушниках.
5. Выберите позицию ОК в приборе
nuvi.
6. Выберите Ваши наушники и нажмите ОК.
7. Введите номер Bluetooth PIN
Ваших наушников, если это
необходимо, и нажмите Done
(завершить).
8. Нажмите ОК.
nuvi 500 series Руководство пользователя
13
Описание страницы
меню
1. Мощность сигнала от GPS
спутников.
2. Состояние функции
Bluetooth (только модель
nuvi 510).
3. Рабочий режим. Нажмите
для изменения режима:
автомобильный, пеший,
велосипедный или водный.
14
ПРИМЕЧАНИЕ: Водный режим может быть
использован только в том
случае, если в Ваш прибор
nuvi загружены морские
карты.
4. Состояние батареи.
5. Текущее время – нажмите
для изменения настроек
времени.
6. Нажмите для поиска пункта
назначения.
7. Нажмите для просмотра
карты.
8. Нажмите для регулировки
уровня громкости.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы
используете наушники
вместе с навигатором nuvi
510, выполняйте регулировку уровня громкости с
помощью наушников.
nuvi 500 series Руководство пользователя
9. Нажмите для использования
инструментов (настройка,
Where Am I? (где я?), подсказки и маршруты).
Выбор рабочего режима
автомобильный
режим
Полезные советы по использованию прибора nuvi
• Для быстрого возврата на
страницу меню удерживайте в
нажатом положении кнопку Back
(назад).
• Для просмотра дополнитель-
ных опций используйте кнопки
со стрелкой вверх и вниз. Для
быстрой прокрутки удерживайте
соответствующую кнопку в нажатом положении.
• Страницы могут иметь раз-
ный вид в зависимости от рабочего режима и настроек.
nuvi 500 series Руководство пользователя
пеший
режим
водный режим
велосипедный
режим
Ваш прибор nuvi включает в себя
несколько рабочих режимов для
различных средств транспорта.
Маршруты будут рассчитываться по-разному в зависимости от
выбранного рабочего режима.
Например, улицы с односторонним движением будут учитываться
разным образом для автомобильного и пешего режима.
15
Для изменения рабочего режима:
1. Нажмите на пиктограмму с
рабочим режимом.
2. Выберите режим и нажмите
ОК.
3. Нажмите Yes (да) и следуйте
экранным инструкциям для
выбора настроек рабочего
режима.
Поиск объектов POI
1. Нажмите на поле Where to?
> Points of Interest (куда? >
объекты POI)
2. Выберите нужную категорию.
3. Выберите пункт назначения и нажмите на поле Go!
(старт).
Для поиска объектов по назва-
16
nuvi 500 series Руководство пользователя
нию выберите позиции Where to?
> Points of Interest > Spell Name
(куда? > объекты POI > ввод названия).
Для поиска в другой области, выберите позиции Where to? > Near
(куда? > около)
Использование страницы
Go! (старт)
1. Нажмите для просмотра
маршрута на карте.
2. Нажмите Go! (старт) для на-
чала навигации по маршруту.
3. Нажмите Map (карта) для
просмотра данного местоположения и прилегающей
области на карте. 4. Нажмите Save (сохранить) для
сохранения данного местоположения в списке Favorites
(любимые объекты).
Добавление остановки в маршрут
1. Активизировав какой-либо
маршрут, выберите позиции
Menu > Where to (меню > куда).
2. Проведите поиск промежуточной точки.
3. Нажмите на кнопку Go (старт).
4. Выберите опцию Add as Via
Point (добавить как промежуточную точку) для
добавления выбранной
точки перед Вашим пунктом
nuvi 500 series Руководство пользователя
назначения
ИЛИ
Выберите опцию Set as new
Destination (выбрать как новый пункт
назначения), чтобы сделать эту точку новым пунктом назначения.
Добавление объезда
Если дорога вперед по Вашему
маршруту закрыта, Вы можете использовать функцию объезда.
1. Активизировав какой-либо
маршрут, нажмите позицию
Menu (меню).
2. Нажмите на позицию Detour
(объезд).
Прибор nuvi постарается как можно
быстрее вернуть Вас на первоначальный маршрут. В некоторых случаях Ваш текущий маршрут может
представлять собой единственно
возможный путь. В этом случае Вы
17
Приложение
не можете добавить объезд.
ПОИСК ОБЪЕКТОВ
(функция “Where To?”)
Меню “Where to” обеспечивает
несколько категорий для поиска
местоположений. Процедура простого поиска приведена на стр. 5.
СОВЕТ: Нажмите позицию Near (около) для изменения области поиска.
Поиск адреса
1. Выберите позиции Where to
> Address (куда > адрес).
2. При необходимости измените штат, страну или
провинцию.
3. Нажмите на поле Spell City
(ввод города). Введите
город/ почтовый индекс и
нажмите Done (завершить).
18
nuvi 500 series Руководство пользователя
Выберите город/ почтовый
индекс из списка. (Не все
картографические данные
обеспечивают функцию поиска по почтовому индексу).
Если Вы не знаете название
города, выберите опцию
Search All (искать везде).
4. Введите номер дома и нажмите Done (завершить).
5. Введите название улицы и
нажмите Done (завершить).
6. При необходимости выберите нужную улицу из списка.
7. При необходимости выберите адрес.
ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от версии
карт, загруженных в Ваш
прибор nuvi, названия
кнопок могут меняться,
и некоторые шаги будут
другими.
Функция “Go Home” (навигация домой)
Вы можете ввести местоположение “Home” (дом) для отметки
места, в которое Вы часто возвращаетесь.
1. Выберите позиции Where to?
(куда?) > Go Home (навигация домой).
2. Выберите нужную опцию.
Изменение точки “Home”
(дом)
Чтобы изменить уже введенное
местоположение “Home” (дом), сначала Вы должны удалить эту точку из
списка Favorites (любимые объекты):
Навигация к точке “Home”
(дом)
После того, как Ваше местоположение “Home” будет задано, Вы
можете в любое время вернуться в
эту точку. Выберите позиции Where
to? (куда?) > Go Home (навигация
домой).
nuvi 500 series Руководство пользователя
Поиск объектов путем ввода названия
Если Вам известно название искомого объекта, то Вы можете ввести
его, используя экранную клавиатуру. Также Вы можете ввести
1. Выберите позиции Where to?
(куда?) > Favorites (любимые
объекты).
2. Выберите позиции Home
(дом) > Edit (редактировать)
> Delete (удалить) >Yes (да).
19
буквы, содержащиеся в названии
объекта, для сужения поиска.
1. Выберите позиции Where to
> Points of Interest (объекты
POI) > Spell Name (ввод названия).
2. С помощью экранной
клавиатуры введите буквы
названия. Нажмите Done
(завершить).
Использование экранной
клавиатуры
Если на экране показана клавиатура, то Вы можете использовать ее
для ввода букв или цифр.
• Нажмите (папка) для
просмотра списка последних найденных названий.
• Нажмите (ластик) для
удаления символа. Для удаления
всей строки нажмите ластик)
и удерживайте в нажатом положении.
• Для добавления пробела нажмите (пробел).
• Для выбора строчных
или заглавных букв нажмите
(стрелка вверх).
• Для выбора языка клавиатуры нажмите Mode (режим).
• Для ввода специальных знаков (например, знаков препинания) нажмите 123.
20
nuvi 500 series Руководство пользователя
Поиск недавно найденных
объектов
В списке недавно найденных объектов прибора nuvi может содержаться до 50 позиций. Последний
найденный объект будет занимать
в этом списке верхнюю строчку.
Для просмотра недавно найденных объектов выберите позиции
Where to > Recently Found (куда >
недавно найденные объекты).
Удаление недавно найденных объектов
Для удаления всех позиций из списка недавно найденных объектов
нажмите позиции Clear (удалить)
> Yes (да).
ПРИМЕЧАНИЕ: При
нажатии на опцию Clear
nuvi 500 series Руководство пользователя
(удалить) все позиции из
списка будут удалены.
При этом сами объекты
не исчезнут из памяти
устройства.
Любимые объекты
(Favorites)
Вы можете сохранять объекты в списке любимых объектов “Favorites”.
Затем Вы сможете быстро отыскать
нужный объект и создать маршрут к
нему. Ваше местоположение “Home”
(дом) также хранится в списке любимых объектов.
Сохранение Вашего текущего местоположения
Находясь на странице карты, нажмите на пиктограмму . Для
сохранения Вашего текущего местоположения нажмите позицию
Save Location (сохранить местоположение).
21
Сохранение найденных
объектов
1. После того, как Вы нашли
объект, который хотите
сохранить, нажмите Save
(сохранить).
2. Нажмите ОК. Объект будет
сохранен в списке Favorites
(любимые объекты).
Поиск сохраненных объектов
1. Нажмите Where to (куда) >
Favorites (любимые объекты).
На экране появится список
сохраненных объектов.
Редактирование сохраненных объектов
1. Выберите позиции Where to
> Favorites (куда > любимые
объекты).
22
nuvi 500 series Руководство пользователя
2. Выберите местоположение,
которое хотите редактировать.
3. Нажмите Edit (редактиро-
вать).
4. Выберите одну из опций
редактирования:
• Change Name (изменить на-
звание) – введите новое название
и нажмите Done (завершить).
• Attach Photo (прикрепить
фото) – выберите изображение,
которое Вы хотите прикрепить к
данному местоположению.
• Change Map Symbol (изме-
нить символ карты) – выберите но-
вый символ, с помощью которого
данное местоположение показано
на карте.
• Change Phone Number (изменить номер телефона) – введите
номер телефона и нажмите Done
(завершить).
• Change Categories (изменить
категории) – выберите другую
категорию для местоположения.
• Delete (удалить) – удаление
данного объекта из списка любимых объектов. Нажмите Yes (да).
памяти microSD и затем создавать
маршруты к данным объектам.
Загружайте изображения с сайта
http://connect.garmin.com/photos.
Использование фото навигации
PanaramioTM предоставляет изображения, включающие информацию о местоположении. Вы
можете загружать эти изображения в Ваш прибор nuvi или на карту
1. Выберите позиции Where
to > Favorites > Panaramio
Photos (куда > любимые
объекты > фотографии
Panaramio). На экране
появится список изображений, которые Вы записали
в прибор nuvi или на карту
памяти microSD.
2. Нажмите на нужное изображение.
3. Выберите Go (старт) для
навигации к выбранному
местоположению. Выберите
Map (картf) для просмотра
местоположения на карте.
nuvi 500 series Руководство пользователя
23
Использование маршрутов
пользователя
Выберите позиции Where to >
Custom Routes (куда > маршруты
пользователя). Выберите маршрут,
по которому Вы хотите перемещаться, и нажмите Go (старт).
Создание маршрута пользователя
С помощью прибора nuvi Вы можете создавать и сохранять маршруты перед следующим путешествием. В памяти устройства может
быть записано до 10 маршрутов.
1. Выберите позиции Where to
(или Tools) > Custom Routes
> New (куда (или инструменты) > маршруты пользователя > новый).
2. Выберите позицию Add New
Start Point (добавить новую
24
nuvi 500 series Руководство пользователя
начальную точку).
3. Найдите местоположение,
которое Вы хотите использовать в качестве начальной
точки, и нажмите Select
(выбрать).
4. Выберите позицию Add New
End Point (добавить новую
конечную точку).
5. Найдите местоположение,
которое Вы хотите использовать в качестве конечной
точки, и нажмите Select
(выбрать).
6. Нажмите “+”, чтобы добавить в маршрут дополнительное местоположение.
Если Вы хотите удалить
местоположение из маршрута, нажмите “-“.
7. Нажмите на поле Next (далее)
для расчета маршрута и просмотра маршрута на карте.
8. Нажмите на поле Save (сохранить) для сохранения
маршрута и выхода.
Редактирование маршрутов
1. Выберите позиции Where to
(или Tools) > Custom Routes
(куда (или инструменты) >
маршруты пользователя).
2. Выберите маршрут, который
Вы хотите редактировать.
3. Выберите позицию Edit
(редактировать).
nuvi 500 series Руководство пользователя
4. Выберите опцию редактирования:
• Change Name (изменить на-
звание) – введите новое название
маршрута и нажмите на поле Done
(завершить).
• Add/Remove Points (доба-
вить/ удалить точки) – добавление
или удаление точек из маршрута.
• Manually Reorder Points
(ручное изменение порядка точек)
– изменение последовательности
точек маршрута.
• Optimally Reorder Points
(оптимальное изменение порядка
точек) – автоматическое изменение последовательности точек
маршрута.
• Recalculate (пересчет) – вы-
бор критерия расчета маршрута:
минимальное время, минимальная
протяженность или «вне дорог».
25
• Delete (удалить) – удаление
маршрута.
Ввод координат
Если Вам известны географические координаты Вашего пункта
назначения, то Вы можете использовать прибор nuvi для навигации
к точке с заданной широтой и
долготой. Эта функция может быть
особенно полезна для геокэшинга.
Поиск географических объектов
Если в Ваш навигатор nuvi загружены топографические карты, то
устройство включает такие объекты, как озера, реки, вершины и т.д.
формат, соответствующий
используемому типу карты.
3. Введите координаты и нажмите Done (завершить).
1. Выберите позиции Where to
> Coordinates (куда > координаты).
2. Для изменения типа координат нажмите опцию Format
(формат). Поскольку в различных картах используются
разные форматы местоположения, устройство nuvi
позволяет Вам выбрать
26
1. Выберите позиции Where to
> Geographic Points (куда >
географические объекты).
2. Выберите нужный географический объект из списка.
3. Нажмите Go! (старт).
Поиск объектов с помощью
карты
Выберите позиции Where to?
nuvi 500 series Руководство пользователя
(куда?) > Browse Map (просмотр
карты).
Рекомендации по просмотру карты:
• Для просмотра областей карты, расположенных за текущими
границами экрана, прикоснитесь к
карте и «перетащите» ее в нужном
направлении.
• Для изменения масштаба
карты используйте пиктограммы
+ и -.
• Если Вы прикоснетесь к
какому-либо объекту карты, на
экране появится стрелка, указывающая на выбранный объект.
• Нажмите на поле Save (сохранить) для сохранения выбранного местоположения.
• Нажмите на поле Go (старт)
для навигации к выбранному местоположению.
Если GPS-приемник отключен,
то Вы можете нажать на поле Set
Location (настройка местоположения), чтобы в качестве Вашего
текущего местоположения использовалась выбранная точка.
Использование TracBack
Выберите позиции Where To?
> TracBack (куда > функция
TracBack) для просмотра Вашей
последней траектории. Для навигации по Вашей последней
траектории нажмите Go! (старт).
Поиск около другого местоположения
ПРИМЕЧАНИЕ: По умолчанию Ваш прибор nuvi
nuvi 500 series Руководство пользователя
27
Loading...
+ 61 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.