Garmin nuvi 5000 User Manual [ru]

nuvi 5000

GPS-навигатор

Краткая инструкция

При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык в приборе
утрачивается.

Если карта региона или области записана и разлочена (привязана
к внутреннему номеру) на SD-карту, то никакие другие карты на эту
SD-карту добавлять нельзя или каким-либо другим способом менять
на ней файлы из папки Garmin.

Внимание!

Внимание!

Компоненты прибора nuvi

GPS-антенна Коннектор mini-USB

кнопка «питание»

Датчик осве-

щенности

Динамики

коннектор для под­ключения внешней

антенны

слот для карты

памяти SD

ВНИМА НИ Е: Правила безопасности и важную информацию
о приборе Вы можете найти в руководстве Important Safety and
Product Information (важная информация о безопасности и про­дукте), вложенном в коробку с устройством.

Законодательство штатов Миннесота и Калифорния запрещает водите­лям использовать держатели на присосках на ветровом стекле во время
управления автомобилем. (См. Автомобильный кодекс штата Калифорния
26708(а); Устав штата Миннесота часть 169.71). В этих штатах следует
применять другие варианты установки навигаторов на приборной панели.

2

nuvi 5000 Руководство пользователя

Перед установкой устройства
изучите местные законы, свя­занные с дорожным движением.
В настоящее время в некоторых
штатах запрещено устанавливать
на ветровом стекле автомобилей
держатели на присосках или дру­гие приспособления (например,
в штатах Мичиган и Нью Джерси
запрещено закреплять на ветро­вом стекле предметы, загоражи­вающие обзор водителя). Ваш
навигатор Garmin должен быть
установлен на ветровом стекле
таким образом, чтобы он не мешал
наблюдению за дорогой. Компания
Garmin не несет ответственность
за штрафы или ущерб, связанные
с несоблюдением данных правил,
действующих в других штатах, или
местных законов.

nuvi 5000 Руководство пользователя

Шаг 1: Установка прибора
nuvi

Для установки nuvi с помощью
подставки на присоске:

1. Подключите автомобильный
кабель питания к коннектору
питания, расположенному в
правой части держателя.

держатель

кабель питания

2. Очистите и просушите
ветровое стекло с помощью
салфетки. Снимите про­зрачную защитную пленку с
присоски. Приложите присо­ску к ветровому стеклу.

3. Поверните рычаг назад по
направлению к ветровому
стеклу.

3

4. Защелкните держатель на
ручке подставки.

подставка на

присоске

5. Вставьте нижнюю часть при­бора nuvi в держатель.

6. Наклоните устройство nuvi
назад, чтобы оно с щелчком
встало на место.

7. Подключите другой конец
автомобильного кабеля

4

питания в электрическую
розетку Вашего автомобиля.
Если зажигание включено
(положение ON/ACC), то
навигатор должен включить­ся автоматически после под­ключения.

Шаг 2: Настройка прибора
nuvi

Для включения прибора nuvi
подключите к устройству кабель
питания. Второй конец кабеля под­ключите к электрической розетке
Вашего автомобиля. Поверните
ключ зажигания в положение ON/
ACC. Навигатор должен включить­ся автоматически. Следуйте ин­струкциям, показанным на экране.

Шаг 3: Поиск спутников

Подключив nuvi к электрической
розетке в Вашем автомобиле, Вы

nuvi 5000 Руководство пользователя

должны выехать из гаража и найти
открытую площадку вдали от высо­ких зданий. Остановите автомо­биль. Прием спутниковых сигналов
может занять несколько минут.

Индикатор в виде столбиков по­казывает мощность спутниковых
GPS сигналов. Если хотя бы один
столбик стал зеленым, то при­бор nuvi принял необходимые
спутниковые сигналы. Теперь Вы
можете выбрать пункт назначения
и начать навигацию к этой точке.
Более подробную информацию о
GPS см. на сайте www.garmin.com/
aboutGPS.

Шаг 4: Использование при­бора nuvi

А. Мощность спутниковых

сигналов GPS.

В. Текущее время: нажмите

для изменения настроек
времени.

С. Нажмите для поиска пункта

назначения.

D. Нажмите для просмотра

карты.

Е. Нажмите для регулировки

уровня громкости.

F. Нажмите для использования

инструментов: плееров, на­строек и помощи.

nuvi 5000 Руководство пользователя

5

Использование основных страниц

Для вызова страницы карты нажмите на пиктограмму View Map (просмотр
карты). Ваше текущее местоположение отмечено пиктограммой (в виде
автомобиля). Для просмотра областей карты, расположенных за текущи­ми границами экрана, прикоснитесь к карте и «перетащите» ее в нужном
направлении.

Нажмите на знак “-“ для

уменьшения масштаба

Нажмите Menu (меню)

для возврата на страни-

цу меню

Нажмите на поле Arrival

(время прибытия) или

Speed (скорость) для

вызова страницы путе-

вого компьютера (Trip

Computer)

Нажмите на текстовое окно для просмотра

страницы поворотов маршрута (Turn List).

Нажмите на знак

“+“ для увеличения

масштаба

Для сохранения

Вашего текущего
местоположения на­жмите на пиктограм-

му автомобиля

Нажмите на поле Turn

In (расстояние до

поворота) для вызова

страницы следующего

поворота (Next Turn)

Страница путевого

компьютера

6

Страница списка поворотов

nuvi 5000 Руководство пользователя

Страница следующего

поворота

Поиск объектов POI

1. Выберите позиции Where
to? (куда) > Points of interest
(объекты POI).

2. Выберите категорию и
подкатегорию (если это не­обходимо).

3. Выберите пункт назначения
и нажмите Go (старт) для
начала навигации.

Для поиска объекта POI путем ввода
названия выберите позиции Where
to? (куда) > Points of Interest (объек­ты POI) > Spell Name (ввод назва­ния). Для поиска местоположения в
другой области выберите позиции
Where to? (куда) > Near (около).

Добавление остановки (промежу­точной точки) в маршрут

1. Активизировав какой-либо
маршрут, выберите позиции

nuvi 5000 Руководство пользователя

Menu > Where to (меню >
куда).

2. Проведите поиск промежу­точной точки.

3. Нажмите на кнопку Go (старт).

4. Выберите опцию Add as Via
Point (добавить как про­межуточную точку) для
добавления выбранной
точки перед Вашим пунктом
назначения. Также Вы мо­жете выбрать опцию Set as
new Destination (выбрать как
новый пункт назначения),
чтобы сделать эту точку но­вым пунктом назначения.

СОВЕТ: Для добавления
более одной остановки
проведите редактирова­ние текущего маршрута.
Выберите позиции Where
to? (куда) > Routes (марш­руты).

7

Использование фото на­вигации

PanaramioTM предоставляет изо­бражения, включающие информа­цию о местоположении. Вы можете
загружать эти изображения в Ваш
прибор nuvi и затем создавать
маршруты к данным объектам.
Более подробную информацию
Вы можете найти в руководстве
пользователя.

Для загрузки изображений с коор­динатами в Ваш прибор nuvi:

1. Подключите прибор nuvi к
Вашему компьютеру.

2. Зайдите на сайт www.
fotoconnect.garmin.com и
выберите изображение.

3. Выберите команду Send to

Garmin Device (передать в при­бор Garmin) для сохранения
изображения в приборе nuvi.

8

Для навигации к изображению:

1. Выберите позиции Where to >
Favorites > Panaramio Photos
(куда > любимые объекты
> фотографии Panaramio).
На экране появится список
изображений, которые Вы
записали в прибор nuvi или
на карту памяти SD.

2. Нажмите на нужное изобра­жение Panaramio.

3. Выберите Go (старт) для
навигации к выбранному
местоположению. Выберите
Show Map (показать карту)
для просмотра местополо­жения на карте.

Использование FM пере­датчика

Перед использованием FM передат­чика в Вашем регионе см. соответ­ствующее примечание в руковод-

nuvi 5000 Руководство пользователя

стве пользователя. В настоящее
время использование FM пере­датчиков в некоторых европейских
странах является незаконным из-за
ограничений на определенные
радио частоты. Вы должны изучить
местные правила всех европейских
стран, в которых Вы собираетесь
использовать FM передатчик.
Вы можете прослушивать аудио
навигатора nuvi через динамики
Вашего автомобиля. Находясь на
странице меню, выберите позиции
Volume (громкость) > Audio Output
(вывод аудио) > FM Transmitter (FM
передатчик). Выберите FM канал
для передатчика и затем настройте
этот канал в приборе nuvi.

Использование приемника
трафика FM TMC

Если к устройству nuvi подключен
приемник трафика FM TMC, под-

nuvi 5000 Руководство пользователя

соединенный к питанию автомо­биля, и Вы находитесь в пределах
зоны покрытия обслуживания, то
навигатор будет принимать ин­формацию о ситуации на дорогах.
См. www.garmin.com/traffic.

Информация о дорож­ном движении на Вашем
маршруте

При расчете маршрута nuvi прове­ряет текущее состояние трафика и
автоматически выдает маршруты,
прохождение которых занимает
минимальное время. При от­сутствии альтернативных дорог
маршрут все равно будет проле­гать через пробки. Если транс­портные заторы обнаруживаются
во время движения по маршруту,
навигатор автоматически прове­дет перерасчет маршрута.

9

При наличии пробок на Вашем
маршруте на странице карты
появятся пиктограммы. Цифра в
ромбе или треугольнике означает
количество минут, добавляемое к
маршруту из-за проблем на доро­ге. Тип пиктограммы определяется
местными настройками, которые
Вы ввели в прибор nuvi: пикто­грамма в виде ромба для Север­ной Америки и пиктограмма в виде
треугольника для Европы.

Загрузка файлов в прибор
nuvi

Вы можете хранить файлы (на­пример, MP3 и JPEG) во внутрен­ней памяти прибора nuvi или на
дополнительной карте памяти SD.
Подключите конец кабеля с кон­нектором mini-USB к задней сторо­не устройства nuvi, а другой конец
кабеля – к свободному USB-порту
Вашего компьютера. Также Вы
можете вставить в слот дополни­тельную карту памяти SD.

Использование MSN Direct

С помощью дополнительного
приемника MSN Direct Вы можете
получить доступ к контенту MSN
Direct. Дополнительную информа­цию см. на сайте www.garmin.com/
traffic или http://garmin.msndirect.
com.

Прибор nuvi и карта памяти SD
появятся в виде съемных дисков в
окне “My Computer” (мой компью­тер) (компьютеры Windows) или в
виде томов (компьютеры Mac®).

10

nuvi 5000 Руководство пользователя

Использование музыкаль­ного плеера

Загрузите музыкальные файлы во
внутреннюю память прибора или
на карту памяти SD.

Выберите позиции Tools (инстру­менты) > Music Player (музыкаль­ный плеер). Выберите опцию
Browse (поиск). Затем выберите
нужную категорию. Для прослу­шивания всей категории от начала
списка нажмите на первую песню
в списке. Если Вы хотите про­слушать определенную песню,
нажмите на ее название.

Для создания, редактирования и
прослушивания списков вос­произведения выберите позиции
Browse (поиск) > Playlists (списки
воспроизведения).

Использование плеера
аудиокниг

Для создания аккаунта Audible.
com, а также покупки и загруз­ки аудиокниг используйте сайт
http://garmin.audible.com.

Выберите позиции Tools (инстру­менты) > Audible Player (плеер
аудиокниг). Затем выберите
позицию Browse (поиск). Выбе­рите категорию и затем нажмите
на заголовок интересующей Вас
книги. Для создания и использова­ния закладок нажимайте на кнопки
Create (создать) и View (просмотр).

nuvi 5000 Руководство пользователя

11

Просмотр видео

ВНИМА НИ Е: Не исполь­зуйте и не просматривайте
видео, находясь за рулем.
Просматривая видео изо­бражение, водитель может
отвлечься от наблюдения
за дорогой, что может
стать причиной аварии.

Ваш прибор nuvi принимает ком­позитное видео NTSC. Вам потре­буется кабель A/V, который можно
приобрести в компании Garmin или
в любом магазине электроники.
Для Вашего видео оборудования
может потребоваться дополни­тельный адаптер. Более подроб­ную информацию Вы можете найти
на сайте http://buy.garmin.com или
получить у дилера Garmin.

1. Подключите маленький
конец кабеля адаптера A/V

12

к коннектору “A/V In”, рас­положенному в правой части
держателя.

коннектор A/V IN

2. Подключите красный, белый
и желтый коннекторы к соот­ветствующим разъемам Ва­шего видео оборудования.

3. При необходимости подайте
внешнее напряжение на ви­део оборудование. Включи­те видео оборудование.

4. Нажмите Yes (да) для пере­ключения в видео режим. Для
автоматического переключе­ния на видео режим откройте
страницу меню и выберите

nuvi 5000 Руководство пользователя

позиции Tools (инструменты)
> Settings (настройки) > Video
Input (видео вход).

ПРИМЕЧАНИЕ: Для воз­врата на страницу видео
входа во время воспроиз­ведения видео нажмите на
любую точку экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вокруг
видео изображения рас­положены черные линии

Чистка устройства

Прибор nuvi произведен из вы­сококачественных материалов и
не требует другого ухода кроме
чистки. Протрите внешний корпус
устройства (кроме сенсорного
экрана) тканью, смоченной в
несильном чистящем растворе,
и затем вытрите насухо. Не ис­пользуйте химические очистители
и растворители, которые могут
повредить пластиковые компо­ненты.

Уход за устройством nuvi

Прибор nuvi содержит чувстви­тельные электронные компоненты,
которые могут получить повреж­дения в результате воздействия
сильных ударов или вибрации. Для
снижения риска не следует ронять
устройство или использовать его в
местах с повышенной вибрацией.

nuvi 5000 Руководство пользователя

Чистка сенсорного экрана

Для протирки сенсорного экрана
следует применять мягкую и
чистую салфетку из нетканого
материала. При необходимости
смочите салфетку в воде, изопро­пиловом спирте или специальном
очистителе для очков и осторожно
протрите экран.

13

Защита прибора nuvi

• Не оставляйте устройство на
длительный срок в местах с повы­шенной температурой, т.к. это мо­жет привести к серьезной поломке.

• Защищайте прибор от воды.
Контакт с водой может привести к
поломке.

• В стационарных условиях Вы
можете использовать стилус для
компьютеров PDA, однако Вы не
должны применять стилус в автомо­биле. Также запрещается использо­вать твердые или острые предметы,
которые могут повредить экран.

Защита от воров

• Не оставляйте устройство на
виду, когда выходите из машины.
Также следует удалять следы от
присоски на ветровом стекле.

• Не храните навигатор в бар­дачке Вашего автомобиля.

14

• Зарегистрируйте прибор на

сайте http://my.garmin.com.

• Используйте функцию блоки-

ровки устройства Garmin Lock.

Блокировка nuvi

1. Выберите позиции Tools
(инструменты) > Settings
(настройки) > Security
(безопасность).

2. Нажмите на кнопку под
заголовком Garmin Lock
(блокировка).

3. Введите 4-значный PIN-код.
Отвезите прибор в местопо­ложение разблокировки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если
Вы забыли PIN-код и
местоположение разбло­кировки, то Вы должны
отправить устройство
nuvi в компанию Garmin
для разблокировки. Также

nuvi 5000 Руководство пользователя

Вы должны приложить
регистрацию прибора или
доказательство покупки.

Калибровка экрана

Если сенсорный экран неадекват­но реагирует на Ваши команды,
проведите калибровку экрана.
Приложите палец к верхнему
левому углу экрана и включите
прибор nuvi. Не отпускайте палец
до тех пор, пока не появится экран
калибровки. Затем следуйте ин­струкциям.

Дополнительная инфор­мация

Для просмотра информации о
Вашем приборе nuvi выберите по­зиции Tools (инструменты) > Help
(помощь). Вы можете загрузить
последнюю версию руководства
пользователя с сайта www.garmin.

nuvi 5000 Руководство пользователя

com. Информацию об аксессуарах
см. на сайте http://buy.garmin.com
или получите у дилера Garmin.

®

Garmin

и nuvi® - торговые марки
компании Garmin Ltd. или ее до­черних компаний, зарегистриро­ванных в США и других странах.
Garmin Lock

®

- торговая марка
компании Garmin Ltd. или ее до­черних компаний.

Windows

®

- зарегистрирован­ная торговая марка Microsoft
Corporation в США и/или других
странах. Mac

®

- зарегистриро­ванная торговая марка Apple
Computer, Inc. Audible.com –
зарегистрированная торговая
марка Audible, Inc.

©

Audible, Inc.
1997 – 2005. MSN – зарегистриро­ванная торговая марка Microsoft
Corporation в США и/или других

15

странах. Другие торговые марки
и торговые названия являются
собственностью соответствующих
владельцев.

Последние бесплатные обновле­ния программного обеспечения
(исключая картографию) для при­боров Garmin Вы можете найти на
сайте www.garmin.com.

16

nuvi 5000 Руководство пользователя

nuvi 5000

GPS навигатор

Полное руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ
Обозначения, используемые в руководстве пользователя

Когда Вас просят «нажать» какую-либо кнопку или поле на экране, Вы
должны прикоснуться пальцем к соответствующей позиции, показан­ной на экране. В тексте данного руководства Вам встретятся маленькие
стрелки (>). Они означают, что Вы должны выбрать ряд позиций. Напри­мер, команда «выберите позиции Where to? > Favorites» означает, что Вы
должны сначала нажать на кнопку Where to, а затем на кнопку Favorites.

Полезные советы по использованию прибора nuvi

• Для быстрого возврата на страницу меню удерживайте в нажатом

положении кнопку Back (назад).

• Для просмотра дополнительных опций используйте кнопки со стрел-

кой вверх и вниз.

• Для регулировки уровня громкости выберите позицию Volume

(громкость) на странице меню.

nuvi 5000 Руководство пользователя

17

myGarmin

На сайте http://my.garmin.com Вы
можете получить доступ к самым
последним услугам для Вашего
оборудования Garmin. Вы можете
выполнить следующее:

• Зарегистрировать Ваш при-

бор Garmin.

• Подписаться на онлайн
услуги для получения информации
о расположении радаров.

• Разблокировать дополни­тельные карты.

Контактная информация
Garmin

Если у Вас возникли какие-либо
вопросы по эксплуатации Вашего
прибора nuvi, обращайтесь в
компанию Garmin. В США звоните

в отдел поддержки продукции по
тел. [phone] или (800)800­1020 (с 8 до 17 по рабочим дням);
или подключитесь к сайту www.
garmin.com/support/.

В Европе звоните в компанию
Garmin (Europe) Ltd. по тел.
+44(0)870.8501241 (за пределами
Великобритании) или 0808 2380000
(только в Великобритании).

18

nuvi 5000 Руководство пользователя

Содержание

Введение 17

Обозначения, используемые в руководстве пользователя 17
Полезные советы по использованию прибора nuvi 17
myGarmin 18
Контактная информация Garmin 18

Начало работы 23

Компоненты прибора nuvi 23
Шаг 1: Установка прибора nuvi 24
Шаг 2: Поиск спутников 26
Шаг 3: Использование прибора nuvi 27
Поиск пункта назначения 28
Навигация по маршруту 29
Добавление остановки в маршрут 29
Добавление объезда 30
Остановка навигации по маршруту 30
Регулировка уровня громкости 31

Поиск объектов (функция “Where to?”) 31

Поиск адреса 31
Опции страницы “Go” (старт) 32
Настройка местоположения “Home” (дом) 32
Любимые объекты (Favorites) 33
Использование фото навигации 36

nuvi 5000 Руководство пользователя

19

Поиск объектов путем ввода названия 36
Поиск недавно найденных объектов 37
Поиск объектов POI 38
Поиск около другого местоположения 39
Создание маршрутов и навигация по ним 39
Поиск объекта с помощью карты 41
Ввод координат 42
Навигация не по дорогам 43

Использование основных страниц 44

Страница карты 44
Страница путевого компьютера 45
Страница списка поворотов 45
Страница следующего поворота 46

Использование медиа плееров 46

Прослушивание музыки 46
Прослушивание аудиокниг 50
Просмотр видео 52

Операции с файлами 54

Поддерживаемые типы файлов 54
Загрузка файлов 54
Загрузка изображений с координатами 56
Удаление файлов 56

Использование инструментов 57

20

nuvi 5000 Руководство пользователя

Где я? 57
Помощь 57
Трафик 57
MSN Direct 57
Игры 58
Просмотр изображений 58
Мои данные 59

Использование приемника трафика FM 59

Состояние светодиодов 60
Трафик в Вашей области 60
Трафик на Вашей дороге 61
Трафик на Вашем маршруте 61
Пиктограммы трафика 62
Цветовые коды серьезности ситуации 63
Подписка на обслуживание 63

Прослушивание аудио через автомобильные динамики 63

Автоматическая настройка FM передатчика 64
Ручная настройка FM передатчика 64
Советы по выбору частоты 64
Информация о FM передатчике 65

Настройка прибора nuvi 66

Изменение системных настроек 66
Изменение навигационных настроек 67

nuvi 5000 Руководство пользователя

21

Добавление настроек безопасности 68
Изменение настроек времени 68
Изменение настроек экрана 69
Изменение настроек карты 70
Настройки языка 71
Изменение настроек видео входа 72
Изменение настроек точек с зоной сигнализации 73
Просмотр подписки на обслуживание 74
Восстановление всех настроек 76
Удаление данных пользователя 77
Регулировка уровней громкости 77

Приложение 78

Блокировка nuvi 78
Калибровка экрана 78
Дополнительные карты 79
Обновление программного обеспечения 79
Дополнительные данные и аксессуары 80
Замена предохранителя 83
Снятие прибора nuvi и подставки 84
Уход за устройством nuvi 85
Технические характеристики 88

22

nuvi 5000 Руководство пользователя

НАЧАЛО РАБОТЫ

Компоненты прибора nuvi

GPS-антенна

датчик осве-

щенности

коннектор

mini-USB

динамики коннектор для подключе-

ния внешней антенны

кнопка «питание»

слот для карты

памяти SD

ВНИМА НИ Е: Правила безопасности и важную информацию
о приборе Вы можете найти в руководстве Important Safety and
Product Information (важная информация о безопасности и про­дукте), вложенном в коробку с устройством.

Законодательство штатов Миннесота и Калифорния запрещает водите­лям использовать держатели на присосках на ветровом стекле во время
управления автомобилем. (См. Автомобильный кодекс штата Калифорния
26708(а); Устав штата Миннесота часть 169.71). В этих штатах следует при-

nuvi 5000 Руководство пользователя

23

менять другие варианты установки
навигаторов на приборной панели.
Перед установкой устройства
изучите местные законы, свя­занные с дорожным движением.
В настоящее время в некоторых
штатах запрещено устанавливать
на ветровом стекле автомобилей
держатели на присосках или другие
приспособления (например, в
штатах Мичиган и Нью Джерси за­прещено закреплять на ветровом
стекле предметы, загораживающие
обзор водителя). Ваш навигатор
Garmin должен быть установлен на
ветровом стекле таким образом,
чтобы он не мешал наблюдению
за дорогой. Компания Garmin не
несет ответственность за штрафы
или ущерб, связанные с несоблю­дением данных правил, действую­щих в других штатах, или местных
законов.

24

Шаг 1: Установка прибора
nuvi

Для установки nuvi с помощью
подставки на присоске:

1. Подключите автомобильный
кабель питания к коннектору
питания, расположенному в
правой части держателя.

держатель

кабель питания

2. Очистите и просушите
ветровое стекло с помощью
салфетки. Снимите про­зрачную защитную пленку с
присоски. Приложите присо­ску к ветровому стеклу.

3. Поверните рычаг назад по
направлению к ветровому
стеклу.

nuvi 5000 Руководство пользователя

4. Защелкните держатель на
ручке подставки.

подставка на

присоске

5. Вставьте нижнюю часть при­бора nuvi в держатель.

6. Наклоните устройство nuvi
назад, чтобы оно с щелчком
встало на место.

7. Подключите другой конец
автомобильного кабеля
питания в электрическую

nuvi 5000 Руководство пользователя

розетку Вашего автомобиля.
Если зажигание включено
(положение ON/ACC), то
навигатор должен включить­ся автоматически после под­ключения.

8. Если Вы используете до­полнительный приемник
сводок дорожного движения
в Европе, прикрепите антен­ну на присоске к ветровому
стеклу.

Для установки nuvi на приборной
панели:

С помощью диска, входящего в
комплект, установите навигатор на
приборной панели. Такой способ
установки соответствует прави­лам, действующим в некоторых
регионах.

25

ВНИМА НИ Е: После
окончательного крепления
диска для постоянной
установки его клейкая
поверхность отделяется с
большим трудом.

1. Очистите и просушите об­ласть на приборной панели,
на которой Вы планируете
расположить диск.

2. Снимите защитную пленку
с клейкой поверхности на
нижней стороне диска.

3. Приложите диск к прибор­ной панели.

4. Снимите прозрачную пленку
с верхней стороны диска.

5. Приложите присоску к диску.
Закрепите присоску на дис­ке, опустив рычажок вниз (по
направлению к диску).

Шаг 2: Поиск спутников

Подключив nuvi к электрической
розетке в Вашем автомобиле, Вы
должны выехать из гаража и найти
открытую площадку вдали от высо­ких зданий. Остановите автомо­биль. Прием спутниковых сигналов
может занять несколько минут.

Индикатор в виде столбиков по­казывает мощность спутниковых
GPS сигналов. Если хотя бы один
столбик стал зеленым, то при­бор nuvi принял необходимые
спутниковые сигналы. Теперь Вы
можете выбрать пункт назначения
и начать навигацию к этой точке.
Более подробную информацию о
GPS см. на сайте www.garmin.com/
aboutGPS.

26

nuvi 5000 Руководство пользователя

Шаг 3: Использование при­бора nuvi

А. Мощность спутниковых сигна­лов GPS.
В. Текущее время: нажмите для
изменения настроек времени.

С. Нажмите для поиска пункта на­значения.

D. Нажмите для просмотра карты.
Е. Нажмите для регулировки уров-

ня громкости.
F. Нажмите для использования
инструментов: плееров, настроек
и помощи.

nuvi 5000 Руководство пользователя

27

Поиск пункта назначения

Меню “Where to” (куда) позволяет использовать несколько категорий для
поиска адресов, городов и других местоположений. Подробные карты,
загруженные в Ваше устройство nuvi, содержат миллионы объектов POI –
ресторанов, гостиниц, станций технического обслуживания и т.д.

Нажмите на поле Where

to? (куда?)

Выберите позицию в

списке

Выберите нужную

категорию

Выберите пункт

назначения

Выберите подкатегорию

Нажмите на поле Go!

(старт)

Для просмотра дополнительных объектов используйте кнопки «стрелка
вверх» и «стрелка вниз».
Во время движения по основным дорогам на карте может появиться пик­тограмма с ограничением скорости движения (например, 65).

28

nuvi 5000 Руководство пользователя

Навигация по маршруту

Во время движения прибор nuvi
будет направлять Вас к пункту
назначения с помощью голосовых
подсказок, текстовых инструк­ций в верхней части страницы
карты и стрелок, обозначающих
направление поворота. Если Вы
отклонитесь от первоначального
маршрута, устройство проведет
пересчет маршрута и выдаст но­вые инструкции.

Ваш маршрут обозначен с помощью

малиновой линии. Поворачивайте по

nuvi 5000 Руководство пользователя

стрелке.

Пункт назначения отмечен флагом в

клетку.

Добавление остановки в
маршрут

Вы можете добавить в Ваш марш­рут дополнительные остановки
(промежуточные точки). В этом слу­чае устройство nuvi будет выдавать
навигационные инструкции для
движения сначала к этой промежу­точной точке, а затем к конечному
пункту назначения.

СОВЕТ: Если Вы хотите
добавить в маршрут более
одной остановки, про­ведите редактирование
текущего маршрута.

29

1. Активизировав какой-либо
маршрут, выберите пози­ции Menu > Where to (меню
> куда).

2. Проведите поиск промежу­точной точки.

3. Нажмите на кнопку Go (старт).

4. Выберите опцию Add as Via
Point (добавить как про­межуточную точку) для
добавления выбранной
точки перед Вашим пунктом
назначения. Также Вы мо­жете выбрать опцию Set as
new Destination (выбрать как
новый пункт назначения),
чтобы сделать эту точку но­вым пунктом назначения.

Добавление объезда

Если по какой-либо причине Вы
не можете проехать по дороге,
входящей в состав Вашего марш-

30

рута, воспользуйтесь функцией
объезда.

1. Активизировав какой-либо
маршрут, нажмите позицию
Menu (меню).

2. Нажмите на позицию Detour
(объезд).

Прибор nuvi постарается как можно
быстрее вернуть Вас на первона­чальный маршрут. В некоторых слу­чаях Ваш текущий маршрут может
представлять собой единственно
возможный путь. В этом случае Вы
не можете добавить объезд.

Остановка навигации по
маршруту

1. Активизировав какой-либо
маршрут, нажмите позицию
Menu (меню).

2. Нажмите на позицию Stop
(стоп).

nuvi 5000 Руководство пользователя

Регулировка уровня гром­кости

Находясь на странице меню, нажми­те на позицию Volume (громкость).

Для отдельной регулировки уровней
громкости голосовых подсказок и
плеера выберите позицию Mixer.

Для возврата к исходным настрой­кам выберите позицию Restore (вос­становить заводские настройки).

ПОИСК ОБЪЕКТОВ
(функция “Where To?”)

Меню “Where to” обеспечивает
несколько категорий для поиска
местоположений. Процедура про­стого поиска приведена на стр. 4.

Поиск адреса

1. Выберите позиции Where to
> Address (куда > адрес).

nuvi 5000 Руководство пользователя

СОВЕТ: Выберите опцию
Near (около) для измене­ния области поиска.

2. При необходимости на­жмите на поле Change State/
Province (изменить штат/
провинцию).

3. Нажмите на поле Search All
(искать все).

ИЛИ
Нажмите на поле Spell City (ввод
города). Введите город/ почтовый
индекс и нажмите Done (завер­шить). Выберите город/ почтовый
индекс из списка. (Не все карто­графические данные обеспечива­ют функцию поиска по почтовому
индексу).

4. Введите номер дома и на­жмите Done (завершить).

5. Введите название улицы и
нажмите Done (завершить).

31

При необходимости выбери­те нужную улицу из списка.

6. При необходимости выбери­те адрес.

7. Нажмите Go (старт) для на­вигации к данному местопо­ложению.

Опции страницы “Go”
(старт)

Нажмите Show Map (показать
карту) для просмотра выбранного
местоположения на карте. Если
режим GPS отключен, выберите
опцию Set Location (настройка
местоположения) для задания Ва­шего текущего местоположения.

32

Нажмите Save (сохранить) для
сохранения данного местополо­жения в списке любимых объектов
(Favorites).

Настройка местоположе­ния “Home” (дом)

Вы можете ввести местополо­жение “Home” (дом) для отметки
места, в которое Вы часто воз­вращаетесь.

1. Выберите позиции Where to?
(куда?) > Go Home (навига­ция домой).

ИЛИ

Выберите позиции Tools
(инструменты) > My Data (мои
данные) > Set Home (настройка
местоположения дом).

2. Выберите нужную опцию.

nuvi 5000 Руководство пользователя

Навигация к точке “Home”
(дом)

После того, как Ваше местополо­жение “Home” будет задано, Вы
можете в любое время вернуться в
эту точку. Выберите позиции Where
to? (куда?) > Go Home (навигация
домой).

После удаления точки “Home” (дом)
введите ее снова, выполнив шаги,
приведенные в разделе «Настройка
местоположения “Home” (дом)».

Любимые объекты
Изменение точки “Home”
(дом)

Ваше местоположение “Home”
(дом) хранится в списке любимых
объектов (Favorites). Чтобы из­менить уже введенное местополо­жение “Home” (дом), сначала Вы
должны удалить эту точку из спи­ска Favorites (любимые объекты):

1. Выберите позиции Where to?
(куда?) > Favorites (любимые
объекты).

2. Выберите позиции Home

nuvi 5000 Руководство пользователя

(Favorites)

Вы можете сохранять объек­ты в списке любимых объектов
“Favorites”. Затем Вы сможете
быстро отыскать нужный объект и
создать маршрут к нему. Также Вы
можете разбивать местоположения
из списка “Favorites” по категориям.

Сохранение Вашего текущего
местоположения

(дом) > Edit (редактировать)
> Delete (удалить).

1. Находясь на странице карты,
нажмите на пиктограмму
автомобиля.

33

ИЛИ

Выберите позиции Tools (ин-

струменты) > Where Am I (где я).

2. Выберите позицию Save
Location (сохранить место­положение).

3. Введите название местопо­ложения с помощью экран­ной клавиатуры.

4. Нажмите Done (завершить)
для сохранения местопо­ложения в списке любимых
объектов Favorites.

Сохранение найденных объектов

1. После того, как Вы нашли
объект, который хотите
сохранить, нажмите Save
(сохранить).

2. Нажмите ОК. Объект будет
сохранен в списке Favorites
(любимые объекты).

34

Поиск сохраненных
объектов

Выберите позиции Where to (куда)
> Favorites (любимые объекты). На
экране появится список сохранен­ных объектов. Если Вы присвоили
сохраненному объекту категорию,
или загрузили в прибор nuvi изо­бражения, то Ваши сохраненные
объекты будут разбиты на кате­гории. Если Вы не знаете, к какой
категории относится искомый объ­ект, выберите опцию All Favorites
(все любимые объекты).

Редактирование
сохраненных объектов

Если Ваши объекты из списка
“Favorites” не разбиты на катего­рии, выберите позиции Where to >
Favorites (куда > любимые объекты).
Выберите местоположение, которое
хотите редактировать. Нажмите Edit

nuvi 5000 Руководство пользователя

(редактировать). Затем нажмите на
кнопку для редактирования объекта.

Если Ваши объекты из списка
“Favorites” разбиты на категории,
выберите позиции Where to >
Favorites (куда > любимые объекты).
Затем выберите категорию и объ­ект. Нажмите Edit (редактировать).

• Change Name (изменить на-

звание) – введите новое название
и нажмите Done (завершить).

• Attach Photo Change Photo

(прикрепить/изменить фото) –
выберите изображение, которое
Вы хотите прикрепить к данному
местоположению.

• Change Map Symbol (изме-

нить символ карты) – выберите но­вый символ, с помощью которого
данное местоположение показано
на карте.

nuvi 5000 Руководство пользователя

• Change Phone Number (из-

менить номер телефона) – введите
номер телефона и нажмите Done
(завершить).

• Change Categories (изме-

нить категории) – выберите суще­ствующую категорию или нажмите
New (создать). Введите название
новой категории и нажмите Done
(завершить).

• Delete (удалить) – удаление

данного объекта из списка люби­мых объектов. Нажмите Yes (да).

Вы можете также начать навига­цию к изображению. Для этого
нажмите на позиции Tools (инстру­менты) > Picture Viewer (просмотр
изображений) и выберите нужное
изображение. Если к изображению
прилагается информация о место­положении, нажмите Go (старт)
для создания маршрута.

35

Использование фото
навигации

Вы можете создавать маршруты
к изображениям, хранящимся во
внутренней памяти прибора nuvi
или на карте памяти SD, если к
этим изображениям привязаны
координаты.

1. Выберите позиции Where
to > Favorites > Panaramio
Photos (куда > любимые
объекты > фотографии
Panaramio). На экране
появится список изображе­ний, которые Вы записали
в прибор nuvi или на карту
памяти SD.

2. Нажмите на нужное изо­бражение.

3. Выберите Go (старт) для
навигации к выбранному
местоположению. Выберите

36

Show Map (показать карту)
для просмотра местополо­жения на карте.

Поиск объектов путем
ввода названия

Если Вам известно название иско­мого объекта, то Вы можете ввести
его, используя экранную кла­виатуру. Также Вы можете ввести
буквы, содержащиеся в названии
объекта, для сужения поиска.

1. Выберите позиции Where to
> Points of Interest (объекты
POI) > Spell Name (ввод на­звания).

2. С помощью экранной
клавиатуры введите буквы
названия. Нажмите Done
(завершить).

nuvi 5000 Руководство пользователя

Использование экранной
клавиатуры

Если на экране показана клавиату­ра, то Вы можете использовать ее
для ввода букв или цифр.

Нажмите для ввода пробела.

Нажмите Mode (режим) для вы­бора языка клавиатуры.

Нажмите для ввода специ­альных знаков.

ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка

..... появляется на кла-

виатуре в зависимости от
выбранного языка кла­виатуры. Нажмите для
просмотра диакритиче­ских знаков. Снова нажми­те эту кнопку для возврата
к полной клавиатуре.

Нажмите для удаления сим­вола.

Используйте и для пере­мещения курсора.

Нажмите для выбора пропис­ных или заглавных букв.

nuvi 5000 Руководство пользователя

СОВЕТ: Вы можете из­менить расположение
кнопок на клавиатуре на
ABCDE.

Поиск недавно найденных
объектов

В списке недавно найденных объ-

37

ектов прибора nuvi может содер­жаться до 50 позиций. Последний
найденный объект будет занимать
в этом списке верхнюю строчку.
Для просмотра недавно найден­ных объектов выберите позиции
Where to > Recently Found (куда >
недавно найденные объекты).

Поиск объектов POI

Подробные карты, записанные в
Вашем приборе nuvi, содержат
множество объектов POI (гостини­цы, банки, магазины и т.д.) Ниже
приведены инструкции по поиску
ресторана и навигации к этому
объекту.

Удаление недавно найден­ных объектов

Для удаления всех позиций из спи­ска недавно найденных объектов
нажмите позиции Clear (удалить)
> Yes (да).

ПРИМЕЧАНИЕ: При
нажатии на опцию Clear
(удалить) все позиции из
списка будут удалены.
При этом сами объекты
не исчезнут из памяти
устройства.

38

1. Выберите позиции Where
to? (куда) > Points of interest
(объекты POI) > Food & Drink
(предприятия питания).

2. Выберите тип предприятия
питания из списка.

3. Выберите ресторан и на­жмите Go (старт) для начала
навигации.

nuvi 5000 Руководство пользователя

Поиск около другого
местоположения

ПРИМЕЧАНИЕ: По умол­чанию Ваш прибор nuvi
проводит поиск объектов,
расположенных рядом с
Вашим текущим местопо­ложением.

1. Выберите позиции Where to?
(куда?) > Near (около).

2. Выберите нужную опцию:

• Where I Am Now (мое теку-

щее местоположение) – по­иск объектов, расположен­ных рядом с Вашим текущим
местоположением.

• A Different City (другой

город) – поиск объектов,
расположенных рядом с
введенным городом.

• My Current Route (мой теку-

щий маршрут) – поиск объ-

nuvi 5000 Руководство пользователя

ектов, расположенных вдоль
маршрута, по которому Вы
перемещаетесь в настоящее
время.

• My Destination (мой пункт

назначения) – поиск объек­тов, расположенных рядом с
пунктом назначения Вашего
маршрута.

Создание маршрутов
и навигация по ним

1. Выберите позиции Where to
> Routes (куда > маршруты).

2. Выберите маршрут, по
которому Вы хотите пере­мещаться, и нажмите Go
(старт).

Создание маршрута

С помощью прибора nuvi Вы може­те создавать и сохранять маршруты
перед следующим путешествием.

39

В памяти устройства может быть
записано до 10 маршрутов.

1. Когда в устройстве имеется
активный маршрут, выбери­те позиции Where to > Routes
> New (куда > маршруты >
создать).

2. Выберите позицию Add New
Start Point (добавить новую
начальную точку).

3. Найдите местоположение, ко-

торое Вы хотите использовать
в качестве начальной точки, и
нажмите Select (выбрать).

4. Выберите позицию Add New
End Point (добавить новую
конечную точку).

5. Найдите местоположение,
которое Вы хотите исполь­зовать в качестве конечной
точки, и нажмите Select
(выбрать).

40

6. Нажмите …, чтобы добавить
в маршрут дополнительное
местоположение. Если Вы хо­тите удалить местоположение
из маршрута, нажмите … .

7. Нажмите на поле Next (да­лее) для расчета маршрута
и просмотра маршрута на
карте.

8. Нажмите на поле Save (со­хранить) для сохранения
маршрута и выхода.

Редактирование маршрутов

1. Выберите позиции Where to
(или Tools) > Routes (куда (или
инструменты) > маршруты).

2. Выберите маршрут, который
Вы хотите редактировать.

3. Выберите позицию Edit
(редактировать).

4. Выберите опцию редакти­рования:

nuvi 5000 Руководство пользователя

• Change Name (изменить

название) – введите новое
название маршрута.

• Add/Remove Points (до-

бавить/ удалить точки) – до­бавьте в Ваш маршрут новую
начальную, промежуточную
или конечную точку.

• Manually Reorder Points

(ручное изменение по­рядка точек) – изменение
последовательности точек
маршрута.

• Optimally Reorder Points

(оптимальное изменение
порядка точек) – автоматиче­ское изменение последова­тельности точек маршрута.

• Recalculate (пересчет) – вы-

бор критерия расчета марш­рута: минимальное время,
минимальная протяженность
или «вне дорог».

nuvi 5000 Руководство пользователя

• Delete (удалить) – удаление

маршрута.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ваши
изменения будут авто­матически сохранены
после выхода с любой из
страниц редактирования
маршрута.

Поиск объекта с помощью
карты

Используйте страницу просмотра
карты для вызова на экран различ­ных частей карты. Выберите по­зиции Where to? (куда?) > Browse
Map (просмотр карты).

Рекомендации по просмотру
карты:

• Для изменения масштаба

карты используйте пикто­граммы + и -.

• Для просмотра областей

41

карты, расположенных за
текущими границами экрана,
прикоснитесь к карте и
«перетащите» ее в нужном
направлении.

• Если Вы прикоснетесь к
какому-либо объекту карты,
на экране появится стрелка,
указывающая на выбранный
объект.

• Нажмите на поле Save (со­хранить) для сохранения вы­бранного местоположения.

• Нажмите на поле Go (старт)
для навигации к выбранному
местоположению.

• Если GPS-приемник отклю­чен, то Вы можете нажать на
поле Set Location (настройка
местоположения), чтобы в
качестве Вашего текущего
местоположения использо­валась выбранная точка.

42

Ввод координат

Если Вам известны географиче­ские координаты Вашего пункта
назначения, то Вы можете исполь­зовать прибор nuvi для навигации
к точке с заданной широтой и
долготой.

1. Выберите позиции Where to
> Coordinates (куда > коор­динаты).

2. Для изменения типа коорди­нат нажмите опцию Format
(формат). Поскольку в раз­личных картах используются
разные форматы местопо­ложения, устройство nuvi
позволяет Вам выбрать
формат, соответствующий
используемому типу карты.

3. Введите координаты и на­жмите Done (завершить).

nuvi 5000 Руководство пользователя

Навигация не по дорогам

Если во время навигации Вы дви­жетесь не по дорогам, используй­те режим “Off Road” (вне дорог).
Выберите позиции Tools (инстру­менты) > Settings (настройки) >
Navigation (навигация) > Route
Preference (критерий расчета
маршрута) > Off Road (вне дорог)

> OK. Выберите пункт назначения
и нажмите на поле Go (старт) для
начала навигации к пункту назна­чения не по дорогам.

nuvi 5000 Руководство пользователя

43

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСНОВНЫХ СТРАНИЦ

Страница карты

Для вызова страницы карты нажмите на пиктограмму View Map (просмотр
карты). Ваше текущее местоположение отмечено пиктограммой (в виде
автомобиля). Для просмотра областей карты, расположенных за текущи­ми границами экрана, прикоснитесь к карте и «перетащите» ее в нужном
направлении.

Нажмите на знак “-“ для

уменьшения масштаба

Нажмите Menu (меню)

для возврата на страни-

цу меню

Нажмите на поле Arrival

(время прибытия) или

Speed (скорость) для

вызова страницы путе-

вого компьютера (Trip

Computer)

Нажмите на текстовое окно для просмотра

страницы поворотов маршрута (Turn List).

Страница карты во время

навигации по маршруту

Нажмите на знак

“+“ для увеличения

Для сохранения

Вашего текущего
местоположения на­жмите на пиктограм-

му автомобиля

Нажмите на поле Turn

In (расстояние до

поворота) для вызова

страницы следующего

поворота (Next Turn)

масштаба

Страница путевого

компьютера

44

Страница списка поворотов

nuvi 5000 Руководство пользователя

Страница следующего

поворота

Страница путевого
компьютера

На странице путевого компьютера
показана Ваша текущая скорость
и представлена полезная стати­стическая информация о Вашем
путешествии. Для вызова страни­цы путевого компьютера выберите
поле Speed (скорость) или Arrival
(время прибытия) на странице
карты.

Если во время путешествия Вы де­лаете частые остановки, оставляй­те прибор nuvi включенным, чтобы
он точно измерял время поездки.

Сброс путевого
компьютера

Для получения точной инфор­мации необходимо выполнить
сброс путевого компьютера перед
началом новой поездки. Для

nuvi 5000 Руководство пользователя

сброса всех данных, показанных
на странице путевого компьютера,
выберите опцию Reset Trip (сброс
путевых данных). Для обнуления
максимальной скорости восполь­зуйтесь опцией Reset Max (сброс
максимальной скорости).

Страница списка
поворотов

Когда Вы перемещаетесь по
маршруту, на странице списка
поворотов показаны подробные
инструкции прохождения всего
маршрута, а также расстояние
между поворотами. Для вызова
страницы списка поворотов на­жмите на текстовое окно, располо­женное в верхней части страницы
карты. Выберите любой поворот
из списка для просмотра страни­цы следующего поворота (Next
Turn). Для возврата на страницу

45

списка поворотов нажмите View All
(просмотреть все). Для прокрутки
списка используйте кнопки со
стрелками.

Страница следующего
поворота

Когда Вы перемещаетесь по
маршруту, на странице следующе­го поворота показана схема пово­рота на карте, а также расстояние
и время в пути до поворота. Для
просмотра приближающегося по­ворота на карте нажмите на поле
Turn In (расстояние до поворота),
находясь на странице карты, или
выберите любой поворот на стра­нице списка поворотов.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
МЕДИА ПЛЕЕРОВ

Прослушивание музыки

Загрузите музыкальные файлы во
внутреннюю память или на карту
памяти SD.

1. Выберите позиции Tools
(инструменты) > Music Player
(музыкальный плеер).

2. Нажмите Browse (поиск).

3. Выберите категорию.

4. Для прослушивания всех
песен из категории, начиная
с верхней строки списка,
нажмите на первую песню в
списке. Для прослушивания
отдельной песни нажмите на
ее название.

46

nuvi 5000 Руководство пользователя

текущая песня

панель

состояния

песни

• Нажмите (кнопка с изобра­жением динамика) для регулиров­ки уровня громкости.

• Используйте (кнопка с двой­ной стрелкой влево) для перехода
к началу песни; нажмите эту кнопку
еще раз для перехода к предыду­щей песне. Нажмите и удержи­вайте в нажатом положении для
перемотки текущей песни.

• Используйте (кнопка с двой­ной стрелкой вправо) для пропуска
текущей песни. Удерживайте эту
кнопку в нажатом положении для
перемотки текущей песни.

nuvi 5000 Руководство пользователя

обложка альбома

вертикальными полосками) для
включения паузы.

повтора текущего списка воспро­изведения.

произведения песен в случайном
порядке.

робную информацию о музыкаль­ном файле, нажмите на обложку
альбома.

• Нажмите (кнопка с двумя

• Используйте Repeat для

• Используйте Shuffle для вос-

• Чтобы просмотреть под-

СОВЕТ: Вы можете пере­матывать и пропускать
текущую песню с по­мощью панели состояния
песни. Для этого нажмите
на точку на панели со­стояния. Также Вы можете
«перетаскивать» панель
состояния к нужному
месту песни.

47

Поддерживаемые типы
файлов

Прибор nuvi поддерживает му­зыкальные файлы MP3, а также
файлы со списками воспроизве­дения M3U и M3U8 и аудио файлы
Ogg и FLAC.

(списки воспроизведения)
> Current Playlist (текущий
список воспроизведения) >
Save (сохранить).

2. Введите название списка
воспроизведения и нажмите
Done (завершить).

Создание и прослушива­ние списков воспроизве-

Для создания нового списка вос­произведения:

дения

С помощью прибора nuvi Вы
можете прослушивать списки вос­произведения, созданные Вами на
компьютере. Также Вы можете со­хранять списки воспроизведения с
помощью nuvi.

Для сохранения Вашего текущего
списка воспроизведения:

1. Во время прослушивания
музыки выберите позиции
Browse (поиск) > Playlists

48

1. Находясь на странице музы­кального плеера, выберите
позиции Browse (поиск) >
Playlists (списки воспроизве­дения) > New (новый).

2. Выберите песню из кате­гории и нажмите поле Save
(сохранить).

3. Введите название и нажмите
поле Done (завершить).

4. Для добавления дополнитель­ных песен в список воспро­изведения выберите позиции

nuvi 5000 Руководство пользователя

Edit (редактировать) > Add
Songs (добавить песни).

Для создания списка воспроизве­дения на компьютере:

1. Используя Ваш компьютер и
аудио программу, воздайте
список воспроизведения
или музыкальные файлы.
Сохраните список воспроиз­ведения в виде файла M3U
или M3U8.

ПРИМЕЧАНИЕ: Возмож­но, Вам придется редакти­ровать файл списка вос­произведения с помощью
текстового редактора (на­пример, Notepad – блок­нот) для удаления связей
с музыкальным файлом.
Файл списка воспроизве­дения должен содержать
только список с названия­ми музыкальных файлов.

nuvi 5000 Руководство пользователя

См. файл “Help” (справка)
аудио программы.

2. Загрузите список воспро­изведения и музыкальные
файлы в память прибора
nuvi или на карту памяти SD.
Файл списка воспроизведе­ния должен находиться в том
же месте, что и музыкальные
файлы.

Для прослушивания песен из спи­ска воспроизведения:

1. Находясь на странице музы-

кального плеера, выберите
позиции Browse (поиск) >
Playlists (списки воспроизве­дения). На экране появятся
имеющиеся списки воспро­изведения.

2. Нажмите на нужный список

воспроизведения. Затем
нажмите Play.

49

Для редактирования списка вос­произведения:

1. Находясь на странице музы­кального плеера, выберите по­зиции Browse (поиск)>Playlists
(списки воспроизведения).

2. Выберите список воспроиз-

ведения, который Вы хотите
редактировать. Затем на­жмите Edit (редактировать):

• Change Name (изменить

название) – введите новое
название и нажмите Done
(завершить).

• Add Songs (добавить песни) –

проведите поиск в категориях
и найдите песни, которые Вы
хотите добавить в список.

• Remove Songs (удалить

песни) – выберите песни,
которые Вы хотите удалить
из списка воспроизведения,
и нажмите ОК.

50

• Delete Playlist (удалить

список воспроизведения)
– удаление данного списка
воспроизведения.

Прослушивание аудиокниг

Покупайте книги в Audible.com (на
сайте http://garmin.audible.com).

Прослушивание книги

1. Выберите позиции Tools (ин­струменты) > Audible Player
(плеер аудиокниг).

2. Выберите позицию Browse
(поиск).

3. Выберите категорию и затем
нажмите на заголовок инте­ресующей Вас книги.

Обложка

книги

nuvi 5000 Руководство пользователя

• Нажмите на … (кнопка с
изображением динамика)
для регулировки уровня
громкости.

• Используйте … (кнопка с
двойной стрелкой вправо)
для пропуска главы и …
(кнопка с двойной стрелкой
влево) для возврата назад.
Удерживайте в нажатом
положении для движения
вперед и назад.

• Нажмите на … (кнопка с дву­мя вертикальными полоска­ми) для включения паузы.

• Нажмите на окно с обложкой
книги для просмотра инфор­мации о книге.

Использование закладок

Для создания закладки:

1. Находясь на странице

плеера аудиокниг, нажмите

nuvi 5000 Руководство пользователя

позицию Create (создать).

2. Выберите поле Save (со­хранить).

3. Введите название закладки
с помощью экранной кла­виатуры.

4. Нажмите поле Done (за­вершить).

5. Нажмите Play (воспроизве­дение) для прослушивания
книги, начиная с закладки.

ИЛИ
Нажмите Edit (редактировать) для
изменения названия или удаления
закладки.

Для прослушивания книги, начи­ная с закладки:

1. Находясь на странице
плеера аудиокниг, нажмите
позицию View (просмотр).

2. Выберите нужную закладку
из списка.

51

Загрузка аудиокниг:

1. Зайдите на сайт http://
garmin.audible.com и создай­те счет Audible.com.

2. Загрузите в Ваш компьютер

программу AudibleManager.

3. Откройте программу

AudibleManager. Следуй­те показанным на экране
инструкциям для активации
прибора nuvi (этот процесс
выполняет только один раз).

4. Купите аудиокнигу на сайте

http://garmin.audible.com и за­грузите ее в Ваш компьютер.

5. С помощью программы

AudibleManager загрузите
книгу во внутреннюю память
прибора nuvi или на карту
памяти SD.

52

СОВЕТ: Подробные
инструкции по исполь­зованию программы
AudibleManager Вы
можете найти в меню Help
(спра вка).

Просмотр видео

ВНИМА НИ Е: Не ис­пользуйте и не просма­тривайте видео, находясь
за рулем. Просматривая
видео изображение, во­дитель может отвлечься
от наблюдения за дорогой,
что может стать причиной
аварии.

Ваш прибор nuvi принимает ком­позитное видео NTSC. Вам потре­буется кабель A/V, который можно
приобрести в компании Garmin или
в любом магазине электроники.
Для Вашего видео оборудования
может потребоваться дополни-

nuvi 5000 Руководство пользователя

тельный адаптер. Более подроб­ную информацию Вы можете найти
на сайте http://buy.garmin.com или
получить у дилера Garmin.

5. Подключите маленький
конец кабеля адаптера A/V
к коннектору “A/V In”, рас­положенному в правой части
держателя.

6. Подключите красный, белый
и желтый коннекторы к соот­ветствующим разъемам Ва­шего видео оборудования.

коннектор A/V IN

7. При необходимости подайте
внешнее напряжение на ви­део оборудование. Включи­те видео оборудование.

8. Нажмите Yes (да) для пере­ключения в видео режим.
Для автоматического пере­ключения на видео режим
откройте страницу меню
и выберите позиции Tools
(инструменты) > Settings
(настройки) > Video Input
(видео вход).

ПРИМЕЧАНИЕ: Для воз­врата на страницу видео
входа во время воспроиз­ведения видео нажмите на
любую точку экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вокруг
видео изображения рас­положены черные линии

nuvi 5000 Руководство пользователя

53

ОПЕРАЦИИ С ФАЙЛАМИ

В Вашем приборе nuvi могут хра­ниться файлы (изображения в фор­мате JPEG и музыкальные файлы
MP3). Эти файлы можно записать во
внутреннюю память устройства или
на дополнительную карту памяти SD.

ПРИМЕЧАНИЕ: При­бор nuvi не совместим с
операционными системами
Windows® 95, Windows 98,
Windows Me или Windows
NT. Кроме того, устройство
не совместимо с Mac OS

10.3 и более ранние версии.
Это общее ограничение для
большинства устройств
USB Mass Storage.

• Файлы с аудиокнигами АА.

• Файлы с изображениями

JPEG и JPG.

• Файлы с изображениями PNG.

• Музыкальные файлы OGG и

FLAC.

• Файлы GPI с объектами POI
пользователей, полученные из
Garmin POI Loader.

• Карты, маршруты и путевые
точки из MapSource.

Загрузка файлов

Шаг 1: Установка карты
памяти SD (необязатель­ное действие)

Поддерживаемые типы
файлов

• Музыкальные файлы МР3.

• Файлы списка воспроизве-

дения M3U и M3U8.

54

Чтобы вставить карту или извлечь
ее из устройства, нажмите на нее.
При этом Вы должны услышать
щелчок.

nuvi 5000 Руководство пользователя

Шаг 2: Подключение USB
кабеля

Подключите коннектор mini-USB
к разъему на боковой поверхно­сти прибора nuvi. Конец кабеля с
большим разъемом подключите
к свободному USB-порту Вашего
компьютера.

Ваш прибор nuvi и карта памя­ти microSD появятся в качестве
устройств со съемными носите­лями в окне “My Computer” (мой
компьютер) (для компьютеров
Windows) или в качестве томов в
компьютерах Mac.

ПРИМЕЧАНИЕ: В некото­рых операционных систе­мах Windows имена дисков
nuvi могут не присваивать­ся автоматически. Инфор­мацию о переименовании
дисков Вы можете найти

nuvi 5000 Руководство пользователя

в файле “help” (справка)
Вашей системы Windows.

Шаг 3: Передача файлов в
устройство nuvi

Копируйте и вставляйте файлы из
Вашего компьютера в диски/тома
nuvi.

1. Найдите в компьютере
файл, который Вы хотите
копировать.

2. Выделите нужный файл и вы-

берите команды Edit (правка)
> Copy (копировать).

3. Откройте диск “Garmin” или
“SD card”.

4. Выберите команды Edit
(правка) > Paste (вставить).
Теперь скопированный файл
будет показан в списке фай­лов, хранящихся в памяти
прибора nuvi или на карте
памяти microSD.

55

Шаг 4: Отключение USB­кабеля

После окончания копирова­ния файлов дважды щелкните
пиктограмму Eject (безопасное
извлечение устройства) в области
уведомлений или «перетащите»
пиктограмму тома к пиктограмме
Trash (корзина) в компьютерах
Mac. Теперь Вы можете отключить
Ваш прибор nuvi от компьютера.

Загрузка изображений с
координатами

Для использования функции
навигации к местоположению
изображения Вы должны загру­зить в Ваше устройство nuvi такие
изображения. Более подробную
информацию Вы можете найти
на сайте www.fotoconnect.garmin.
com.

56

1. Подключите прибор nuvi к
Вашему компьютеру.

2. Зайдите на сайт www.
fotoconnect.garmin.com и
выберите изображение.

3. Выберите команду Send to
Garmin Device (передать в при­бор Garmin) для сохранения
изображения в приборе nuvi.

Удаление файлов

Когда прибор nuvi подключен к
компьютеру, откройте диск / том
nuvi или SD card. Выделите файл,
который Вы хотите удалить, и на­жмите на кнопку Delete на компью­терной клавиатуре.

ВНИМА НИ Е: Если Вы
не уверены в назначении
файла, НЕ удаляйте его.
В памяти Вашего устрой­ства nuvi содержатся
важные файлы с карто-

nuvi 5000 Руководство пользователя

графией, которые нельзя
удалять. Будьте особенно
осторожны с файлами,

позицию Save Location (сохранить
местоположение).

расположенными в папках
с названием “Garmin”.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ИНСТРУМЕНТОВ

Меню инструментов (Tools) со­держит много функций, которые
могут пригодиться Вам во время
путешествий.

Где я?

Нажмите на позицию Where Am I?
(где я) для просмотра информации
о Вашем текущем местополо­жении. Эта функция может быть
полезна, например, для проведе­ния спасательных работ. Нажмите
на кнопку справа для просмотра
ближайших объектов данной кате­гории. Для сохранения Вашего те­кущего местоположения нажмите

nuvi 5000 Руководство пользователя

Помощь

Нажмите позицию Help (помощь)
для просмотра информации об ис­пользовании Вашего прибора nuvi.

Трафик

Вы можете просматривать ин­формацию о дорожном движении
только в том случае, если устрой­ство nuvi подключено к приемнику
трафика FM.

MSN Direct

С помощью приемника MSN Direct
Вы можете получить доступ к кон­тенту MSN Direct. Дополнительную
информацию см. на сайте http://
garmin.msndirect.com или www.
garmin.com/traffic.

57

Приобрести дополнительное обо­рудование Вы можете на сайте
http://buy.garmin.com.

Игры

Для получения доступа к играм
выберите позицию Games (игры).
Для некоторых игр предоставлены
только пробные версии. Инфор­мацию об играх см. на сайте www.
garmin.com/games.

Просмотр изображений в
режиме слайд-шоу

Для запуска слайд-шоу нажмите
на поле Slide Show. При этом на
экране будут последовательно по­казаны все изображения.

Просмотр изображений

С помощью функции просмотра
изображений (Picture Viewer) Вы
можете просматривать изображе­ния, хранящиеся в памяти прибора
nuvi или на карте памяти SD.

1. Выберите позиции Tools (ин­струменты) > Picture Viewer
(просмотр изображений).

2. Нажмите на картинку для

58

Для остановки слайд-шоу нажмите
на любое место экрана.

Навигация к изображению

Если изображение содержит ин­формацию о местоположении, вы­берите позиции Info (информация)
> Go (старт) для начала навигации
к нему.

получения увеличенного
изображения.

3. Для просмотра всех изо­бражений нажимайте на
стрелки.

nuvi 5000 Руководство пользователя

Мои данные

С помощью инструмента “My Data”
(мои данные) Вы можете управ­лять сохраненными данными и
удалять информацию (например,
объекты из списка “Favorites”).
Если вы передали маршрут из
MapSource, выберите позиции
Tools (инструменты) > My Data
(мои данные) > Import Route from
File (ввод маршрута из файла) для
использования этого маршрута в
приборе nuvi.

о приемниках трафика FM и зонах
покрытия Вы можете найти на сайте
www.garmin.com/traffic.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРИЕМНИКА ТРАФИКА
FM

С помощью приемника трафика FM
TMC (Traffic Message Channel = ка­нал сообщений трафика) Вы можете
получать информацию о дорожном
движении, передаваемую по систе­ме радио данных FM. Информацию

nuvi 5000 Руководство пользователя

ПРИМЕЧАНИЕ: Ком­пания Garmin не не­сет ответственности за
информацию о дорожном
движении. Приемник
трафика FM получает
сигналы от провайдера
обслуживания и отобра­жает эту информацию на
экране Вашего прибора
nuvi.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для
приема информации о до­рожном движении прием­ник трафика FM и прибор
nuvi должны находиться
не дальше определенного
расстояния от FM стан­ции, передающей данные
TMC.

59

ПРИМЕЧАНИЕ: Для
приема информации о
дорожном движении к при­бору nuvi должен быть под­ключен дополнительный
приемник трафика FM.

к автомобильной

розетке

светодиод
«питание»

к коннектору пита-

светодиод

«состояние»

ПРИМЕЧАНИЕ: Если
Ваш приемник трафика
FM TMC оснащен антен­ной с присоской, пропу­стите антенну вертикаль­но по ветровому стеклу,
используя присоски.

60

ния на держателе

прибора nuvi

Состояние светодиодов

Зеленый светодиод «питание»
загорается при подключении
внешнего источника питания. Све­тодиод «состояние» отображает
прием сигнала:

• Мигает желтым – определяет

страну, в которой Вы в настоящее
время находитесь

• Горит желтым – поиск сиг-

нала

• Горит красным – кратковре-

менная потеря синхронизации

• Горит зеленым – нормальные

данные трафика

Трафик в Вашей области

Выберите позиции Tools (инстру­менты) > Traffic (трафик) для ин­дикации дорожных происшествий
в Вашей области. Для просмотра
происшествий на каждой дороге в

nuvi 5000 Руководство пользователя

пределах Вашей области выберите
позицию View by Road (просмотр
по дорогам).

Трафик на Вашей дороге

Если Вы не перемещаетесь по
маршруту, и для Вашей дороги
имеются данные трафика, то на
странице карты будет показана
пиктограмма трафика (напри­мер, или . Нажмите
на пиктограмму для просмотра
информации о задержках из-за
пробок.

СОВЕТ: Тип пиктограмм
трафика зависит от вы­бранных Вами местных
настроек: в виде ромба
для Северной Америки
или в виде треугольника
для Европы.

nuvi 5000 Руководство пользователя

Трафик на Вашем
маршруте

Во время расчета маршрута прибор
nuvi анализирует текущее состояние
дорожного движения и автоматиче­ски оптимизирует маршрут, чтобы
он занимал минимальное время.
При отсутствии дополнительных до­рог Ваш маршрут может проходить
через пробки. Если во время нави­гации на Вашем маршруте произо­шел значительный транспортный
затор, устройства автоматически
выполнит пересчет маршрута.
Если для Вашего маршрута
имеется информация о до­рожном движении, на странице
карты будет показана пиктограм­ма или . Число внутри
пиктограммы означает количество
минут, добавляемое к продолжи­тельности Вашего маршрута из-за
дорожного движения.

61

Для объезда транспортных
заторов при навигации по
маршруту:

1. Находясь на странице
карты, нажмите пикто­грамму .

2. Для просмотра транс­портных задержек на­жмите (стрелка вниз).

3. Нажмите на поле Avoid
(объезд).

Пиктограммы трафика

Северо-

американские

символы

Транспортный затор

Значение

Состояние дороги

Дорожные работы

Закрытая дорога

Автомобильная

авария

Происшествие

Информация

Международ­ные символы

62

nuvi 5000 Руководство пользователя

Цветовые коды
серьезности ситуации

Зеленый = Легкая степень; движе-

ние на участке дороги
не нарушено.

Желтый = Средняя степень; на-

блюдается небольшой
транспортный затор.

Красный = Тяжелая степень;

сильный транспортный
затор или полная оста­новка движения.

Подписка на обслуживание

Информацию о получении допол­нительной подписки на обслу­живание для приема сведений о
ситуации на дорогах Вы можете
найти информацию на сайте www.
garmin.com/fmtraffic.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вам не
нужно активизировать

подписку, прилагаемую к
приемнику трафика FM
(если она имеется). Подпи­ска активизируется авто­матически после того, как
Ваш прибор nuvi примет
спутниковые сигналы во
время получения сигналов
трафика от платного про­вайдера обслуживания.

ПРОСЛУШИВАНИЕ АУ­ДИО ЧЕРЕЗ АВТОМО­БИЛЬНЫЕ ДИНАМИКИ

Перед использованием FM пере­датчика в Вашем регионе озна­комьтесь с информацией.

Если в Вашем приборе nuvi име­ется FM передатчик, то Вы можете
прослушивать аудио (музыку,
навигационные сообщения и т.д.)
через стереосистему автомобиля.

nuvi 5000 Руководство пользователя

63

Автоматическая настройка
FM передатчика

Если Вы используете FM приемник
трафика, прибор nuvi может вы­брать для Вас канал.

Ручная настройка FM
передатчика

Если Вы не используете приемни­ка трафика FM, выберите канал FM
для FM передатчика.

1. Находясь на странице
меню, выберите позиции
Volume (громкость) > Audio
Output (вывод аудио) > FM
Transmitter (FM передатчик).

2. Если Вы используете при­емник трафика, нажмите на
команду Auto Tune (автома­тическая настройка). Затем
настройте Вашу стереоси­стему на выбранный канал.

64

1. Находясь на странице
меню, выберите позиции
Volume (громкость) > Audio
Output (вывод аудио) > FM
Transmitter (FM передатчик).

2. Настройте Вашу сте­реосистему на канал FM
с большим количеством
статических помех и малым
значением частоты FM.

3. С помощью кнопок + и – вы­берите частоту, на которую
настроена Ваша стереоси­стема.

nuvi 5000 Руководство пользователя

Советы по выбору частоты

Для достижения наилучших ре­зультатов выбирайте частоту ниже

90.1 FM.

Во время поиска подходящей ча­стоты FM в Вашей стереосистеме
выбирайте неиспользуемые часто­ты с устойчивыми и постоянными
статическими помехами. Если Вы
слышите слабые звуки и шумы,
выберите другую частоту.

Во время путешествий у Вас может
возникнуть необходимость в смене
частоты FM приемника. Часто­та, свободная в Вашем регионе,
может быть занята радиостанцией
в другом месте.

Информация о FM
передатчике

FM передатчик предназначен для
передачи аудио сигналов прибора
nuvi через Вашу стереосистему.

Не выполняйте регулировку на­строек FM во время управления
автомобилем.

Расстояние между автомобиль­ным кабелем питания, прибором
nuvi и FM стерео антенной может
оказывать влияние на уровень
шума. В автомобилях с антенной,
расположенной вдали от при­емника (например, сзади), может
наблюдаться большее количество
шума, чем в автомобилях с перед­ней антенной.

nuvi 5000 Руководство пользователя

65

Во время движения Вы можете
слышать изменения фонового шума
даже в том случае, если канал не
используется станциями FM. Осо­бенно это заметно при пересечении
перекрестков со светофорами или
с муниципальными электронными
системами, а также при изменении
рельефа. При наличии источников
электрических наводок Вам придет­ся поискать другую частоту.

66

НАСТРОЙКА ПРИБОРА
NUVI

1. Выберите позиции Tools
(инструменты) > Settings
(настройки).

2. Выберите настройку, кото­рую Вы хотите изменить.

СОВЕТ: Находясь на
любой странице настрой­ки, нажмите на пикто­грамму ? для просмотра
информации о выбранной
настройке.

Изменение системных
настроек

Выберите позиции Tools (инстру­менты) > Settings (настройки) >
System (система).

GPS Simulator (режим имитации
GPS) – включите режим имитации
для отключения GPS-приемника и

nuvi 5000 Руководство пользователя

моделирования навигации и/или
сохранения заряда батареи.

Units (единицы измерения) –
выберите единицы измерения:
Kilometers (километры) или Miles
(мили).

Keyboard (клавиатура) – выберите
тип клавиатуры: QWERTY (как на
компьютере) или ABC (в алфавит­ном порядке).

About (информация) – просмотр
версии программного обеспече­ния прибора nuvi, идентификаци­онного номера устройства и номе­ра версии аудио. Вам потребуется
эта информация для обновления
системного программного обеспе­чения или для покупки дополни­тельной картографии.

nuvi 5000 Руководство пользователя

Restore (восстановить заводские
настройки) – возврат системных
настроек к исходным параметрам
по умолчанию.

Изменение навигационных
настроек

Выберите позиции Tools (инстру­менты) > Settings (настройки) >
Navigation (навигация).

Route Preference (критерий
создания маршрута) – служит для
выбора критерия, используемого
при расчете Вашего маршрута.

• Faster Time (минималь-

ное время) - создание самого
быстрого маршрута, который при
этом не обязательно будет самым
коротким.

• Shorter Distance (мини-

мальное расстояние) - создание
самого короткого маршрута,

67

который при этом не обязательно
будет самым быстрым.

• Off Road (вне дорог) – рас-

чет маршрута, идущего от точки к
точке (не по дорогам).

Avoidances (исключаемые эле­менты) – выберите типы дорог,
которые Вы не хотите включать в
Ваши маршруты.

Prompted Detour (запрос объ­езда) – данная опция служит для
настройки объезда при задании
определенного расстояния или
дороги маршрута. Если в системе
выбран активный маршрут, на­жмите позицию Detour (объезд)
на странице меню для просмотра
списка объездов.

Restore (восстановить заводские
настройки) – возврат навигацион-

68

ных настроек к исходным параме­трам по умолчанию.

Добавление настроек
безопасности

Выберите позиции Tools (инстру­менты) > Settings (настройки) >
Security (безопасность).

Safe Mode (безопасный режим)
– используется для включения и
выключения безопасного режима.
Этот режим предназначен для по­вышения безопасности водителя.
Во время движения автомобиля
безопасный режим отключает все
функции устройства, требующие
повышенного внимания и отвле­кающие от управления машиной.

Garmin Lock (защита от воров) –
включение функции Garmin LockTM
для блокировки Вашего прибора

nuvi 5000 Руководство пользователя

nuvi с целью защиты от воров. Вве­дите 4-значный PIN-код и задайте
местоположение для разблоки­ровки прибора.

Restore (восстановить заводские
настройки) – возврат настроек
безопасности к исходным пара­метрам по умолчанию. Обратите
внимание, что восстановление
настроек безопасности не ведет к
удалению PIN-кода или местопо­ложения для разблокировки.

Time Zone (часовой пояс) – вы­берите континент, страну или реги­он. Для выбора новых областей
поиска нажмите позицию Change
Continent (изменить континент)
или Change Country (изменить
страну). Для прокручивания опций
используйте стрелки.

Restore (восстановить заводские
настройки) – возврат настроек
времени к исходным параметрам
по умолчанию.

Изменение настроек
времени

Выберите позиции Tools (инстру­менты) > Settings (настройки) >
Time (время).

Time Format (формат времени) –
служит для выбора 12-, 24-часового
формата времени или формата UTC.

nuvi 5000 Руководство пользователя

Изменение настроек экрана

Выберите позиции Tools (инстру­менты) > Settings (настройки) >
Display (экран).

Adjust Brightness (регулировка
подсветки) – служит для настройки
уровня яркости подсветки. Вы­берите опцию Automatic Backlight

69

(автоматическая яркость подсвет­ки) для настройки яркости под­светки в зависимости от условий
освещенности.

Color Mode (цветовой режим)
– позволяет выбрать одну из
следующих опций: Day (дневной
режим) – светлый фон, Night (ноч­ной режим) – темный фон или Auto
(автоматический режим) – автома­тическое переключение режима.

Screen Shot – эта функция позво­ляет Вам сохранить картинку, пока­занную на экране в данный момент
времени. Кратковременно нажмите
на пиктограмму (фотоаппарат), и
картинка с экрана запишется в пап­ку screenshots на диске “nuvi”.

Restore (восстановить заводские
настройки) – возврат настроек

70

экрана к исходным параметрам по
умолчанию.

Изменение настроек карты

Выберите позиции Tools (инстру­менты) > Settings (настройки) >
Map (карта).

Map Detail (подробность карты) –
позволяет определить количество
деталей, показанных на карте. Чем
выше уровень подробности карты,
тем большее время требуется на
ее перерисовку.

Map View (вид карты) – служит для
настройки вида страницы карты.

• Track Up (ориентация по курсу) –
2-мерное изображение карты; верх­няя часть страницы карты совпадает
с направлением Вашего движения.

• North Up (ориентация по северу)
– 2-мерное изображение карты;

nuvi 5000 Руководство пользователя

верхняя часть страницы карты
ориентирована по северу.

• 3D (3-мерная карта) – 3-мерное
изображение карты с ориентацией
по курсу.

Vehicle (автомобиль) – нажмите
опцию Change (изменить) для
выбора пиктограммы автомобиля,
показанной на странице карты.
Нажмите пиктограмму, которую
Вы хотите использовать, и затем
нажмите ОК. Дополнительные
пиктограммы Вы можете найти на
сайте www.garmin.com/vehicles.

Auto Zoom (автоматический зум)
– если данная функция настроена
на “On”, то прибор будет автома­тически выбирать настройку зума
в зависимости от Вашей текущей
скорости и типа дороги.

Show POIs (индикация объектов
POI) – служит для включения или
отключения индикации объектов
POI на карте.

Trip Log (траектория) - служит
для включения или отключения
индикации Вашей траектории. Для
удаления траектории выберите
позиции Tools (инструменты) > My
Data (мои данные) > Clear Trip Log
(очистить траекторию).

Map Info (информация о карте)
– позволяет узнать, какие карты
загружены в Ваш прибор nuvi, а
также версии этих карт. Для вклю­чения или отключения индикации
карты нажмите на название этой
карты. Если индикация карты
разрешена, рядом с ее названием
будет показана галочка.

nuvi 5000 Руководство пользователя

71

Restore (восстановить заводские
настройки) - возврат к заводским
настройкам карты.

Настройки языка

Выберите позиции Tools (инстру­менты) > Settings (настройки) >
Language (язык).

Text Language (язык текста) –
служит для выбора языка всех тек­стовых надписей. Изменение этой
настройки не влияет на картогра­фические названия (названия улиц
и других объектов) или данные,
введенные пользователем.

приближении к ним или будет ис­пользоваться заранее записанный
голос с ограниченным словарным
запасом (который не читает на­звания улиц).

Keyboard (клавиатура) – выбор
клавиатуры для Вашего языка.
Также Вы можете изменить язык
клавиатуры, нажав на кнопку Mode
(режим).

Restore (восстановить заводские
настройки) - возврат к заводским
настройкам языка.

Изменение настроек видео

Voice Personality (тип голоса) –
позволяет выбрать язык для всех
голосовых сообщений.
Список голосов определяет, будет
ли устройство nuvi произносить
названия улиц и объектов при

72

входа

Прибор nuvi поддерживает компо­зитный видео вход NTSC. Выбери­те позиции Tools (инструменты) >
Settings (настройки) > Video Input
(видео вход).

nuvi 5000 Руководство пользователя

Switch to Video (переключиться на
видео) – выберите, каким образом
прибор nuvi будет переключаться
на видео режим при подключении
кабеля A/V.

View Video (просмотр видео) – вы­берите эту опцию для просмотра
изображения с внешнего видео
оборудования, подключенного к
nuvi.

• Always (всегда) – автома-

тическое переключение на видео
режим.

• Prompt (по запросу) – при-

бор nuvi спрашивает Вас, нужно ли
переключаться на видео режим.
Выберите Yes (да) для просмотра
видео.

• Ignore (игнорировать) –

выберите эту опцию, если Вы
не хотите видеть изображение с
внешнего видео оборудования,
подключенного к nuvi. В этом
случае для просмотра видео изо­бражения Вам требуется выбрать
позицию View Video (просмотр
видео) на странице видео входа.

nuvi 5000 Руководство пользователя

Restore (восстановить заводские
настройки) - возврат к заводским
настройкам видео входа.

Изменение настроек точек
с зоной сигнализации

Для изменения данных настроек
в устройство должны быть загру­жены точки с зоной сигнализации
(дополнительные объекты POI,
местоположения авторадаров
или точки Garmin TourGuide).
Выберите позиции Tools (инстру­менты) > Settings (настройки) >
Proximity Points (точки с зоной
сигнализации).

73

Alerts (предупреждения) – включе­ние или отключение предупрежде­ний, выдаваемых при приближе­нии к объектам POI или радарам,
загруженным пользователем.

Audio (аудио) – выберите эту по­зицию для изменения звукового
оповещения при приближении к
точке с зоной сигнализации.

Просмотр подписки
на обслуживание

Приемник трафика FM TMC явля­ется дополнительным аксессуаром
для модели nuvi 5000. Подключив
приемник трафика, выберите
позиции Tools (инструменты)
> Settings (настройки) > Traffic
(трафик).

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы
можете получить доступ к
настройкам трафика толь­ко в том случае, если к
прибору nuvi подключено
внешнее питание и прием­ник трафика FM TMC.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если к
Вашему приемнику тра­фика прилагается пробная
бесплатная подписка на
обслуживание, то Вам не
нужно ее активировать.
Кроме того, не нужно
покупать подписку до тех
пор, пока не истечет срок
действия пробной под­писки.

74

nuvi 5000 Руководство пользователя

Опции для Северной
Америки

Услуги трафика FM, на которые у
Вас имеется подписка, перечис­лены в списке вместе с датой ис­течения подписки. Для добавления
подписки нажмите Add (добавить).

Опции для Европы

Auto – позволяет выбрать про­вайдера. С помощью этой опции
Вы можете выбрать лучшего про­вайдера обслуживания в Вашем
регионе. Кроме того, Вы можете
ввести провайдера вручную.

Search (поиск) – поиск дополни­тельных провайдеров трафика
TMC. Для увеличения времени
поиска нажмите Yes (да), чтобы
удалить таблицу провайдеров.

nuvi 5000 Руководство пользователя

Subscriptions (подписки) – про­смотр Ваших подписок и даты
истечения действия подписок. Для
добавления подписки нажмите Add
(добавить).

Добавление подписки

Вы можете купить дополнитель­ную подписку или обновить Вашу
подписку после истечения срока
ее действия. Подключитесь к сайту
www.garmin.com/fmtraffic.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вам не
нужно активировать под­писку, которая прилага­ется к Вашему приемнику
трафика FM (при ее нали­чии). Подписка активиру­ется автоматически после
того, как прибор nuvi при­мет спутниковые сигналы
во время получения сигна­лов трафика от провайдера
обслуживания.

75

1. Находясь на странице меню,
выберите позиции Tools (ин­струменты) > Settings (на­стройки) > Traffic (трафик).

2. Для устройств, рабо­тающих не в Северной
Америке: выберите позиции
Subscriptions (подписки) >
Add (добавить). Для при­боров в Северной Америке:
выберите Add (добавить).

3. Запишите идентификаци­онный номер приемника
трафика FM.

4. Подключитесь к сайту www.
garmin.com/fmtraffic для по­купки подписки и получения
25-значного кода.

5. Нажмите на экране nuvi поле
Next (далее), введите код и
нажмите Done (завершить).

Код подписки не может быть ис­пользован повторно. Вы должны
получать новый код каждый раз
при возобновлении обслужива­ния. Если Вы имеете несколько
приемников трафика FM, то нужно
получать новый код подписки для
каждого устройства.

Восстановление всех
настроек

1. Выберите позиции Tools
(инструменты) > Settings
(настройки).

2. Нажмите Restore (восстано­вить заводские настройки).

3. Выберите опцию Yes (да).

76

nuvi 5000 Руководство пользователя

Удаление данных пользо­вателя

ВНИМА НИ Е: Данная
процедура удаляет всю
информацию, введенную
пользователем.

Регулировка уровней
громкости

Для регулировки общего уровня
громкости вызовите страницу
меню и выберите позицию Volume
(громкость).

1. Включая прибор nuvi, при­ложите палец к нижнему
правому углу экрана.

2. Не отпускайте палец до
тех пор, пока на экране не
появится сообщение.

3. Для удаления всех данных
пользователя выберите
опцию Yes (да).

Будут восстановлены все исходные
заводские настройки. Вся сохра­ненная информация будет удалена.

nuvi 5000 Руководство пользователя

Для изменения уровня громкости
навигационных подсказок и плее­ра выберите позицию Mixer.

Restore (восстановить заводские
настройки) - возврат к заводским
настройкам громкости.

77

ПРИЛОЖЕНИЕ

Блокировка nuvi

Система Garmin Lock создана
для защиты прибора nuvi от во­ров. Каждый раз для включения
устройства nuvi Вы должны ввести
PIN-код или отвести прибор в
определенное местоположение.

1. Выберите позиции Tools
(инструменты) > Settings
(настройки) > Security
(безопасность).

2. Нажмите на кнопку под
заголовком Garmin Lock
(блокировка).

3. Введите 4-значный PIN-код.
Отвезите прибор в местопо­ложение разблокировки.

Что такое местоположение
разблокировки?

В качестве местоположения раз­блокировки Вы можете выбрать

78

любое место, например, Ваш дом
или офис. Если Вы находитесь в
этом местоположении, то Вам не
нужно вводить PIN-код, но при
этом прибор nuvi должен прини­мать спутниковые сигналы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если
Вы забыли PIN-код и
местоположение разбло­кировки, то Вы должны
отправить устройство
nuvi в компанию Garmin
для разблокировки. Также
Вы должны приложить
регистрацию прибора или
доказательство покупки.

Калибровка экрана

Если сенсорный экран неадекватно
реагирует на Ваши команды, про­ведите калибровку экрана. Прило­жите палец к верхнему левому углу
экрана и включите прибор nuvi. Не

nuvi 5000 Руководство пользователя

отпускайте палец до тех пор, пока
не появится экран калибровки. За­тем следуйте инструкциям.

Дополнительные карты

Вы можете приобрести допол­нительные карты MapSource
компании Garmin и загрузить их во
внутреннюю память прибора nuvi
или на карту памяти SD. Вы може­те узнать о наличии обновлений
для Вашей картографии на сайте
www.garmin.com/unlock/update.jsp.

Чтобы узнать версию карт, загру­женных в Ваш прибор nuvi, вызови­те страницу меню и выберите пози­ции Tools (инструменты) > Settings
(настройки) > Map (карта) > Map
Info (информация о карте). Для
разблокировки дополнительных
карт Вам понадобится идентифи­кационный номер Вашего прибора

nuvi 5000 Руководство пользователя

и серийный номер (расположен
рядом с коннектором питания).

Для загрузки карт, маршрутов
или путевых точек во внутреннюю
память прибора nuvi или на карту
памяти SD выберите имя диска
для устройства Garmin nuvi или
карты памяти SD. Дополнительную
информацию Вы можете найти в
файле “help” (справка) программы
MapSource.

Обновление программного
обеспечения

1. Подключитесь к сайту
www.garmin.com/products/
webupdater/ и загрузите в
Ваш компьютер программу
WebUpdater.

2. Подключите прибор nuvi к
Вашему компьютеру, ис­пользуя кабель mini-USB.

79

3. Запустите программу
WebUpdater и следуйте
инструкциям, показанным на
экране.

После подтверждения того, что Вы
хотите обновить программное обе­спечение, WebUpdater автоматиче­ски загрузит обновление и инстал­лирует его на Ваш прибор nuvi.

Дополнительные данные и
аксессуары

Дополнительную информацию об
аксессуарах Вы можете найти на
сайте http://shop.garmin.com или
www.garmin.com/extras. Также Вы
можете приобрести аксессуары у
Вашего дилера Garmin.

Garmin Travel Guide
(путеводитель)

Как и традиционные бумажные
путеводители, приложение Garmin
Travel Guide содержит информацию
о разных местах (например, о ре­сторанах и гостиницах). Для приоб­ретения Garmin Travel Guide зайдите
на сайт http://buy.garmin.com или
обратитесь к дилеру Garmin.

Для использования путеводителя
Travel Guide вставьте карту памяти
SD в Ваш прибор nuvi. Выберите
позиции Where to? (куда) > Extras
(дополнительно). Затем выберите
название Travel Guide.

SaversGuide

Вместе с картой памяти SD, на
которой записано приложение

80

nuvi 5000 Руководство пользователя

SaversGuide, и членской карточкой
Ваш прибор nuvi превращается в
цифровую книжку купонов.

Для приобретения SaversGuide
зайдите на сайт http://buy.garmin.
com или обратитесь к дилеру
Garmin.

расположении сотен авторадаров.
При приближении к радару прибор
nuvi выдаст предупреждение, а
также сообщит Вам о скорости
Вашего перемещения. Данные об­новляются не реже раза в неделю,
поэтому Вы можете получить до­ступ к самой свежей информации.

Для использования SaversGuide
вставьте карту памяти SD в Ваш
прибор nuvi. Выберите позиции
Where to? (куда) > Extras (дополни­тельно) > SaversGuide.

Информация о расположе­нии радаров

Для некоторых регионов имеет­ся информация о расположении
радаров. Узнать о наличии этой
информации Вы можете на сайте
http://my.garmin.com. Устройство
nuvi может содержать данные о

nuvi 5000 Руководство пользователя

В любое время Вы можете при­обрести информацию для нового
региона или расширить существу­ющую подписку. Срок окончания
действия подписки устанавливает­ся отдельно для каждого региона.

ВНИМА НИ Е: Компания
Garmin не несет ответ­ственности за точность
базы данных объектов
POI и за информацию о
расположении радаров, а
также за последствия ис­пользования этих данных.

81

Дополнительные объекты
POI (Points of Interest)

С помощью программы POI Loader
Вы можете загружать в Ваш при­бор nuvi дополнительные базы
данных объектов POI (Points of
Interest), созданные различными
компаниями и помещенные в
Интернет. Некоторые базы данных
могут содержать информацию с
предупреждениями о таких объ­ектах, как, например, школьные
зоны. Ваш прибор nuvi будет
предупреждать Вас о приближе­нии к этим местам.

открытия файла “Help” (справка)
нажмите кнопку F1.

Для просмотра объектов POI выбе­рите опции Where to (куда) > Extras
(дополнительно) > Custom POIs
(дополнительные объекты POI).
Для изменения настроек точек
с зоной сигнализации выберите
позиции Tools (инструменты) >
Settings (настройки) > Proximity
Points (точки с зоной сигнализа­ции) > Alerts (предупреждения о
приближении к точкам с зоной
сигнализации).

Подключитесь к сайту www.garmin.
com/extras и щелкните позицию
POI Loader для установки програм­мы POI Loader в Вашем компьюте­ре. Более подробная информация
содержится в файле “Help” (справ­ка) программы POI Loader. Для

82

Чтобы удалить дополнительные
объекты POI из Вашего прибора
nuvi, подключите устройство nuvi
к Вашему компьютеру. Откройте
папку Garmin\poi на диске “nuvi”
или “SD card”. Удалите файл с на­званием poi.gpi.

nuvi 5000 Руководство пользователя

Garmin TourGuide

Приложение Garmin TourGuide
позволяет Вашему прибору nuvi
проигрывать GPS аудио туры, про­изведенные третьей стороной. Эти
туры направляют Вас по опреде­ленному маршруту, выдавая одно­временно интересную информа­цию о достопримечательностях,
мимо которых Вы проезжаете.
Для получения дополнительной
информации подключитесь к сайту
www.garmin.com/extras и щелкните
ссылку POI Loader.

Для просмотра файлов Garmin
TourGuide выберите позиции Where
to (куда) > Extras (дополнительно)
> Custom POIs (дополнительные
объекты POI). Для изменения на­строек Garmin TourGuide выберите
позиции Tools (инструменты) >
Settings (настройки) > Proximity

nuvi 5000 Руководство пользователя

Points (точки с зоной сигнализа­ции) > TourGuide.

Замена предохранителя

Если Ваше устройство не будет
заряжаться в автомобиле, то мо­жет возникнуть необходимость в
замене предохранителя, располо­женного на конце автомобильного
адаптера.

ВНИМА НИ Е: Во время
замены предохранителя
не потеряйте маленькие
детали. Убедитесь в пра­вильном расположении
предохранителя.

1. Открутите и снимите черную
круглую крышку.

2. Извлеките предохранитель
(цилиндр из стекла и метал­ла) и замените его новым
предохранителем 3 А.

83

3. Убедитесь, что серебристый
кончик входит в черную
крышку. Завинтите крышку.

Крышка

Серебристый кончик

Предохранитель

Снятие прибора nuvi
и подставки

Чтобы отделить держатель от при­бора nuvi, нажмите на кнопку, рас­положенную на нижней стороне
держателя. Наклоните устройство
nuvi вперед.

Чтобы отделить держатель от авто­мобильной подставки, поверните

подставку влево или вправо до
упора. Прикладывайте усилие до
тех пор, пока подставка не отде­лится от присоски.

Чтобы отделить присоску от ветро­вого стекла, поверните рычажок
по направлению к себе. Затем
потяните к себе язычок, располо­женный на присоске.

Информация о спутнико­вых GPS сигналах

Для возможности навигации Ваш
прибор nuvi должен принимать спут­никовые GPS сигналы (GPS = Global
Positioning System, глобальная си­стема местоопределения). Если Вы
находитесь в помещении, около вы­соких зданий/деревьев или в закры­том гараже, устройство не сможет
принимать спутниковые сигналы.

84

nuvi 5000 Руководство пользователя

Для использования nuvi выйдите на
улицу и найдите открытую площадку
вдали от высоких зданий.

устройство или использовать его в
местах с повышенной вибрацией.

Чистка устройства

Когда прибор nuvi примет спутни­ковые сигналы, столбики мощ­ности сигналов на странице меню
станут зелеными. При потере спут­никового сигнала эти столбики
станут красными или исчезнут.

Дополнительную информацию о
системе GPS Вы можете найти на
сайте www.garmin.com/aboutGPS.

Прибор nuvi произведен из вы­сококачественных материалов и
не требует другого ухода кроме
чистки. Протрите внешний корпус
устройства (кроме сенсорного
экрана) тканью, смоченной в
несильном чистящем растворе,
и затем вытрите насухо. Не ис­пользуйте химические очистители
и растворители, которые могут по­вредить пластиковые компоненты.

Уход за устройством nuvi

Прибор nuvi содержит чувстви­тельные электронные компоненты,
которые могут получить повреж­дения в результате воздействия
сильных ударов или вибрации. Для
снижения риска не следует ронять

Чистка сенсорного экрана

Для протирки сенсорного экрана
следует применять мягкую и
чистую салфетку из нетканого
материала. При необходимости
смочите салфетку в воде, изопро-

nuvi 5000 Руководство пользователя

85

пиловом спирте или специальном
очистителе для очков и осторожно
протрите экран.

Защита прибора nuvi

• Не оставляйте устройство на

длительный срок в местах с
повышенной температурой,
т.к. это может привести к
серьезной поломке.

• Защищайте прибор от воды.

Контакт с водой может при­вести к поломке.

• В стационарных условиях Вы

можете использовать стилус
для компьютеров PDA, однако
Вы не должны применять
стилус в автомобиле. Также
запрещается использовать
твердые или острые предме­ты, которые могут повредить
экран.

Защита от воров

• Не оставляйте устройство
на виду, когда выходите
из машины. Также следует
удалять следы от присоски
на ветровом стекле.

• Не храните навигатор в бардачке
Вашего автомобиля.

• Зарегистрируйте прибор на сай­те http://my.garmin.com.

• Используйте функцию блокиров­ки устройства Garmin Lock.

Юридическое примечание каса­тельно Вашего FM передатчика
Ваш прибор nuvi содержит FM пе­редатчик. Пожалуйста, прочитайте
приведенное ниже примечание.

86

nuvi 5000 Руководство пользователя

Использование Вашего FM
передатчика nuvi в Европе

В настоящее время использова­ние FM передатчиков в некоторых
европейских странах является
незаконным из-за ограничений на
определенные радио частоты. Вы
должны изучить местные правила
всех европейских стран, в которых
Вы собираетесь использовать FM
передатчик. Вы принимаете на
себя ответственность за соблю­дение всех подобных законов.
Компания Garmin снимает с себя
ответственность за Ваше несо­блюдение местных законов. Более
подробную информацию см. на
сайте www.garmin.com/fm-notice.

Использование Вашего FM
передатчика nuvi в США

Хотя использование FM передат­чиков в США разрешено, допу­стимая выходная мощность FM
передатчиков в США ниже, чем
в европейских странах (в кото­рых разрешено использование
FM передатчиков). Модели nuvi,
продаваемые в Европе, содержат
более мощные европейские FM
передатчики, и они не могут ис­пользоваться в США. Вы берете на
себя ответственность за соблюде­ние правил, действующих в Вашей
стране. Перед использованием
европейской модели на террито­рии США Вы должны отключить FM
передатчик.

nuvi 5000 Руководство пользователя

87

Технические характери­стики

Компьютерный интерфейс: USB
mass storage, plug-and-play

Размер: 5.65” (Д) х 3.71” (В) х

0.80” (Ш) (143.5 х 94.2 х 20.3 мм)

Вес: 9.29 унции (263.3 г)

Дисплей: 5.2” диагональ; 800 х

480 пикселей; цветной WQVGA
TFT дисплей с горизонтальной
ориентацией; белая подсветка и
сенсорный экран

Корпус: Без водонепроницаемо­сти или IPX0

Диапазон рабочих температур:

о

от -15

С до 70оС

Хранение данных: Внутренняя
встроенная память и дополнитель­ная съемная карта памяти SD

88

Разъем для наушников: стан­дартный 3.5 мм

Композитный видео разъем:
стандартный 3.5 мм, 4-штырьковый

Входное питание: автомобиль­ный источник питания 12/24 В
пост. тока с использованием
прилагающегося автомобильного
адаптера или источник питания
переменного тока с использова­нием дополнительного аксес­суара

Потребляемая мощность: 4.2 Вт
при 12.0 В, типовое значение

GPS-приемник: высокочувстви­тельный

nuvi 5000 Руководство пользователя

Время расчета местоположения*:
«Теплый старт»: < 1 с
«Холодный старт»: < 38 с
Заводская перезагрузка: < 48 с
* Приведены средние значения
для неподвижного приемника с
беспрепятственным обзором неба.

Лицензия на программное
обеспечение

ИСПОЛЬЗУЯ ПРИБОР nuvi, ВЫ
ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ ПРИ­ВЕДЕННОГО НИЖЕ ЛИЦЕНЗИОН­НОГО СОГЛАШЕНИЯ. ПОЖАЛУЙ­СТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРИЧТИТЕ
ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ.

Компания Garmin предоставляет
Вам ограниченную лицензию на
использование программного
обеспечения данного устройства
(далее именуется «Программное

nuvi 5000 Руководство пользователя

обеспечение») в двоичной форме
для нормальной эксплуатации
данного продукта. Все права соб­ственности и авторские права на
данное программное обеспечение
остаются у компании Garmin.
Данное Программное Обеспе­чение является собственностью
компании Garmin и защищается
законом об авторских правах США
и международными законами об
авторских правах. Кроме того,
структура, строение и кодировка
данного Программного Обеспе­чения, а также Программное Обе­спечение в форме кодов являются
ценными коммерческими секрет­ными данными компании Garmin.
Вы не можете декомпилировать,
разбивать на компоненты, вносить
любые изменения и преобразо­вывать в читаемую форму данное
Программное Обеспечение или

89

любую его часть, а также созда­вать любые работы на базе дан­ного Программного Обеспечения.
Вы не можете экспортировать или
повторно экспортировать данное
Программное Обеспечение в лю­бую страну, если это нарушает за­коны управления экспортом США.

Декларация соответствия

Данное оборудование соответ­ствует основным требованиям и
другим положениям Директивы
1999/5/ЕС. Полный текст Декла­рации Соответствия Вы можете
найти на сайте Вашего продукта
www.garmin.com.

90

nuvi 5000 Руководство пользователя

Модель: Дата продажи:

Серийный номер: Гарантийный период:

12 месяцев

Печать продающей
организации

6 месяцев

Подпись ________________

Внимание!

• Убедитесь, что гарантийный талон заполнен полностью, содер­жит оригинальные печати продающей организации, серийный
номер изделия соответствует номеру, указанному в талоне. Без
правильно оформленной гарантии и при наличии исправлений
в талоне претензии на качество изделия не принимаются.

Модель: Дата продажи:

6 месяцев

12 месяцев

Серийный номер: Гарантийный период:

Печать продающей организации

Подпись ____________________

Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по причине его
несовершенной конструкции, недостаточной квалификации изготовления или не­качественных материалов, мы гарантируем выполнение бесплатного гарантийного
ремонта (замены) дефектного изделия (части или частей дефектного изделия) при
соблюдении следующих условий:

1) Изделие должно эксплуатироваться только в бытовых целях в соответ-

ствии со стандартной инструкцией по эксплуатации, предусмотренной
фирмой-изготовителем.

2) Настоящая гарантия не распространяется на изделия, поврежденные
в результате:

• природных катаклизмов, пожара, механических воздействий, попадания
внутрь изделия инородных тел любого происхождения,

• неправильной регулировки или некачественного ремонта, если они произ­ведены лицом не имеющим полномочий на оказание таких услуг,

• а также по причинам, возникшим в процессе установки, адаптации,
освоения, модификации или эксплуатации с нарушением технических
условий, или во время транспортировки изделия к покупателю.

3) Настоящая гарантия не распространяется на расходные материалы (бата­реи, аккумуляторы и т.п.).

4) Настоящая гарантия не распространяется на изделия с измененным, уда­ленным, стертым и т.п. серийным номером.

Гарантийное обслуживание производится по адресу:

Москва, ул. Речников, дом 7, стр. 17
тел.: [phone], факс: [phone]
сервисный телефон: [phone], e-mail: [e-mail]

СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ

Полный список сервис-центров можно посмотреть на сайте по адресу: http://garmin.ru/
support/service/

Название

компании

Навиком Московская обл. 115407, г. Москва, ул. Речников д. 7, стр. 17,
тел: [phone], e-mail: [e-mail]

Ассоциация - 27 Московская 119071, г. Москва,
область ул.Малая Калужская, д.27, оф.37
тел./факс: [phone]
www.a27.ru, e-mail: [e-mail]

Тропоход МСК Московская г. Москва, Багратионовский проезд, д.7/1,
область ТК “Горбушкин Двор”, пав. D1-001.
тел.: [phone]. [e-mail].

ИТЦ “Кибер” Костромская 156000 г. Кострома, Мелочные ряды, кор. “Ж”
область тел./факс: [phone], 314-240
Мобифон
(ООО “Радиомир”) Тульская обл. г. Тула, пр-т Ленина, д. 64. тел.: [phone]

GPS-маркет Приморский г. Владивосток, ул. Светланская 205
край тел./факс [phone], 68-22-38
www.navigatorvl.ru, e-mail: [e-mail]

Мир Связи Камчатская 683003, г. Петропавловск-Камчатский,
область ул. Мишенная, д.9, [phone] (т/ф),
[e-mail]

ООО “Валеста” Хабаровский 680045, г. Хабаровск, ул. Краснореченская, д.205,
край тел./ф [phone], тел. [phone],
www.doroga-dv.ru

Область, край Координаты

ООО “Валеста” Хабаровский 681027, г. Комсомольск-на-Амуре,
край Проспект Ленина, д.7, тел./ф. [phone],
тел. [phone]

Крит Самарская 443067, г. Самара, ул. Гагарина, 96а,
область т. (846)2-600-600

Клевое место Самарская г. Тольятти, Приморский бульвар,
область магазин «Клёвое место»
[phone], 34-15-33

Экстрим Кировская 610002, г. Киров, ул Свободы, 131,
область [phone]

Инфорт Ленинградская 197110, г. Санкт-Петербург, ул. Пионерская, д.30
область [phone]

Сталкер Ленинградская г. Санкт-Петербург, Полюстровский пр-т, д.45
область [phone]

Навилайн Ленинградская г. Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 7,
область оф. 100, [phone], [phone]
www.naviline.ru, [e-mail]

Тропоход Ленинградская г. Санкт-Петербург, ул.Маршала Козакова, 35,
область Радиорынок “Юнона”, тел.: [phone]

г. Санкт-Петербург, Московский пр., 20,
тел.: [phone],
www.tropohod.ru, [e-mail]

Ньюком Вологдская г. Вологда, ул.Гагарина, д. 83 а
Системы область тел.: [phone]
GPS навигации [e-mail]

“Навиком” Калининградская г. Калининград, ул. Горького, д. 55
Калининград область Торговый центр “55”, офис №236
тел./факс: [phone]

Навигатор Иркутская 664007, г. Иркутск, ул. Декабрьских
Иркутск область Событий, 55, оф. 12, тел. [phone];
205-518 (т-ф), [e-mail]

Геолазер – Новосибирская 630108, г. Новосибирск, ул. Плахотного, 10
все кроме авто область [phone] (т-ф), [e-mail]

Автоконнекс Новосибирская 630017, г. Новосибирск, ул. Гаранина, д.15, оф.33
Новосибирск - авто область [phone] , 291-19-97, [e-mail]

ООО “Техноком” Красноярский 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50,
край строение 44, офис 208
[phone] , [e-mail]

GPSPLUS Свердловская г. Екатеринбург, ул. Малышева, 85А
область [phone], [e-mail]

ХайТек Краснодарский 350007, г. Краснодар, ул. Песчаная, 9
край [phone], [e-mail]

Геодом Ростовская обл. 344082, г. Ростов-на-Дону, пер. Братский 48/19,
оф. 3-4, тел. [phone],
[e-mail]