Garmin NUVI 360 BMW 3 User Manual
Accesorio
original de BMW
Manual del usuario
Navegación portátil nüvi® 360
El placer de
conducir
© 2007 BMW AG y Garmin Ltd. o sus subsidiarias.
Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe,
Kansas 66062, EE.UU. Tel. 913/397.8200 ó 800/800.1020
Fax 913/397.8282
Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business
Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB Reino Unido
Tel.+44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido)
0808 2380000 (desde el Reino Unido)
Fax +44 (0) 870.8501251
Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei
County, Taiwán Tel. 886/2.2642.9199 Fax 886/2.2642.9099
Todos los derechos reservados. A menos que en este
documento se indique expresamente, ninguna parte de este
manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir,
descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento
ni con ningún propósito, sin el previo consentimiento
expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento,
Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este
manual en una unidad de disco duro o en otro medio de
almacenamiento electrónico para su visualización, y la
impresión de una copia de este manual o de cualquiera de
sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica
o impresa contenga el texto completo de este aviso de
copyright y se indique que cualquier distribución comercial
no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones
está estrictamente prohibida.
La información de este documento está sujeta a cambios
sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar
o mejorar sus productos y a realizar modicaciones en
su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna
persona u organización tales modicaciones o mejoras.
Visite el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para
ver las actualizaciones e información adicional más
reciente respecto al uso y funcionamiento de éste y de otros
productos de Garmin.
Garmin®, nüvi® y MapSource® son marcas comerciales
de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados
Unidos y en otros países. myGarmin™, Garmin Travel
Guide™, Garmin TourGuide™ y Garmin Lock™ son marcas
comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas
comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa
de Garmin.
La marca y el logotipo de Bluetooth® son de propiedad
de Bluetooth SIG, Inc., y son utilizados bajo licencia por
Garmin. Windows® es una marca comercial registrada de
Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros
países. Mac® e iTunes® son marcas comerciales registradas
de Apple Computer, Inc. La marca comercial Winamp es
propiedad de Nullsoft, Inc. y su compañía matriz, America
Online, Inc. SiRF, SiRFstar y el logotipo de SiRF
son marcas comerciales registradas, y SiRFstarIII
y SiRF Powered son marcas comerciales de SiRF
Technology, Inc. Google™ y Google Earth™
son marcas comerciales de Google Inc. Audible.
com® y AudibleReady® son marcas comerciales
registradas de Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997-2005.
Multilingual Wordbank © de Oxford University Press
2001. Multilingual Phrasebank © de Oxford University
Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary ©
de Oxford University Press y Hachette Livre 2005. Pocket
Oxford-Duden German Dictionary © de Oxford University
Press y Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2003.
Pocket Oxford Spanish Dictionary © de Oxford University
Press 2005. Pocket Oxford Italian Dictionary © de Oxford
University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary ©
de Oxford University Press 2002. Servicio de información
sobre tráco francés RDS-TMC © ViaMichelin 2006. Otras
marcas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Abril de 2007 Número de publicación 190-00807-33 Rev. A
Prefacio
Prefacio
Convenciones del manual
Cuando se le indique que “toque” algo, toque uno de los elementos que aparecen en
pantalla con el dedo. En el texto aparecen pequeñas echas (>). Indican que debe tocar
una serie de elementos en la pantalla de la unidad nüvi. Por ejemplo, si se le indica “toque
A dónde > Mis localizaciones”, debe tocar el botón A dónde y, a continuación, el botón
Mis localizaciones.
Comuníquese con Garmin
Comuníquese con Garmin si tiene alguna duda relativa al funcionamiento de la unidad
nüvi. En EE.UU., póngase en contacto con el departamento de asistencia de Garmin
por teléfono llamando al 913/397.8200 o al 800/800.1020, de lunes a viernes, de 8 de la
mañana a 5 de la tarde, hora central. También puede visitar www.garmin.com/BMW. En
Europa, comuníquese con Garmin (Europe) Ltd. llamando al +44 (0) 870.8501241 (fuera
del Reino Unido) o al 0808 2380000 (desde el Reino Unido).
myGarmin™
Visite http://my.garmin.com para acceder a los servicios más recientes de los productos de
Garmin. En el sitio Web de myGarmin, puede:
Registrar la unidad de Garmin.
●
● Suscribirse a servicios en línea.
Desbloquear mapas adicionales.
●
Visite myGarmin con regularidad para obtener nuevos servicios para los productos de
Garmin.
Manual del usuario de BMW para la unidad nüvi 360 iii
contenido
contenido
Prefacio ................................................iii
Convenciones del manual .......................iii
Comuníquese con Garmin .......................iii
myGarmin ................................................iii
Sugerencias y accesos directos ............. vi
Acerca de Google Earth ......................... vi
Inicio ......................................................1
Contenido de la caja ................................1
Montaje de la unidad nüvi ........................2
Funcionamiento básico .......................3
Encendido y apagado de la unidad
nüvi .....................................................3
Carga de la unidad nüvi ........................... 3
Adquisición de la señal del satélite .......... 3
Volumen, brillo y bloqueo de la
pantalla ...............................................4
Restablecimiento de la unidad nüvi .........4
Cómo borrar la información del usuario ...4
Garmin Lock™ .........................................5
Páginas principales ..............................6
Página de menús ..................................... 6
Página Mapa ...........................................7
Página Información sobre el trayecto ......7
Página Vista previa de los giros ...............8
Página Siguiente giro ...............................9
A dónde ..............................................10
Búsqueda de un destino ........................10
Ampliación de la búsqueda ....................13
Detención de la ruta ...............................14
Mis localizaciones ..............................15
Guardar lugares ..................................... 15
Almacenamiento de la ubicación
actual .....................................................15
Establecimiento de una ubicación de
inicio .................................................16
Edición de lugares guardados ...............16
Kit de viaje ..........................................17
Reproductor de MP3 ..............................17
Reproductor de libros en audio ..............19
Visor de imágenes .................................21
Reloj mundial ........................................21
Conversor de monedas .........................22
Conversor de medidas ..........................23
Calculadora ............................................23
Uso de la tecnología Bluetooth .........24
Emparejamiento del teléfono .................24
Funciones “manos libres” ......................26
Uso del receptor de tráco FM ..........30
Conexión del receptor de tráco FM ......30
Visualización de incidentes de tráco .... 31
Compra de una suscripción de tráco
adicional ...........................................32
iv Manual del usuario de BMW para la unidad nüvi 360
contenido
Gestión de archivos en la unidad
nüvi ......................................................33
Tipos de archivos admitidos ..................33
Carga de elementos en la unidad
nüvi ...................................................34
Más información acerca de las
unidades nüvi ...................................36
Especicaciones ....................................55
Información importante sobre el
producto y su seguridad ................... 56
Índice ...................................................59
Personalización de la unidad nüvi ....37
Restaurar la conguración ..................... 37
Conguración del mapa ......................... 37
Conguración del sistema .....................38
Conguración local ................................39
Conguración de la pantalla ..................40
Conguración de navegación ................40
Conguración Bluetooth ........................41
Conguración del tráco ........................42
Conguración de los puntos de
proximidad ........................................42
Apéndice .............................................43
Actualización del software de la unidad
nüvi ...................................................43
Compra y carga de mapas adicionales
de MapSource .................................. 43
Accesorios opcionales ...........................44
Acerca de las señales del satélite
GPS .......................................................49
Cuidados de la unidad nüvi ..................50
Información de la batería ......................52
Solución de problemas ..........................53
Manual del usuario de BMW para la unidad nüvi 360 v
SugerenciaS y acceSoS directoS
Sugerencias y accesos directos
● Para regresar rápidamente a la página de menús, mantenga pulsado Atrás.
● Para volver desde cualquier página a la página del reproductor cuando esté escuchando
música o un libro de audio, pulse rápidamente el botón de encendido dos veces.
● Para alargar la vida útil de la batería, cierre la
la unidad nüvi para la navegación. También puede disminuir el brillo.
● Para acceder a la página
botón de encendido . También puede tocar en la página de menús.
○ Para ajustar el
○ Para evitar que la pantalla se pulse accidentalmente, toque
desbloquearla, pulse el botón de encendido .
● Para obtener más información sobre la función Bluetooth
funciones del kit de viaje, toque el botón Ayuda de la pantalla correspondiente.
Conguración rápida, pulse y suelte rápidamente el
volumen o el brillo, mueva las barras.
antena GPS cuando no necesite utilizar
Bloquear. Para
®
de la unidad nüvi o las
Acerca de Google Earth™
Visite http://earth.google.com para descargar la aplicación Google Earth. Con Google
Earth instalado en el equipo, puede ver los waypoints (Mis favoritos) y el track log de la
unidad nüvi. Conecte la unidad nüvi al equipo mediante el cable USB (consulte la
página 34). Abra Google Earth. En el menú File (Archivo), seleccione Open (Abrir)
y busque el archivo *.GPX (por ejemplo, F:\Garmin\gpx\Current.gpx).
vi Manual del usuario de BMW para la unidad nüvi 360
inicio
inicio
Contenido de la caja
● Funda de transporte para proteger la unidad nüvi de rasguños y evitar que la pantalla
se toque accidentalmente.
● Cargador de CA para recibir alimentación de las tomas de pared.
● Cable USB para conectar la unidad nüvi al equipo.
● Impreso amarillo con el número de serie de la unidad, el número de registro
para registrarse en el sitio Web de Garmin, y el código de desbloqueo para futuras
consultas.
● Guía de referencia rápida y manual del usuario.
Antena GPS
Botón de
encendido
Ranura para tarjeta SD
Conector mini-USB
Micrófono
Manual del usuario de BMW para la unidad nüvi 360 1
Clavija para auriculares
inicio
Montaje de la unidad nüvi
1. Despliegue la antena GPS.
2. Instale la parte inferior de la unidad nüvi
en la base.
3. Incline la unidad hacia atrás hasta que
encaje en su sitio.
Para retirar la unidad nüvi de la base
1. Pulse la pestaña pequeña de la parte inferior de
la base hacia arriba.
2. Incline la unidad nüvi hacia delante.
3. Ajuste la cubierta de protección en la base
cuando la unidad no esté en uso.
Cobertura
Pestaña
2 Manual del usuario de BMW para la unidad nüvi 360
funcionamiento báSico
funcionamiento básico
Encendido y apagado de la unidad nüvi
Mantenga pulsado el botón de encendido en la parte superior de la unidad nüvi.
Carga de la unidad nüvi
● Conecte la unidad nüvi al soporte y arranque el vehículo.
● Enchufe el cable USB a la unidad nüvi y al equipo.
● Conecte el adaptador de CA a la unidad nüvi y a una toma de pared.
Adquisición de la señal del satélite
Antes de que la unidad nüvi pueda detectar la ubicación donde
se encuentra y navegar por una ruta determinada, deberá hacer lo
siguiente:
1. Diríjase a un lugar al aire libre, lejos de árboles y edicios
altos.
2. Despliegue la
3. Encienda la unidad nüvi. La detección y adquisición de la
señal del satélite puede tardar unos minutos.
Las barras indican la intensidad de la señal del satélite. Cuando las barras aparecen
de color verde, signica que la unidad nüvi ha adquirido la señal y que puede seleccionar
un destino para ir a él. Para utilizar la unidad nüvi en interiores, cierre la antena del GPS.
antena GPS.
Manual del usuario de BMW para la unidad nüvi 360 3
funcionamiento báSico
Volumen, brillo y bloqueo de la pantalla
1. Pulse y suelte rápidamente el botón de encendido , o bien toque en la
página de menús.
2. Mueva las barras para ajustar el
pulse accidentalmente, toque Bloquear. Para desbloquearla, pulse el
botón de encendido .
volumen y el brillo. Para evitar que la pantalla se
Restablecimiento de la unidad nüvi
Si la pantalla de la unidad nüvi deja de funcionar, apague y vuelva a encender la unidad.
Si de esta forma no se resuelve el problema, realice lo siguiente:
1. Desconecte la unidad nüvi de la fuente de
alimentación externa.
2. Despliegue la antena GPS.
3. Pulse el botón
4. Conecte la unidad nüvi a una fuente de
alimentación. La unidad debería encenderse
automáticamente y funcionar de forma normal.
Restablecer.
➋
➌
Cómo borrar la información del usuario
PRECAUCIÓN: Este procedimiento eliminará toda la información que haya
introducido.
1. Mantenga pulsada la esquina superior derecha de la pantalla de la unidad nüvi
mientras la enciende. Siga pulsando hasta que aparezca un mensaje.
2. Toque
Sí. Se restaurará toda la conguración de fábrica. También se eliminarán
las selecciones recientes y los marcadores de audio.
4 Manual del usuario de BMW para la unidad nüvi 360
funcionamiento báSico
Garmin Lock™
La unidad cuenta con la función antirrobo Garmin Lock. Puede activar esta función y
denir un PIN (número de identicación personal) de cuatro dígitos y una ubicación de
seguridad. Cada vez que se encienda la unidad nüvi, debe introducir este PIN o conducir
hasta la ubicación de seguridad. La ubicación de seguridad puede ser cualquier sitio,
como su casa o la ocina. Escriba el PIN y guárdelo en un lugar seguro. Si lo olvida,
podrá desbloquear la unidad nüvi desde la ubicación de seguridad. Para evitar el hurto de
la unidad nüvi, coloque la etiqueta adhesiva Garmin Lock en el interior de la ventana del
vehículo.
Para bloquear la unidad nüvi:
1. Despliegue la antena GPS.
2. En la página de menús, toque
3. Toque el botón que aparece al lado de
4. Introduzca un PIN de cuatro dígitos. Toque
5. Toque
6. Cada vez que encienda la unidad nüvi, debe introducir el PIN de cuatro dígitos o
OK. Vaya a una ubicación de seguridad y toque Establecer.
conducir hasta la ubicación de seguridad (con la antena desplegada).
NOTA: Si olvida el PIN y la ubicación de seguridad, deberá enviar la unidad nüvi a
Garmin para su desbloqueo. También debe enviar un registro del producto o una prueba
de compra del mismo que sean válidos.
> Sistema.
Garmin Lock. Toque OK.
Sí para aceptar el PIN.
Manual del usuario de BMW para la unidad nüvi 360 5
PáginaS PrinciPaleS
Páginas PrinciPales
Página de menús
Estado de las señales
del satélite GPS
Página de menús
Estado de la batería
Conguración
Conguración rápida
Teléfono
Tráco
● Señales del satélite GPS: representa las señales del satélite recibidas por la unidad
nüvi. Cuando vea barras verdes, la señal será muy buena.
● Estado de la batería:
representa el estado de carga de la batería. El símbolo de rayo
resaltado indica que actualmente se está cargando la batería de la unidad nüvi.
● Ajustes: permite acceder a la conguración de la unidad nüvi.
● Ajustes rápidos: permite acceder a la conguración de volumen, brillo y bloqueo de
la pantalla.
● Teléfono: aparece cuando la unidad nüvi se empareja con un teléfono; permite acceder
a las funciones del teléfono.
● Tráco: aparece cuando se conecta un receptor de tráco FM; permite acceder a la
lista de incidentes de tráco.
6 Manual del usuario de BMW para la unidad nüvi 360
PáginaS PrinciPaleS
Página Mapa
En la página de menús, toque Ver mapa para abrir la página Mapa. El icono de
vehículo le muestra su ubicación actual.
Toque para alejar
la imagen.
Toque para volver a la
página de menús.
Toque para abrir la
página Información
sobre el trayecto.
Página mapa durante la
navegación por una ruta
Toque la barra de
texto para ver los giros
del trayecto.
Toque para acercar
la imagen.
Toque para abrir la
página Siguiente giro.
Página Información sobre el trayecto
Para ver la página Información sobre el trayecto, toque Velocidad o Llegada en la página
Mapa. La página Información sobre el trayecto indica la velocidad actual y le ofrece
estadísticas útiles sobre el trayecto.
Dirección actual
de desplazamiento
Página Información
sobre el trayecto
Manual del usuario de BMW para la unidad nüvi 360 7
Distancia hasta
el destino nal
Distancia recorrida
(cuentakilómetros)
PáginaS PrinciPaleS
Restablecimiento de la información del trayecto
Toque Reiniciar trayecto para restablecer la página Información sobre el trayecto antes
de emprender un viaje. Si va a efectuar muchas paradas, deje la unidad nüvi encendida
para que pueda calcular con precisión el tiempo transcurrido durante el trayecto. Toque
Reiniciar máxima para restablecer la velocidad máxima.
Página Vista previa de los giros
Toque la barra de texto verde situada en la parte superior de la página Mapa para abrir la
página Vista previa de los giros. En esta página se muestran todos los giros de la ruta y la
distancia entre giros. Toque o para desplazarse por la lista de giros. Toque un
giro de la lista para ver la página Siguiente giro de ese giro. Toque Mapa para ver la ruta
completa en el mapa.
Dirección
al giro
Distancia
al giro
Página Vista previa
de los giros
8 Manual del usuario de BMW para la unidad nüvi 360
PáginaS PrinciPaleS
Página Siguiente giroSiguiente giro
Para ver uno de los próximos giros en el mapa, toque Girar en en la página Mapa o toque
cualquier giro en la página Ruta actual. La página Siguiente giro muestra el próximo giro
del mapa, así como la distancia y tiempo que queda para llegar a él. Toque o
para ver otros giros de la ruta. Cuando haya terminado de ver la página Siguiente giro,
toque Atrás.
Siguiente giro
Distancia al siguiente giro
Tiempo aproximado para
este giro
Página Siguiente giro
Manual del usuario de BMW para la unidad nüvi 360 9
a dónde
a dónde
Búsqueda de un destino
1. Despliegue la antena de la unidad nüvi para obtener las señales de satélite.
2. En la página de menús, toque
3. Busque el destino que desee.
4. Toque
Ir.
Seguimiento de la ruta
Siga la ruta hacia su destino mediante la página Mapa. A medida que se desplaza, la
unidad nüvi le guía a su destino mediante mensajes por voz e instrucciones en la parte
superior de la página Mapa. Si se sale de la ruta original, la unidad nüvi calcula de nuevo
la ruta y le ofrece nuevas instrucciones.
icono de vehículo le muestra dónde se encuentra en ese momento.
● El
● La ruta se marca con una línea de color morado.
● Siga las echas conforme gire.
● La bandera
de cuadros indica el destino.
SUGERENCIA: Para limitar la lista de resultados de búsqueda, toque Deletrear e
introduzca el nombre o parte del nombre.
A dónde.
10 Manual del usuario de BMW para la unidad nüvi 360
a dónde
Búsqueda de un centro BMW
1. Toque A dónde > Centros BMW. La unidad nüvi
buscará los centros BMW más cercanos a su ubicación
actual.
2. Seleccione un centro BMW y guárdelo en sus Favoritos
(consulte la página 15 para obtener más información).
Búsqueda de direcciones
1. Toque A dónde > Dirección.
2. Seleccione un país (si es necesario), una región y una ciudad. Si no está seguro
de la ciudad, seleccione Buscar todo.
3. Escriba el número de la dirección y toque
4. Escriba el nombre de la calle hasta que aparezca una lista de calles.
5. Seleccione la calle. Si se encuentra más de una dirección coincidente, seleccione
la que desee.
6. Toque
Ir.
SUGERENCIA: Puede buscar un código postal. Escriba el código postal en lugar del
nombre de la ciudad. (La opción de búsqueda de código postal no está disponible en
todos los datos de mapa.)
NOTA: La búsqueda de un cruce es muy similar a la búsqueda de una dirección. Toque
Cruce e introduzca los nombres de las dos calles.
Hecho.
Manual del usuario de BMW para la unidad nüvi 360 11
a dónde
Búsqueda de un lugar escribiendo el nombre
1. Toque A dónde > Deletrear el nombre.
2. Con el teclado que aparece
nombre. Toque para introducir números. Toque para eliminar el último
carácter introducido; mantenga pulsado para eliminar toda la entrada.
3. Toque
4. Seleccione el lugar que desee visitar.
5. Toque
Hecho.
Ir.
en pantalla, introduzca las letras incluidas en el
Búsqueda de un lugar mediante coordenadas
Puede buscar un lugar mediante la introducción de las coordenadas de la ubicación. Esta
opción puede ser útil si le gusta participar en actividades de geocaching.
1. Toque A dónde > Coordenadas.
2. Introduzca las coordenadas del destino y toque
3. Toque
Ir.
Siguiente.
Búsqueda de un lugar mediante elmediante el mapa
Toque A dónde > Buscar en mapa.
● Toque el mapa y arrastre para ver distintas partes del mismo.
● Toque
y para acercar y alejar el mapa.
12 Manual del usuario de BMW para la unidad nüvi 360
a dónde
● Toque en cualquier parte del mapa. Una echa apunta hacia la ubicación.
○ Toque
○ Toque
○ Si la antena está cerrada, toque
Ir para desplazarse a la ubicación seleccionada.
Guardar para guardar esta ubicación en los Mis favoritos.
Conrmarlocalización para establecer la
ubicación.
Para ver lugares en el mapa:
Cuando encuentre un lugar, toque Mostrar mapa. Arrastre el mapa y acérquelo o aléjelo
según sea necesario. Toque Atrás cuando haya terminado.
Ampliación de la búsqueda
1. Toque A dónde > Próximo a.
2. Seleccione una opción:
●
Dónde estoy ahora: busca lugares cercanos a la ubicación actual.
●
Una ciudad distinta: busca lugares cercanos a la ciudad introducida.
●
Mi ruta actual: busca lugares de la ruta por la que está navegando.
●
Mi destino: busca lugares cercanos al destino de la ruta actual.
3. Toque
OK.
NOTA: La unidad nüvi busca automáticamente lugares cercanos a la ubicación actual.
Manual del usuario de BMW para la unidad nüvi 360 13
a dónde
Agregar una parada
Puede agregar una parada (punto vía) a la ruta. La unidad nüvi le da instrucciones para
llegar al punto de parada y, a continuación, al destino nal.
1. Al navegar por una ruta, toque A dónde.
2. Busque un destino.
3. Toque
4. Toque
Ir.
Sí si desea detenerse en este punto vía antes del destino nal, o bien toque
No si desea que esta ubicación nueva se convierta en el nuevo destino nal.
Introducción de unun desvío
Si desea que la unidad nüvi intente calcular una ruta nueva para evitar algún elemento
presente más adelante en la ruta, siga el procedimiento siguiente.
1. En la página Mapa, seleccione Menú para volver a la página de menús.
2. Seleccione
Desvío. Si es posible, la unidad nüvi crea una nueva ruta.
La unidad nüvi intentará guiarlo de vuelta a la ruta original tan pronto como sea posible.
Si la ruta que está siguiendo constituye la única opción razonable, es posible que la unidad
nüvi no calcule ningún desvío.
Detención de la ruta
Si desea detener la ruta actual, vuelva a la página de menús y toque Detener.
14 Manual del usuario de BMW para la unidad nüvi 360
mis localizaciones
Puede guardar los lugares favoritos en Mis localizaciones.
Guardar lugares
1. Cuando encuentre un lugar que desee guardar, toque Guardar.
2. Toque
Búsqueda de lugares guardados
1. Toque A dónde > Mis localizaciones > Mis favoritos.
2. Seleccione un lugar.
3. Toque
Almacenamiento de la ubicación actual
1. Toque A dónde > Mis localizaciones > Mi posición actual.
2. Toque
OK. El lugar se guarda en A dónde > Mis localizaciones
> Mis favoritos.
Ir.
Guardar, introduzca un nombre y toque Hecho. El lugar se guarda en
Mis localizaciones > Mis favoritos.
miS localizacioneS
Manual del usuario de BMW para la unidad nüvi 360 15
Loading...