Garmin nüvi 2599LMTHD, nüvi 2569LMT-D, nüvi 2589, nüvi 2659LM, nüvi 2539LMT Installation Instructions

nüvi® séries 2509/2609

Manuel d'utilisation

Août 2015 Imprimé à Taïwan 190-01707-30_0C

Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans
l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au
contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse

www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.

Garmin®,

®

et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Elles ne

nüvi

peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

BaseCamp™, Garmin Express™, HomePort™, MapSource®, myGarmin™,

ecoRoute

™

, myTrends™, trafficTrends™, nüMaps Guarantee™ et nüMaps Lifetime™ sont

des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Foursquare® est une
marque commerciale de Foursquare Labs, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. microSD™ et le logo microSDHC sont des marques commerciales de
SD-3C, LLC.

Windows

®

,

Windows Vista

®

, et Windows XP® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Mac® est
une marque commerciale d'Apple Inc. HD Radio™ et le logo HD sont des marques commerciales d'iBiquity Digital Corporation. La technologie HD Radio est
fabriquée sous la licence d'iBiquity Digital Corporation. Brevets aux Etats-Unis et à l'étranger.

Table des matières

Mise en route.................................................................. 1

Raccordement de l'appareil à l'alimentation du véhicule............ 1

Assistance et mises à jour.......................................................... 1

Configuration de Garmin Express.......................................... 1

nüMaps Guarantee™.............................................................1

Abonnements à vie................................................................ 1

Mise à jour de cartes et de logiciels avec Garmin

Express.................................................................................. 1

Entrée et sortie du mode veille................................................... 2

Mise hors tension de l'appareil................................................... 2

Réinitialisation de l'appareil................................................... 2

Acquisition de signaux GPS....................................................... 2

Réglage de la luminosité de l'écran............................................ 2

Réglage du volume..................................................................... 2

A propos du réglage automatique du volume........................ 2

Icônes de la barre d'état............................................................. 2

Affichage de l'état du signal GPS.......................................... 2

Informations concernant la batterie....................................... 3

Réglage de l'heure................................................................. 3

Utilisation des boutons à l'écran................................................. 3

Utilisation du clavier virtuel......................................................... 3

Positions......................................................................... 3

Recherche de positions.............................................................. 3

Recherche d'une position par catégorie................................ 3

Recherche d'une position à l'aide de la barre de

recherche............................................................................... 3

Modification de la zone de recherche.................................... 3

Recherche d'une position en parcourant la carte.................. 3

Recherche d'une adresse...................................................... 4

Recherche des destinations récentes.................................... 4

Recherche d'un parking......................................................... 4

Outils de recherche................................................................ 4

Enregistrement de positions....................................................... 4

Enregistrement d'une position............................................... 4

Enregistrement de votre position actuelle.............................. 4

Enregistrement d'une position d'origine................................. 4

Modification d'une position enregistrée.................................. 4

Attribution de catégories à une position enregistrée.............. 4

Suppression d'une position enregistrée................................. 5

Définition d'une position simulée................................................ 5

Ajout d'un raccourci.................................................................... 5

Suppression d'un raccourci.................................................... 5

Points d'intérêt personnalisés..................................................... 5

Installation de POI Loader..................................................... 5

Utilisation des fichiers d'aide de POI Loader......................... 5

Recherche de points d'intérêt personnalisés......................... 5

Navigation....................................................................... 5

Démarrage d'un itinéraire........................................................... 5

Aperçu d'itinéraires multiples................................................. 5

Modification du mode de calcul d'itinéraire............................ 5

Démarrage d'un itinéraire vers une position enregistrée....... 5

Navigation vers des points d'intérêt au sein d'un lieu................. 5

Explorer un lieu...................................................................... 6

Votre itinéraire sur la carte..........................................................6

Utilisation de la carte..............................................................6

Ajout d'un point à un itinéraire............................................... 6

Suivi d'un détour.................................................................... 6

Arrêt de l'itinéraire.................................................................. 6

Affichage de l'activité d'un itinéraire............................................6

Affichage de la liste des changements de direction............... 6

Affichage du prochain changement de direction.................... 6

Affichage des intersections.................................................... 6

A propos de la fonction Sur mon itinéraire................................. 6

Recherche des prochains points d'intérêt.............................. 7

Personnalisation des catégories Sur mon itinéraire.............. 7

Informations sur le trajet............................................................. 7

Affichage des données de trajet sur la carte......................... 7

Affichage de la page d'informations sur le trajet.................... 7

Affichage du journal de trajet................................................. 7

Réinitialisation des informations sur le trajet..........................7

Utilisation des itinéraires suggérés............................................. 7

Affichage d'informations sur la position actuelle......................... 7

Recherche de services à proximité........................................ 7

Directions jusqu'à votre position actuelle............................... 7

Contournement de caractéristiques routières............................. 8

A propos des contournements personnalisés............................ 8

Contournement d'une zone.................................................... 8

Contournement d'une route................................................... 8

Désactivation d'un contournement personnalisé................... 8

Suppression des contournements personnalisés.................. 8

Personnalisation de la carte....................................................... 8

Personnalisation des outils de carte...................................... 8

Personnalisation des calques de la carte.............................. 8

Modification du champ de données cartographiques............ 8

Modification de la perspective de la carte.............................. 8

Alertes Garmin............................................................................ 8

Trafic................................................................................ 8

Réception de données sur le trafic avec un récepteur d'info-

trafic............................................................................................ 9

Affichage des problèmes de circulation à venir.......................... 9

Visualisation du trafic sur la carte.......................................... 9

Recherche des problèmes de circulation............................... 9

Trafic sur votre itinéraire............................................................. 9

Recherche d'un autre itinéraire.............................................. 9

A propos des caméras de surveillance du trafic......................... 9

Enregistrement d'une caméra de surveillance du trafic......... 9

Visionner une caméra de surveillance du trafic..................... 9

A propos des abonnements aux services d'info-trafic................ 9

Activation de l'abonnement.................................................. 10

Affichage des abonnements aux services d'info-trafic......... 10

Ajout d'un abonnement........................................................ 10

trafficTrends™.......................................................................... 10

Désactivation de trafficTrends............................................. 10

Activation du trafic.................................................................... 10

Commande vocale........................................................ 10

Définition de l'expression d'activation....................................... 10

Activation de la commande vocale........................................... 10

Astuces pour la commande vocale........................................... 10

Démarrage d'un itinéraire à l'aide d'une commande vocale..... 10

Désactivation des instructions.................................................. 10

Désactivation de la commande vocale..................................... 10

Commande vocale........................................................ 10

Configuration de la commande vocale..................................... 10

Utilisation de la commande vocale........................................... 11

Astuces pour la commande vocale........................................... 11

Appels téléphoniques mains libres............................ 11

A propos de la fonction d'appel mains libres............................ 11

Activation de la technologie Bluetooth sans fil..................... 11

Couplage du téléphone............................................................ 11

Astuces après le couplage des appareils............................ 11

Déconnexion d'un appareil Bluetooth.................................. 11

Suppression d'un téléphone couplé..................................... 11

Appels téléphoniques............................................................... 11

Composition d'un numéro.................................................... 11

Appel d'un contact de votre répertoire................................. 11

Appel d'une position............................................................. 11

Réception d'un appel................................................................ 11

Utilisation de l'historique des appels......................................... 11

Table des matières i

Utilisation des options en communication................................ 12

Saisie du numéro de votre domicile......................................... 12

Appel au domicile.................................................................12

Utilisation des applications......................................... 12

Utilisation de l'aide.................................................................... 12

Recherche de rubriques d'aide............................................ 12

Smartphone Link.......................................................................12

Téléchargement de Smartphone Link.................................. 12

Connexion à Smartphone Link............................................ 12

Envoi d'une position de votre téléphone à l'appareil............ 12

Désactivation des appels lors de la connexion à

Smartphone Link.................................................................. 12

Services Live Garmin................................................................12

Abonnement aux services Live Garmin............................... 12

A propos d'ecoRoute................................................................ 13

Accessoire ecoRoute HD..................................................... 13

Configuration du véhicule.................................................... 13

Modification du prix du carburant......................................... 13

Ajustement de la consommation.......................................... 13

A propos de la fonction ecoChallenge................................. 13

Affichage des informations relatives à la consommation de

carburant.............................................................................. 13

Rapports kilométriques........................................................ 13

Réinitialisation des informations ecoRoute.......................... 13

Astuces de conduite.............................................................13

Foursquare®............................................................................. 14

Géolocalisation avec Foursquare........................................ 14

Recherche de points d'intérêt Foursquare........................... 14

Affichage des messages myGarmin......................................... 14

Affichage des prévisions météo................................................ 14

Consultation de la météo près d'une autre ville................... 14

Affichage du radar météo.....................................................14

Affichage des alertes météo................................................ 14

Consultation des conditions de circulation........................... 14

Planification d'un trajet.............................................................. 14

Programmation d'un trajet.................................................... 15

Suivi d'un trajet enregistré................................................... 15

Modification d'un trajet enregistré........................................ 15

Affichage des destinations et itinéraires précédents................ 15

Gestion de données..................................................... 15

Types de fichiers.......................................................................15

A propos des cartes mémoire................................................... 15

Installation d'une carte mémoire.......................................... 15

Connexion de l'appareil à un ordinateur................................... 15

Transfert de données à partir de votre ordinateur.................... 15

Déconnexion du câble USB................................................. 15

Personnalisation de l'appareil.....................................16

Paramètres de carte et de véhicule.......................................... 16

Activation des cartes............................................................ 16

Paramètres de navigation......................................................... 16

Paramètres de la méthode de calcul................................... 16

Eviter les routes à péage..................................................... 16

Contourner les itinéraires qui requièrent une vignette......... 16

Paramètres Bluetooth............................................................... 16

Désactivation de Bluetooth.................................................. 16

Paramètres d'affichage............................................................. 16

Paramètres de trafic................................................................. 17

Paramètres d'unités et d'heure................................................. 17

Paramètres de langue et de clavier.......................................... 17

Paramètres de l'appareil et de confidentialité........................... 17

Paramètres d'alarmes de proximité.......................................... 17

Restauration des paramètres................................................... 17

Informations sur l'appareil.......................................... 17

Caractéristiques techniques..................................................... 17

Annexes........................................................................ 17

Câbles d'alimentation............................................................... 17

Chargement de l'appareil..................................................... 17

Remplacement du fusible dans le câble allume-cigare....... 18

Entretien de l'appareil............................................................... 18

Nettoyage du boîtier externe............................................... 18

Nettoyage de l'écran tactile.................................................. 18

Prévention des vols..............................................................18

Montage sur le tableau de bord................................................ 18

Retrait de l'appareil, du support et de la ventouse................... 18

Retrait de l'appareil du support............................................ 18

Retrait du support de la ventouse........................................ 18

Retrait de la ventouse du pare-brise.................................... 18

Achat de cartes supplémentaires............................................. 18

Achat d'accessoires.................................................................. 18

Dépannage.................................................................... 18

La ventouse n'adhère pas au pare-brise.................................. 18

Mon appareil ne parvient pas à acquérir les signaux

satellites.................................................................................... 18

L'appareil ne se charge pas dans mon véhicule....................... 19

Ma batterie ne reste pas chargée très longtemps.................... 19

La jauge de la batterie semble manquer de précision.............. 19

Mon appareil ne s'affiche pas sur mon ordinateur en tant que

lecteur amovible........................................................................19

Mon appareil ne s'affiche pas sur mon ordinateur en tant

qu'appareil portable.................................................................. 19

Mon appareil ne s'affiche sur mon ordinateur ni en appareil

portable, ni en lecteur ou volume amovible.............................. 19

Mon téléphone ne se connecte pas à l'appareil....................... 19

Index.............................................................................. 20

ii Table des matières

Mise en route

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité

connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.

Raccordement de l'appareil à l'alimentation du véhicule

Ce produit contient une batterie lithium-ion. Pour éviter de vous
blesser ou d'endommager le produit en exposant la batterie à
une chaleur extrême, placez l'appareil à l'abri du soleil.

Vous devez charger l'appareil avant de l'utiliser sur batterie.

1

2

3

4

5
6

Assistance et mises à jour

Garmin Express™ vous permet d'accéder facilement aux
services suivants pour les appareils Garmin®. Certains services
peuvent ne pas être disponibles sur votre appareil.

• Enregistrement du produit

• Manuels des produits

• Mises à jour logicielles

• Mises à jour cartographiques

• Véhicules, voix et autres suppléments

Configuration de Garmin Express

1

2
3

nüMaps Guarantee

Votre appareil peut bénéficier d'une mise à jour cartographique
gratuite valable dans les 90 jours suivant la première acquisition
des signaux satellites lors d'un déplacement. Rendez-vous sur
le site www.garmin.com/numaps
générales.

inclus dans l'emballage du produit pour prendre

AVERTISSEMENT

Branchez le câble allume-cigare À sur le port USB de
l'appareil.

Appuyez sur le support Á de la ventouse  jusqu'à ce qu'il
se mette en place.

Pressez la ventouse contre le pare-brise et abaissez le levier

vers le pare-brise.

Ã

Placez la petite languette située en haut du support dans le
logement à l'arrière de l'appareil.

Enfoncez le bas du support dans l'appareil jusqu'au déclic.

Branchez l'autre extrémité du câble allume-cigare sur une
prise disponible dans votre véhicule.

Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide d'un câble
USB.

Rendez-vous sur le site www.garmin.com/express

Suivez les instructions présentées à l'écran.

™

pour connaître les conditions

.

Abonnements à vie

Certains modèles incluent des abonnements à vie à certaines
fonctionnalités. Pour plus d'informations, consultez la page

www.garmin.com/lmt

LT

: ce modèle inclut un abonnement à vie aux services d'info-

trafic, ainsi qu'un récepteur d'info-trafic.

LM

: ce modèle inclut un abonnement nüMaps Lifetime
propose chaque trimestre des mises à jour des cartes
pendant la durée de vie utile de votre appareil. Pour
consulter les conditions générales, rendez-vous sur le site

www.garmin.com/us/maps/numaps_lifetime.

LMT : ce modèle inclut un abonnement nüMaps Lifetime, un

abonnement à vie aux services d'info-trafic, ainsi qu'un
récepteur d'info-trafic.

LMTHD ou LMT-D : ce modèle inclut un abonnement nüMaps

Lifetime, un abonnement à vie aux services d'info-trafic
numérique, ainsi qu'un récepteur d'info-trafic numérique.

Activation des cartes à vie

REMARQUE :

produits qui ne disposent pas de cartes préchargées.

REMARQUE :

cartographiques dès que celles-ci sont rendues disponibles par
Garmin pendant la durée de vie utile d'un produit compatible
Garmin ou tant que Garmin reçoit des données cartographiques
d’un fournisseur tiers (la période la plus courte étant retenue).
Pour une définition du terme « durée de vie » et pour consulter
d'autres termes importants, ainsi que les conditions générales,
rendez-vous sur

Rendez-vous sur le site www.garmin.com/express

1

Suivez les instructions présentées à l'écran.

2

REMARQUE :

recevoir des notifications par e-mail lorsqu'une mise à jour de
carte est disponible.

.

™

, qui

les cartes à vie ne sont pas applicables aux

les cartes à vie incluent des mises à jour

www.garmin.com/numapslifetime.

.

si vous enregistrez l'appareil, vous pouvez

Mise à jour de cartes et de logiciels avec Garmin Express

Vous pouvez utiliser le logiciel Garmin Express
et installer les dernières mises à jour de carte et de logiciel sur
votre appareil. Les mises à jour de carte fournissent les toutes
dernières informations cartographiques disponibles pour que
votre appareil calcule toujours des itinéraires fiables et efficaces
jusqu'à vos destinations. Garmin Express est disponible sur les
ordinateurs Windows

A partir de votre ordinateur, rendez-vous sur

1

www.garmin.com/express

Sélectionnez une option :

2

• Pour une installation sur un ordinateur Windows,

sélectionnez Télécharger pour Windows.

• Pour une installation sur un ordinateur Mac, sélectionnez

Télécharger pour Mac.

Ouvrez le fichier téléchargé et suivez les instructions à

3

l'écran pour finaliser l'installation.
Démarrez Garmin Express.

4

Connectez votre appareil Garmin à l'ordinateur à l'aide d'un

5

câble USB.

®

et

Mac

®

.

.

pour télécharger

Mise en route 1

Cliquez sur

6

Le logiciel Garmin Express détecte votre appareil.
Cliquez sur

7

Suivez les instructions à l'écran pour ajouter votre appareil au

8

logiciel Garmin Express.
A la fin de l'installation, le logiciel Garmin Express recherche

des mises à jour cartographiques et logicielles pour votre
appareil.

Sélectionnez une option :

9

• Pour installer toutes les mises à jour disponibles, cliquez
sur

• Pour installer une seule mise à jour, cliquez sur Afficher
les détails et sélectionnez une mise à jour.

Le logiciel Garmin Express télécharge et installe les mises à jour
sur votre appareil. Les mises à jour de carte sont volumineuses.
Cette procédure peut être très lente en fonction de la rapidité de
la connexion Internet.

Ajouter un appareil.

Ajouter un appareil.

Installer tout.

Entrée et sortie du mode veille

Vous pouvez utiliser le mode veille pour économiser l'énergie de
la batterie lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. En mode veille,
votre appareil consomme très peu d'énergie et peut être
redémarré instantanément.

ASTUCE :

rapidement en activant le mode veille lorsque vous rechargez la
batterie.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt À.

vous pouvez recharger votre appareil plus

Mise hors tension de l'appareil

Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée jusqu'à ce

1

qu'une invite s'affiche à l'écran.

L'invite apparaît au bout de cinq secondes. Si vous relâchez
la touche Marche/Arrêt avant l'affichage de l'invite, l'appareil
passe en mode veille.

Sélectionnez Éteindre

2

.

Réinitialisation de l'appareil

Vous pouvez réinitialiser votre appareil s'il cesse de fonctionner.

Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant
12 secondes.

Acquisition de signaux GPS

Pour naviguer avec votre appareil, vous devez d'abord acquérir
des signaux satellites.
du signal satellite. L'acquisition des signaux satellites peut
prendre plusieurs minutes.

Allumez l'appareil.

1

Patientez pendant que l'appareil recherche des satellites.

2

Si nécessaire, placez-vous dans un endroit dégagé, loin de

3

tout bâtiment ou arbre de grande taille.

dans la barre d'état indique la force

Réglage de la luminosité de l'écran

Sélectionnez Paramètres > Affichage > Luminosité.

1

Réglez la luminosité à l'aide du curseur.

2

Réglage du volume

Sélectionnez Volume

1

Sélectionnez une option :

2

• Réglez le volume à l'aide du curseur.

• Sélectionnez pour désactiver le son de l'appareil.

• Sélectionnez pour afficher plus d'options.

A propos du réglage automatique du volume

Sur les appareils avec fonction d'appel mains libres, le réglage
automatique du volume permet à l'appareil de régler le volume
sonore en fonction du bruit ambiant dans le véhicule (Appels

téléphoniques mains libres, page 11).

Le réglage automatique du volume baisse le volume de
l'appareil lorsque le bruit ambiant est faible et monte le volume
lorsque le bruit ambiant augmente.

Activation du réglage automatique du volume

Votre appareil peut augmenter ou diminuer le volume
automatiquement en fonction du niveau de bruit ambiant.

Sélectionnez Volume > .

1

Si nécessaire, sélectionnez Volume automatique

2

Sélectionnez Activé

3

.

.

.

Icônes de la barre d'état

La barre d'état est située en haut du menu principal. Les icônes
de la barre d'état donnent des informations sur les
fonctionnalités de l'appareil. Vous pouvez sélectionner certaines
de ces icônes si vous souhaitez modifier les paramètres ou
afficher des informations supplémentaires.

Etat du signal GPS

Etat de la technologie Bluetooth® (lorsque Bluetooth
activé)

Heure actuelle

Etat de la batterie

Connecté à Smartphone Link

Température

Affichage de l'état du signal GPS

Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes.

est

2 Mise en route

Informations concernant la batterie

Une fois l'appareil raccordé à l'alimentation, il commence à se
charger.

figurant dans la barre d'état indique l'état de la batterie

interne.

Réglage de l'heure

Dans le menu principal, sélectionnez l'heure.

1

Sélectionnez une option :

2

• Pour régler l'heure automatiquement à l'aide des
informations GPS, sélectionnez Automatique.

• Pour régler l'heure manuellement, faites glisser les chiffres
vers le bas ou vers le haut.

Utilisation des boutons à l'écran

• Sélectionnez pour revenir à l'écran du menu précédent.

• Maintenez la touche enfoncée pour revenir au menu
principal.

• Sélectionnez ou pour afficher d'autres choix.

• Maintenez la touche ou enfoncée pour accélérer le
défilement.

• Sélectionnez pour afficher un menu d'options pour l'écran
actuel.

Utilisation du clavier virtuel

Consultez la rubrique « Paramètres de langue et de clavier »
pour modifier la configuration du clavier (

et de clavier,

• Sélectionnez pour supprimer votre recherche.

• Sélectionnez pour supprimer un caractère.

• Sélectionnez pour modifier la langue du clavier.

• Sélectionnez pour saisir des caractères spéciaux tels
que des signes de ponctuation.

• Sélectionnez pour changer le format des caractères
(majuscules/minuscules).

page

17).

Paramètres de langue

Positions

Les cartes détaillées chargées dans votre appareil contiennent
des positions, telles que des restaurants, des hôtels, des
centres auto et des informations détaillées sur les rues. Utilisez
les catégories pour parcourir les entreprises et attractions de
tourisme/culture à proximité de votre position. Vous pouvez
également rechercher des adresses, des coordonnées, des
villes et des intersections.

Recherche de positions

Recherche d'une position par catégorie

Sélectionnez Où aller ?.

1

Sélectionnez une catégorie ou choisissez Catégories.

2

Sélectionnez une sous-catégorie, si besoin est.

3

Sélectionnez une position.

4

Recherche dans une catégorie

Une fois la recherche d'un point d'intérêt effectuée, certaines
catégories peuvent afficher une liste de Recherche rapide qui
renvoie les quatre destinations dernièrement sélectionnées.

Sélectionnez Où aller ?.

1

Sélectionnez une catégorie ou choisissez Catégories.

2

Sélectionnez une catégorie.

3

Le cas échéant, sélectionnez une destination dans la liste de

4

Recherche rapide.

Si nécessaire, sélectionnez la destination appropriée.

5

Recherche d'une position à l'aide de la barre de recherche

Vous pouvez utiliser la barre de recherche pour trouver une
position en indiquant une catégorie, le nom d'une enseigne, une
adresse ou le nom d'une ville.

Sélectionnez Où aller ?.

1

Sélectionnez Saisir la rech. dans la barre de recherche.

2

Saisissez tout ou partie du terme de recherche.

3

L'appareil vous suggère des termes de recherche sous la
barre de recherche.

Sélectionnez une option :

4

• Pour rechercher un type d'activité commerciale, saisissez
le nom d'une catégorie (« cinémas », par exemple).

• Pour rechercher une entreprise par son nom, entrez le
nom entier ou une partie de celui-ci.

• Pour rechercher une adresse à proximité, entrez le
numéro et le nom de la rue.

• Pour rechercher une adresse dans une autre ville, entrez
le numéro et le nom de la rue, ainsi que la ville et le
département.

• Pour rechercher une ville, entrez son nom et le
département où elle se trouve.

• Pour rechercher des coordonnées, entrez la latitude et la
longitude.

Sélectionnez une option :

5

• Pour effectuer une recherche à l'aide d'un terme de
recherche suggéré, sélectionnez ce terme.

• Pour effectuer une recherche à l'aide du texte que vous
avez saisi, sélectionnez .

Sélectionnez une position le cas échéant.

6

Modification de la zone de recherche

Dans le menu principal, sélectionnez Où aller ?

1

Sélectionnez Rechercher à prox. :

2

Sélectionnez une option.

3

.

.

Recherche d'une position en parcourant la carte

Pour pouvoir rechercher des lieux inclus dans les données
cartographiques, tels que des restaurants, des hôpitaux et des
stations-service, vous devez d'abord activer le calque de carte
pour les lieux se trouvant sur l'itinéraire que vous empruntez
(Personnalisation des calques de la carte, page 8).

Sélectionnez Afficher carte.

1

Faites glisser la carte et effectuez un zoom afin d'afficher la

2

zone à explorer.
Si nécessaire, sélectionnez , puis sélectionnez une icône

3

de catégorie pour afficher uniquement une catégorie de lieux
spécifique.

Des marqueurs de position ( ou un point bleu) s'affichent
sur la carte.

Sélectionnez une option :

4

• Sélectionnez un marqueur de position.

Positions 3

• Sélectionnez un point, tel qu'une rue, une intersection ou
une adresse.

Le cas échéant, sélectionnez la description de la position

5

pour afficher des informations supplémentaires.

Recherche d'une adresse

REMARQUE :

données cartographiques chargées sur votre appareil.

Sélectionnez Où aller ?.

1

Si besoin, sélectionnez Rechercher à prox. : pour modifier

2

la zone de recherche (Modification de la zone de recherche,

page 3).

Sélectionnez Adresse

3

Suivez les instructions à l'écran pour saisir des informations

4

d'adresse.
Sélectionnez l'adresse de votre choix.

5

l'ordre des étapes peut changer en fonction des

.

Recherche des destinations récentes

Votre appareil stocke les 50 dernières destinations.

Sélectionnez Où aller ? >

1

Sélectionnez une position.

2

Suppression de la liste des destinations récentes

Sélectionnez Où aller ? >

Récents

Récents >

.

>

Effacer > Oui

.

Recherche d'un parking

Sélectionnez Où aller ?

1

Sélectionnez la position d'un parking.

2

Recherche de votre dernière place de stationnement

Lorsque vous déconnectez l'appareil de l'allume-cigare alors
qu'il est allumé, votre position actuelle est enregistrée et
considérée comme une place de stationnement.

Sélectionnez Appli. >

> Catégories > Parking

Dernière place

.

.

Outils de recherche

Les outils de recherche vous permettent de rechercher des
types de lieux spécifiques en répondant à des instructions
présentées à l'écran.

Recherche d'une intersection

Vous pouvez rechercher une intersection ou un carrefour entre
deux rues, autoroutes ou autres voies.

Sélectionnez Où aller ? > Catégories > Intersections.

1

Suivez les instructions à l'écran pour saisir des informations

2

de rue.
Sélectionnez l'intersection qui vous intéresse.

3

Recherche d'une ville

Sélectionnez Où aller ? > Catégories > Villes.

1

Sélectionnez Saisir la rech..

2

Saisissez un nom de ville, puis sélectionnez .

3

Sélectionnez une ville.

4

Recherche d'un lieu à l'aide de coordonnées

Il est possible de rechercher un lieu à partir de la latitude et de
la longitude. Cette possibilité peut se révéler intéressante en cas
de chasse au trésor.

Sélectionnez Où aller ? >

1

Si nécessaire, sélectionnez , et modifiez le format de

2

coordonnées ou le datum (système géodésique).
Sélectionnez la latitude.

3

Saisissez les nouvelles coordonnées, puis sélectionnez

4

Termin.

Sélectionnez la longitude.

5

Saisissez les nouvelles coordonnées, puis sélectionnez

6

Termin.

.

.

Catégories > Coordonnées

.

Sélectionnez

7

Afficher sur la carte.

Enregistrement de positions

Enregistrement d'une position

Cherchez une position (Recherche d'une position par

1

catégorie,

Sélectionnez une position dans les résultats de la recherche.

2

Sélectionnez .

3

Sélectionnez Enreg..

4

Si nécessaire, entrez un nom, puis sélectionnez Termin..

5

Enregistrement de votre position actuelle

Sur la carte, sélectionnez l'icône du véhicule.

1

Sélectionnez Enreg.

2

Saisissez un nom, puis sélectionnez Termin.

3

Sélectionnez OK

4

Enregistrement d'une position d'origine

Vous pouvez définir comme position d'origine l'endroit où vous
vous rendez le plus souvent.

Sélectionnez Où aller ? > > Définir posit. d'origine.

1

Sélectionnez Saisir mon adresse

2

Destin. récentes.

La position est enregistrée sous « Domicile » dans le menu
Enregistré.

Retour à la position d'origine

Sélectionnez Où aller ? >

Modification des données concernant votre position d'origine

Sélectionnez Où aller ?

1

Sélectionnez .

2

Sélectionnez >

3

Saisissez vos modifications.

4

Sélectionnez Termin..

5

Modification d'une position enregistrée

Sélectionnez Où aller ? >

1

Si nécessaire, sélectionnez une catégorie.

2

Sélectionnez une position.

3

Sélectionnez .

4

Sélectionnez >

5

Sélectionnez une option :

6

• Sélectionnez Nom

• Sélectionnez Numéro de téléphone.

• Sélectionnez Catégories

la position enregistrée.

• Sélectionnez Modifier le symbole cartographique pour

changer le symbole utilisé et marquer la position
enregistrée sur une carte.

Modifiez les informations.

7

Sélectionnez Termin..

8

Attribution de catégories à une position enregistrée

Vous pouvez ajouter des catégories personnalisées pour y
classer vos positions enregistrées.

REMARQUE :

positions enregistrées qu'une fois que vous avez enregistré au
moins 12 positions.

Sélectionnez Où aller ?

1

Sélectionnez une position.

2

Sélectionnez .

3

3).

page

.

.

.

, Utili. posit. actuelle ou

Retour maison

> Enregistré > Domicile

.

Mod.

Enregistré

.

Mod.

.

pour attribuer des catégories à

les catégories n'apparaissent dans le menu des

> Enregistré

.

.

.

.

4 Positions

Sélectionnez >

4

Entrez un ou plusieurs noms de catégorie, séparés par des

5

virgules.
Sélectionnez une catégorie suggérée, le cas échéant.

6

Sélectionnez Termin.

7

Mod. > Catégories

.

.

Suppression d'une position enregistrée

REMARQUE :

définitivement perdues.

Sélectionnez Où aller ? >

1

Sélectionnez >

2

Cochez la case en regard des positions enregistrées à

3

supprimer, puis sélectionnez Supprim..

une fois supprimées, les positions sont

Enregistré

Supp. lieu enregistrés

.

.

Définition d'une position simulée

Si vous êtes en intérieur ou que vous ne recevez pas de signal
satellite, vous pouvez utiliser le GPS pour définir une position
simulée.

Sélectionnez Paramètres >

1

Dans le menu principal, sélectionnez Afficher carte.

2

Touchez la carte deux fois de suite pour sélectionner une

3

zone.
L'adresse de la position s'affiche en bas de l'écran.
Sélectionnez la description de la position.

4

Sélectionnez Définir la position.

5

Navigation > Simulateur GPS

.

Ajout d'un raccourci

Vous pouvez ajouter des raccourcis au menu Où aller ?. Un
raccourci peut pointer sur une position, une catégorie ou un outil
de recherche.

Le menu Où aller ? peut contenir jusqu'à 36 icônes.

Sélectionnez Où aller ? >

1

Sélectionnez un élément.

2

Ajouter un raccourci

.

Suppression d'un raccourci

Sélectionnez Où aller ?

1

raccourci(s).

Sélectionnez un raccourci à supprimer.

2

Sélectionnez à nouveau le raccourci pour confirmer votre

3

choix.
Sélectionnez Enreg.

4

.

> Supprimer le(s)

>

Points d'intérêt personnalisés

Les points d'intérêt personnalisés sont des points personnalisés
de la carte. Ils peuvent contenir des alertes qui vous informent
lorsque vous vous trouvez à proximité d'un point donné ou si
vous voyagez à une vitesse supérieure à une vitesse définie.

Installation de POI Loader

Vous pouvez créer vos propres listes de points d'intérêt
personnalisés sur votre ordinateur et les installer sur votre
appareil grâce au logiciel POI Loader.

Rendez-vous sur le site www.garmin.com/poiloader.

1

Suivez les instructions présentées à l'écran.

2

Utilisation des fichiers d'aide de POI Loader

Pour plus d'informations sur POI Loader, reportez-vous au
fichier d'aide.

Tandis que POI Loader est ouvert, cliquez sur Aide

Recherche de points d'intérêt personnalisés

Pour rechercher des points d'intérêt personnalisés, vous devez
en charger sur votre appareil à l'aide du logiciel POI Loader
(Installation de POI Loader,

page

5).

.

Sélectionnez Où aller ?

1

Faites défiler jusqu'à la rubrique Autres catégories, puis

2

sélectionnez une catégorie.

> Catégories

.

Navigation

Démarrage d'un itinéraire

Recherchez une position (Positions, page 3).

1

Sélectionnez une position.

2

Sélectionnez Aller!.

3

Aperçu d'itinéraires multiples

Cherchez une position (Recherche d'une position par

1

catégorie,

Sélectionnez une position dans les résultats de la recherche.

2

Sélectionnez Itinéraires

3

Sélectionnez un itinéraire.

4

Modification du mode de calcul d'itinéraire

L'itinéraire est calculé en fonction des données de vitesse de
circulation et d'accélération du véhicule. Le mode de calcul
affecte uniquement les itinéraires automobiles.

Sélectionnez Paramètres > Navigation > Méthode de

1

calcul.

Sélectionnez une option :

2

• Sélectionnez Tps le plus court pour calculer les

itinéraires les plus rapides à parcourir, sachant que la
distance à couvrir peut être plus longue.

• Sélectionnez Distance la + courte pour calculer les

itinéraires les plus courts en termes de distance, sachant
que la durée pour les parcourir peut être plus longue.

• Sélectionnez Vol d'oiseau pour calculer des itinéraires

point à point (sans routes).

• Sélectionnez Economique

plus économiques en carburant.

Navigation à vol d'oiseau

Si vous vous déplacez sans suivre la route, vous pouvez utiliser
le mode Vol d'oiseau.

Sélectionnez Paramètres > Navigation.

1

Sélectionnez Méthode de calcul > Vol d'oiseau > Enreg..

2

Le prochain itinéraire sera calculé sur une ligne droite
menant à la position.

Démarrage d'un itinéraire vers une position enregistrée

Sélectionnez Où aller ? > Enregistré.

1

Si nécessaire, sélectionnez une catégorie ou Tous les lieux

2

enregistrés

Sélectionnez une position.

3

Sélectionnez Aller!

4

Navigation vers des points d'intérêt au sein d'un lieu

Vous pouvez créer un itinéraire vers un point d'intérêt (POI) au
sein d'un lieu plus vaste, comme une boutique dans un centre
commercial, ou un terminal particulier au sein d'un aéroport.

Sélectionnez Où aller ? >

1

Sélectionnez une option :

2

• Pour rechercher le lieu, saisissez son nom ou son
adresse, sélectionnez et passez à l'étape 3.

• Pour rechercher le point d'intérêt, saisissez son nom,
sélectionnez et passez à l'étape 5.

page

.

3).

.

.

pour calculer les itinéraires les

Saisir la rech.

.

Navigation 5

Sélectionnez le lieu.

3

Une liste de catégories apparaît en dessous du lieu, comme
des restaurants, des sociétés de location de véhicules ou des
terminaux.

Sélectionnez une catégorie.

4

Sélectionnez le point d'intérêt puis Aller!.

5

L'appareil crée un itinéraire vers la zone de parking ou l'entrée la
plus proche du point d'intérêt qui vous intéresse. Lorsque vous
arrivez à destination, un drapeau à damiers indique la zone de
parking recommandée. Un point étiqueté indique la position du
point d'intérêt au sein du lieu.

Explorer un lieu

Vous pouvez afficher une liste de tous les points d'intérêt situés
à proximité d'un lieu.

Sélectionnez un lieu.

1

Sélectionnez >

2

Sélectionnez une catégorie.

3

Sélectionnez un point d'intérêt.

4

Sélectionnez Aller!.

5

Explorer ce lieu

.

Sélectionnez

4

Sélectionnez Ajouter à itinéraire actif.

5

Aller!.

Suivi d'un détour

Pour pouvoir faire un détour, vous devez suivre un itinéraire et
ajouter l'outil Détour au menu des outils de carte
(Personnalisation des outils de carte,

Vous pouvez faire un détour sur une distance donnée à un
moment de votre trajet ou un détour en empruntant les routes
de votre choix. Cette fonction est utile si vous rencontrez des
zones de travaux, des routes barrées ou de mauvaises
conditions de circulation.

Sur la carte, sélectionnez >

1

Sélectionnez une option :

2

• Pour effectuer un détour sur une distance donnée,
sélectionnez Détour par distance.

• Pour effectuer un détour en empruntant une route
spécifique de l'itinéraire, sélectionnez Détour par route.

page 8).

Modifier l'itinéraire

.

Arrêt de l'itinéraire

Sur la carte, sélectionnez > .

Votre itinéraire sur la carte

AVIS

L'icône de limite de vitesse est affichée à titre d'information
uniquement et ne saurait vous soustraire à l'obligation de vous
conformer à tous les panneaux de limitation de vitesse et de
respecter à tout moment les consignes de sécurité routière.
Garmin ne saurait être tenu responsable des amendes ou
citations en justice dont vous pourriez faire l'objet à la suite de
toute infraction de votre part au Code de la route.

Une ligne magenta marque l'itinéraire. Votre destination est
signalée par un drapeau à damiers.

Tout au long de votre trajet, l'appareil vous guide jusqu'à la
destination à l'aide d'instructions vocales, de flèches sur la carte
et d'indications apparaissant en haut de la carte. Si vous quittez
l'itinéraire initial, l'appareil calcule un nouvel itinéraire et vous
donne les instructions pour l'emprunter.

Une icône indiquant la limite de vitesse actuelle peut s'afficher
lorsque vous vous déplacez sur de grands axes routiers.

Utilisation de la carte

Sélectionnez

1

Sélectionnez un point quelconque de la carte.

2

Sélectionnez une option :

3

• Pour effectuer un zoom avant ou arrière, sélectionnez
ou .

• Pour basculer entre l'affichage Nord en haut et l'affichage
3D, sélectionnez .

• Pour afficher une catégorie spécifique, sélectionnez .

Ajout d'un point à un itinéraire

Pour pouvoir ajouter un point, vous devez suivre un itinéraire.

Sur la carte, sélectionnez >

1

Rechercher une position.

2

Sélectionnez une position.

3

Afficher carte.

Où aller ?

.

Affichage de l'activité d'un itinéraire

Affichage de la liste des changements de direction

Lorsque vous suivez un itinéraire, vous pouvez visualiser tous
les changements de direction et toutes les manœuvres à
effectuer sur cet itinéraire, ainsi que la distance à parcourir entre
deux changements de direction.

Lorsque vous suivez un itinéraire, touchez la barre de texte

1

située en haut de la carte.
Sélectionnez un changement de direction.

2

Les détails relatifs à ce changement s'affichent à l'écran. Le
cas échéant, une image de l'intersection s'affiche pour les
intersections sur les grands axes.

Affichage de l'itinéraire complet sur la carte

Tout en suivant un itinéraire, sélectionnez la barre de

1

navigation en haut de la carte.
Sélectionnez >

2

Carte

.

Affichage du prochain changement de direction

Lorsque vous suivez un itinéraire, un aperçu du prochain
changement de direction, changement de voie ou autre
manœuvre s'affiche en haut à gauche de la carte.

Cet aperçu donne également la distance à parcourir avant le
changement ou la manœuvre et, le cas échéant, la voie sur
laquelle vous devrez vous trouver.

A partir de la carte, sélectionnez pour afficher le
prochain changement de direction sur la carte.

Assistant de voies de circulation actif

A l'approche d'un changement de direction lorsque vous suivez
un itinéraire, une simulation détaillée de la route apparaît à côté
de la carte, le cas échéant. Une ligne de couleur indique la voie
à emprunter pour le changement de direction.

Affichage des intersections

Lorsque vous suivez un itinéraire, vous avez la possibilité de
visualiser les intersections sur les grands axes. Lorsque vous
approchez d'une intersection, l'image de celle-ci s'affiche
brièvement (selon disponibilité).

Sélectionnez sur la carte pour afficher l'intersection, le
cas échéant.

A propos de la fonction Sur mon itinéraire

Vous pouvez afficher les entreprises et services à proximité de
votre itinéraire ou de la route que vous suivez.

Ces services sont répertoriés dans des onglets par catégorie.

6 Navigation

Stations-service

Restaurants

Hébergement

Toilettes

Parking

Banques et distributeurs

Recherche des prochains points d'intérêt

Sur la carte, sélectionnez >

1

Sélectionnez une catégorie.

2

Sélectionnez un point d'intérêt sur la carte.

3

Sur mon itinéraire

.

Personnalisation des catégories Sur mon itinéraire

Vous pouvez modifier les catégories que vous recherchez,
changer la disposition des catégories et rechercher une
entreprise ou une catégorie particulière.

Sur la carte, sélectionnez >

1

Sélectionnez une icône de service.

2

Sélectionnez .

3

Sélectionnez une option :

4

• Pour déplacer une catégorie vers le haut ou vers le bas de
la liste, sélectionnez la flèche à droite du nom de la
catégorie et faites-la glisser.

• Pour modifier une catégorie, sélectionnez-la.

• Pour créer une catégorie personnalisée, sélectionnez une
catégorie, sélectionnez Recherche perso., puis entrez le
nom d'une entreprise ou d'une catégorie.

Sélectionnez Termin..

5

Sur mon itinéraire

.

Informations sur le trajet

Affichage des données de trajet sur la carte

Pour afficher les données de trajet sur la carte, vous devez
ajouter l'outil correspondant au menu des outils de carte
(Personnalisation des outils de carte,

Sur la carte, sélectionnez >

Personnalisation des champs de données de trajet

Pour personnaliser les données qui s'affichent dans les champs
de données de trajet sur la carte, vous devez ajouter l'outil
Données trajet au menu des outils de carte (Personnalisation

des outils de carte, page 8).

Sélectionnez Afficher carte

1

Sélectionnez >

2

Sélectionnez un champ de données de trajet.

3

Sélectionnez une option.

4

Le nouveau champ de données de trajet apparaît dans la
liste des données de trajet.

Données de trajet

Données de trajet

.

Affichage de la page d'informations sur le trajet

La page d'informations sur le trajet indique votre vitesse actuelle
et vous fournit des données statistiques concernant votre
voyage.

REMARQUE :

l'appareil hors tension, de sorte qu'il puisse évaluer avec
précision le temps écoulé pendant le voyage.

Depuis la carte, sélectionnez Vitess..

si vous vous arrêtez fréquemment, ne mettez pas

page

.

8).

.

Affichage du journal de trajet

Votre appareil tient à jour un journal de trajet, c'est-à-dire un
journal où est enregistré le trajet parcouru.

Sélectionnez Paramètres > Carte et véhicule > Calques de

1

carte.
Cochez la case Journal de trajet.

2

Réinitialisation des informations sur le trajet

Depuis la carte, sélectionnez Vitess..

1

Sélectionnez > Réinitialiser champ(s).

2

Sélectionnez une option :

3

• Si vous ne suivez pas d'itinéraire, sélectionnez Tout
sélectionner pour réinitialiser tous les champs de

données, à l'exception de l'indicateur de vitesse, sur la
première page.

• Sélectionnez Réinitialiser les données de trajet
réinitialiser les informations contenues dans le calculateur
de voyage.

• Sélectionnez Réinit. vitesse maxi.
vitesse maximale.

• Sélectionnez Réinitialiser trajet B
l'odomètre.

pour réinitialiser la

pour réinitialiser

pour

Utilisation des itinéraires suggérés

Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez d'abord
enregistrer au moins une position et activer la fonction
d'historique de voyage (voir Paramètres de l'appareil et de

confidentialité,

Grâce à la fonction
destination en fonction de votre historique de voyage, du jour de
la semaine et de l'heure de la journée. Lorsque vous vous êtes
rendu plusieurs fois à une position enregistrée, celle-ci s'affiche
dans la barre de navigation de la carte, avec l'estimation du
temps de parcours et les informations sur le trafic.

Sélectionnez la barre de navigation afin d'afficher un
itinéraire suggéré pour atteindre la position.

page

17).

myTrends

™

, votre appareil prévoit votre

Affichage d'informations sur la position actuelle

Vous pouvez utiliser la page Où suis-je ? pour afficher les
informations sur votre position actuelle. Cette fonction est utile si
vous souhaitez communiquer rapidement votre position aux
services d'urgence.

Sur la carte, sélectionnez le véhicule.

Recherche de services à proximité

Vous pouvez utiliser la page Où suis-je ? pour trouver des
services à proximité, tels que les stations-service, les hôpitaux
et les postes de police.

Sur la carte, sélectionnez le véhicule.

1

Sélectionnez une catégorie.

2

Directions jusqu'à votre position actuelle

Si vous devez indiquer à quelqu'un comment se rendre à la
position où vous vous trouvez, votre appareil peut vous fournir
une liste de directions.

Navigation 7

Sur la carte, sélectionnez le véhicule.

1

Sélectionnez >

2

Sélectionnez une position de départ.

3

Choisissez Sélectionner.

4

Directions vers moi

.

Contournement de caractéristiques routières

Sélectionnez Paramètres >

1

Sélectionnez les caractéristiques routières que vous

2

souhaitez éviter dans vos itinéraires, puis sélectionnez

Enreg..

Navigation > Contournements

A propos des contournements personnalisés

Les contournements personnalisés vous permettent de
contourner des zones et des sections de route spécifiques.
Vous pouvez activer et désactiver les contournements
personnalisés selon vos besoins.

Contournement d'une zone

Sélectionnez Paramètres >

1

Si nécessaire, sélectionnez Ajouter contournement

2

Sélectionnez Ajouter une zone à éviter.

3

Sélectionnez le coin supérieur gauche de la zone à éviter,

4

puis sélectionnez Suiv..
Sélectionnez le coin inférieur droit de la zone à éviter, puis

5

sélectionnez Suiv.
La zone sélectionnée est ombrée sur la carte.
Sélectionnez Termin.

6

.

Contournement d'une route

Sélectionnez Paramètres >

1

Sélectionnez Ajouter une route à éviter

2

Sélectionnez le point de départ de la section de route à

3

éviter, puis sélectionnez Suiv..
Sélectionnez le point d'arrivée de la section de route, puis

4

sélectionnez Suiv..
Sélectionnez

5

Termin..

Désactivation d'un contournement personnalisé

Vous pouvez désactiver un contournement personnalisé sans le
supprimer.

Sélectionnez Paramètres >

1

Sélectionnez un contournement.

2

Sélectionnez >

3

Désactiver

Suppression des contournements personnalisés

Sélectionnez Paramètres >

1

Sélectionnez une option :

2

• Pour supprimer tous les contournements personnalisés,
sélectionnez .

• Pour supprimer un contournement personnalisé,
sélectionnez-le, puis sélectionnez > Supprim..

Navigation > Contourn. Perso.

.

.

Navigation > Contourn. Perso.

.

Navigation > Contourn. Perso.

.

Navigation > Contourn. Perso.

Personnalisation des calques de la carte

Vous pouvez choisir les données qui apparaîtront sur la carte,
telles que les icônes de points d'intérêt et de conditions de
circulation.

Sélectionnez Paramètres > Carte et véhicule > Calques de

1

carte.

Sélectionnez les calques à ajouter à la carte, puis

2

.

sélectionnez Enreg.

.

Modification du champ de données cartographiques

Sur la carte, sélectionnez un champ de données.

1

REMARQUE :

Vitess..
Sélectionnez un type de données à afficher.

2

vous ne pouvez pas personnaliser le champ

Modification de la perspective de la carte

Sélectionnez Paramètres >

1

carte routière

Sélectionnez une option :

2

• Sélectionnez Tracé en haut

.

dimensions (2D). La direction à suivre est indiquée en
haut de la carte.

• Sélectionnez Nord haut pour afficher la carte en 2D avec

le nord en haut de la carte.

• Sélectionnez 3-D

dimensions.

Sélectionnez Enreg..

3

.

pour afficher la carte en trois

Carte et véhicule > Affichage

pour afficher la carte en deux

Alertes Garmin

AVIS

Garmin décline toute responsabilité quant à l'exactitude ou aux

.

conséquences de l'utilisation d'un point d'intérêt personnalisé ou
d'une base de données d'alertes Garmin.

REMARQUE : cette fonction est disponible pour certaines
régions et sur certains modèles uniquement.

Des informations sur les alertes Garmin et leurs positions ainsi
que sur les limites de vitesse sont disponibles dans certains
secteurs et sur certains modèles. Rendez-vous sur

www.garmin.com/safetycameras pour vérifier la disponibilité et

la compatibilité, acheter un abonnement ou effectuer une mise à
jour unique. Vous pouvez à tout moment vous abonner pour
d'autres régions ou prolonger les abonnements existants.

.

Vous pouvez mettre à jour les informations sur les alertes
Garmin d'un abonnement existant en allant sur

http://my.garmin.com. Vous devez mettre à jour votre appareil

régulièrement pour recevoir des informations actuelles sur les
alertes Garmin.

.

Des données de base sur les alertes Garmin peuvent être
fournies avec votre appareil dans certains cas et dans certaines
régions. Les données fournies n'incluent pas de mises à jour ni
un abonnement.

Trafic

Personnalisation de la carte

Personnalisation des outils de carte

Vous pouvez sélectionner les raccourcis à afficher dans le menu
des outils de carte.

Sélectionnez Paramètres >

1

2
3

8 Trafic

.

carte

Sélectionnez les outils de carte à ajouter au menu.
Sélectionnez Enreg..

Carte et véhicule > Outils de

Garmin décline toute responsabilité quant à la précision et à
l'opportunité des informations sur le trafic.

Les informations sur le trafic peuvent n'être disponibles que
dans certaines zones ou certains pays. Pour obtenir des
informations sur les récepteurs d'info-trafic et les zones de
couverture, consultez le site www.garmin.com/traffic.

Un récepteur d'info-trafic est fourni avec certains appareils,
intégré au câble allume-cigare ou à l'appareil. Cet accessoire
est également disponible en option pour tous les modèles.

AVIS

• Les alertes routières apparaissent sur la carte en cas de
problèmes de circulation sur votre itinéraire ou dans votre
zone.

• Vous pouvez recevoir des informations sur le trafic via un
récepteur d'info-trafic ou en vous abonnant au service
adéquat via Smartphone Link (Services Live Garmin,

page 12).

• L'appareil doit être connecté à Smartphone Link et vous
devez disposer d'un abonnement actif aux services d'info­trafic pour recevoir des informations sur le trafic via
Smartphone Link.

• L'appareil doit être connecté à l'alimentation du véhicule afin
de recevoir des informations sur le trafic via un récepteur
d'info-trafic.

• Le récepteur d'info-trafic et l'appareil peuvent nécessiter de
se trouver à portée d'une station qui transmet des données
sur le trafic pour recevoir ces informations.

• Vous n'avez pas besoin d'activer l'abonnement inclus avec
votre appareil ou le récepteur d'info-trafic.

• Si votre appareil inclut une antenne externe, vous devez
toujours la laisser branchée pour une réception optimale des
signaux d'info-trafic.

Réception de données sur le trafic avec un récepteur d'info-trafic

AVIS

La chaleur que dégagent certains pare-brise (en métal) est
susceptible d'affecter les performances du récepteur d'info-trafic.

Pour recevoir des données de trafic avec un récepteur d'info­trafic, vous devez disposer d'un câble d'alimentation compatible
avec le service d'info-trafic. Si votre appareil inclut un
abonnement à vie au service d'info-trafic, utilisez le câble
allume-cigare fourni. Si votre appareil n'inclut pas d'abonnement
au service d'info-trafic, vous devez acheter un accessoire de
récepteur d'info-trafic Garmin

www.garmin.com/traffic pour obtenir de plus amples

informations à ce sujet.
Votre appareil peut recevoir des signaux sur le trafic en

provenance d'une station diffusant des données sur le trafic.

REMARQUE :

informations sur le trafic émises par les stations de radio FM
utilisant la technologie HD Radio

Connectez le câble d'alimentation compatible avec le service

1

d'info-trafic à une source d'alimentation externe.
Connectez le câble d'alimentation compatible avec le service

2

d'info-trafic à l'appareil.

Lorsque vous vous trouvez dans une zone de couverture du
trafic, l'appareil affiche des informations sur la circulation.

dans certaines zones, vous pouvez recevoir des

. Consultez le site

™

.

Affichage des problèmes de circulation à venir

Vous pouvez afficher les problèmes de circulation à venir sur
votre itinéraire ou sur la route que vous suivez.

Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez > Trafic.

1

Le problème de circulation le plus proche apparaît dans un
volet sur la droite de la carte.

Sélectionnez le problème de circulation pour afficher des

2

informations supplémentaires.

Visualisation du trafic sur la carte

La carte de trafic indique l'état de la circulation et les
ralentissements sur les routes à proximité à l'aide de codes
couleur.

Dans le menu principal, sélectionnez Appli. >

1

Trafic

.

Si nécessaire, sélectionnez > Légende pour afficher la

2

légende correspondant à la carte de trafic.

Recherche des problèmes de circulation

Dans le menu principal, sélectionnez Appli.

1

Sélectionnez >

2

Sélectionnez un élément dans la liste.

3

S'il y a plusieurs problèmes de circulation, utilisez les flèches

4

pour afficher les autres ralentissements.

Incidents

.

> Trafic

.

Trafic sur votre itinéraire

En cas de problème de circulation sur votre itinéraire, une alerte
apparaît sur la carte, et l'appareil calcule un autre itinéraire pour
éviter le ralentissement. Vous pouvez choisir d'utiliser les autres
itinéraires automatiquement ou sur demande. Pour obtenir plus
d'informations, reportez-vous à la section Paramètres de trafic

Paramètres de trafic

(
itinéraire, il peut arriver que l'appareil vous fasse passer par un
itinéraire où se présente un problème de circulation. Le retard
dû à ce problème est automatiquement pris en compte dans
l'estimation de votre heure d'arrivée.

, page

17)

. S'il n'existe pas de meilleur

Recherche d'un autre itinéraire

Si votre appareil n'est pas configuré pour utiliser les autres
itinéraires automatiquement, vous pouvez commencer
manuellement un autre itinéraire pour éviter un ralentissement.

Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez > Trafic.

1

Sélectionnez Autre itinéraire.

2

REMARQUE :

n'est pas disponible, et l'option Sur itin. le plus rapide
apparaît à la place.

Sélectionnez Aller!

3

s'il n'existe pas de meilleur itinéraire, l'option

.

A propos des caméras de surveillance du trafic

Les caméras de surveillance du trafic fournissent des images du
trafic en temps réel sur des routes et intersections principales. Il
vous est possible d'enregistrer les caméras que vous souhaitez
visionner régulièrement.

Enregistrement d'une caméra de surveillance du trafic

Afin de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez vous abonner
au service PhotoLive et connecter votre appareil à un téléphone
compatible qui exécute Smartphone Link (Smartphone Link,

page 12).

Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones.

Sélectionnez Appli. > photoLive.

1

Sélectionnez Touchez pour ajouter.

2

Sélectionnez une route.

3

Sélectionnez une intersection.

4

Sélectionnez Enreg..

5

Visionner une caméra de surveillance du trafic

Pour pouvoir visionner une caméra de surveillance du trafic,
vous devez l'enregistrer (Enregistrement d'une caméra de

surveillance du trafic,

Sélectionnez Appli.

1

Sélectionnez une caméra.

2

9).

page

> photoLive

.

A propos des abonnements aux services d'info-trafic

Vous pouvez acheter des abonnements supplémentaires ou un
renouvellement si votre abonnement expire. Rendez-vous sur le

http://www.garmin.com

site

/traffic.

Trafic 9

Activation de l'abonnement

Vous n'avez pas besoin d'activer l'abonnement inclus avec le
récepteur d'info-trafic FM. L'abonnement s'active
automatiquement lorsque votre appareil acquiert des signaux
satellites en recevant les signaux sur le trafic du prestataire de
service payant.

Affichage des abonnements aux services d'info-trafic

Sélectionnez Paramètres >

Trafic > Abonnements

.

Ajout d'un abonnement

Vous pouvez acheter des abonnements à des services d'info­trafic pour d'autres régions ou pays.

Dans le menu principal, sélectionnez Trafic

1

Sélectionnez Abonnements

2

Notez l'ID du récepteur d'info-trafic FM.

3

Rendez-vous sur le site www.garmin.com/fmtraffic pour vous

4

abonner et recevoir un code composé de 25 caractères.
Le code d'abonnement info-trafic ne peut pas être réutilisé.

Vous devez obtenir un nouveau code chaque fois que vous
renouvelez votre abonnement au service. Si vous possédez
plusieurs récepteurs d'info-trafic FM, vous devez obtenir un
nouveau code pour chaque récepteur.

Sélectionnez

5

Saisissez le code.

6

Sélectionnez Termin.

7

trafficTrends

Lorsque la fonctionnalité trafficTrends est activée, votre appareil
utilise l'historique des informations sur le trafic pour calculer des
itinéraires plus pertinents.

REMARQUE :

les tendances du trafic en fonction du jour de la semaine ou de
l'heure de la journée.

Désactivation de

Pour empêcher votre appareil d'enregistrer ou de partager des
données de trafic, désactivez trafficTrends

Sélectionnez

Suiv. sur votre appareil.

.

™

plusieurs itinéraires peuvent être calculés selon

trafficTrends

Paramètres >

.

>

Trafic > trafficTrends™

.

.

.

Activation du trafic

Vous pouvez activer ou désactiver les données de trafic.
Lorsque les données de trafic sont désactivées, l'appareil ne
reçoit pas de données sur le trafic, mais les itinéraires
automobiles continuent d'éviter les zones potentiellement
perturbées à l'aide de trafficTrends

trafficTrends™,

(

Sélectionnez Paramètres >

1

Cochez la case Trafic.

2

page

10).

, si cette fonction est activée

.

Trafic

Commande vocale

REMARQUE : la fonction Commande vocale n'est pas

disponible pour toutes les langues et régions ainsi que sur
certains modèles.

REMARQUE : un environnement bruyant peut affecter les
performances de la navigation par instructions vocales.

La fonction Commande vocale vous permet de contrôler votre
appareil en prononçant des mots et des ordres. Le menu
Commande vocale fournit des instructions vocales ainsi qu'une
liste d'ordres possibles.

Définition de l'expression d'activation

L'expression d'activation est un mot ou une expression que vous
pouvez prononcer pour activer la fonction de commande vocale.
L'expression d'activation par défaut est Commande vocale.

ASTUCE :

commande vocale, utilisez une expression difficile à deviner.

Sélectionnez Appli.

1

d'activation

Saisissez une nouvelle expression d'activation.

2

L'appareil indique le niveau de sécurité offert par l'expression
à mesure que vous la saisissez.

Sélectionnez Termin.

3

pour réduire le risque d'activation accidentelle de la

> Commande vocale >

.

.

>

Expression

Activation de la commande vocale

Prononcez votre expression d'activation.
Le menu Commande vocale s'affiche.

Astuces pour la commande vocale

• Parlez d'une voix normale en direction de l'appareil.

• Réduisez le bruit ambiant, par exemple les bruits de voix ou
la radio, de façon à augmenter la précision de la
reconnaissance vocale.

• Enoncez les commandes vocales telles qu'elles apparaissent
à l'écran.

• Répondez aux invites vocales de l'appareil.

• Rallongez l'expression d'activation pour réduire le risque
d'activation accidentelle de la commande vocale.

• Attendez l'émission des deux tonalités qui confirment
l'activation et la désactivation du mode Commande vocale.

Démarrage d'un itinéraire à l'aide d'une commande vocale

Vous pouvez prononcer les noms de lieux connus.

Prononcez votre expression d'activation (Définition de

1

l'expression d'activation,

Dites

2
3
4
5

Rechercher lieu.

Ecoutez le guidage vocal, puis prononcez le nom du lieu.

Prononcez le numéro de ligne.
Dites Naviguer

.

page

10).

Désactivation des instructions

Vous pouvez désactiver les instructions de commande vocale
sans désactiver le son de l'appareil.

Sélectionnez Appli. >

1

Sélectionnez Instruct. silencieuses >

2

Commande vocale >

Activé

.

.

Désactivation de la commande vocale

Vous pouvez désactiver la fonction de commande vocale, ce qui
évite de l'activer involontairement en parlant.

Sélectionnez Appli. >

1

Sélectionnez Commande vocale >

2

Commande vocale >

Désact.

.

.

Commande vocale

Quand la fonction de commande vocale n'est pas disponible
dans votre région, la fonction de commande vocale est activée.
La commande vocale vous permet de contrôler l'appareil à l'aide
de la voix. Avant de pouvoir utiliser la fonction de commande
vocale, vous devez la configurer avec votre voix.

Configuration de la commande vocale

Vous devez configurer la fonction de Commande vocale pour
une seule voix et elle ne fonctionnera pas avec d'autres
utilisateurs.

Sélectionnez Appli. >

1

Commande vocale

.

10 Commande vocale

Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer les

2

commandes de chaque expression de commande vocale.

REMARQUE :

l'écran. Vous pouvez prononcer une autre commande de
signification semblable, en fonction de vos préférences.

Pour utiliser une fonction de commande vocale, vous devez
prononcer la commande que vous avez enregistrée pour la
commande en question.

inutile de prononcer l'expression exacte à

Utilisation de la commande vocale

Prononcez la commande que vous avez enregistrée pour

1

l'expression de Commande vocale
Le menu Commande vocale s'affiche.
Suivez les instructions présentées à l'écran.

2

.

Astuces pour la commande vocale

• Parlez d'une voix normale en direction de l'appareil.

• Réduisez le bruit ambiant, par exemple les bruits de voix ou
la radio, de façon à augmenter la précision de la
reconnaissance vocale.

• Enoncez les commandes vocales telles qu'elles apparaissent
à l'écran.

• Attendez l'émission d'une tonalité qui confirme que l'appareil
a bien reçu la commande.

Appels téléphoniques mains libres

Astuces après le couplage des appareils

• Une fois ce couplage initial effectué, les deux appareils
peuvent se connecter automatiquement chaque fois que
vous les mettez sous tension.

• Lorsque votre téléphone est branché sur l'appareil, vous
pouvez recevoir des appels vocaux.

• Lorsque vous allumez l'appareil, il tente de se connecter au
dernier téléphone auquel il était précédemment connecté.

• Vous devrez éventuellement configurer votre téléphone pour
qu'il se connecte automatiquement à l'appareil lorsque celui­ci est mis sous tension.

Déconnexion d'un appareil Bluetooth

Vous pouvez déconnecter temporairement un appareil Bluetooth
sans le supprimer de la liste des périphériques couplés.
L'appareil Bluetooth pourra toujours se connecter
automatiquement à votre appareil nüvi par la suite.

Sélectionnez Paramètres >

1

Sélectionnez l'appareil à déconnecter.

2

Décochez la case en regard du nom de votre appareil

3

couplé.

Bluetooth

.

Suppression d'un téléphone couplé

Vous pouvez supprimer un téléphone couplé pour l'empêcher de
se connecter automatiquement à votre appareil.

Sélectionnez Paramètres >

1

Sélectionnez le téléphone, puis sélectionnez Annuler le

2

couplage de l'appareil.

Bluetooth

.

A propos de la fonction d'appel mains libres

REMARQUE :

disponible sur tous les modèles, ni pour toutes les langues ou
régions.

Les appels mains libres sont disponibles sur certains modèles.
La technologie sans fil Bluetooth vous permet de connecter
votre appareil à votre téléphone portable pour en faire un
appareil mains libres. Pour savoir si votre téléphone portable
Bluetooth est compatible avec votre appareil, rendez-vous sur le
site Web

Il est possible que votre téléphone ne prenne pas en charge
toutes les fonctionnalités d'appel mains libres fournies par votre
appareil.

Activation de la technologie Bluetooth sans fil

Sélectionnez Paramètres > Bluetooth.

1

Sélectionnez Bluetooth.

2

la technologie sans fil Bluetooth n'est pas

www.garmin.com

/bluetooth.

Couplage du téléphone

Pour pouvoir utiliser la fonction d'appel mains libres, vous devez
tout d'abord coupler votre appareil avec un téléphone mobile
compatible.

Placez votre téléphone et votre appareil Bluetooth à moins

1

de 10 m (33 pieds) l'un de l'autre.
Activez la technologie sans fil Bluetooth sur votre appareil.

2

Sélectionnez Paramètres >

3

appareils

Activez la technologie sans fil Bluetooth sur votre téléphone.

4

Sélectionnez

5

Une liste des périphériques Bluetooth à proximité s'affiche.
Sélectionnez votre téléphone dans la liste, puis sélectionnez

6

OK

Le cas échéant, confirmez sur votre téléphone que l'appareil

7

est autorisé à se connecter.
Au besoin, saisissez le code PIN Bluetooth de l'appareil sur

8

votre téléphone.

.

OK sur votre appareil.

.

Bluetooth > Rechercher les

Appels téléphoniques

Composition d'un numéro

Sélectionnez Appli. >

1

Saisissez le numéro.

2

Sélectionnez Composer.

3

Téléphone > Composer

.

Appel d'un contact de votre répertoire

Le répertoire enregistré sur votre téléphone est chargé sur
l'appareil à chaque fois qu'une connexion s'établit entre les
deux. Il peut s'écouler quelques minutes avant que le répertoire
ne soit disponible. Certains téléphones ne prennent pas en
charge cette fonction.

Sélectionnez Appli. >

1

Sélectionnez un contact.

2

Sélectionnez Appeler

3

Téléphone > Répertoire

.

.

Appel d'une position

Sélectionnez Appli. > Téléphone > Parcourir les

1

catégories.

Sélectionnez un point d'intérêt.

2

Sélectionnez Appeler.

3

Réception d'un appel

Lorsque vous recevez un appel, sélectionnez Répondr. ou
Ignorer.

Utilisation de l'historique des appels

L'historique des appels enregistré sur votre téléphone est
chargé sur l'appareil à chaque fois qu'une connexion est établie
entre les deux. Quelques minutes peuvent s'écouler avant que
l'historique des appels ne soit disponible. Certains téléphones
ne prennent pas en charge cette fonction.

Sélectionnez Appli. >

1

Sélectionnez une catégorie.

2

Une liste d'appels s'affiche. Les appels les plus récents
apparaissent en haut.

Téléphone > Hist. des appels

.

Appels téléphoniques mains libres 11

Sélectionnez un appel.

3

Utilisation des options en communication

Pendant que vous êtes en communication, vous pouvez
sélectionner les options en communication à partir de la carte.

• Pour transférer du son vers votre téléphone, sélectionnez .

ASTUCE :

confidentiel ou pour éteindre l'appareil tout en poursuivant
votre appel.

• Pour utiliser le clavier numérique, sélectionnez .

ASTUCE :

utiliser un système automatisé de type messagerie vocale.

• Pour désactiver le microphone, sélectionnez .

• Pour raccrocher, sélectionnez .

vous pouvez utiliser cette fonction en cas d'appel

cette fonction peut être utile si vous souhaitez

Saisie du numéro de votre domicile

ASTUCE :

vous pouvez le changer en modifiant « Domicile » dans votre
liste de lieux enregistrés (

enregistrée, page 4).

Sélectionnez Appli. >

1

dom.

Saisissez votre numéro de téléphone.

2

Sélectionnez Termin..

3

Appel au domicile

Pour pouvoir appeler votre domicile, vous devez entrer le
numéro de téléphone correspondant.

Sélectionnez Appli. >

après avoir enregistré le numéro de votre domicile,

Modification d'une position

.

Téléphone >

Téléphone > Appel maison

>

Définir numéro

.

Utilisation des applications

Utilisation de l'aide

Sélectionnez
l'utilisation de l'appareil.

Appli.

Recherche de rubriques d'aide

Sélectionnez Appli. >

Smartphone Link

Smartphone Link est une application pour téléphones qui vous
permet de synchroniser vos données de position avec votre
téléphone et d'accéder à des informations en temps réel grâce à
la connexion de données de votre téléphone. Votre appareil
transfère des données depuis Smartphone Link grâce à la
technologie sans fil Bluetooth. Des informations en temps réel
sont disponibles gratuitement ou via un abonnement aux
services Live Garmin (

Les positions enregistrées et les destinations récentes sont
synchronisées avec votre téléphone à chaque fois que l'appareil
est connecté à Smartphone Link.

Téléchargement de Smartphone Link

Smartphone Link est disponible pour certains smartphones.
Rendez-vous sur le site www.garmin.com/smartphonelink ou
consultez la boutique d'applications de votre appareil pour
connaître les informations de compatibilité et de disponibilité.

Téléchargez Smartphone Link dans la boutique d'applications
de votre téléphone compatible.

Pour plus d'informations sur le téléchargement et l'installation
d'applications, consultez le manuel d'utilisation de votre
téléphone.

Services Live Garmin, page 12).

pour afficher des informations sur

> Aide

Aide >

.

Connexion à Smartphone Link

Afin de pouvoir vous connecter à Smartphone Link, vous devez
télécharger et installer l'application Smartphone Link sur votre
téléphone.

Démarrez Smartphone Link sur votre téléphone.

1

Sur votre appareil, sélectionnez Paramètres > Bluetooth.

2

Cochez la case Bluetooth

3

Sur votre téléphone, activez la technologie sans fil Bluetooth,

4

puis recherchez les périphériques Bluetooth à proximité.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel

d'utilisation du téléphone.
Sur votre téléphone, sélectionnez votre appareil dans la liste

5

des périphériques à proximité.
Suivez les instructions à l'écran sur votre téléphone et sur

6

votre appareil pour confirmer la demande de couplage.

s'affiche dans la barre d'état de l'appareil lorsque

Smartphone Link est connecté.

.

Envoi d'une position de votre téléphone à l'appareil

Sur votre téléphone, Smartphone Link est référencée comme
une application de navigation.

Sur votre téléphone, sélectionnez le bouton permettant de

1

lancer la navigation vers une position (reportez-vous au
manuel d'utilisation de votre téléphone).

Dans le menu des applications, sélectionnez Smartphone

2

Link.

La prochaine fois que vous connecterez l'appareil à votre
téléphone, la position sera transférée dans les destinations
récentes de l'appareil.

Désactivation des appels lors de la connexion à Smartphone Link

Lorsque l'appareil est connecté au téléphone et reçoit les
services Live Garmin
libres.

Sélectionnez Paramètres > Bluetooth.

1

Sélectionnez votre téléphone.

2

Décochez la case Appels téléphon..

3

Services Live

Pour utiliser les services Live Garmin
connecter votre appareil à un téléphone compatible exécutant
Smartphone Link (

La connexion à Smartphone Link donne accès aux services Live
Garmin. Les services Live Garmin vous proposent d'afficher sur
votre appareil, gratuitement ou via un abonnement, des
données en temps réel telles que les conditions de circulation et
la météo.

Certains services, comme la météo, sont disponibles
séparément sous forme d'applications sur votre appareil.
D'autres services, comme le trafic, permettent d'améliorer les
fonctions de navigation déjà présentes sur votre appareil. Les
fonctions nécessitant un accès aux services Live Garmin
comportent le symbole Smartphone Link et apparaissent
uniquement lorsque l'appareil est connecté à Smartphone Link.

, vous pouvez désactiver les appels mains

Garmin

, vous devez d'abord

Connexion à Smartphone Link,

page

12).

Abonnement aux services Live Garmin

Avant de pouvoir vous abonner aux services Live Garmin, vous
devez installer l'application Smartphone Link sur votre
téléphone.

Démarrez l'application Smartphone Link sur votre téléphone

1

(Connexion à Smartphone Link, page 12).
Sélectionnez Mon compte.

2

Une liste de services et de prix d'abonnement s'affiche.
Sélectionnez un service.

3

12 Utilisation des applications

Sélectionnez le prix.

4

Sélectionnez S'abonner

5

Suivez les instructions présentées à l'écran.

6

.

A propos d'ecoRoute

Dans certaines régions uniquement, vous devez acquérir un
code de déverrouillage ou un accessoire ecoRoute
pouvoir utiliser les fonctions ecoRoute. Visitez le site

www.garmin.com/ecoroute pour plus d'informations.

La fonction ecoRoute calcule la consommation et le coût du
carburant jusqu'à une destination donnée. Elle offre également
des outils permettant d'optimiser votre consommation de
carburant.

Les données fournies par la fonction ecoRoute sont uniquement
des estimations. Elles ne sont pas générées par votre véhicule,
à moins que vous n'utilisiez l'accessoire ecoRoute HD.

Pour obtenir des rapports de carburant plus précis
correspondant à votre véhicule et à vos habitudes de conduite,
ajustez les paramètres d'économie de carburant (Ajustement de

la consommation,

Accessoire ecoRoute

Lorsqu'il est connecté à l'accessoire ecoRoute HD, votre
appareil reçoit en temps réel des informations concernant votre
véhicule, par exemple des messages d'erreur, le nombre de
tr/min ou la tension de la batterie. Lors du calcul des données
ecoRoute, votre appareil récupère des données sur votre
véhicule à l'aide de l'accessoire ecoRoute HD.

L'accessoire ecoRoute HD est uniquement compatible avec les
appareils qui intègrent la technologie sans fil Bluetooth.

Rendez-vous sur le site

13).

page

HD

www.garmin.com/ecoRoute

Configuration du véhicule

Lorsque vous utilisez les fonctions ecoRoute
fois, vous devez saisir les informations concernant votre
véhicule.

Sélectionnez Appli. >

1

Suivez les instructions présentées à l'écran.

2

ecoRoute™

.

Modification du prix du carburant

Sélectionnez Appli. >

1

Saisissez le prix actuel du carburant, puis sélectionnez Suiv..

2

Sélectionnez Oui

3

ecoRoute™ > A la pompe

.

Ajustement de la consommation

Vous pouvez étalonner votre consommation de carburant pour
recevoir des rapports de carburant plus précis tenant compte de
votre véhicule et de vos habitudes de conduite. Il est
recommandé de procéder à l'ajustement lorsque vous faites le
plein de carburant.

Sélectionnez Appli. >

1

Saisissez le prix actuel du carburant.

2

Saisissez la quantité de carburant utilisée depuis le dernier

3

plein.
Saisissez la distance parcourue depuis le dernier plein.

4

Sélectionnez Suiv..

5

L'appareil calcule votre consommation moyenne.
Sélectionnez Enreg.

6

ecoRoute™ > A la pompe

.

A propos de la fonction ecoChallenge

La fonction ecoChallenge attribue une note à vos habitudes de
conduite pour vous permettre d'optimiser la consommation du
véhicule. Vos scores ecoChallenge sont proportionnels à vos
économies de carburant. La fonction ecoChallenge collecte des
données et calcule un score à chaque déplacement de votre
appareil lorsqu'il est en mode automobile.

™

HD pour

.

pour la première

.

.

Affichage des scores ecoChallenge

Sélectionnez Appli.

A propos du score ecoChallenge

Accélération

progressivité de votre accélération. Vous perdez des points si
l'accélération est rapide.

Freinage

progressivité de votre freinage. Vous perdez des points à
chaque freinage brusque.

Général

d'accélération et de freinage.

Vitesse

économique en carburant de votre véhicule.

Réinitialisation des scores ecoChallenge

Sélectionnez Appli. >

1

Sélectionnez >

2

: affiche votre score pour la régularité et la

: affiche votre score pour la régularité et la

: affiche une moyenne des scores de vitesse,

: affiche votre score par rapport à la vitesse la plus

> ecoRoute™ > ecoChallenge

ecoRoute™ > ecoChallenge

Réinitialis.

.

.

.

Affichage des informations relatives à la consommation de carburant

Sélectionnez Appli. >

1

Touchez une section du graphique pour effectuer un zoom

2

avant.

ecoRoute™ > Consommation

.

Rapports kilométriques

Le rapport kilométrique indique la distance, la durée, la
consommation moyenne et le prix du carburant jusqu'à votre
destination.

Un rapport kilométrique est créé pour chaque itinéraire que vous
suivez. Si vous interrompez un itinéraire sur votre appareil, un
rapport kilométrique est créé pour la distance que vous avez
parcourue.

Affichage d'un rapport kilométrique

Vous pouvez afficher les rapports kilométriques enregistrés sur
l'appareil.

ASTUCE :

ordinateur pour accéder aux rapports kilométriques situés dans
le dossier Reports de l'appareil.

Sélectionnez Appli. >

1

Sélectionnez un journal.

2

vous pouvez connecter votre appareil à un

ecoRoute™ > Rapport kilométrique

Réinitialisation des informations ecoRoute

Sélectionnez Appli. > ecoRoute™ > Profil de véhicule.

1

Sélectionnez Réinitialis..

2

Astuces de conduite

• Respectez les limites de vitesse. Pour la plupart des
véhicules, la vitesse permettant d'optimiser la consommation
oscille entre 45 et 60 km/h.

• Roulez à vitesse constante.

• Freinez et accélérez progressivement et sans geste brusque.

• Evitez les embouteillages et les heures de pointe.

• Ne laissez pas votre pied reposer sur la pédale de frein.

• Utilisez le régulateur de vitesse automatique.

• Coupez le contact de votre véhicule lors de vos petits arrêts.

• Regroupez vos petits trajets en un trajet plus long comportant
plusieurs étapes.

• Eteignez la climatisation et ouvrez vos fenêtres, sauf si vous
conduisez à grande vitesse sur l'autoroute.

• Fermez le bouchon de votre réservoir de carburant de façon
hermétique.

• Garez votre véhicule à l'ombre ou dans un garage.

• Déchargez votre véhicule de tout poids inutile. Sortez tout
objet inutile de votre véhicule.

.

Utilisation des applications 13

• Evitez de transporter des objets sur le toit. Retirez les porte­bagages de toit amovibles lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

• Observez la pression des pneus recommandée. Vérifiez
régulièrement la pression de vos pneus, notamment avant
les longs trajets.

• Entretenez votre véhicule et respectez l'intervalle des
révisions recommandé par le constructeur.

• Changez régulièrement votre huile, vos filtres à huile et vos
filtres à air.

• Utilisez l'indice d'octane le plus adapté. Utilisez les
biocarburants dans la mesure du possible, tels que l'E85 et le
biodiesel.

Foursquare

Foursquare est un réseau social basé sur la position. Votre
appareil inclut des points d'intérêt Foursquare préchargés,
indiqués par le logo Foursquare dans les résultats de recherche
de positions.

Pour plus de fonctionnalités, vous pouvez vous connecter à
votre compte
smartphone compatible. Lorsque vous vous connectez à votre
compte Foursquare à l'aide de Smartphone Link,vous pouvez
afficher des détails sur les positions Foursquare, publier un
check-in et rechercher des points d'intérêt dans la base de
données en ligne de Foursquare.

®

Foursquare à l'aide de Smartphone Link sur votre

Géolocalisation avec Foursquare

Afin de pouvoir vous géolocaliser avec Foursquare, vous devez
vous connecter à un téléphone compatible exécutant
Smartphone Link et vous connecter à votre compte Foursquare

Sélectionnez Appli. >

1

Sélectionnez un point d'intérêt.

2

Sélectionnez >

3

Recherche de points d'intérêt

Vous pouvez utiliser la barre de recherche pour trouver une
position en indiquant une catégorie, le nom d'une enseigne, une
adresse ou le nom d'une ville.

Sélectionnez Où aller ? >

1

Sélectionnez Saisir la rech. dans la barre de recherche.

2

Saisissez tout ou partie du terme de recherche.

3

L'appareil vous suggère des termes de recherche sous la
barre de recherche.

Sélectionnez une option :

4

• Pour rechercher un type d'activité commerciale, saisissez

le nom d'une catégorie (« cinémas », par exemple).

• Pour rechercher une entreprise par son nom, entrez le

nom entier ou une partie de celui-ci.

Sélectionnez une option :

5

• Pour effectuer une recherche à l'aide d'un terme de

recherche suggéré, sélectionnez ce terme.

• Pour effectuer une recherche à l'aide du texte que vous

avez saisi, sélectionnez .

Sélectionnez une position le cas échéant.

6

Foursquare® > Check In

Check In

.

Foursquare

Foursquare®

.

.

Affichage des messages myGarmin

Afin de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez d'abord
connecter votre appareil à un téléphone compatible exécutant
Smartphone Link (
Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones.

Elle permet d'afficher les messages myGarmin (notifications de
mises à jour du logiciel et des cartes, etc.).

Sélectionnez Appli. > myGarmin™.

1

Si vous avez des messages non lus, le nombre de messages
non lus s'affiche sur l'icône myGarmin.

Connexion à Smartphone Link, page 12).

Sélectionnez l'objet du message souhaité.

2

Le message complet s'affiche.

Affichage des prévisions météo

Afin de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez d'abord
connecter votre appareil à un téléphone compatible exécutant
Smartphone Link (
Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones.

Sélectionnez Appli. >

1

Sélectionnez un jour.

2

Les prévisions détaillées du jour s'affichent.

Connexion à Smartphone Link, page 12).

.

Météo

Consultation de la météo près d'une autre ville

Sélectionnez Appli. >

1

Sélectionnez une option :

2

• Pour consulter la météo près d'une ville faisant partie de
vos favoris, sélectionnez une ville dans la liste.

• Pour ajouter une ville à votre liste de favoris, sélectionnez

Ajouter une ville

souhaitée.

Météo > Position actuelle

, puis saisissez le nom de la ville

.

Affichage du radar météo

Avant de pouvoir utiliser cette fonctionnalité, vous devez acheter
le service Données météo avancées à l'aide de
Smartphone Link.

Vous pouvez consulter une carte animée avec code couleur des
conditions météorologiques actuelles ; la carte inclut également
une icône météo. L'icône météo change et affiche le temps qu'il
fait dans la région (pluie, neige, orages, etc.).

.

Sélectionnez Appli.

1

Sélectionnez une ville, au besoin.

2

Sélectionnez >

3

> Météo

Radar météo

.

.

Affichage des alertes météo

Avant de pouvoir utiliser cette fonctionnalité, vous devez acheter
le service Données météo avancées à l'aide de
Smartphone Link.

Lorsque vous vous déplacez avec votre appareil, il se peut que
des alertes météo s'affichent sur la carte. Vous pouvez
également afficher une carte des alertes météo à proximité de
votre position actuelle ou d'une ville de votre choix.

Sélectionnez Appli. >

1

Sélectionnez une ville, au besoin.

2

Sélectionnez >

3

Alertes météo

Météo

.

.

Consultation des conditions de circulation

Avant de pouvoir utiliser cette fonctionnalité, vous devez acheter
le service Données météo avancées à l'aide de
Smartphone Link.

Sélectionnez Appli.

1

Sélectionnez une ville, au besoin.

2

Sélectionnez >

3

> Météo

Conditions de circulation

.

.

Planification d'un trajet

Vous pouvez utiliser le planificateur de trajets pour créer et
enregistrer un trajet contenant plusieurs destinations.

Sélectionnez Appli. >

1

Sélectionnez Nouveau trajet

2

Sélectionnez Sélect. position de départ.

3

Cherchez une position (Recherche d'une position par

4

catégorie, page 3).

Choisissez Sélectionner.

5

Pour ajouter des positions, sélectionnez .

6

Sélectionnez Suiv..

7

Planificateur de trajets

.

.

14 Utilisation des applications

Sélectionnez

8

Saisissez un nom, puis sélectionnez Termin..

9

Enreg..

Programmation d'un trajet

Vous pouvez ajouter des informations de programmation à
chaque position de votre trajet, notamment l'heure d'arrivée
voulue et la durée d'attente à chaque position. Ainsi, vous
programmez votre départ facilement afin de rejoindre les
positions de votre trajet dans les temps.

Sélectionnez Appli.

1

Sélectionnez un trajet.

2

Sélectionnez une position.

3

Sélectionnez Heure de départ

4

Sélectionnez une date et une heure, puis sélectionnez

5

Enreg.

.

Sélectionnez Durée

6

Sélectionnez le temps que vous comptez passer à cette

7

position, puis sélectionnez Enreg..
Le cas échéant, répétez les étapes 3 à 7 pour chaque

8

position.

> Planificateur de trajets

ou Heure d'arrivée.

.

.

Suivi d'un trajet enregistré

Sélectionnez Appli.

1

Sélectionnez un itinéraire enregistré.

2

Sélectionnez Aller!

3

Si vous y êtes invité, sélectionnez un itinéraire (Votre

4

itinéraire sur la carte, page 6).

> Planificateur de trajets

.

.

Modification d'un trajet enregistré

Sélectionnez Appli.

1

Sélectionnez un itinéraire enregistré.

2

Sélectionnez .

3

Sélectionnez une option :

4

• Sélectionnez Renommer le trajet

• Sélectionnez Modifier destinations pour ajouter ou

supprimer une position, ou pour modifier l'ordre des
positions.

• Sélectionnez Supprimer trajet.

• Sélectionnez Optimiser l'ordre pour organiser les arrêts

de votre trajet de la manière la plus efficace possible.

> Planificateur de trajets

.

.

Affichage des destinations et itinéraires précédents

Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez d'abord activer la
fonction d'historique de voyage (

confidentialité,

Vous pouvez afficher vos itinéraires précédents ainsi que les
lieux où vous vous êtes arrêté sur la carte.

Sélectionnez Appli.

page

17).

> Où je suis allé

Paramètres de l'appareil et de

.

Gestion de données

Vous pouvez stocker des fichiers sur votre appareil. L'appareil
est muni d'un lecteur de carte mémoire permettant de stocker
davantage de données.

REMARQUE :

98, Me, Windows NT

Types de fichiers

L'appareil prend en charge ces types de fichiers.

• Cartes et fichiers waypoint GPX du logiciel de cartographie
myGarmin™, y compris MapSource®,
HomePort™ (Points d'intérêt personnalisés,

l'appareil n'est pas compatible avec Windows 95,

®

et

Mac OS 10.3 et versions antérieures.

™

page

et

5).

BaseCamp

• Fichiers de points d'intérêt personnalisés GPI créés dans le
logiciel POI Loader de Garmin (Installation de POI Loader,

page 5).

A propos des cartes mémoire

Vous pouvez acheter des cartes mémoire auprès d'un vendeur
d'articles électroniques, ou un logiciel de cartographie Garmin
préchargé (
de données, les cartes mémoire peuvent être utilisées pour
stocker des fichiers tels que des cartes, des images, des
chasses au trésor, des itinéraires, des waypoints et des points
d'intérêt personnalisés.

www.garmin.com). En plus du stockage de cartes et

Installation d'une carte mémoire

L'appareil prend en charge les cartes mémoire microSD™ et
microSDHC.

Insérez une carte mémoire dans le lecteur de l'appareil.

1

Appuyez dessus jusqu'au déclic.

2

Connexion de l'appareil à un ordinateur

Vous pouvez connecter l'appareil à votre ordinateur à l'aide d'un
câble USB.

Branchez la petite extrémité du câble USB au port situé sur

1

l'appareil.
Branchez la grande extrémité du câble USB sur un port USB

2

de votre ordinateur.
Une image représentant l'appareil connecté à un ordinateur

s'affiche sur l'écran de l'appareil.
Selon le système d'exploitation de votre ordinateur, l'appareil

s'affiche en tant qu'appareil portable, lecteur amovible ou
volume amovible.

Transfert de données à partir de votre ordinateur

Connectez l'appareil à votre ordinateur (Connexion de

1

l'appareil à un ordinateur,

Selon le système d'exploitation de votre ordinateur, l'appareil
s'affiche en tant qu'appareil portable, lecteur amovible ou
volume amovible.

Sur votre ordinateur, ouvrez le gestionnaire de fichiers.

2

Sélectionnez un fichier.

3

Sélectionnez Edition >

4

Accédez à un dossier sur l'appareil.

5

REMARQUE :

ou volume amovible, ne placez pas de fichiers dans le
dossier Garmin.

Sélectionnez Edition

6

si votre appareil s'affiche en tant que lecteur

Copier

> Coller

Déconnexion du câble USB

Si votre appareil est connecté à votre ordinateur en tant que
volume ou lecteur amovible, déconnectez votre appareil de
votre ordinateur en toute sécurité, afin d'éviter toute perte de
données. Si votre appareil est connecté à votre ordinateur sous
Windows en tant qu'appareil portable, il n'est pas nécessaire de
le déconnecter en toute sécurité.

Effectuez l'une des actions suivantes :

1

• Sur un ordinateur sous Windows

Supprimer le périphérique en toute sécurité dans la
barre d'état système, puis sélectionnez votre appareil.

• Pour les ordinateurs Mac

dans la corbeille.

Débranchez le câble de l'ordinateur.

2

15).

page

.

.

, sélectionnez l'icône

faites glisser l'icône du volume

Gestion de données 15

Personnalisation de l'appareil

Paramètres de carte et de véhicule

Pour ouvrir les paramètres de carte et de véhicule, dans le
menu principal, sélectionnez

Véhicule : permet de définir l'icône qui représente votre position

sur la carte. Rendez-vous sur la page Web

www.garmingarage.com pour obtenir davantage d'icônes.

Affichage carte routière : permet de définir la perspective sur

la carte.

Détails carto. : permet de définir le niveau de détails de la

carte. Une plus grande précision peut ralentir le tracé de la
carte.

Thème de la carte : permet de modifier la couleur des données

cartographiques.

Outils de carte : permet de définir les raccourcis à afficher dans

le menu des outils de carte.

Calques de carte : permet de choisir les données qui s'affichent

sur la page de la carte (Personnalisation des calques de la

carte

Mes cartes : permet de spécifier les cartes que l'appareil doit

utiliser parmi celles qui sont installées.

, page

8).

Activation des cartes

Vous avez la possibilité d'activer les cartes installées sur votre
appareil.

ASTUCE :

http://buy.garmin.com.

Sélectionnez Paramètres > Carte et véhicule >

1

Sélectionnez une carte.

2

pour acheter de nouvelles cartes, rendez-vous sur

Paramètres de navigation

Pour ouvrir la page des paramètres de navigation, dans le menu
principal, sélectionnez

Méthode de calcul : permet de définir la méthode de calcul des

itinéraires.

Contournements : permet de définir les caractéristiques

routières à éviter dans vos itinéraires.

Contourn. Perso. : permet d'éviter des routes ou zones

particulières.

Routes à péage : permet de définir les préférences de

contournement de routes à péage.

Routes à péage : permet de définir les préférences de

contournement de routes à péage et à vignette.

REMARQUE :

les zones.

Mode Sécurité : permet de désactiver toutes les fonctions qui

requièrent l'attention du conducteur et qui risqueraient de le
distraire pendant la conduite.

Simulateur GPS : permet d'arrêter la réception des signaux

GPS sur l'appareil et d'économiser la batterie.

Paramètres de la méthode de calcul

Sélectionnez Paramètres >
L'itinéraire est calculé en fonction des données de vitesse de

circulation et d'accélération du véhicule.
Tps le plus court : permet de calculer les itinéraires les plus

rapides à parcourir, la distance pouvant être plus longue.

Distance la + courte : permet de calculer les itinéraires les plus

courts en termes de distance, la durée pouvant être plus
longue.

Economique : permet de calculer les itinéraires les plus

économiques en termes de carburant.

cette fonction n'est pas disponible dans toutes

Paramètres >

Paramètres > Navigation.

Navigation > Méthode de calcul

Carte et véhicule

.

Mes cartes

.

Vol d'oiseau : permet de calculer une ligne directe de votre

position jusqu'à votre destination.

Eviter les routes à péage

Votre appareil peut calculer des itinéraires excluant tout
passage par des zones payantes, comme des routes à péages,
des ponts à péages ou des péages urbains. Néanmoins,
l'appareil peut toujours inclure une zone à péage dans votre
itinéraire si aucune autre solution raisonnable n'est possible.

Sélectionnez Paramètres >

1

Sélectionnez une option :

2

REMARQUE :

région et des données cartographiques de votre appareil.

• Sélectionnez Routes à péage

• Sélectionnez Routes à péage
Sélectionnez une option :

3

• Pour recevoir un avertissement systématique avant de

calculer un itinéraire passant par une zone à péage,
sélectionnez

• Pour éviter systématiquement les péages, sélectionnez

Eviter.

• Pour autoriser systématiquement les péages, sélectionnez

Autoriser.

Sélectionnez Enreg..

4

le menu peut différer en fonction de votre

Tjrs demander.

Navigation

.

.
> Routes à péage

Contourner les itinéraires qui requièrent une vignette

REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible dans toutes

les zones.
Les données cartographiques de votre appareil peuvent contenir

.

des informations détaillées concernant les vignettes en fonction
des pays. Vous pouvez éviter ou autoriser les itinéraires qui
requièrent une vignette pour chaque pays.

Sélectionnez Paramètres >

1

Vignettes

Sélectionnez un pays.

2

Sélectionnez une option :

3

• Pour recevoir un avertissement systématique avant de

• Pour éviter systématiquement les péages, sélectionnez

• Pour autoriser systématiquement les péages, sélectionnez

Sélectionnez Enreg..

4

.

tracer un itinéraire passant par une zone à péage,
sélectionnez Tjrs demander.

Eviter

.

Autoriser.

Navigation > Routes à péage >

Paramètres Bluetooth

Sélectionnez Paramètres >
Bluetooth : permet d'activer la technologie sans fil Bluetooth.
Rechercher les appareils : permet de rechercher des

périphériques Bluetooth

Nom de l'appareil : permet de saisir un nom d'usage identifiant

votre appareil sur les périphériques équipés de la technologie
sans fil Bluetooth.

Bluetooth

à proximité.

Désactivation de Bluetooth

Sélectionnez Paramètres >

1

Sélectionnez Bluetooth

2

.

.

Bluetooth

.

Paramètres d'affichage

Pour ouvrir la page des paramètres d'affichage, dans le menu
principal, sélectionnez

Orientation : permet de définir l'orientation de l'écran en mode

portrait (vertical) ou en mode paysage (horizontal).

Paramètres > Affichage.

.

16 Personnalisation de l'appareil

Mode Couleur : permet de choisir l'affichage des couleurs jour

ou nuit. Vous pouvez sélectionner Auto pour laisser l'appareil
régler automatiquement les couleurs en fonction de l'heure.

Luminosité : ajuste la luminosité de l'écran.
Temporisation affichage : permet de définir la durée

d'inactivité avant que votre appareil ne passe en mode veille.

Capture d'écran : permet de prendre une photo de l'écran de

l'appareil. Les captures d'écran sont enregistrées dans la
mémoire de l'appareil, dans le dossier Screenshot.

Rapport de position : permet de partager des informations

relatives à votre position avec Garmin
contenu.

Historique voyage : permet à l'appareil d'enregistrer les

informations pour les fonctions myTrends, Où je suis allé et
Journal de trajet.

Effacer l'historique de voyage : permet d'effacer votre

historique de voyage pour les fonctions myTrends, Où je suis
allé et Journal de trajet.

pour améliorer le

Paramètres de trafic

Pour ouvrir la page des paramètres de trafic, dans le menu
principal, sélectionnez

Trafic : permet d'activer le service d'info-trafic.
Fournisseur actuel : permet de définir le fournisseur d'info-

trafic à utiliser. L'option Auto
meilleures données disponibles sur le trafic, de manière
automatique.

Abonnements : permet d'afficher vos abonnements actuels aux

services d'info-trafic.

Optimiser l'itinéraire : permet de définir si les autres itinéraires

optimisés sont utilisés automatiquement ou sur demande
(Trafic sur votre itinéraire, page 9)

Alertes routières : permet de sélectionner l'importance du

problème de circulation pour laquelle l'appareil affiche une
alerte routière.

trafficTrends™ : permet d'activer la fonction

(trafficTrends™,

Paramètres > Trafic.

permet de sélectionner les

10)

page

.

.

trafficTrends

Paramètres d'unités et d'heure

Pour ouvrir la page des paramètres d'unités et d'heure, dans le
menu principal, sélectionnez

Heure actuel. : permet de régler l'heure de l'appareil.
Format d'heure : permet de sélectionner une heure d'affichage

au format 12 heures, 24 heures ou UTC.

Unités : permet de définir l'unité de mesure utilisée pour les

distances.

Format de position : permet de définir le format de

coordonnées et le datum (système géodésique) utilisés pour
les coordonnées géographiques.

Paramètres >

Unités et heure

.

Paramètres de langue et de clavier

Pour ouvrir les paramètres de langue et de clavier, dans le
menu principal, sélectionnez

Profil de voix : permet de changer la langue des instructions

vocales.

Langue du texte : permet de modifier la langue de tous les

éléments textuels affichés à l'écran.
REMARQUE : les changements de langue n'ont aucun

impact sur les données saisies par l'utilisateur ou les
données cartographiques, telles que les noms de rues.

Langue du clavier : permet d'activer les différentes langues du

clavier.

Paramètres > Langue et clavier.

Paramètres de l'appareil et de confidentialité

Pour ouvrir la page des paramètres de l'appareil, sélectionnez

Paramètres >
Info produit : permet d'afficher le numéro de version du logiciel,

le numéro d'identification de l'appareil et des informations sur
plusieurs autres fonctionnalités du logiciel.

CLUF : permet d'afficher les contrats de licence utilisateur final.

REMARQUE : ces informations sont requises pour mettre à

jour le logiciel du système ou acquérir de nouvelles cartes.

Appareil

.

Paramètres d'alarmes de proximité

REMARQUE :

chargés pour afficher les alarmes de proximité.
Sélectionnez
Audio : permet de définir le style de l'alerte émise lorsque vous

vous approchez des alarmes de proximité.

Alarmes : permet de définir le type des alarmes de proximité

pour lesquelles les alertes sont émises.

des points d'intérêt personnalisés doivent être

Paramètres > Alertes pts d'int..

Restauration des paramètres

Vous pouvez rétablir les réglages par défaut d'une certaine
catégorie de paramètres ou de l'ensemble des paramètres.

Sélectionnez Paramètres.

1

Si besoin est, sélectionnez une catégorie de paramètres.

2

Sélectionnez >

3

Restaur

.

Informations sur l'appareil

Caractéristiques techniques

Plage de températures de
fonctionnement

Plage de températures de
chargement

Alimentation Alimentation du véhicule à l'aide du câble

Autonomie de la batterie
(série 2509)

Autonomie de la batterie
(série 2609)

Type de batterie Rechargeable au lithium-ion

De -20 à 55 °C (de -4 à 131 °F)

De 0 à 45 °C (de 32 à 113 °F)

allume-cigare fourni ou alimentation CA à
l'aide d'un accessoire en option

Jusqu'à 2,5 heures en fonction de l'utilisa­tion et des paramètres

Jusqu'à 1 heure en fonction de l'utilisation
et des paramètres

Annexes

Câbles d'alimentation

Il existe différentes méthodes d'alimentation pour votre appareil.

• Câble allume-cigare

• Câble USB

• Adaptateur secteur (accessoire en option)

Chargement de l'appareil

REMARQUE :

alimentation LPS.
Vous pouvez charger la batterie de votre appareil à l'aide d'une

des méthodes suivantes.

• Connectez l'appareil au câble allume-cigare.

• Connectez l'appareil à un ordinateur à l'aide d'un câble USB.
Le chargement de l'appareil peut être lent quand il est

connecté à un ordinateur. Le chargement de l'appareil n'est
pas possible sur certains ordinateurs portables.

ce produit de classe III doit être alimenté par une

Informations sur l'appareil 17

• Branchez l'appareil sur l'adaptateur d'alimentation disponible
en option, par exemple sur l'adaptateur d'alimentation pour
prise murale.

Vous pouvez acheter un adaptateur CA-DC Garmin
convenant à un usage à domicile ou au bureau auprès d'un
revendeur Garmin ou sur le site www.garmin.com.

Remplacement du fusible dans le câble allume-cigare

AVIS

Lors du remplacement du fusible, ne perdez pas les petites
pièces et veillez à les remettre correctement à leur place. Le
câble allume-cigare ne fonctionnera pas s'il n'est pas monté
correctement.

Si vous n'arrivez pas à charger l'appareil dans le véhicule, vous
devez peut-être remplacer le fusible situé à l'extrémité de
l'adaptateur du véhicule.

Tournez l'extrémité À à 90 degrés dans le sens inverse des

1

aiguilles d'une montre pour la déverrouiller.

ASTUCE :

monnaie pour retirer l'extrémité.
Retirez l'extrémité, la pointe argentée Á et le fusible Â.

2

Insérez un fusible à fusion rapide de même taille, comme 1 A

3

ou 2 A.
Placez la pointe argentée dans l'extrémité.

4

Enfoncez l'extrémité et tournez-la à 90 degrés dans le sens

5

des aiguilles d'une montre pour la verrouiller dans le câble
allume-cigare Ã.

il vous faudra peut-être utiliser une pièce de

Entretien de l'appareil

AVIS

Evitez de laisser tomber l'appareil.
Pour éviter tout dommage permanent, ne conservez pas

l'appareil à un endroit où il pourrait être exposé de manière
prolongée à des températures extrêmes.

N'utilisez jamais d'objet dur ou pointu sur l'écran tactile, car vous
risqueriez de l'endommager.

Ne mettez pas l'appareil en contact avec l'eau.

• Effacez la marque laissée par la ventouse sur le pare-brise.

• Ne rangez pas l'appareil dans la boîte à gants.

• Enregistrez votre appareil sur le site http://my.garmin.com.

Montage sur le tableau de bord

AVIS

L'adhésif de montage permanent est extrêmement difficile à
retirer une fois installé.

Vous pouvez utiliser le disque de montage en option pour
monter l'appareil sur le tableau de bord et respecter certaines
législations nationales. Pour plus d'informations, visitez le site
Web www.garmin.com.

Nettoyez et séchez le tableau de bord à l'endroit où vous

1

souhaitez positionner le disque.
Retirez l'arrière de l'adhésif sous le disque.

2

Placez le disque sur le tableau de bord.

3

Retirez le plastique transparent du disque.

4

Placez le support à ventouse sur le disque.

5

Abaissez le levier (vers le disque).

6

Retrait de l'appareil, du support et de la ventouse

Retrait de l'appareil du support

Appuyez sur la patte ou le bouton de dégagement du

1

support.
Faites basculer l'appareil vers l'avant.

2

Retrait du support de la ventouse

Tournez le support de l'appareil vers la droite ou vers la

1

gauche.
Appliquez une pression jusqu'à ce que la partie creuse du

2

support libère la rotule de la ventouse.

Retrait de la ventouse du pare-brise

Faites basculer le levier de la ventouse dans votre direction.

1

Tirez la languette du support à ventouse vers vous.

2

Achat de cartes supplémentaires

Consultez la page de votre produit sur (www.garmin.com).

1

Cliquez sur l'onglet Cartes.

2

Suivez les instructions présentées à l'écran.

3

Nettoyage du boîtier externe

AVIS

Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants
susceptibles d'endommager les parties en plastique de
l'appareil.

Nettoyez le boîtier externe de l'appareil (hormis l'écran

1

tactile) à l'aide d'un chiffon humide et imbibé d'un détergent
non abrasif.

Essuyez l'appareil.

2

Nettoyage de l'écran tactile

Utilisez un chiffon doux, propre et non pelucheux.

1

Humectez-le d'eau si nécessaire.

2

Si vous utilisez un chiffon humide, éteignez l'appareil et

3

débranchez-le de la source d'alimentation.
Nettoyez délicatement l'écran avec le chiffon.

4

Prévention des vols

• Rangez l'appareil et le support de montage à l'abri des
regards lorsque vous ne vous en servez pas.

18 Dépannage

Achat d'accessoires

Rendez-vous sur le site

http://buy.garmin.com.

Dépannage

La ventouse n'adhère pas au pare-brise

Nettoyez la ventouse et le pare-brise avec de l'alcool à 90°.

1

Séchez-les à l'aide d'un chiffon sec et propre.

2

Fixez la ventouse (Raccordement de l'appareil à

3

l'alimentation du véhicule, page 1).

Mon appareil ne parvient pas à acquérir les signaux satellites

• Assurez-vous que le simulateur GPS est désactivé
(Paramètres de navigation,

• Eloignez l'appareil des parkings couverts, des grands
bâtiments et des arbres.

• Restez immobile pendant quelques minutes.

page

16).

L'appareil ne se charge pas dans mon véhicule

• Vérifiez le fusible du câble allume-cigare (Remplacement du

fusible dans le câble allume-cigare,

• Vérifiez que le moteur du véhicule tourne et alimente la prise
électrique.

• Vérifiez que la température interne de votre véhicule se situe
entre 0 °C et 45 °C (entre 32 °F et 113 °F).

• Vérifiez que le fusible de la prise de courant de votre véhicule
n'est pas endommagé.

page

18).

Ma batterie ne reste pas chargée très longtemps

• Baissez la luminosité de l'écran (Paramètres d'affichage,

page 16).

• Réduisez la temporisation de l'affichage (Paramètres

d'affichage,

• Baissez le volume (Réglage du volume,

• Désactivez la technologie sans fil Bluetooth (Désactivation de

Bluetooth

• Placez l'appareil en mode veille lorsqu'il n'est pas utilisé
(Entrée et sortie du mode veille,

• N'exposez pas votre appareil à des températures extrêmes.

• Ne laissez pas votre appareil directement exposé aux rayons
du soleil.

, page

page

16).

16).

page

2).

page

2).

représentant votre appareil connecté à un ordinateur s'affiche
sur l'écran de l'appareil.

Mon téléphone ne se connecte pas à l'appareil

• Sélectionnez Paramètres >

Le champ Bluetooth

• Activez la technologie sans fil Bluetooth sur votre téléphone
et placez votre téléphone dans un rayon de 10 m (33 pi) de
votre appareil.

• Rendez-vous sur la page www.garmin.com/bluetooth
obtenir de l'aide.

doit avoir pour valeur Activé.

Bluetooth

.

pour

La jauge de la batterie semble manquer de précision

Déchargez complètement la batterie de l'appareil.

1

Rechargez complètement l'appareil sans interrompre le cycle

2

de charge.

Mon appareil ne s'affiche pas sur mon ordinateur en tant que lecteur amovible

Sur la plupart des ordinateurs Windows
en mode Media Transfer Protocol (MTP). En mode MTP,
l'appareil s'affiche en tant qu'appareil portable et non en tant que
lecteur amovible. Le mode MTP est pris en charge par
Windows 7, Windows Vista
avec Windows Media Player 10.

®

et

Windows XP Service Pack 3

, l'appareil se connecte

Mon appareil ne s'affiche pas sur mon ordinateur en tant qu'appareil portable

Sur les ordinateurs Mac et certains systèmes Windows,
l'appareil se connecte en mode de stockage USB grande
capacité. En mode de stockage USB grande capacité, l'appareil
s'affiche en tant que volume ou lecteur amovible, et non en tant
qu'appareil portable. Les versions Windows
Windows XP Service Pack 3 utilisent le mode de stockage USB
grande capacité.

antérieures à

Mon appareil ne s'affiche sur mon ordinateur ni en appareil portable, ni en lecteur ou volume amovible

Débranchez le câble USB de l'ordinateur.

1

Eteignez l'appareil.

2

Branchez le câble USB à un port USB de l'ordinateur, puis à

3

votre appareil.

ASTUCE :

port USB sur votre ordinateur et non à un hub USB.

L'appareil s'allume et bascule automatiquement en mode MTP
ou en mode de stockage USB grande capacité. Une image

votre appareil doit être directement connecté à un

Dépannage 19

Index

A

abonnements

nüMaps Lifetime 
Services Live Garmin 
trafic

 1

accessoires 
adresses, recherche 
affichage de la carte

2D

 8

3D

 8

affichage de la carte en 2D 
affichage de la carte en 3D 
affichage réaliste des intersections 
aide.
ajustement de la consommation 
alertes Garmin, abonnements 
alertes points d'intérêt, paramètres
appels 11, 12

appels téléphoniques 

appels téléphoniques mains libres 
assistance produit 
assistant de voies de circulation actif 
attribution d'un nouveau nom à un trajet 
audio, alarmes de proximité

Voir aussi assistance produit

 12

composition 
contacts

 11

désactivation 
domicile 
émission 
historique 
réponse

composition 
numérotation vocale 
réponse 11, 12
silencieux

12

11

B

barre de recherche 3, 14
batterie

chargement 1, 3, 17, 19
optimiser

problèmes 
Bluetooth technologie, désactivation 
bouton Marche/Arrêt 
boutons à l'écran

C

câble allume-cigare 
câbles, alimentation 
câbles d'alimentation

remplacement du fusible 

véhicule 
calculateur de voyage 
calques de carte, personnalisation 
caméras, sécurité 8
caméras de surveillance du trafic

affichage 
captures d'écran 
caractéristiques techniques 
carburant, prix 
carte mémoire 
carte microSD, mise en place 
cartes 6, 7, 16

à vie

achat

affichage des itinéraires 

calques 

champ de données 7, 8

mise à jour 

navigation 

niveau de détail 

nüMaps Guarantee 

nüMaps Lifetime 

thème
cartes à vie
chargement de l'appareil 1, 3, 17, 19
chasse au trésor

1

 1

 18

8

 16

 1

1

12

18

4

8
8

6

13

8

 17

11

12

11

11

11

12

12

12

11

12

6

17

19

19

16

2

3

1

17

17

18

7

8

9

9

16

17
13
15

15

6

1

3

16

1

1

4

15

clavier 

3

configuration 
langue

CLUF

 17

commande vocale 10, 11

activation 
astuces
conseils d'utilisation 
expression d'activation 
navigation avec

composition 
conditions de circulation, météo 14
consommation. 
contournements

caractéristiques de la route 
désactivation 
péages 
personnalisation 
route

 8

suppression 
zone

 8

coordonnées 
couplage

déconnexion 
téléphone 11, 19

11

17

17

10

 11

10

11

Voir aussi ecoRoute

13

8

16

8

4

11

10

10

8

8

D

déconnexion, appareil Bluetooth 11
dépannage 18, 19
destinations. Voir positions
destinations récentes 
détours

 6

directions 
directions de conduite 
domicile

6

appel 

12

définition de positions 
modification d'une position 
numéro de téléphone 
revenir

4

4

6

4

4

12

E

ecoChallenge 
ecoRoute

ajustement de la consommation 
profil de véhicule 
rapport kilométrique 
rapports kilométriques 
score ecoChallenge

ecoRoute HD, accessoire 13
écran, luminosité 
enregistrement, position actuelle 
enregistrement de l'appareil 
enregistrement du produit 
entretien de l'appareil

13

13

13

13

13

13

2

4

1

1

18

F

fichiers

transfert

 15

types pris en charge 
Foursquare 
fusible, modification

14

15

18

G

Garmin Express

enregistrement de l'appareil 

mise à jour du logiciel 
GPS

 2

 1

1

1

H

historique de voyage 

17

I

ID de l'appareil 
informations sur le trajet

affichage 

réinitialisation 
installation de l'appareil

automobile 

retrait du support de montage 

support à ventouse 1, 18

17

7

7

7

1

18

13

tableau de bord 
intersections, recherche 
itinéraires

affichage sur la carte 

ajout d'un point 

aperçu 

5

arrêt

 6

calcul 

5

démarrage 

méthode de calcul 16

myTrends 7

suggérés 

18

4

6

6

5

7

J

journal de trajet, affichage 

7

L

langue

clavier 

17

voix

 17

latitude et longitude 
liste des changements de direction 
logiciel

mise à jour 

version 
luminosité

17

2

4

1

M

météo

 14

conditions de circulation 

radar
mise à jour

mode veille 
modification de la zone de recherche 
montage sur tableau de bord 
myGarmin, messages 
myTrends, itinéraires

 14

cartes

logiciel 

 1

1

2

14

18

14

7

N

navigation 5, 6

aperçu d'itinéraires 

paramètres 

vol d'oiseau 
navigation à vol d'oiseau 
nettoyage de l'appareil 
nettoyage de l'écran tactile 
nüMaps Guarantee 
nüMaps Lifetime 
numéro d'identification

5

16

5

5

18

18

1

1

17

O

ordinateur, connexion 15, 19
Où suis-je ? 4, 7
outils de carte

8

P

paramètres 16, 17
paramètres d'affichage 
paramètres de l'heure 3, 17
parking

4

dernière place 
péages, contournement 
personnalisation, contournements 
personnalisation de l'appareil 
planificateur de trajets 14, 15

modification d'un trajet 
POI. 5 Voir aussi point d'intérêt (POI)
POI Loader
points d'intérêt (POI Loader) 5
points d'intérêt (POI) 5, 14

points d'intérêt personnalisés 
position actuelle 
positions 3, 4, 15

 5

personnalisé 

POI Loader

suppléments 

actuelles 4, 7

appel 

définition de la position d'origine 4

 5

11

16

4

16

8

16

15

5

5

5

7

6

3

20 Index

destinations récentes 
enregistrement 
recherche 
simulées

positions enregistrées 5, 15

catégories 
modification

suppression 
positions simulées 
prix du carburant, modification 
prochain changement de direction 
profil de véhicule

4

5

4

4
5

4

4

5

13

6

13

R

raccourcis

ajout

 5

suppression 
rapports, kilométriques 
rapports kilométriques 
recherche de positions. 3 Voir aussi positions

adresses 

catégories 

coordonnées 

intersections 

navigation sur la carte 

utilisation de la carte 

villes 
recherche de services, sur mon itinéraire 
Recherche rapide 
reconnaissance vocale 
réinitialisation

appareil 

données de trajet 
répertoire téléphonique 
répondre aux appels 
restauration des paramètres 
retour à la position d'origine 
retrait du support 18

5

13

13

4

3

4

4

3

3

4

7

3

10

2

7

11

11

17

4

S

score ecoChallenge 

réinitialisation 
Services Live Garmin

abonnement aux 
signaux satellites

acquisition 

affichage 
silencieux, audio 
Smartphone Link

connexion 

désactivation des appels 

Services Live Garmin 
suppléments, points d'intérêt personnalisés 
support, retrait 18
support à ventouse 
suppression

appareil Bluetooth couplé 

trajets
sur mon itinéraire

 15

personnalisation 

recherche de services 6, 7

13

13

12

12

2

2

10

12

12

12

12

18

11

7

T

technologie Bluetooth 11, 19

déconnexion d'un appareil 

paramètres 
Technologie Bluetooth, Activation 
Technologie Bluetooth 
téléphone

couplage 11, 19

déconnexion 
trafficTrends

désactivation 
trafic 8–10, 17

abonnements à vie 

activation d'un abonnement 

ajout d'abonnements 

autre itinéraire 

caméras

carte

16

11

 10

10

9

 9

 9

11

11

11

1

10

10

incidents 
récepteur 
recherche des problèmes de circulation 
trafficTrends

U

USB, déconnexion 

V

vol, contournement 
volume, réglage 
volume automatique

activation 

5

9

9

9

 10

15

18

2

2

2

Index 21

www.garmin.com/support

[phone] + 32 2 672 52 54

0800 770 4960 1-866-429-9296

[phone]
[phone]

+ 45 4810 5050 + 358 9 6937 9758

+ 331 55 69 33 99 + 39 02 36 699699

([phone] 0800 0233937

[phone]

([phone] [phone]

0861 GARMIN (427 646)
[phone]

+ 46 7744 52020 [phone] ext 2

[phone]
[phone]

00800 4412 454
[phone]

[phone]

0808 238 0000
[phone]

913-397-8200
1-800-800-1020

[phone]
zum Ortstarif - Mobilfunk
kann abweichen

© 2014 Garmin Ltd. ou ses filiales