Garmin nüvi 3790T, nüvi 3760 for Volvo Cars, nüvi 3760T, nüvi 3790 for Volvo Cars, nüvi 3750 User manual [pt]

série nüvi® 3700

manual do utilizador

© 2010-2011 Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias
Todos os direitos reservados. Excepto nos casos aqui indicados, nenhuma parte deste manual pode ser

reproduzida, copiada, transmitida, divulgada, transferida ou armazenada num suporte de armazenamento
com qualquer propósito, sem prévia autorização escrita da Garmin. Pelo presente, a Garmin autoriza a
transferência de uma única cópia deste manual para um disco rígido ou outro meio de armazenamento
electrónico para ns de consulta e impressão de uma cópia deste manual ou de eventuais revisões do
mesmo, desde que a cópia electrónica ou impressa deste manual contenha o texto completo do presente
aviso de direitos de autor, proibindo-se a distribuição comercial não autorizada deste manual ou de
eventuais revisões do mesmo.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem noticação prévia. A Garmin
reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações nesse sentido, não
sendo obrigada a noticar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite o website da Garmin
(www.garmin.com) para obter as actualizações mais recentes, assim como informações adicionais acerca
da utilização e funcionamento deste e de outros produtos Garmin.

®

, o logótipo Garmin, nüvi® e MapSource® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas

Garmin
subsidiárias, estando registadas nos E.U.A. e noutros países. Garmin Lock

™

, ecoRoute™, cityXplorer™, myTrends™, nüMaps Guarantee™, nüRoute™ e trafcTrends™ são

Agent

™

, myGarmin™, myGarmin

marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a
autorização expressa da Garmin.

®

A marca e logótipos Bluetooth
sob licença. Windows
e/ou em outros países. Mac
comercial da SanDisk ou das suas subsidiárias. Linux

são propriedade da Bluetooth SIG, Inc., sendo utilizadas pela Garmin

®

é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos

®

é uma marca registada da Apple Computer, Inc. microSD™ é uma marca

®

é a marca comercial registada de Linus Torvalds

nos E.U.A. e noutros países. microSD é uma marca comercial da SD Card Association.

Índice

Índice

Como começar......................... 1

Congurar o seu dispositivo ............ 1

Alimentar o dispositivo..................... 1

Montar o dispositivo......................... 2

Congurar o dispositivo ...................3

Capa frontal .....................................3

A obter satélites .............................. 4

Rodar o ecrã .................................... 4

Acerca do Bloqueio automático

do ecrã .......................................... 4

Menu Principal ................................. 5

Utilizar os botões no ecrã ................ 5

Ajustar o volume principal ............... 6

Meios de transporte ......................... 6

Procurar um ponto de interesse ...... 6

Utilizar o teclado no ecrã ................. 7

Adicionar pontos à rota activa ......... 8

Alterar o destino da rota activa ........ 9

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 i

Fazer um desvio .............................. 9

Parar a rota...................................... 9

Navegar em todo-o-terreno ............. 9

Encontrar posições .............. 10

Encontrar um endereço ................. 10

Utilizar a página Siga!.....................11

Denir uma posição Casa ............. 12

Ver uma lista de posições

encontradas recentemente ......... 12

Acerca dos Favoritos ..................... 13

Encontrar estacionamento............. 14

Planear uma Viagem ..................... 15

Utilizar os botões de mapa ............ 16

Procurar no mapa tocando

no ecrã ........................................ 16

Introduzir coordenadas .................. 18

Utilizar a navegação fotográca .... 18

Dizer comandos ..................... 19

Acerca dos comandos de voz ....... 19

Denir a sua Frase de Activação ... 19

Índice

Activar os Comandos de voz ......... 19

Dicas para utilizar os comandos

de voz ......................................... 20

Navegar para uma posição popular

utilizando comandos de voz ....... 20

Dizer um endereço ........................ 21

Acerca dos ícones e tons .............. 21

Acerca das páginas de

mapa ....................................... 22

Ver o mapa durante a

navegação .................................. 22

Acerca da myTrends

Ver informações de viagem .......... 23

Ver a lista de curvas ..................... 24

Ver a próxima curva....................... 25

Visualizar as Saídas de Estrada /

Cruzamentos .............................. 25

Utilizar o mapa de navegação

pedestre ...................................... 26

ii Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

™

................... 23

Chamadas telefónicas no

modo Mãos-livres .................. 27

Emparelhar os dispositivos............ 27

Receber uma chamada ................ 29

Utilizar o dispositivo durante uma

chamada .................................... 29

Contactar um ponto de interesse .. 30

Marcar um número ........................ 30

Introduzir o número de telefone..... 30

Efectuar chamadas através da

marcação por voz ....................... 31

Vericar o Estado do telefone........ 31

Utilizar as ferramentas .......... 32

Ver as informações da posição

actual .......................................... 32

Utilizar a Ajuda............................... 32

Acerca do ecoRoute
Maximizar a sua economia de

combustível................................. 33

™

................... 32

Índice

Ver informações de economia de

combustível................................. 34

Utilizar o visualizador de

imagens ...................................... 36

Utilizar o Relógio Mundial ............. 36

Utilizar a Calculadora .................... 37

Efectuar capturas de ecrã ............. 37

Utilizar o Conversor de

unidades .................................... 37

Trânsito................................... 39

Receptor de trânsito ...................... 39

Activação da subscrição ................ 39

Receber informações de trânsito... 40

Acerca do ícone de trânsito ........... 40

Trânsito na sua rota ....................... 41

Ver o mapa de trânsito .................. 41

Procurar atrasos de trânsito .......... 41

Acerca das ofertas......................... 42

Gestão de dados.................... 44

Tipos de cheiros .......................... 44

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 iii

Ligar o dispositivo ao

computador ................................. 45

Transferir cheiros para o seu

computador ................................ 45

Apagar cheiros ............................ 46

Personalizar o dispositivo .... 47

Denições do sistema ................... 47

Denições da navegação

automóvel ................................... 48

Denições da navegação

pedestre ...................................... 49

Preferências de rota ...................... 50

Denições do ecrã ......................... 51

Denições de idioma ..................... 52

Ver as informações do mapa ........ 52

Denições Bluetooth...................... 52

Activar tráfego ............................... 53

Acerca das subscrições de

trânsito ........................................ 53

Restaurar todas as denições

originais ...................................... 54

Índice

Anexo...................................... 55

Acerca dos sinais de satélite

GPS ............................................ 55

Cuidar do seu dispositivo .............. 55

Bloquear o seu dispositivo............. 57

Actualizar o software ..................... 58

Eliminar os dados de utilizador...... 58

Informações acerca da bateria ..... 58

Vericar o fusível no cabo de

alimentação do veículo ............... 59

Montagem no painel de

instrumentos ............................... 60

Remover o dispositivo e suporte ... 60
nüMaps Guarantee
nüMaps Lifetime

™

...................... 61

™

......................... 61

Adquirir mapas adicionais ............. 61

Acerca dos extras .......................... 62

Contactar a Assistência ao

Produto Garmin .......................... 63

Registar o seu dispositivo.............. 63

Especicações............................... 64

Resolução de problemas .............. 65

Índice Remissivo ................... 67

iv Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Como começar

Como começar



AVISO

Consulte o guia Informações Importantes

de Segurança e do Produto na

embalagem do produto quanto a avisos
relativos ao produto e outras informações
importantes.

Congurar o seu
dispositivo

Ao utilizar o seu dispositivo pela primeira
vez, proceda ao seguinte.

1. Alimentar o dispositivo (página 1).

2. Montar o dispositivo (página 2).

3. Congurar o dispositivo (página 3).

4. Ligar e desligar o dispositivo

(página 3).

5. Adquirir satélites (página 4).

6. Conhecer o menu principal

(página 5).

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 1

Alimentar o dispositivo

Ligue o dispositivo ao cabo de
alimentação do veículo enquanto este
está ligado ao seu veículo.

O nüvi carrega enquanto conduz.

Cabos de alimentação

O seu dispositivo pode ser alimentado de
três formas.

• Cabo de alimentação do veículo

• Cabo USB (página 58)

• Adaptador de AC (acessório opcional)
Se não pretende utilizar o dispositivo

enquanto este está ligado a uma fonte
de alimentação, prima o botão de
alimentação para o bloquear. Para obter
mais informações acerca de bloqueio do
dispositivo, consulte a página 4.

Como começar

Montar o dispositivo



AVISO

4. Fixe o suporte no braço da ventosa.

Suporte

Ventosa

Este produto contém uma bateria de
iões de lítio. Para evitar a possibilidade
de ferimentos pessoais ou danicação
do produto causados pela exposição da
bateria a temperaturas extremas, remova
o dispositivo do veículo quando sair do
mesmo ou guarde-o num local protegido
da luz solar directa.

Aviso

Antes de montar o dispositivo, consulte
o guia Informações Importantes de
Segurança e do Produto para obter

Cabo de

alimentação do

veículo

5. Coloque a base do seu dispositivo no
suporte.

6. Incline o dispositivo para trás até
ouvir um estalido.

Altifalante

informações acerca da legislação relativa
à montagem em pára-brisas.

1. Retire a película de plástico da
ventosa.

2. Posicione a ventosa no pára-brisas.

3. Empurre a patilha para trás, em
direcção ao pára-brisas.

2 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Conector para o cabo

de alimentação do

veículo

Como começar

Congurar o dispositivo

1. Ligue o cabo de alimentação do
veículo ao suporte.

2. Ligue a outra extremidade do cabo de
alimentação do veículo a uma tomada
de alimentação do veículo.

Capa frontal

Botão de alimentação

Microfone

Ranhura para

cartão de

memória

O dispositivo deverá activar-se

automaticamente, se tanto ele como o
veículo estiverem ligados.

3. Siga as instruções no ecrã.

4. Se estiver a utilizar um receptor de

(na contracapa)

conector micro-B

Altifalante

trânsito na Europa, ligue a antena
externa ao receptor e xe ao pára­brisas utilizando as ventosas.

Ligar e desligar o dispositivo

Prima e mantenha sob pressão o
botão de alimentação.

Repor o dispositivo

Pode reiniciar o dispositivo caso este
deixe de funcionar.

Prima e mantenha sob pressão o

botão de alimentação durante
10 segundos.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 3

Como começar

A obter satélites

As barras indicam a potência do
satélite.

1. Dirija-se para uma área aberta,
afastada de edifícios altos e árvores.

2. Se necessário, ligue o dispositivo.

A aquisição de sinais de satélite pode
demorar alguns minutos.

Rodar o ecrã

Rode o dispositivo para utilizar o
ecrã em modo horizontal (paisagem)
ou vertical (retrato).

Acerca do Bloqueio automático do ecrã

O dispositivo bloqueia automaticamente
se não for utilizado durante um período
de tempo especicado.

Se o dispositivo estiver no suporte com
alimentação externa, o ecrã não irá
bloquear automaticamente.

Bloquear manualmente o
dispositivo

Prima o botão de alimentação.

4 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Como começar

Desbloquear o dispositivo

1. Prima rapidamente o botão de
alimentação, se necessário.

2. Toque duas vezes em

.

Menu Principal

➊

➋ ➌

➏

Toque para efectuar uma chamada
quando estiver ligado a um
telemóvel compatível.

Consulte www.garmin.com

/bluetooth para obter mais

informações.

➐

Toque para ajustar o volume.

➑

Toque para aceder ao menu de
ferramentas e denições.

Utilizar os botões no ecrã

➍ ➐ ➑➎ ➏

➊

Toque para seleccionar um meio de
transporte.

➋

Toque para encontrar um destino.

➌

Toque para ver o mapa.

➍

Toque para parar a rota.

➎

Toque para se desviar de uma rota.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 5

• Toque e mantenha sob pressão
para voltar rapidamente ao menu
principal.

• Toque em
opções.

• Toque e mantenha sob pressão

para percorrer mais depressa.

e para ver mais

e

Como começar

Ajustar o volume principal

1. Toque em Volume.

2. Ajuste a barra esquerda para a
direita.

Silenciar o áudio

1. Toque em Volume > .

Meios de transporte

Pedestre

Bicicleta

O dispositivo proporciona diversos
meios de transporte para os métodos de
navegação. A criação de rotas é calculada
de forma diferente com base no seu
meio.

6 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Automóvel

Alterar o Meio de Transporte

1. Toque no ícone de meio de transporte
no canto superior esquerdo.

2. Seleccione um modo.

3. Toque em Guardar.

Procurar um ponto de interesse

Os mapas detalhados carregados no
dispositivo contêm pontos de interesse,
como restaurantes, hotéis e estações de
serviço.

1. A partir do menu principal, toque em
Para onde? > Pontos de interesse.

2. Seleccione uma categoria.

3. Se necessário, seleccione uma
subcategoria.

4. Seleccione um destino.

5. Toque em Siga!.

Como começar

Encontrar uma posição
introduzindo o nome

1. A partir do menu principal, toque em

Para onde? > Pontos de Interesse >
Soletrar nome.

2. Introduza o nome na totalidade ou
em parte.

3. Toque em Concluído.

4. Seleccione um destino.

5. Toque em Siga!.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 7

Utilizar o teclado no ecrã

• Toque num carácter do teclado para
introduzir uma letra ou número.

• Toque em
espaço.

• Toque em
o cursor.

• Toque em
carácter.

• Toque em
pressão para apagar os dados obtidos.

• Toque em
de idioma do teclado.

• Toque em
caracteres especiais como sinais de
pontuação.

Consulte “Mudar as denições do
sistema” para alterar o esquema do
teclado (página 47).

para adicionar um

e para movimentar

para apagar um

e mantenha sob

para escolher o modo

para introduzir

Como começar

Encontrar pontos de interesse
em Modo Pedestre

Em determinadas cidades no modo
pedestre, pode utilizar mapas
cityXplorer

™

para navegar utilizando
transportes públicos. Aceda a

www.garmin.com para obter mais

informações acerca dos mapas
cityXplorer.

1. Seleccione o Modo pedestre

(página 6).

2. A partir do menu principal, toque em

Para onde? > Pontos de interesse.

3. Seleccione uma categoria.

Adicionar pontos à rota activa

1. Durante a navegação de uma rota,
toque em
principal.

2. A partir do menu principal, toque em
Para onde?.

3. Seleccione uma categoria.

4. Se necessário, seleccione uma
subcategoria.

5. Seleccione um destino.

6. Toque em Siga!.

7. Toque em Adicionar à rota actual.

para voltar ao menu

4. Se necessário, seleccione uma
subcategoria.

5. Seleccione um destino.

6. Seleccione uma opção:

• Toque em Caminhada para

calcular uma rota onde irá
navegar caminhando.

• Toque em Transp. públicos para

calcular uma rota que utilize
transportes públicos e caminhada.

7. Toque em Siga!.

8 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Como começar

Alterar o destino da rota activa

Para alterar destinos, deverá estar a
navegar uma rota.

1. Toque em
principal.

2. Toque em Para Onde?.

3. Procure uma posição.

4. Toque em Siga!.

5. Toque em Iniciar nova rota.

para voltar ao menu

Fazer um desvio

Durante a navegação de uma rota, pode
utilizar os desvios para evitar obstáculos,
como zonas de construção.

NOTA: Se a rota em navegação for
a única opção razoável, o dispositivo
poderá não calcular um desvio.

1. Durante a navegação de uma rota,
toque em

2. A partir do menu principal, toque em
Desvio ou Recalcular.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 9

.

Parar a rota

1. Durante a navegação de uma rota,
toque em

2. A partir do menu principal, toque em
Parar.

.

Navegar em todo-o-terreno

Se não estiver a seguir as redes viárias
durante a navegação, utilize o modo
Todo-o-terreno.

1. A partir do menu principal, toque

Ferramentas > Denições >
Navegação > Automóvel >
Preferência de Rota.

2. Toque em Todo-o-terreno.

3. Toque em Guardar.

Encontrar posições

Encontrar posições

O menu Para Onde? inclui várias
categorias para utilização durante a
procura de locais. Para realizar uma
pesquisa simples, consulte a página 6.

Encontrar um endereço

NOTA: Dependendo da versão dos dados
do mapa integrados no seu dispositivo, os
nomes dos botões e a ordem dos passos
poderão ser diferentes dos passos abaixo.

1. A partir do menu principal, toque em

Para Onde? > Endereço.

2. Mude o estado, o país ou a região,
conforme necessário.

3. Toque em Introduza a cidade.

4. Introduza a cidade ou o código postal.

DICA: Se não tiver a certeza acerca

da cidade/código postal, toque em
Procurar todos.

5. Toque em Concluído.

10 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

6. Se necessário, seleccione a cidade ou
o código postal.

NOTA: Nem todos os dados do

mapa permitem a procura de códigos
postais.

7. Introduza o número ou endereço.

8. Toque em Concluído.

9. Introduza o nome da rua.

10. Toque em Concluído.

11. Se necessário, seleccione a rua.

12. Se necessário, seleccione o endereço.

Encontrar posições

Utilizar a página Siga!

A página Siga! é aberta quando se
selecciona uma posição como destino de
navegação.

➊

➋
➌

➍

➏

➊

Toque em para telefonar para a
posição seleccionada quando o seu
dispositivo está ligado ao telefone,
ou para guardar a posição nos seus
favoritos.

➋

Toque para alternar entre a vista a
2D e 3D.

➌

Toque para rodar a vista.

➍

Toque para ver mais informações
da posição.

➎

Toque para aumentar e diminuir o
zoom.

➏

Toque para voltar à página anterior.
Toque e mantenha sob pressão para
voltar ao menu principal.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 11

➎

➐

➐

Toque para criar uma rota curva a

curva até este local.

Comunicar um ponto de
interesse incorrecto

Quando os seus resultados da pesquisa
contêm um ponto de interesse
desactualizado ou incorrecto, pode
remover a posição para futuras pesquisas.

1. A partir da página Siga!, toque na
caixa de informações.

2. Toque em
Sim.

A posição é removida para futuras

pesquisas.

> Comunicar erro >

Encontrar posições

Denir uma posição Casa

Pode denir a sua posição Casa na
posição à qual regressa mais vezes.

1. A partir do menu principal, toque em

Para Onde? > Siga para casa.

2. Seleccione Introduzir meu

endereço, Usar a minha posição
actual ou Recentem. Encontrados.

A caminho de Casa

Antes de navegar para casa, deverá
denir uma posição Casa.

A partir do menu principal, toque em

Para Onde? > Siga para Casa.

Repor a sua posição Casa

1. A partir do menu principal, toque

em Para Onde? >
posição Casa.

2. Seleccione uma opção para alterar o
seu endereço.

12 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

> Denir a

Editar as informações da sua
posição Casa

1. A partir do menu principal, toque em

Para Onde? > Favoritos > Casa.

2. Toque em

3. Introduza as suas alterações.

4. Toque em Concluído.

> Editar.

Ver uma lista de posições encontradas recentemente

O seu dispositivo guarda as últimas 50
posições encontradas.

A partir do menu principal, toque

em Para Onde? > Recentem.
Encontrados.

Encontrar posições

Limpar a lista de posições
recentemente encontradas

A partir do menu principal, toque
em Para onde? > Recentem.

Encontrados >
Sim.

> Limpar >

Acerca dos Favoritos

É possível guardar posições nos seus
Favoritos, pelo que poderá encontrá­los com facilidade e criar rotas na sua
direcção. A sua posição Casa é guardada
em Favoritos.

Guardar a sua posição actual
nos favoritos

1. No mapa, toque no ícone do veículo.

2. Introduza um nome.

3. Toque em Guardar.

A posição é guardada nos Favoritos.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 13

Guardar posições nos favoritos

1. Procure a posição (página 6).

2. A partir da página Siga!, toque em

> Guardar > OK.

Encontrar Favoritos

1. A partir do menu principal, toque em

Para Onde? > Favoritos.

2. Se necessário, seleccione uma
categoria.

3. Seleccione uma posição guardada.

Encontrar posições

Editar Favoritos

1. A partir do menu principal, toque em

Para Onde? > Favoritos.

2. Seleccione uma categoria.

3. Seleccione um favorito.

4. Toque na caixa de informações.

5. Toque em

6. Seleccione uma opção:

• Nome

• Número de Telefone

• Categorias

• Atribuir fotograa—toque

para seleccionar uma fotograa
guardada (página 36).

• Alterar símbolo de mapa

7. Edite as informações.

8. Toque em Concluído.

14 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

> Editar.

Encontrar estacionamento

1. A partir do menu principal, toque em

Para Onde? > Estacionamento >
Encontrar estacionamento.

2. Seleccione uma posição de
estacionamento.

3. Toque em Siga!.

Encontrar o seu último local de
estacionamento

O dispositivo guarda o seu local de
estacionamento quando remove o
dispositivo do suporte alimentado.

A partir do menu principal, toque em

Para Onde? > Estacionamento >
Último lugar.

Encontrar posições

Planear uma Viagem

Pode utilizar o Planicador de Viagens
para criar e guardar uma viagem com
vários destinos.

1. A partir do menu principal, toque em

Para Onde? > Planic. viagem.

2. Toque em

3. Toque em Seleccionar posição
inicial.

4. Procure uma posição (página 6).

5. Toque em Seleccionar.

6. Toque em
posição adicional.

7. Toque em Seleccionar.

8. Repita os passos 4-6 para adicionar
posições adicionais à sua viagem.

9. Toque em Seguinte.

10. Introduza um nome.

11. Toque em Concluído.

Navegar até uma Viagem
Guardada

1. A partir do menu principal, toque em
Para Onde? > Planic. viagem.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 15

.

para adicionar uma

2. Seleccione uma viagem guardada.

3. Toque em Siga!.

Editar uma Viagem Guardada

1. A partir do menu principal, toque em

Para Onde? > Planic. viagem.

2. Seleccione uma viagem guardada.

3. Toque em

4. Seleccione uma opção:

• Toque em Alterar nome da
viagem para editar o nome da
viagem.

• Toque em Editar destinos para
adicionar ou eliminar posições.

• Toque em Eliminar viagem para
eliminar a viagem por inteiro.

• Toque em Optimizar ordem
para ordenar as suas posições de
viagem na ordem mais eciente.

.

Encontrar posições

Utilizar os botões de mapa

1. A partir do menu principal, toque em

Para Onde? > Procurar no Mapa.

2. Toque em qualquer local do mapa.

• Toque em
aumentar e diminuir o zoom.

• Toque em
as vistas a 2D e 3D.

• Toque em

e para

para alternar entre

para rodar a vista.

Procurar no mapa tocando no ecrã

• Toque numa área do mapa para
seleccionar uma posição.

É apresentada uma caixa de
informações junto à posição.

• Toque e arraste o mapa para ver
uma área diferente.

• Toque duas vezes no mapa para
aumentar o zoom e centrar-se
numa posição.

16 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

• Toque em dois pontos próximos
do centro do mapa e afaste os
seus dedos para aumentar o
zoom.

• Toque em dois pontos próximos
das extremidades opostas do
ecrã e arraste os seus dedos para
o centro do ecrã para diminuir
o zoom.

• Toque e arraste dois dedos para
baixo pelo mapa para passar de
uma visualização aérea para uma
visualização do ponto de vista
dos pássaros.

• Toque e arraste dois dedos para
cima pelo mapa para passar de
uma visualização do ponto de
vista dos pássaros para uma
visualização aérea.

• Toque e arraste dois dedos para
a direita ou para a esquerda para
rodar o mapa.

Encontrar posições

Encontrar uma posição
utilizando o mapa

1. A partir do menu principal, toque em

Para Onde? > Procurar no Mapa.

2. Toque numa posição.
É apresentada uma caixa de

informações junto à posição.

3. Toque na caixa de informações.

4. Seleccione uma opção:

• Toque em

> Guardar.

5. Toque em Siga!.

Denir uma posição simulada

Pode utilizar o simulador GPS para
seleccionar outra posição próxima,
onde pode procurar e guardar pontos de
interesse. Poderá ser útil no planeamento
de viagens.

1. A partir do menu principal, toque

em Ferramentas > Denições >

Sistema > Simulador de GPS >
Ligar.

2. A partir do menu principal, toque em

Para Onde? > Procurar no Mapa.

3. Toque numa área do mapa.

4. Toque em

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 17

> Denir local.

Encontrar posições

Introduzir coordenadas

Se sabe as coordenadas geográcas do
seu destino, pode utilizar o dispositivo
para navegar até elas utilizando as
coordenadas de longitude e latitude
correspondentes. Esta função poderá ser
particularmente útil em actividades de
geocaching.

1. A partir do menu principal, toque em

Para Onde? > Coordenadas.

2. Toque num campo para introduzir os
dados de latitude e longitude.

3. Toque em Ver no mapa.

4. Toque em Siga!.

Alterar o formato das
coordenadas do mapa

1. A partir do ecrã inicial, toque em

Para onde? > Coordenadas >
Formato.

2. Seleccione um formato.

18 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Utilizar a navegação
fotográca

Pode transferir para o seu dispositivo
ou cartão de memória imagens com
informações de posição e criar rotas para
as posições com imagens.

1. Ligue o seu dispositivo ao seu
computador (página 45).

2. Visite http://connect.garmin.com

/photos.

3. Siga as instruções no website para
seleccionar e carregar imagens.

4. A partir do menu principal, toque
em Para Onde? > Favoritos >
Fotograas.

É apresentada uma lista de imagens
com informações de posição.

5. Toque numa imagem.

6. Toque em Siga!.

Dizer comandos

Dizer comandos

Denir a sua Frase de
Activação

Acerca dos comandos de voz

NOTA: A funcionalidade de comandos de
voz não se encontra disponível para todos
os idiomas ou regiões. A funcionalidade
de comandos de voz está disponível em
alguns modelos do dispositivo.

Os comandos de voz permitem-lhe
utilizar o dispositivo dizendo as palavras
que vê no ecrã ou dizendo determinados
comandos. O menu de comandos de
voz apresenta uma lista de comandos
disponíveis que pode utilizar.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 19

A frase de activação é uma palavra
ou frase que pode dizer para activar o
comando de voz. A frase de activação
predenida é Voice Command.

1. A partir do menu principal, toque em

Ferramentas > Comando de voz >
Personalizar frase.

2. Introduza uma nova frase de
activação.

3. Toque em Concluído.

Activar os Comandos de voz

Diga a sua frase de activação.
É apresentado o menu do Comando

de Voz.

Dizer comandos

Dicas para utilizar os comandos de voz

• Fale num tom normal
direccionado para o dispositivo.

• Diga os comandos como
aparecem no ecrã.

• Responda às instruções sonoras
do dispositivo conforme
necessário.

• Para reduzir o número de
activações acidentais de
Comandos de voz, aumente
a duração da sua Frase de
activação.

• Diga Exit para sair dos
comandos de voz.

Navegar para uma posição popular utilizando comandos de voz

Pode dizer os nomes de posições muito
populares e conhecidas.

1. Diga a sua frase de activação.

20 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

2. Diga Find by Name.

3. Oiça o comando de voz e diga o
nome da posição.

É apresentada uma lista de locais.

4. Diga o número da linha.

"Linha 1"

5. Diga uma opção:

• Diga Navigate para navegar até

à posição.

Dizer comandos

• Diga Call para telefonar para a

posição quando está ligado a um
telemóvel compatível.

• Aguarde até que o ícone
verde para dizer o seu comando.

que

Dizer um endereço

1. Diga Voice Command.

2. Diga Find Address.

3. Siga os comandos apresentados no
ecrã.

Acerca dos ícones e tons

• O dispositivo emite dois tons
quando entrar ou sair do modo de
reconhecimento de voz.

• É apresentado um ícone vermelho

no canto superior direito do
ecrã quando o dispositivo não está
preparado para o seu comando.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 21

Acerca das páginas de mapa

Acerca das páginas de

mapa

Ver o mapa durante a navegação

Aviso

Em nenhum caso será atribuída à Garmin
responsabilidade por quaisquer danos
incidentais, especiais, indirectos ou
consequentes, incluindo, entre outros,
danos em quaisquer multas de tráfego
ou citações, causados pela utilização,
má utilização ou incapacidade de utilizar
o produto ou por defeitos no mesmo.
Alguns estados não permitem a exclusão
de danos acidentais ou consequenciais,
pelo que as limitações acima poderão não
ser aplicáveis ao seu caso.

A sua rota é assinalada com uma linha
magenta. Uma bandeira axadrezada
assinala o seu destino.

22 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Durante a viagem, o seu dispositivo
orienta-o até ao destino, fornecendo
comandos de voz e apresentando
setas no mapa e indicações no topo do
mapa. Ao desviar-se da rota original, o
dispositivo recalculará a rota e fornecerá
as instruções para a nova rota.

Poderá ser apresentado um ícone de
limite de velocidade a mostrar o limite
de velocidade actual ao viajar em auto­estradas.

Utilizar o mapa de navegação

➊ ➋

➌

➏
➍ ➎
➊

Toque para ver a próxima curva.

O indicador de mudança de direcção

também indica em que faixa se deve
posicionar para preparar a manobra
seguinte.

➐

Acerca das páginas de mapa

➋

Toque para abrir a página de Lista

de Curvas.

➌

Toque para aumentar e diminuir o

zoom.

➍

Toque para voltar ao menu

principal.

➎

Toque para apresentar um campo de

dados diferente.

➏

Toque para ver informações acerca

da posição.

➐

Toque para ver as informações da
viagem.

Acerca da myTrends

Quando a funcionalidade myTrends
está activada, a sua hora de chegada
estimada e as informações de tráfego
para os seus destinos frequentes, como
o seu local de trabalho, são apresentados
automaticamente na barra de navegação
no topo do mapa.

Quando as informações myTrends são
apresentadas na barra de navegação,
pode tocar na barra de navegação para
ver opções de rotas para o destino
sugerido.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 23

™

Activar myTrends

A partir do menu principal, toque
em Ferramentas > Denições >

Navegação > Automóvel >
nüRoute

> myTrends > Activar.

Ver informações de viagem

A página de informações de viagem
assinala a sua velocidade actual e
fornece-lhe dados estatísticos acerca da
sua viagem.

DICA: Se efectuar paragens frequentes,
deixe o dispositivo ligado para que meça
com precisão o tempo decorrido durante
a viagem.

A partir do mapa, toque no campo
Velocidade.

Acerca das páginas de mapa

Repor as informações de viagem

1. A partir do mapa, toque no campo

Velocidade.

2. Toque em

3. Seleccione uma opção:

• Toque em Repor dados
de viagem para repor as
informações no computador de
viagem.

• Toque em Repor e veloc. máx.
para repor a velocidade máxima.

• Toque em Repor viagem B para
repor o odómetro a zero.

24 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

.

Ver a lista de curvas

Durante a navegação de uma rota, pode
ver todas as curvas da sua rota completa
e a distância entre as curvas.

1. A partir do mapa, toque na barra de
texto no topo do mapa.

2. Seleccione uma opção:

• Seleccione uma curva na lista

para ver a próxima curva.

• Toque em

para ver a rota completa no
mapa.

> Mostrar Mapa

Acerca das páginas de mapa

Ver a próxima curva

Para poder ver a próxima curva, deverá
estar a navegar uma rota.

A próxima curva apresenta a curva no
mapa, assim como a distância e o tempo
restantes até a alcançar.

Toque no indicador de mudança de

direcção no canto superior esquerdo
do mapa.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 25

Visualizar as Saídas de Estrada / Cruzamentos

Para poder ver a saída da estrada/
cruzamento, deverá estar a navegar uma
rota.

Em alguns modelos do dispositivo, a
indicação de saída da estrada/cruzamento
apresenta uma vista de algumas das
saídas/cruzamentos seguintes e a faixa
em que deve conduzir.

A partir do mapa, toque no canto

superior esquerdo do ecrã.

Acerca das páginas de mapa

Utilizar o mapa de navegação pedestre

➋➊ ➊

➌

No modo pedestre, a rota é apresentada
num mapa a duas dimensões.

➊

Toque para alternar entre percursos

da rota.

➋

Toque para ver o itinerário da rota.

➌

Toque para centrar o mapa na sua

posição actual.

➍

Toque para aumentar e diminuir o
zoom.

26 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

➍

Opções de transportes públicos

Se tiver mapas cityXplorer instalados,
o seu dispositivo calcula uma rota que
utilize uma combinação de opções de
transportes públicos, como apanhar um
autocarro ou metro e caminhar.

NOTA: O dispositivo não inclui
mapas cityXplorer. Consulte

http://my.garmin.com para adquirir

mapas cityXplorer.
Os ícones

indicam o método de navegação utilizado
para cada secção da rota. Por exemplo,
ao ver
ponto da rota.

Os pontos pretos no mapa são paragens
de transportes públicos ao longo da sua
rota.

, , , , , e

, apanhe um autocarro nesse

Chamadas telefónicas no modo Mãos-livres

Chamadas telefónicas

no modo Mãos-livres

A tecnologia sem os Bluetooth®
estabelece uma ligação sem os entre
dois dispositivos, como um telemóvel
e o seu dispositivo. Para conrmar se o
seu telemóvel com tecnologia Bluetooth
é compatível com o dispositivo, visite

www.garmin.com/bluetooth.

Emparelhar os dispositivos

Na primeira utilização conjunta de dois
dispositivos, é necessário emparelhá-los
de modo a criar uma associação entre
ambos, através de um PIN ou código.

O seu telefone e o dispositivo deverão
estar ligados e a uma distância máxima
de 33 pés (10 m) um do outro.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 27

Emparelhar utilizando as suas
denições do telefone

Pode iniciar o emparelhamento a partir
do seu telefone. Consulte o manual de
instruções do seu telefone.

1. A partir do menu principal do
dispositivo, toque em Ferramentas
> Denições > Bluetooth >
Activado.

2. Active o componente Bluetooth do
telefone.

NOTA: Poderá encontrar-se num

menu com a designação Denições,
Bluetooth, Ligações ou Mãos Livres.

3. Procure dispositivos Bluetooth
utilizando o seu telefone.

4. Seleccione o dispositivo a partir da
lista de dispositivos.

5. Introduza o PIN Bluetooth do
dispositivo (1234) no seu telefone.

Chamadas telefónicas no modo Mãos-livres

Emparelhar utilizando as
denições do dispositivo

1. A partir do menu principal do
dispositivo, toque em

Ferramentas > Denições >
Bluetooth > Activado.

2. Toque em Ferramentas >
Denições > Bluetooth >
Adicionar telefone.

3. Active o componente Bluetooth do
telefone.

4. Active o modo Encontrar-me/
Descoberta/Visível no seu telefone.

NOTA: Poderá encontrar-se num

menu com a designação Denições,
Bluetooth, Ligações ou Mãos Livres.

Dicas após o emparelhamento
dos seus dispositivos

• Após o emparelhamento inicial,
os dois dispositivos podem ligar-se
automaticamente sempre que os
activa.

• Quando o telefone estiver ligado
ao dispositivo, poderá efectuar
chamadas telefónicas.

• Quando liga o dispositivo, este tenta
emparelhar-se com o último telefone
com o qual esteve emparelhado.

• Pode ser necessário congurar
o seu telemóvel para se ligar
automaticamente ao dispositivo
quando for activado.

5. Toque em OK no dispositivo.

6. Seleccione o seu telefone a partir da
lista de dispositivos.

7. Toque em Guardar.

8. Introduza o PIN Bluetooth do
dispositivo (1234) no seu telefone.

28 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Chamadas telefónicas no modo Mãos-livres

Receber uma chamada

• Toque em Atender.
O microfone interno encontra-se na

parte da frente do dispositivo. Fale
normalmente.

• Toque em Ignorar para ignorar a
chamada.

Utilizar o dispositivo durante uma chamada

Durante uma chamada, é apresentado.
Dependendo do ecrã apresentado no seu
dispositivo, o aspecto do ícone Chamada
em curso poderá ser diferente.

1. A partir do menu principal, toque em

> Ter. cham.

2. Seleccione uma opção:

• Toque em Teclado para ver uma

página de teclado para utilizar
sistemas automatizados como o
correio de voz.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 29

• Toque em Utilizar telem. para

desligar o dispositivo mas sem
interromper a chamada, ou se
necessitar de privacidade.

DICA: Para voltar ao modo
anterior, toque em Utilizar nüvi.

• Toque em Sem som para desligar

o som de uma chamada.

Utilizar o modo de chamada em
espera

Se receber uma segunda chamada
(chamada em espera) durante uma
chamada, aparece uma janela.

• Toque em Atender para atender

a chamada e colocar a primeira
chamada em espera.

• Toque em

• Toque em Ter. cham. para desligar.

Assim não desliga a chamada em
espera.

> Mudar para.

Chamadas telefónicas no modo Mãos-livres

Contactar um ponto de interesse

1. A partir do menu principal, toque em
Telefone > Pontos de Inter.

2. Procure um ponto de interesse.

3. Toque em Telefonar.

Marcar um número

1. A partir do menu principal, toque em
Telefone > Marcar.

2. Introduza o valor.

3. Toque em Marcar.

30 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Introduzir o número de telefone

Pode introduzir o número de telefone que
pretende que o dispositivo utilize quando
toca em Ligar para casa.

1. A partir do menu principal, toque em

Telefone > Ligar para casa.

2. Toque em Introduza nº telef..

3. Introduza o número de telefone.

4. Toque em Concluído > Sim.
O dispositivo marca o número de

telefone de sua casa.

Chamadas telefónicas no modo Mãos-livres

Telefonar para casa

Antes de ser possível ligar para casa
utilizando o botão Ligar para casa,
deverá introduzir um número de telefone
para a sua posição Casa. (página 30).

A partir do menu principal, toque em
Telefone > Ligar para casa.

Vericar o Estado do
telefone

Pode vericar o nível da bateria e a força
do sinal do seu telefone.

A partir do menu principal, toque em

Telefone > Estado do telefone.

Efectuar chamadas através da marcação por voz

Antes de ser possível efectuar chamadas
utilizando a marcação por voz, poderá
ser necessário treinar o seu telefone
para reconhecer os seus comandos de
marcação por voz. Consulte o manual de
instruções do seu telefone.

1. A partir do menu principal, toque em
Telefone > Marc. por voz.

2. Diga o nome de quem pretende
contactar.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 31

Utilizar as ferramentas

Utilizar as ferramentas

Ver as informações da posição actual

Utilize a página Onde estou? para ver
informações acerca da sua posição
actual. Esta é uma função útil se precisar
de indicar a sua posição ao pessoal de
emergência.

A partir do menu principal, toque em

Ferramentas > Onde estou?.

Encontrar serviços próximos

1. A partir do menu principal, toque em
Ferramentas > Onde estou?.

2. Toque em Hospitais, Esq. de polícia
ou Combustível para ver as posições
mais próximas nessa categoria.

32 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Utilizar a Ajuda

A partir do menu principal, toque

em Ferramentas > Ajuda para ver
informações acerca da utilização do
dispositivo.

Procurar tópicos de ajuda

A partir do menu principal, toque em

Ferramentas > Ajuda.

Acerca do ecoRoute

A funcionalidade ecoRoute calcula a
economia de combustível do seu veículo,
a emissão de dióxido de carbono e
o custo de combustível do percurso
até um determinado destino e oferece
ferramentas para melhorar a eciência de
combustível.

Os dados fornecidos pela funcionalidade
ecoRoute são apenas estimativas. Os
dados não são realmente obtidos a partir
do seu veículo. Para receber registos
de combustível mais precisos para
o seu veículo e hábitos de condução
especícos, calibre a economia de
combustível (página 33).

™

Utilizar as ferramentas

Utilizar o ecoRoute

1. A partir do menu principal, toque em
Ferramentas > ecoRoute.

2. Se solicitado, introduza as
informações de combustível e
quilometragem.

Ao utilizar pela primeira vez as
funcionalidades do ecoRoute, deverá
introduzir as informações do veículo.

Calibrar a economia de
combustível

Calibre a economia de combustível para
receber registos de combustível mais
dedignos para o seu veículo e hábitos
de condução especícos. Calibre quando
encher o depósito de combustível.

1. A partir do menu principal, toque
em Ferramentas > ecoRoute >
Na bomba.

2. Introduza o preço actual do
combustível.

3. Introduza a quantidade de
combustível que o seu veículo
consumiu desde o último
abastecimento.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 33

4. Introduza a distância que percorreu
desde o último abastecimento.

5. Toque em Seguinte.
O dispositivo calcula a sua economia

de combustível média.

Maximizar a sua economia de combustível

O ecoChallenge ajuda-o a maximizar a
economia de combustível pontuando os
seus hábitos de condução. Quanto mais
alta for a sua pontuação no ecoChallenge,
mais combustível poupa. O ecoChallenge
recolhe dados e calcula uma pontuação
sempre que o seu dispositivo se desloca
e se encontra no modo de transporte
Automóvel.

Ver as suas pontuações do
ecoChallenge

A partir do menu principal, toque
em Ferramentas > ecoRoute >
ecoChallenge.

Utilizar as ferramentas

Acerca da sua pontuação do
ecoChallenge

A cor da folha no ícone do ecoChallenge
muda dependendo do seu desempenho
no desao.

Geral—apresenta uma média das
pontuações de velocidade, aceleração e
travagem.

Velocidade—apresenta a sua pontuação
por conduzir à velocidade óptima do
veículo para poupar combustível (45­60 mph para a maioria dos veículos).

Aceleração—apresenta a sua pontuação
por acelerar suave e gradualmente. Perde
pontos quando acelera rapidamente.

Travagem—apresenta a sua pontuação
por travar suave e gradualmente. Perde
pontos quando trava bruscamente.

34 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Remover a pontuação do
ecoChallenge do mapa

A partir do mapa, toque em >

> Denições > Ocultar.

Repor o ecoChallenge

A partir do mapa, toque em >

> Repor.

Ver informações de economia de combustível

1. A partir do menu principal, toque
em Ferramentas > ecoRoute >
Economia de combustível.

2. Toque numa secção do gráco para
aumentar o zoom.

Utilizar as ferramentas

Ajustar o perl do veículo

1. A partir do menu principal, toque em

Ferramentas > ecoRoute > Perl
do veículo.

2. Seleccione uma opção para ajustar
manualmente as suas denições de
combustível.

• Tipo de combustível

• Economia de combustível em

cidade

• AE. Economia de combustível

• Preço do combustível

DICA: Para melhores resultados,

calibre a sua economia de
combustível (página 33) em vez de
ajustar a eciência de combustível
em cidade e em auto-estrada.

Acerca do registo de
quilómetros

O registo de quilómetros identica
a distância, o tempo, a economia
de combustível média e o custo de
combustível do percurso para um
destino.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 35

É criado um registo de quilómetros
para cada rota seguida. Se interromper
uma rota no dispositivo, é criado um
registo de quilómetros para a distância
percorrida.

Ver um Registo de quilómetros

Pode ver os registos de quilómetros
guardados no seu dispositivo. Também
pode aceder aos registos de quilómetros
na pasta Registos da unidade/volume do
dispositivo (página 45).

1. A partir do menu principal, toque em

Ferramentas > ecoRoute > Registo
de Km.

2. Seleccione um registo.

Ver dicas de condução

A partir do menu principal, toque em
Ferramentas > ecoRoute > Dicas.

Repor dados ecoRoute

1. A partir do menu principal, toque em

Ferramentas > ecoRoute.

2. Seleccione uma categoria.

3. Toque em

> Repor.

Utilizar as ferramentas

Utilizar o visualizador de imagens

Visualize imagens guardadas no seu
dispositivo ou num cartão de memória.
Consulte a página 44 para obter mais
informações acerca do carregamento de
imagens para o dispositivo.

A partir do menu principal, toque em

Ferramentas > Visual. imagens.

• Toque nas setas para percorrer as

imagens.

• Toque numa imagem para a

aumentar.

• Toque em

apresentação de diapositivos das
imagens.

◦ Toque em qualquer local do

36 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

para ver uma

ecrã para parar a apresentação
de diapositivos.

Denir uma imagem como
imagem de fundo

1. A partir do menu principal, toque em

Ferramentas > Visual. imagens.

2. Toque numa imagem.

3. Toque em

fundo.

Eliminar imagens

1. A partir do menu principal, toque em

Ferramentas > Visual. imagens.

2. Seleccione uma imagem.

3. Toque em

> Def. c/o imag. de

> Eliminar > Sim.

Utilizar o Relógio Mundial

1. A partir do menu principal, toque em

Ferramentas > Relógio Mundial.

2. Toque no nome de uma cidade.

3. Introduza o nome de uma nova
cidade.

4. Toque em Concluído.

5. Se necessário, seleccione uma
cidade.

Utilizar as ferramentas

Ver o mapa-mundo

A partir do menu principal, toque em
Ferramentas > Relógio Mundial >

.

A hora nocturna é apresentada na
área sombreada.

Utilizar a Calculadora

A partir do menu principal, toque em

Ferramentas > Calculadora.

Efectuar capturas de ecrã

1. A partir do menu principal, toque em

Ferramentas > Denições > Ecrã >
Imagem de ecrã.

2. Toque em Activado.

3. Toque em
de ecrã.

O cheiro do mapa de bits da imagem é
guardado na pasta de capturas de ecrã
da unidade do dispositivo (página 45).

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 37

para tirar uma captura

Utilizar o Conversor de unidades

1. A partir do menu principal, toque em

Ferramentas > Conv. de Unid..

2. Toque na caixa com uma unidade de
medida indicada.

3. Seleccione uma unidade de medida.

4. Toque em Guardar.
São indicadas duas unidades de

medida.

5. Toque numa unidade de medida para
alterar.

6. Seleccione uma unidade de medida.

7. Toque em Concluído.

8. Repita os passos 5-6, se necessário.

9. Introduza um valor.

10. Toque em Concluído.

Utilizar as ferramentas

Denir manualmente as taxas de
câmbio

Pode actualizar manualmente as taxas
de câmbio, de modo a utilizar sempre os
dados mais actualizados.

1. A partir do menu principal, toque em

Ferramentas > Conv. de Unid..

2. Toque na caixa com uma moeda
indicada.

3. Seleccione Moeda.

4. Toque em Guardar.

5. Toque numa caixa de moeda.

6. Seleccione a moeda que pretende
actualizar.

7. Repita os passos 3-6 para seleccionar
uma moeda para converter, se
necessário.

8. Toque numa caixa sob uma moeda.

9. Introduza um novo valor para a
moeda.

10. Toque em Concluído.

11. Repita os passos 8-9, se necessário.

38 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Trânsito

Trânsito

Receptor de trânsito

➊

Aviso

A Garmin não é responsável pela
precisão ou oportunidade das
informações de tráfego.

O seu dispositivo pode receber conteúdo
de tráfego TMC (Trafc Message
Channel).

Para obter informações acerca dos
receptores de trânsito e das áreas
abrangidas, consulte www.garmin.com

/trafc.

O receptor de trânsito FM TMC, que
está integrado no cabo de alimentação do
veículo, está incluído em alguns pacotes
e é um acessório opcional para todos os
modelos da série.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 39

➊
➋
➌
➍

➎

Activação da subscrição

Não é necessário activar a subscrição
incluída com o seu receptor de trânsito
FM. Depois de o dispositivo ter
adquirido sinais de satélite, a subscrição
activa-se automaticamente, enquanto
recebe sinais de tráfego a partir do
fornecedor de serviços pagos.

➋

➌

➍

➎

Conector mini-USB
Antena interna
LED de alimentação
Conector da antena

externa
Transformador de alimentação do

veículo

Trânsito

Receber informações de trânsito

O cabo de alimentação do veículo e
o dispositivo deverão estar no raio de
alcance de dados de uma estação FM que
transmita informações de trânsito.

1. Ligue o receptor de trânsito a uma
fonte de alimentação externa.

2. Ligue o receptor de trânsito ao
dispositivo.

NOTA: Os pára-brisas aquecidos
(metalizados) podem degradar o
desempenho do receptor de trânsito.

40 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Acerca do ícone de trânsito

Durante a recepção de informações de
trânsito, é apresentado um ícone de
trânsito no mapa. O ícone de trânsito
muda de cor para indicar a gravidade das
condições de trânsito.

Cor Descrição Signicado

Verde Gravidade

baixa

Amarelo Gravidade

média

Vermelho Gravidade

elevada

Cinzento Sem dados As informações

Trânsito
a circular
normalmente.

Trânsito a
circular mas com
atrasos. Existe
um trânsito
moderado.

Trânsito intenso.
Existe um
grande atraso.

de trânsito não
se encontram
disponíveis.

Trânsito

Trânsito na sua rota

Durante o cálculo da rota, o dispositivo
examina o trânsito actual e optimiza a
rota automaticamente de acordo com o
trajecto menos demorado. Se, durante a
navegação, ocorrer um grande atraso de
trânsito, o dispositivo volta a calcular a
rota automaticamente.

Poderá ainda ser conduzido através
do trânsito se não existirem rotas
disponíveis.

Evitar trânsito na sua rota
manualmente

1. A partir do mapa, toque em .

2. Toque em Trânsito na rota.

3. Toque nas setas para ver outros
atrasos de trânsito na rota, se
necessário.

4. Toque em Evitar.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 41

Ver o mapa de trânsito

O mapa de trânsito apresenta o uxo
de trânsito e os atrasos nas estradas
próximas (utilizando códigos de cores).

1. A partir do mapa, toque em

2. Toque em Mapa de trânsito para ver

os incidentes de trânsito num mapa.

.

Procurar atrasos de trânsito

1. A partir da página de mapa, toque em
.

2. Toque em Pesquisa de trânsito para

ver uma lista de estradas com atrasos
de trânsito.

3. Toque num item na lista para ver os

atrasos na estrada.

4. Se existir mais de um atraso,

toque nas setas para ver os atrasos
adicionais.

Trânsito

Adicionar uma subscrição

1. A partir do menu principal toque

em Ferramentas > Denições >
Trânsito.

2. Seleccione uma opção:

• Para unidades não norte­americanas, toque em
Subscrições >

• Para unidades norte-americanas,
toque em

3. Anote o número de identicação do
receptor de trânsito FM.

4. Aceda a www.garmin.com/fmtrafc
para adquirir uma subscrição e obter
um código de subscrição de 25
caracteres.

5. Toque em Seguinte no dispositivo.

6. Introduza o código.

7. Toque em Concluído.

O código de subscrição de trânsito não
pode ser utilizado novamente. Deverá
obter um novo código sempre que
renovar o serviço. Se dispuser de vários
receptores de trânsito FM, deverá obter
um novo código para cada receptor.

42 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

.

.

Acerca das ofertas

Se a embalagem do dispositivo incluir
um receptor de trânsito, irá receber
ofertas e cupões com informações
relevantes sobre locais. As informações
de trânsito com base em anúncios só
estão disponíveis nos E.U.A. e Canadá.

O receptor de trânsito tem de estar
ligado à alimentação externa e tem de se
encontrar numa área de cobertura para
receber informações de trânsito com base
em anúncios.

Consulte a nossa declaração de
privacidade em www.garmin.com

/products/privacy para obter informações

importantes acerca da privacidade.

Trânsito

Ver ofertas



CUIDADO

Não tente anotar o código do cupão
durante a condução.

1. Toque na oferta que é apresentada
no ecrã para procurar a posição mais
próxima dessa oferta.

2. Se a oferta incluir um ícone, toque
no ícone na página Siga! para receber
um código de cupão.

3. Anote este código e apresente-o

Ver uma lista de ofertas

A partir do menu principal, toque em

Ferramentas > Ofertas.

Desactivar trânsito e ofertas

Antes de desactivar as ofertas, deverá
desactivar o trânsito.

1. A partir do menu principal toque

em Ferramentas > Denições >
Trânsito.

2. Limpe a caixa de vericação Activar
trânsito.

quando chegar ao local.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 43

Gestão de dados

Gestão de dados

Pode guardar cheiros, como cheiros
de imagem JPEG, no seu dispositivo.
O dispositivo possui uma ranhura
para um cartão de memória para um
armazenamento de dados adicional.

NOTA: O dispositivo não é compatível
com o Windows

®

NT

e o Mac® OS 10.3 e anteriores.

®

95, 98, Me, Windows

Acerca dos cartões de memória

Pode comprar cartões de memória de
um fornecedor de produtos electrónicos
ou comprar cartões de dados do mapa
detalhados pré-carregados MapSource
junto do seu representante Garmin. Para
além de armazenar mapas e dados, os
cartões de memória podem ser utilizados
para armazenar cheiros como mapas,
imagens, geocaches, rotas, pontos de
passagem e POIs personalizados.

Tipos de cheiros

O dispositivo suporta os seguintes tipos
de cheiros:

• cheiros de imagem JPEG e JPG

Instalar um cartão de memória

1. Introduza um cartão de memória na
ranhura no lado direito do dispositivo.

2. Pressione-o até ouvir um estalido.

(página 36).

• Mapas e cheiros de pontos de
passagem GPX do MapSource

®

(página 61).

• Ficheiros GPI de POI personalizados
a partir do POI Loader da Garmin

(página 62).

44 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Gestão de dados

Ligar o dispositivo ao computador

1. Ligue o cabo USB a uma porta USB
no computador.

2. Ligue o conector micro-B no
dispositivo.

É apresentada uma opção para
instalar o myGarmin Agent
serviço monitoriza as portas USB do
computador e permite-lhe procurar
facilmente actualizações disponíveis
(página 63).

™

. Este

O dispositivo e o cartão de memória

são identicados como unidades
amovíveis em O meu computador
no sistema operativo Windows; nos
computadores Mac, surgem sob a
forma de volumes instalados.

NOTA: Alguns computadores com
várias unidades de rede não conseguem
apresentar unidades nüvi. Consulte
o cheiro de Ajuda do seu sistema
operativo para obter informações acerca
do mapeamento das unidades.

Transferir cheiros para o
seu computador

1. Procure o cheiro no seu computador.

Conector micro-B

3. Ligue a maior extremidade do cabo a
uma porta USB do seu computador.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 45

2. Realce o cheiro.

3. Clique em Editar > Copiar.

4. Abra a unidade/volume "Garmin" ou
cartão de memória.

5. Seleccione Editar > Colar.

O cheiro é apresentado na lista de

cheiros da memória do dispositivo
ou no cartão de memória.

Gestão de dados

6. Repita os passos 1-5 para transferir
cheiros adicionais.

Desligar o cabo USB

1. Realize uma das seguintes acções:

• Para computadores Windows,

clique no ícone ejectar
tabuleiro do sistema.

• Para computadores Mac, arraste

o ícone de volume para a Lixo

.

2. Desligue o cabo do computador.

46 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

no

Apagar cheiros

Aviso

Se não tiver a certeza acerca da função
de um cheiro, não o elimine. A memória
do dispositivo contém cheiros de
sistema importantes que não devem ser
eliminados.

1. Abra o volume ou a unidade
“Garmin”.

2. Se necessário, abra uma pasta ou um
volume.

3. Seleccione um cheiro.

4. Prima a tecla Eliminar no seu
teclado.

Personalizar o dispositivo

Personalizar o

dispositivo

1. A partir do menu principal toque em

Ferramentas > Denições.

2. Toque numa categoria de denição.

3. Toque na denição para alterar a
mesma.

Denições do sistema

A partir do menu principal toque em
Ferramentas > Denições > Sistema.

• Simulador de GPS—impossibilita o
dispositivo de receber um sinal GPS
e poupa carga da bateria.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 47

• Unidades—permite-lhe alterar as

unidades de medida para a distância.

• Formato das horas—permite-lhe

seleccionar uma visualização de
hora num formato de 12 horas ou 24
horas.

• Hora actual—permite-lhe alterar

manualmente a hora.

• Modo de Segurança—desactiva

todas as funções que exijam muita
atenção por parte do condutor e o
distraiam da condução.

• Garmin Lock—bloqueia o

dispositivo (página 57).

• Acerca—apresenta o número da

versão do software, o número ID
da unidade e informações acerca de
outras funcionalidades de software.

NOTA: Precisará destas informações
quando actualizar o software do
sistema ou adquirir dados do mapa
adicionais (página 61).

• Acordo de Licenciamento de

Utilizador Final

Personalizar o dispositivo

Restaurar as denições do
sistema

A partir do menu principal toque
em Ferramentas > Denições >
Sistema >

> Restaurar.

Denições da navegação
automóvel

A partir do menu principal, toque em
Ferramentas > Denições > Navegação
> Automóvel.

• nüRoute

• Detalhe do mapa—dene o nível

™

(página 50)

de detalhe no mapa. Um maior nível
de detalhes poderá resultar numa
concepção do mapa mais lenta.

• Visualização Mapa—dene a

perspectiva na página de Mapa
(página 49).

• Tema do mapa—altera a cor dos

dados do mapa.

• Disp. Dados do Mapa—altera a

quantidade de dados visíveis no
mapa.

• Veículo—altera o ícone para

representar a sua posição no mapa.
Aceda a www.garmingarage.com
para obter mais ícones.

• Registo de viagem
◦ Mostr. n/Mapa—apresenta o

caminho das suas viagens no
mapa.

◦ Limpar Registo Viagem

48 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Personalizar o dispositivo

Alterar a perspectiva do mapa

1. A partir do menu principal, toque em

Ferramentas > Denições >
Navegação > Automóvel >
Visualização Mapa.

2. Seleccione uma opção:

• Toque em Trajecto para Cima

para apresentar o mapa em
duas dimensões (2D) com a sua
direcção da viagem no topo.

• Toque em Norte no Topo para

apresentar o mapa em 2D com o
Norte no topo.

• Toque em 3D para apresentar o

mapa em três dimensões.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 49

Denições da navegação
pedestre

A partir do menu principal, toque em

Ferramentas > Denições >
Navegação > Pedestre.

• Limitar distância a pé—controla

a quantidade que uma rota de
transportes públicos irá incluir
caminhadas.

• Transp. Públicos—evita tipos de

trânsito seleccionados.

• Registo de viagem—apresenta o

caminho das suas viagens no mapa.

Evitar tipos de trânsito

NOTA: Os tipos de trânsito encontram­se disponíveis quando são carregados
mapas cityXplorer (página 26).

1. A partir do menu principal, toque

em Ferramentas > Denições >

Navegação > Pedestre > Transp.
Públicos.

2. Seleccione o tipo de trânsito que

pretende evitar nas suas rotas.

Personalizar o dispositivo

Preferências de rota

A partir do menu principal, toque em

Ferramentas > Denições >
Navegação > Automóvel > nüRoute >
Modo de cálculo.

O cálculo da rota baseia-se em
velocidades das estradas e dados de
aceleração do veículo para determinada
rota.

• Tempo mais rápido—calcula rotas

mais rápidas, mas cujas distâncias
podem ser mais longas.

• Distância mais curta—calcula rotas

com distâncias mais curtas, mas cujo
tempo de condução pode ser mais
demorado.

• Menos combustível—calcula

as rotas que utilizam menos

Evitar características da estrada

1. A partir do menu principal, toque

em Ferramentas > Denições >

Navegação > Automóvel >
nüRoute > A evitar.

2. Seleccione as características de

estrada que pretende evitar nas suas
rotas.

3. Toque em Guardar.

Acerca da trafcTrends

™

Quando a funcionalidade trafcTrends
está activada, o seu dispositivo utiliza
informações de tráfego históricas
para calcular rotas mais ecientes.
Rotas diferentes podem ser calculadas
baseando-se em tendências de tráfego
para um certo dia da semana ou certa
hora do dia.

combustível.

• Todo-o-terreno—calcula as rotas

activas (sem estradas).

50 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Personalizar o dispositivo

Activar trafcTrends

1. A partir do menu principal, toque

em Ferramentas > Denições >

Navegação > Automóvel >
nüRoute > trafcTrends.

2. Seleccione Activado.

Restaurar as denições de
navegação originais

A partir do menu principal toque

em Ferramentas > Denições >
Navegação >

> Restaurar.

• Brilho—altera o brilho do ecrã.

Diminuir o brilho poderá poupar a
carga da bateria. O Brilho automático
dene o brilho consoante a
iluminação ambiente.

• Tempo de espera do ecrã—dene

se o ecrã se desliga automaticamente
quando o dispositivo ca inactivo
durante o período de tempo
seleccionado.

• Imagem de ecrã—permite-lhe tirar

uma fotograa do ecrã do dispositivo

Denições do ecrã

A partir do menu principal toque em
Ferramentas > Denições > Ecrã.

• Modo de Cores—dene um fundo
claro (Dia), um fundo escuro (Noite)
ou alterna automaticamente entre os

(página 37).

Restaurar as denições do ecrã
originais

A partir do menu principal, toque
em Ferramentas > Denições >
Navegação >

> Restaurar.

dois consoante a hora do nascer-do­sol e a hora do pôr-do-sol da sua
posição actual (Automático).

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 51

Personalizar o dispositivo

Denições de idioma

A partir do menu principal, toque em
Ferramentas > Denições > Idioma.

• Idioma Falado—dene o idioma dos
comandos de voz.

• Idioma do texto—dene todo
o texto no ecrã para o idioma
seleccionado.

NOTA: A mudança do idioma do
texto não implica a mudança do
idioma dos dados introduzidos pelo
utilizador ou dos dados do mapa, por
exemplo, os nomes das ruas.

• Idioma do teclado—dene o idioma
do seu teclado.

• Esquema do Teclado—dene o
esquema do teclado.

Restaurar as denições de
idioma originais

A partir do menu principal, toque

em Ferramentas > Denições >
Idioma >

52 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

> Restaurar.

Ver as informações do mapa

A partir do menu principal toque
em Ferramentas > Denições >
myMaps.

Activar mapas

1. A partir do menu principal, toque

em Ferramentas > Denições >
myMaps.

2. Toque num mapa.

Denições Bluetooth

A partir do menu principal, toque em
Ferramentas > Denições > Bluetooth.

• Adicionar telefone ou Telefone—

consulte (página 53).

• Bluetooth—activa o componente

Bluetooth.
O ícone

no menu principal se o componente
Bluetooth estiver ligado.

Bluetooth é apresentado

Personalizar o dispositivo

• Nome Amigável—permite-lhe
introduzir um nome amigável que
identique o nüvi em dispositivos
com tecnologia Bluetooth.

Gerir a lista de dispositivos
Bluetooth

Pode adicionar, desligar ou eliminar
telefones qu e o seu dispositivo detecta
com o Bluetooth activado.

1. A partir do menu principal, toque
em Ferramentas > Denições >
Bluetooth > Telefone.

2. Seleccione uma opção:

• Seleccione um telefone para ligar

ao seu dispositivo.

• Toque em

telefone ao menu.

• Toque em

um telefone da memória do
dispositivo.

• Toque em Nenhum para

abandonar a sua ligação actual.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 53

para adicionar um

para eliminar

Restaurar as denições de
Bluetooth originais

A partir do menu principal, toque
em Ferramentas > Denições >
Bluetooth >

> Restaurar.

Activar tráfego

O receptor de trânsito está incluído em
algumas embalagens.

A partir do menu principal toque
em Ferramentas > Denições >
Trânsito > Trânsito > Activado.

Acerca das subscrições de trânsito

Poderá adquirir subscrições adicionais ou
renovações no nal da subscrição. Visite

www.garmin.com/fmtrafc.

Personalizar o dispositivo

Ver subscrições de trânsito

A partir do menu principal, toque
em Ferramentas > Denições >
Trânsito > Subscrições.

Restaurar as denições de
trânsito originais

A partir do menu principal, toque
em Ferramentas > Denições >
Trânsito >

> Restaurar.

Restaurar todas as
denições originais

A partir do menu principal, toque em

Ferramentas > Denições >
Restaurar > Sim.

>

54 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Anexo

Anexo

Acerca dos sinais de satélite GPS

O dispositivo precisa de obter sinais de
satélite para navegar.

Quando o dispositivo adquire sinais de
satélite, as barras de força do sinal de
satélite no menu principal cam verdes

. Quando o dispositivo perde os
sinais de satélite, as barras tornam-se
vermelhas ou desaparecem

Para obter mais informações acerca de
GPS, consulte www.garmin.com

/aboutGPS.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 55

.

Cuidar do seu dispositivo

• Não sujeite o dispositivo a quedas
nem o utilize em ambientes
propensos a choques ou vibrações
elevados.

• Não exponha o dispositivo à água.
O contacto com água pode provocar

avarias no dispositivo.

• Não guarde o dispositivo onde possa
ocorrer exposição prolongada a
temperaturas extremas, pois poderão
daí resultar danos permanentes.

• Nunca utilize um objecto duro ou
aado para utilizar o ecrã táctil ou
poderá causar danos à unidade.

Anexo

Limpar o exterior da unidade

Aviso

Evite os produtos químicos de limpeza
e os solventes que possam danicar
componentes em plástico.

1. Limpe o exterior do dispositivo
(excepto o ecrã táctil) com um
pano humedecido numa solução de
detergente suave.

2. Segue o dispositivo.

Limpar o ecrã táctil

Evitar o roubo

• Oculte o dispositivo e a ventosa da
vista quando não estiverem a ser
utilizados.

• Limpe o resíduo deixado pela
ventosa no pára-brisas.

• Não guarde a unidade no porta-luvas.

• Registe o seu dispositivo em

http://my.garmin.com.

• Utilizar a funcionalidade Garmin
Lock (página 57).

1. Utilize um pano macio, limpo e sem
pêlos.

2. Se necessário, utilize água,
isopropanol ou produto de limpeza
para lentes.

3. Aplique o líquido no pano.

4. Limpe com suavidade o ecrã com o
pano.

56 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Anexo

Bloquear o seu dispositivo

O Garmin Lock é um sistema anti-roubo
que bloqueia o dispositivo. Sempre que
ligar o dispositivo, deve introduzir o PIN
ou conduzir até à posição de segurança.

1. A partir do menu principal, toque em

Ferramentas > Denições >
Sistema > Garmin Lock >
Bloquear dispositivo.

É apresentado o menu Garmin Lock.

2. Toque em Activado.

3. Introduza um PIN de 4 dígitos duas
vezes.

4. Conduza para uma posição de
segurança.

5. Toque em Denir.

Alterar o seu PIN do Garmin
Lock

1. A partir do menu Garmin Lock,
toque em Alterar PIN.

2. Introduza um PIN de 4 dígitos duas
vezes.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 57

Alterar a sua posição de
segurança

1. A partir do menu Garmin Lock,

toque em Posição de segurança.

2. Conduza para a nova posição de
segurança.

3. Toque em Denir.

Acercada posição de segurança

A posição de segurança deve ser um
local ao qual regressa com frequência,
por exemplo, a sua casa. Se o dispositivo
receber sinais de satélite e estiver na
posição de segurança, não é necessário
introduzir o PIN.

NOTA: Se se esquecer do PIN e da sua
posição de segurança, terá de enviar o
dispositivo à Garmin para desbloqueio.
Deverá ainda enviar o registo do produto
ou comprovativo de compra válidos.

Anexo

Actualizar o software

1. Ligue o dispositivo ao computador
utilizando o cabo micro-B
(página 45).

É aberto o menu AutoPlay.

2. Seleccione uma opção:

• Se estiver a utilizar um PC,

clique duas vezes em
abrir a página de transferência
do myGarmin Agent.

• Se estiver a utilizar um

computador Mac, visite

www.garmin.com/agent.

• Se o menu AutoPlay não abrir,

visite www.garmin.com/agent.

3. Siga as instruções no ecrã.

Após instalar o myGarmin Agent, ser­lhe-á pedido que abra o myDashboard ao
ligar o dispositivo ao computador.

58 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

para

O myDashboard verica o software
no dispositivo e fornece informações
adicionais sobre o dispositivo.

Eliminar os dados de utilizador

1. Ligue o dispositivo.

2. Mantenha o dedo sobre o canto
inferior direito do ecrã do
dispositivo.

3. Continue a pressionar até ser
apresentada uma janela de pop-up.

4. Toque em Sim para limpar todos os
dados de utilizador.

Todas as predenições de fábrica são
restauradas. Todos os itens guardados por
si são eliminados.

Informações acerca da bateria

O ícone de bateria na barra de
estado indica o estado da bateria interna.

Anexo

Para aumentar a precisão do indicador da
bateria, descarregue totalmente a bateria
e volte a carregá-la completamente
sem interromper o carregamento.
Não desligue o dispositivo até estar
totalmente carregado.

Maximizar a vida útil da bateria

• Prima e liberte rapidamente a tecla
de alimentação para bloquear o ecrã
e colocar o dispositivo no modo de
hibernação.

• A partir do menu principal, toque
em Ferramentas > Denições >
Ecrã > Brilho para desligar a retro­iluminação.

• A partir do menu principal, toque
em Ferramentas > Denições >
Ecrã > Tempo de espera do ecrã
para reduzir a duração do tempo de
espera.

• Não exponha o dispositivo à luz solar
directa.

• Evite a exposição prolongada ao
calor excessivo.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 59

Vericar o fusível no cabo
de alimentação do veículo

Aviso

Ao substituir o fusível, não perca
nenhuma das peças pequenas e
certique-se de que são colocadas
correctamente. O cabo de alimentação do
veículo não funciona se não for montado
correctamente.

Se o dispositivo
não carregar no
veículo, pode
ser necessário
substituir o
fusível localizado
na extremidade
do adaptador do
veículo.

1. Utilize uma moeda para empurrar a
ponta banhada a prata e rode-a um
quarto de volta para a esquerda.

2. Remova a extremidade redonda, a
ponta banhada a prata e o fusível.

Extremidade

redonda

Ponta

banhada a

prata

Fusível

Anexo

3. Instale um fusível de fusão rápida
2 A.

4. Certique-se de que a ponta banhada
a prata ca dentro da extremidade
redonda.

Com uma moeda, substitua a
extremidade redonda.

3. Coloque a plataforma no painel de
instrumentos.

4. Retire a tampa de plástico da parte
superior da plataforma.

5. Coloque a ventosa na parte superior
da plataforma.

6. Baixe a alavanca (em direcção à
plataforma).

Montagem no painel de instrumentos

Aviso

O adesivo de montagem permanente é
extremamente difícil de retirar após a sua
instalação.

Utilize a plataforma de montagem
para xar o dispositivo ao painel de
instrumentos, de acordo com a respectiva
legislação.

1. Limpe e seque o local do painel de
instrumentos onde pretende colocar a
plataforma.

2. Retire a protecção do adesivo de
montagem na parte inferior da
plataforma.

60 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Remover o dispositivo e suporte

Remover o dispositivo do
suporte

1. Prima a patilha para cima no topo do
suporte.

2. Incline o dispositivo para a frente.

Remover o suporte do suporte

1. Rode o suporte para a direita ou
esquerda.

2. Aplique pressão até que a bola saia
do suporte.

Remover a ventosa do pára­brisas

1. Empurre a alavanca da ventosa na
sua direcção.

2. Puxe a patilha da ventosa na sua
direcção.

nüMaps Guarantee

™

Para receber uma actualização de mapas
gratuita (se disponível), registe o seu
dispositivo em http://my.garmin.com
no prazo de 60 dias após a aquisição
de satélites enquanto conduz com o
dispositivo. Não poderá beneciar
da actualização de mapas gratuita
se efectuar o registo por telefone
ou aguardar mais de 60 dias após a
aquisição de satélites enquanto conduz
com o dispositivo. Para obter mais
informações, visite www.garmin.com

/numaps.

Anexo

nüMaps Lifetime

™

Para um pagamento efectuado apenas
uma vez, poderá receber até quatro
actualizações de mapas todos os anos
para o seu dispositivo. Para obter mais
informações, visite www.garmin.com e
clique em Maps.

Adquirir mapas adicionais

Poderá adquirir mapas adicionais para o
dispositivo.

1. Consulte a página do dispositivo
no website da Garmin
(www.garmin.com).

2. Clique no separador Maps.

3. Siga as instruções no ecrã.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 61

Anexo

Acerca dos extras

Pode transferir conteúdos adicionais,
como POIs personalizados, em

www.garmin.com.

Os POIs personalizados são pontos
personalizados no mapa. Podem conter
alertas que o informam se estiver perto
de um ponto designado ou se estiver
a viajar a uma velocidade superior à
especicada.

Pode criar ou transferir listas de POI
personalizados e instalá-las no seu
dispositivo, utilizando o software
POI Loader, disponível em

www.garmin.com. Consulte o cheiro

de ajuda do POI Loader para obter mais
informações.

Encontrar extras

1. A partir do menu principal, toque em

Para Onde? > Extras.

2. Toque numa categoria.

62 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Câmaras de segurança



CUIDADO

A Garmin não é responsável pela
precisão de, ou pelas consequências
da utilização de, uma base de dados de
pontos de interesse personalizados ou de
câmaras de segurança.

As informações relativas às câmaras de
segurança estão disponíveis para alguns
locais. Aceda a http://my.garmin

.com para obter informações acerca

da disponibilidade. Nesses locais,
o dispositivo inclui as posições de
centenas de câmaras de segurança. O seu
dispositivo alerta-o quando se aproximar
de uma câmara de segurança e avisa-o se
conduzir demasiado depressa. Os dados
são actualizados semanalmente, pelo que
terá sempre acesso às informações mais
actualizadas.

Poderá comprar uma nova região ou
alargar uma subscrição existente quando
o desejar. Cada região adquirida tem uma
data de validade especíca.

Anexo

Contactar a Assistência ao Produto Garmin

Contacte a Assistência ao Produto
Garmin se tiver alguma pergunta acerca
deste produto.

• Nos Estados Unidos, aceda a

www.garmin.com/support ou

contacte a Garmin USA através do
número de telefone [phone]
ou [phone].

• No Reino Unido, contacte a Garmin
(Europe) Ltd. através do n.º de
telefone 0808 2380000.

• Na Europa, aceda a www.garmin

.com/support e clique em Contact

Support para obter informações
sobre a assistência nacional, ou
contacte a Garmin (Europe) Ltd.
através do telefone +44 (0) 870-

8501241.

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 63

Registar o seu dispositivo

Pode registar o seu dispositivo utilizando
o myGarmin Agent.

1. Ligue o dispositivo ao computador
utilizando o cabo micro-B
(página 45).

O ícone de menu AutoPlay é

apresentado na sua barra de tarefas.

2. Clique duas vezes em
página de transferência do myGarmin
Agent.

3. Siga as instruções no ecrã para
instalar o myGarmin.

4. Guarde o recibo de compra original
ou uma fotocópia num local seguro.

Após registar o dispositivo, pode
subscrever os mais recentes serviços
online da Garmin.

para abrir a

Anexo

Especicações

Tamanho 4,79 × 2,85 × 0,35 pol.

Peso 4,14 oz. (117,5 g)
Ecrã 4,3 pol. diagonal, 800 ×

Bolsa Não é à prova de água

Intervalo de
temperatura de
funcionamento

Intervalo de
temperatura de
carregamento

Interface do
computador

Sistema
operativo

Período de
carregamento

Entrada de
alimentação

(12,17 × 7,24 × 0,89 cm)

480 pixéis; 16,2 milhões
de cores; ecrã WVGA TFT
panorâmico brilhante

(IPXO)
0 °C–60 °C (32 °F–140 °F)

0 °C–45 °C (32 °F–113 °F)

Armazenamento em massa
USB 2.0 velocidade total

Garmin

Até 4 horas

Alimentação CC para
veículos através do cabo
de alimentação do veículo
(incluído) ou alimentação
AC através de um acessório
opcional

Utilização 10 W máx.
Vida útil da

bateria
Tipo de bateria Bateria de iões de lítio

Receptor de
GPS

Tempos de
aquisição*

Ranhura para
cartão de
memória

*Tempos médios de aquisição para um receptor
estacionário com uma visão clara do céu.

Até 3 horas

recarregável
Alta sensibilidade com

HotFix
A quente: < 1 seg.

A frio: < 38 seg.
Restaurar denições de

fábrica: < 45 seg.
Cartão microSD

™

64 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Resolução de problemas

Problema Solução

O meu dispositivo não
adquire sinais de satélite.

A ventosa não se xa ao
pára-brisas.

O dispositivo não carrega no
meu veículo.

A bateria não ca carregada
por muito tempo.

Como posso limpar os meus
dados de utilizador?

O indicador da minha bateria
não parece fornecer dados
precisos.

• Verique se o simulador GPS está desligado.

• A partir do menu principal, toque em Ferramentas > Denições
> Sistema > Simulador de GPS > Desligar.

• Utilize o seu dispositivo fora de parques de estacionamento,
edifícios altos e árvores.

• Mantenha-se estático durante vários minutos.

• Limpe a ventosa e o pára-brisas com álcool.

• Utilize um pano limpo e seco.

• Monte a ventosa (página 2).

• Verique o fusível no cabo de alimentação do veículo
(página 59).

• Certique-se de que o veículo está ligado e a fornecer energia à
tomada de alimentação.

• O dispositivo apenas pode ser carregado a uma temperatura
entre entre 32 ºF e 113 ºF (entre 0 ºC e 45 ºC). Se o dispositivo
for colocado à luz solar directa ou num local quente, o processo
de carregamento não é iniciado.

Para maximizar o tempo entre cargas, desligue a retro-iluminação
(página 51).

1. Mantenha o dedo sobre o canto inferior direito do ecrã do
dispositivo, enquanto liga o dispositivo.

2. Mantenha a pressão até surgir a mensagem.

3. Toque em Sim para limpar todos os dados de utilizador.

Deixe que a unidade descarregue totalmente e volte a carregá-la
(sem interromper o ciclo de carregamento).

Anexo

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 65

Anexo

Como sei se o meu
dispositivo se encontra no
modo de armazenamento
USB em massa?

O dispositivo está ligado ao
computador, mas não entra
no modo de armazenamento
em massa.

Não consigo encontrar as
unidades amovíveis na minha
lista de unidades.

O meu telefone não se liga
ao dispositivo.

Quando o seu dispositivo se encontra no modo de armazenamento
USB em massa, é apresentada uma imagem de um dispositivo
ligado a um computador no ecrã do dispositivo. Além disso, em
"O meu computador" deverão existir duas novas unidade de disco
amovível.

1. Desligue o cabo USB do computador.

2. Desligue o dispositivo.

3. Ligue o cabo USB a uma porta USB do computador e ao
dispositivo.

O dispositivo activa-se automaticamente e adopta o modo de

armazenamento de massa USB.

4. Certique-se de que o dispositivo está ligado a uma porta USB
e não a um hub USB.

Se dispuser de várias unidades de rede detectadas pelo computador,
o Windows poderá ter diculdades ao atribuir letras às unidades do
dispositivo. Consulte o cheiro de Ajuda do seu sistema operativo
para obter informações acerca do mapeamento/atribuição de letras
às unidades.

• A partir do menu principal, toque em Ferramentas >
Denições > Bluetooth. O campo Bluetooth deverá estar
denido para Activado.

• O seu telefone deverá estar ligado e a menos de 33 pés (cerca
de 10 metros) do seu dispositivo.

• Visite www.garmin.com/bluetooth para obter mais ajuda.

66 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

Índice Remissivo

Índice

Remissivo

A

acessórios 62–63
acordo de licenciamento

de utilizador nal 47

actualizações de mapas

gratuitas 61

actualizar

mapas 61
adicionar uma paragem 8
Ajuda 32
alterar o nome

das viagens 15
anúncios 42

desactivar 43

ver 43
área de pesquisa 12
assistência ao produto 63
Assistência ao Produto

Garmin 63

B

base de dados de zonas

de escola 62

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 67

bateria

maximizar a vida útil

da bateria 59
bateria de iões e lítio 58
bloquear

o dispositivo 57

o ecrã 5
botão de alimentação 3
botões no ecrã 5
brilho 51

C

calculadora 37
câmaras de segurança

alertas 62

base de dados 62
captura de ecrã 37
caracteres diacríticos 7
carregar o dispositivo 65
cartão de memória 44
casa

denir uma posição 12

número de telefone 31
chamadas

atender 29

casa 31

chamada em espera 29

desligar 29
silenciar 29

comando de voz

activar 19
dicas para utilização 20
frase de activação 19
ícones e tons 21
ícone vermelho 21
navegar com 20

computador, ligar 45

ao computador 56

computador de viagem 23

repor informações 23
comunicar erros de mapa 11
conector micro-B 45
congurar o dispositivo 3
conversor de unidades 37
converter

moeda 38

unidades 37
coordenadas 18
correio de voz 29
cuidar do seu dispositivo 55

D

dados de utilizador,

apagar 58
denições 47–54

Índice Remissivo

denições de hora 47
denições do ecrã 51
denições do sistema 47
desvios 9
disco para o tablier 60
disposição dos dados

do mapa 48

E

ecoRoute 32–35

calibrar a economia de

combustível 33
dicas 35
informações acerca

da poupança de

combustível 34
perl do veículo 32
pontuação

ecoChallenge 33
registo de

quilómetros 35

ecrã

brilho 51
ecrã 4

ecrã táctil

denições 51

68 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

editar

alterar símbolo

de mapa 14
destinos 15
Favoritos 14
mudar categorias 14
posição casa 12
viagem guardada 15

eliminar

carácter 7
lista de descobertas

recentes 13
todos os dados de

utilizador 58
viagens 15

emparelhar um telemóvel 27
encontrar posições

por código postal 10
por coordenadas 18
por endereço 10
por nome 7
posições guardadas

(Favoritos) 13
selecções recentes 12
utilizar fotograas 18
utilizar o mapa 17

Endereços 10
especicações 64
estacionamento 14
evitar

roubo 56
tipos de estrada 50
tipos de transportes

públicos 49

tráfego 41

extras 62–63

F

Favoritos 13
feedback sobre POIs 11
ferramentas 32–37
cheiros

eliminar 46
tipos suportados 44

cheiros de imagem

JPEG 44
funcionalidade anti-roubo 57
funcionalidades do telemóvel

27

fusível, mudar 59

G

Garmin Lock 57
geocaching 18

Índice Remissivo

GPS

acerca do GPS 55
denições 47
simulador 17

guardar

posições encontradas 13
sua posição actual 13

guardar o nüvi 55

I

ícone de limite de

velocidade 22
ID da unidade 47
idioma da voz 52
idioma do texto 52
imagens Panoramio 18
indicações de condução 24
indicações de mudança de

direcção 24
informações acerca

da bateria 58, 65

L

latitude e longitude 18
ligar e desligar o

dispositivo 3
limpar o seu dispositivo 56
lista de curvas 24

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 69

M

mapas 22

adicionar 61
aplicar zoom 16
erros 11
informações 52
nível de detalhe 48
pedestre 26
percorrer 16
tema 48

ver 49
mapas adicionais 61
mapas cityXplorer 8, 26
mapas da cidade 26
mapas detalhados 8, 44, 52
MapSource 44, 61
marcação por voz 31
meio de transporte 6

alterar 6
menu principal 4
modo de armazenamento em

massa 44
modo de segurança 47
modo pedestre

denições 49
modos

transportes 6

montar o dispositivo

no painel de instrumentos

60

no pára-brisas 65
remover da ventosa 60

mudar os destinos 9
myTrends 23

N

navegação 22

denições 48
fotograa 18
pedestre 26
todo-o-terreno 9

navegação fotográca

carregar fotograas 18

navegação todo-o-terreno

9, 50

nüMaps Guarantee 61

O

Onde estou? 32
orientar o ecrã 4

P

percorrer o mapa 16
perl do veículo 35
personalizar o

dispositivo 47–53

Índice Remissivo

perspectiva do mapa em 2D,

3D 49

PIN

Bluetooth 27

Garmin Lock 57
planicador de viagem 15
POIs personalizados 62
pontos de interesse

encontrar 6, 10

em modo pedestre 8

POI loader 44
posição actual, guardar 13
posições encontradas

recentemente 12
proteger o seu dispositivo 55
próxima curva 25

R

recalcular rotas 9
reconhecimento de voz 19
registar 56
registo de quilómetros 35
relógio mundial 36
remover a ventosa 60
repor

a velocidade máx. 24

informações de

viagem 24

70 Manual do Utilizador da Série nüvi 3700

o seu dispositivo 3

posição casa 12
resolução de problemas 65
rotas

cálculo 50

parar 9

todo-o-terreno 9, 50

S

segurança

posição 57
sem som

chamada telefónica 29

som 6
serviços próximos 32
Siga! página de opções 11
siga para casa 12
sinais de satélite 55

adquirir 4
software

actualizar 58

versão 47

T

teclado 7

modo de idioma 7, 52
tecnologia Bluetooth 27–31

denições 52

emparelhar com o

telefone 27
nome amigável 53
telefonar a partir da

página Siga! 11

tráfego 39

activar uma

subscrição 39
adicionar subscrições

de tráfego 53
ícones 40
incidentes 40
receptor 39
trafcTrends 50

Trajecto para cima 49
transportes públicos

elementos a evitar 49
mapas da cidade 26

U

unidades de medida,

converter 37

USB 66

V

ventosa 2
versão áudio 47
visual. cruzamentos 25

visualizador de imagens 36
volume

ajustar 6

W

WebUpdater 58

Z

zoom 16

Índice Remissivo

Manual do Utilizador da Série nüvi 3700 71

Para obter as mais recentes actualizações de software (excepto dados do

mapa), ao longo de toda a vida útil dos seus produtos Garmin, visite o website

da Garmin em www.garmin.com.

© 2010-2011 Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK

No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan

Fevereiro de 2011 N.º de referência 190-01157-34 Rev. B Impresso em Taiwan

Garmin International, Inc.

Garmin (Europe) Ltd.

Garmin Corporation

www.garmin.com