Garmin nüvi 3710, nüvi 3750, nüvi 3760T, nüvi 3760LMT, nüvi 3790T User guide [no]

nüvi® 3700-serien

brukerveiledning

© 2010-2011 Garmin Ltd. eller datterselskapene
Med enerett. Med mindre noe annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne brukerveiledningen

reproduseres, kopieres, overføres, spres, nedlastes eller lagres på noe medium, uansett formål, uten
at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin gir med dette tillatelse til å laste
ned én kopi av denne brukerveiledningen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium for
visning, og til å skrive ut én kopi av denne brukerveiledningen eller tillegg til denne, forutsatt at en slik
elektronisk eller trykt kopi av denne brukerveiledningen inneholder hele merknaden om opphavsrett, og
det forutsettes videre at uautorisert, kommersiell distribusjon av denne brukerveiledningen eller reviderte
versjoner er strengt forbudt.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Garmin forbeholder seg retten til å endre
eller forbedre produktene sine og gjøre endringer i innholdet uten plikt til å varsle noen person eller
organisasjon om slike endringer eller forbedringer. Besøk Garmins webområde (www.garmin.com) for å
nne aktuelle oppdateringer og tilleggsinformasjon om bruk og betjening av dette og andre Garmin­produkter.

®

, Garmin-logoen, nüvi® og MapSource® er varemerker for Garmin Ltd. eller dets datterselskaper

Garmin
som er registrert i USA og andre land. Garmin Lock

™

cityXplorer

, myTrends™, nüMaps Guarantee™, nüRoute™ og trafcTrends™ er varemerker for Garmin

™

, myGarmin™, myGarmin Agent™, ecoRoute™,

Ltd. eller dets datterselskaper. Disse varemerkene kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin.

®

-navnet og -logoene eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk som Garmin gjør av disse,

Bluetooth
er underlagt lisens. Windows

®

er et registrert varemerke for Apple Computer, Inc. microSD™ er et varemerke for SanDisk

land. Mac
eller dets datterselskaper. Linux

®

er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA og/eller andre

®

er det registrerte varemerket for Linus Torvalds i USA og andre land.

microSD er et varemerke for SD Card Association.

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse

Komme i gang .......................... 1

Sette opp enheten ........................... 1

Tilføre strøm til enheten ................... 1

Montere enheten ............................. 2

Kongurere enheten ........................ 3

Frontdeksel ...................................... 3

Innhente satellitter ........................... 4

Rotere skjermen .............................. 4

Om den automatiske

skjermlåsen................................... 4

Hovedmeny ..................................... 5

Bruke knappene på skjermen .......... 5

Justere hovedvolumet ..................... 6

Transportmodi ................................. 6

Finne et punkt av interesse ............. 6

Bruke tastaturet på skjermen........... 7

Legge til punkter i den aktive

ruten.............................................. 8

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien i

Endre bestemmelsesstedet for

den aktive ruten ............................ 9

Foreta en omkjøring ........................ 9

Stoppe ruten .................................... 9

Navigere utenfor vei ........................ 9

Finne posisjoner .................... 10

Finne en adresse ........................... 10

Bruke Kjør!-siden ............................11

Angi en Hjem-posisjon................... 12

Vise en liste over posisjoner

som nylig er funnet ..................... 12

Om Favoritter ................................. 13

Finne parkering.............................. 14

Planlegge en tur ............................ 15

Bruke kartknappene ...................... 16

Se på kartet ved å berøre

skjermen ..................................... 16

Angi koordinater ............................ 18

Bruke bildenavigasjon ................... 18

Innholdsfortegnelse

Talekommandoer ................... 19

Om talekommandoer ..................... 19

Angi aktiveringsfrasen ................... 19

Aktivere talekommandoer .............. 19

Tips til bruk av talekommandoer .... 20

Navigere til en populær posisjon

ved hjelp av talekommandoer ..... 20

Snakke inn en adresse .................. 21

Om ikoner og toner ........................ 21

Om kartsidene........................ 22

Vise kartet mens du navigerer ....... 22

Om myTrends™ .............................. 23

Vise tripinformasjon ....................... 23

Vise manøverlisten ........................ 24

Vise neste sving ............................ 25

Vise oversikt over veikryss ............ 25

Bruke navigasjonskart for

fotgjenger .................................... 26

ii Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

Håndfrie telefonsamtaler ...... 27

Pare enhetene ............................... 27

Motta et anrop ............................... 29

Bruke enheten under et anrop ....... 29

Ringe til et punkt av interesse ....... 30

Ringe et nummer ........................... 30

Angi telefonnummeret ditt.............. 30

Ringe ved hjelp av

taleoppringing ............................. 31

Kontrollere telefonstatusen ............ 31

Bruke verktøyene .................. 32

Vise informasjon om den

gjeldende posisjonen .................. 32

Bruke Hjelp .................................... 32

Om ecoRoute™ .............................. 32

Få best mulig drivstoffsparing ........ 33

Vise informasjon om

drivstoffsparingen ....................... 34

Bruke bildeviseren ......................... 36

Innholdsfortegnelse

Bruke verdensuret ......................... 36

Bruke kalkulatoren ......................... 37

Ta skjermbilder .............................. 37

Bruke enhetskalkulatoren .............. 37

Trakk ..................................... 39

Trakkmottaker .............................. 39

Abonnementsaktivering ................. 39

Motta trakkinformasjon ................ 40

Om trakkikonet............................. 40

Trakk på din rute .......................... 41

Vise trakkartet .............................. 41

Søke etter trakkforsinkelser ......... 41

Om tilbud ....................................... 42

Databehandling ...................... 44

Filtyper ........................................... 44

Koble enheten til datamaskinen .... 45

Overføre ler til datamaskinen....... 45

Slette ler....................................... 46

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien iii

Tilpasse enheten ................... 47

Systeminnstillinger......................... 47

Navigasjonsinnstillinger for bil ....... 48

Navigasjonsinnstillinger for

fotgjenger .................................... 49

Rutepreferanser............................. 50

Skjerminnstillinger ......................... 51

Språkinnstillinger ........................... 52

Vise kartinformasjon ...................... 52

Bluetooth-innstillinger .................... 52

Aktivere trakk ............................... 53

Om trakkabonnementer ............... 53

Gjenopprette alle de

opprinnelige innstillingene .......... 54

Tillegg ..................................... 55

Om GPS-satellittsignaler ............... 55

Ta vare på enheten ........................ 55

Låse enheten ................................. 57

Oppdatere programvaren .............. 58

Slette brukerdata ........................... 58

Batteriinformasjon.......................... 58

Innholdsfortegnelse

Skifte sikringen i strømkabelen

for bil ........................................... 59

Montere på dashbordet ................. 60

Fjerne enheten, holderen og

braketten ..................................... 60

nüMaps Guarantee™ ...................... 61

nüMaps Lifetime™ .......................... 61

Kjøpe tilleggskart ........................... 61

Om tillegg ...................................... 62

Kontakte Garmins

produktsupport ............................ 63

Registrere enheten ........................ 63

Spesikasjoner .............................. 64

Feilsøking ...................................... 65

Indeks ..................................... 67

iv Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

Komme i gang

Komme i gang



ADVARSEL

Se veiledningen Viktig sikkerhets- og

produktinformasjon i produktesken for

å lese advarsler angående produktet og
annen viktig informasjon.

Sette opp enheten

Når du bruker enheten for første gang, må
du gjøre følgende.

1. Tilføre strøm til enheten (side 1).

2. Montere enheten (side 2).

3. Kongurere enheten (side 3).

4. Slå enheten på og av (side 3).

5. Innhente satellitter (side 4).

6. Forstå hovedmenyen (side 5).

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 1

Tilføre strøm til enheten

Koble enheten til strømkabelen for bil
mens den er koblet til kjøretøyet.

nüvi-enheten lades mens du kjører.

Strømkabler

Enheten kan tilføres strøm på tre måter.

• Strømkabel for bil

• USB-kabel (side 58)

• Nettadapter (valgfritt tilbehør)

Hvis du ikke skal bruke enheten mens
den er koblet til en strømkilde, kan
du trykke på av/på-knappen for å låse
enheten. Du nner mer informasjon om
låsing av enheten på side 4.

Komme i gang

Montere enheten



ADVARSEL

Brakett

Sugekopp

Dette produktet inneholder et
lithiumionbatteri. Ta enheten ut av
kjøretøyet, eller legg den et sted der den
ikke utsettes for direkte sollys, for å
unngå person- eller produktskader som
følge av at batteriet har vært utsatt for
ekstrem varme.

Strømkabel

for bil

Høyttaler

5. Sett bunnen av nüvi-enheten inn i

Merknad

Før du monterer enheten, bør du se
veiledningen Viktig sikkerhets- og

braketten.

6. Vipp enheten bakover til den klikker
på plass.

produktinformasjon hvis du vil ha
informasjon om lover angående
montering på frontruten.

1. Fjern den gjennomsiktige plasten fra
sugekoppen.

2. Fest sugekoppen på frontruten.

3. Skyv spaken bakover mot frontruten.

4. Knepp fast braketten på

Bilstrøm-

kabelkontakt

sugekopparmen.

2 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

Komme i gang

Kongurere enheten

1. Koble strømkabelen for bil til
braketten.

2. Koble den andre enden av
strømkabelen til et uttak i kjøretøyet.

Frontdeksel

Av/på-knapp

Mikrofon

Minnekortspor

Enheten skal slå seg på automatisk

hvis den er tilkoblet og kjøretøyet er
i gang.

3. Følg instruksjonene på skjermen.

4. Hvis du bruker en trakkmottaker
i Europa, kobler du den eksterne
antennen til trakkmottakeren og
fester den til frontruten ved hjelp av
sugekoppene.

(på bakdekselet)

Slå enheten på og av

micro-B-kontakt

Høyttaler

Trykk på og hold inne
av/på-knappen.

Nullstille enheten

Du kan nullstille enheten hvis den slutter
å fungere.

Trykk på og hold nede av/på-knappen

i 10 sekunder.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 3

Komme i gang

Innhente satellitter

Linjene indikerer
satellittsignalstyrken.

1. Gå utendørs til et åpent område, bort
fra høye bygninger og trær.

2. Slå på enheten om nødvendig.

Det kan ta et par minutter å hente inn
satellittsignaler.

Rotere skjermen

Vri på enheten for visning i
horisontal (landskap) eller vertikal
(portrett) modus.

Om den automatiske skjermlåsen

Enheten låses automatisk hvis du ikke
bruker den i løpet av en viss tid.

Skjermen låses ikke automatisk hvis
enheten er i braketten og har ekstern
strømtilførsel.

Manuell låsing av enheten

Trykk på av/på-knappen.

4 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

Komme i gang

Låse opp enheten

1. Trykk om nødvendig raskt på av/på­knappen.

2. Dobbelttrykk på

.

Hovedmeny

➊

➋ ➌

➏

Trykk for å ringe mens du er koblet
til en kompatibel mobiltelefon.

Se www.garmin.com/bluetooth

hvis du vil ha mer informasjon.

➐

Trykk for å justere volumet.

➑

Trykk for å åpne menyen for
verktøy og innstillinger.

Bruke knappene på skjermen

➍ ➐ ➑➎ ➏

➊

Trykk for å velge en

transportmodus.

➋

Trykk for å nne et
bestemmelsessted.

➌

Trykk for å vise kartet.

➍

Trykk for å stoppe en rute.

➎

Trykk for å legge inn en omkjøring

i en rute.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 5

• Trykk på og hold nede
for å komme raskt tilbake til
hovedmenyen.

• Trykk på

• Trykk på og hold nede

bla gjennom raskere.

og for å se ere valg.

og for å

Komme i gang

Justere hovedvolumet

1. Trykk på Volum.

2. Skyv glidebryteren fra venstre mot
høyre.

Dempe lyden

1. Trykk på Volum> .

Transportmodi

Fotgjenger

Sykkel

Enheten har ere transportmodi for
navigasjonsmetoder. Ruten beregnes
forskjellig ut fra modusen.

6 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

Bil

Endre transportmodus

1. Trykk på transportmodusikonet
øverst til venstre.

2. Velg en modus.

3. Trykk på Lagre.

Finne et punkt av interesse

De detaljerte kartene som er lastet inn på
enheten, inneholder punkter av interesse,
for eksempel restauranter, hoteller og
biltjenester.

1. Gå til hovedmenyen og trykk på
Hvorskaldu? > POIer.

2. Velg en kategori.

3. Velg eventuelt en underkategori.

4. Velg et bestemmelsessted.

5. Trykk på Kjør!.

Komme i gang

Finne et sted ved å stave navnet

1. Gå til hovedmenyen og trykk på

Hvorskaldu? > POIer > Stav
navn.

2. Skriv inn hele eller deler av navnet.

3. Trykk på Ferdig.

4. Velg et bestemmelsessted.

5. Trykk på Kjør!.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 7

Bruke tastaturet på skjermen

• Trykk på et tegn på tastaturet for å
skrive inn en bokstav eller et tall.

• Trykk på
mellomrom.

• Trykk på
markøren.

• Trykk på

• Trykk på og hold inne

hele oppføringen.

• Trykk på
for tastaturet.

• Trykk på
spesialtegn, som punktum og andre
sluttegn.

Se Endre systeminnstillingene hvis du vil
endre tastaturlayouten (side 47).

for å legge til et

og for å ytte

for å slette et tegn.

for å slette

for å velge språkmodus

for å legge inn

Komme i gang

Finne punkter av interesse i
fotgjengermodus

I noen byer kan du bruke cityXplorer™­kart for å navigere i kollektivtrakken
i fotgjengermodus. Gå til

www.garmin.com hvis du vil ha mer

informasjon om cityXplorer-kart.

1. Velg fotgjengermodus som
transportmodus (side 6).

2. Gå til hovedmenyen og trykk på
Hvorskaldu? > POIer.

3. Velg en kategori.

4. Velg eventuelt en underkategori.

5. Velg et bestemmelsessted.

6. Velg et alternativ:

• Trykk på Gange hvis du vil

beregne en rute du skal navigere
til fots.

• Trykk på Kollektivtransport

hvis du vil beregne en rute der du
både bruker kollektivtransport og
går til fots.

7. Trykk på Kjør!.

8 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

Legge til punkter i den aktive ruten

1. Trykk på for å komme tilbake til
hovedmenyen mens du navigerer
etter en rute.

2. Trykk på Hvorskaldu? på
hovedmenyen.

3. Velg en kategori.

4. Velg eventuelt en underkategori.

5. Velg et bestemmelsessted.

6. Trykk på Kjør!.

7. Trykk på Leggtilgjeldenderute.

Komme i gang

Endre bestemmelsesstedet for den aktive ruten

Du må navigere etter en rute før du kan
endre bestemmelsesstedet.

1. Trykk på
hovedmenyen.

2. Trykk på Hvorskaldu?.

3. Søk etter posisjonen.

4. Trykk på Kjør!.

5. Trykk på Opprettnyrute.

for å gå tilbake til

Foreta en omkjøring

Du kan bruke omkjøringer for å unngå
hindringer, for eksempel veiarbeid, mens
du navigerer etter en rute.

MERK: Hvis ruten du kjører, er det
eneste logiske alternativet, kan det hende
at enheten ikke beregner en omkjøring.

1. Når du navigerer etter en rute, må du
trykke på

2. Trykk på Omkj. eller Nyberegn på
hovedmenyen.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 9

.

Stoppe ruten

1. Når du navigerer etter en rute, må du
trykke på

2. Trykk på Stopp på hovedmenyen.

.

Navigere utenfor vei

Hvis du ikke følger veier når du kjører,
kan du bruke Utenfor vei-modus.

1. Gå til hovedmenyen og trykk
på Verktøy > Innstillinger >
Navigasjon > Bil > Rutepreferanse.

2. Trykk på Utenforvei.

3. Trykk på Lagre.

Finne posisjoner

Finne posisjoner

På Hvor skal du? -menyen nner du ere
forskjellige kategorier som du kan bruke
når du søker etter posisjoner. Hvis du skal
foreta et enkelt søk, kan du se side 6.

Finne en adresse

MERK: Navnene på knappene og
rekkefølgen av trinnene kan avvike
fra dem nedenfor, avhengig av hvilken
versjon av kartdataene som ligger inne på
din enhet.

1. Gå til hovedmenyen og trykk på
Hvorskaldu? > Adresse.

2. Endre om nødvendig fylket, landet
eller provinsen.

3. Trykk på Stavsted.

4. Angi sted/postnummer.

TIPS: Hvis du ikke er sikker på

stedet/postnummeret, kan du trykke
på Søkpåalle.

10 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

5. Trykk på Ferdig.

6. Velg eventuelt sted/postnummer.
MERK: Ikke alle kartdata støtter

postnummersøk.

7. Angi nummeret for adressen.

8. Trykk på Ferdig.

9. Angi gatenavnet.

10. Trykk på Ferdig.

11. Velg eventuelt gatenavnet.

12. Velg eventuelt adressen.

Finne posisjoner

Bruke Kjør!-siden

Kjør!-siden åpnes når du velger en
posisjon å navigere til.

➊

➋
➌

➍

➏

➊

Trykk hvis du vil ringe til den
valgte posisjonen når enheten er
koblet til en telefon, eller hvis
du vil legge til posisjonen i dine
favoritter.

➋

Trykk for å bytte mellom 2-D­visning og 3-D-visning.

➌

Trykk for å rotere visningen.

➍

Trykk for å vise mer informasjon
om posisjonen.

➎

Trykk for å zoome inn og ut.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 11

➎

➐

➏

Trykk for å gå tilbake til forrige
side. Trykk på og hold nede for å
gå tilbake til hovedmenyen.

➐

Trykk for å opprette en detaljert

rute til denne posisjonen.

Rapportere om feil ved punkt av
interesse

Hvis søkeresultatene inneholder et
utdatert eller feilaktig punkt av interesse,
kan du fjerne posisjonen fra fremtidige
søk.

1. Trykk på informasjonsboksen på
Kjør!-siden.

2. Trykk på

Posisjonen er nå fjernet fra

fremtidige søk.

> Rapporterfeil > Ja.

Finne posisjoner

Angi en Hjem-posisjon

Du kan angi hjemstedet ditt som den
posisjonen du kjører til oftest.

1. Gå til hovedmenyen og trykk på
Hvorskaldu? > Tameghjem.

2. Velg Angiminadresse, Bruk

gjeldendeposisjon ellerNylige
treff.

Kjøre hjem

Du må angi en hjem-posisjon før du kan
navigere hjem.

Gå til hovedmenyen og trykk på

Hvorskaldu? > Tameghjem.

Nullstille Hjem-posisjonen

1. Gå til hovedmenyen og trykk på

Hvorskaldu? >
posisjon.

2. Velg et alternativ for å endre
adressen.

12 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

>AngiHjem-

Redigere informasjonen om
Hjem-posisjonen

1. Gå til hovedmenyen og trykk på

Hvorskaldu? > Favoritter >
Hjem.

2. Trykk på

3. Skriv inn endringene.

4. Trykk på Ferdig.

> Rediger.

Vise en liste over posisjoner som nylig er funnet

Enheten lagrer de siste 50 posisjonene du
har funnet.

Gå til hovedmenyen og trykk på

Hvorskaldu? > Nyligetreff.

Finne posisjoner

Tømme listen over steder som
nylig er funnet

Gå til hovedmenyen og trykk på

Hvorskaldu? > Nyligetreff>
Slett> Ja.

Om Favoritter

Du kan lagre posisjoner i Favoritter, slik
at du raskt kan nne dem og opprette
ruter til dem. Hjem-posisjonen blir også
lagret i Favoritter.

Lagre gjeldende posisjon i
Favoritter

1. Trykk på kjøretøyikonet på kartet.

2. Angi et navn.

3. Trykk på Lagre.

Posisjonen lagres i Favoritter.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 13

Lagre posisjoner i Favoritter

1. Søk etter posisjonen (side 6).

2. På Kjør!- siden trykker du på

>

Lagre > OK.

Finne favoritter

1. Gå til hovedmenyen og trykk på
Hvorskaldu? >Favoritter.

2. Velg eventuelt en kategori.

3. Velg en lagret posisjon.

>

Finne posisjoner

Redigere Favoritter

1. Gå til hovedmenyen og trykk på
Hvorskaldu? > Favoritter.

2. Velg en kategori.

3. Velg en favoritt.

4. Trykk på informasjonsboksen.

5. Trykk på

6. Velg et alternativ:

• Navn

• Telefonnummer

• Kategorier

• Tilordnebilde — trykk på dette

• Endrekartsymbol

7. Rediger informasjonen.

8. Trykk på Ferdig.

14 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

> Rediger.

alternativet for å velge et lagret
bilde (side 36).

Finne parkering

1. Gå til hovedmenyen og trykk på

Hvorskaldu? > Parkering > Finne
parkering.

2. Velg en parkeringsplass.

3. Trykk på Kjør!.

Finne forrige parkeringsplass

Enheten lagrer parkeringsplassen hvis
du tar den ut av braketten mens den har
strømtilførsel.

Gå til hovedmenyen og trykk på

Hvorskaldu? > Parkering > Siste
plass.

Finne posisjoner

Planlegge en tur

Du kan bruke turplanleggeren til å
opprette og lagre en tur med ere
destinasjoner.

1. Gå til hovedmenyen og trykk på
Hvorskaldu? > Turplanlegger.

2. Trykk på

3. Trykk på Velgstartposisjon.

4. Søk etter en posisjon (side 6).

5. Trykk på Velg.

6. Trykk på
posisjon.

7. Trykk på Velg.

8. Gjenta trinn 4–6 for å legge til ere
posisjoner for turen.

9. Trykk på Neste.

10. Angi et navn.

11. Trykk på Ferdig.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 15

.

for å legge til en ny

Navigere til en lagret tur

1. Gå til hovedmenyen og trykk på
Hvorskaldu? > Turplanlegger.

2. Velg en lagret tur.

3. Trykk på Kjør!.

Redigere en lagret tur

1. Gå til hovedmenyen og trykk på
Hvorskaldu? > Turplanlegger.

2. Velg en lagret tur.

3. Trykk på

4. Velg et alternativ:

• Trykk på Byttnavnpåtur hvis

• Trykk på Endrebestem.steder

• Trykk på Slettetur hvis du vil

• Trykk på Optimaliser

.

du vil endre navnet på turen.

hvis du vil legge til eller slette
posisjoner.

slette hele turen.

rekkefølge hvis du vil legge
inn turposisjonene i den mest
effektive rekkefølgen.

Finne posisjoner

Bruke kartknappene

1. Gå til hovedmenyen og trykk på
Hvorskaldu? > Sepåkart.

2. Trykk et sted på kartet.

• Trykk på

inn og ut.

• Trykk på

2D- og 3D-visning.

• Trykk på

visningen.

og for å zoome

for å bytte mellom

for å rotere

Se på kartet ved å berøre skjermen

• Trykk på et område på kartet for

å velge en posisjon.
En informasjonsboks vil vises

ved siden av posisjonen.

• Trykk på og dra kartet for å vise

en annen del av kartet.

• Trykk to ganger på kartet for

å zoome inn på og sentrere en
posisjon.

16 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

• Trykk på to punkter midt på
kartet, og dra ngrene fra
hverandre for å zoome inn.

• Trykk på to punkter ved
motstående sider av skjermen,
og dra ngrene mot midten av
skjermen for å zoome ut.

• Plasser to ngre på kartet
og dra dem nedover for å
bytte fra luftfotovisning til
fugleperspektiv.

• Plasser to ngre på kartet
og dra dem oppover for å
bytte fra fugleperspektiv til
luftfotovisning.

• Plasser to ngre på kartet og dra
dem mot høyre eller venstre for å
rotere kartet.

Finne posisjoner

Finne en posisjon ved hjelp av
kartet

1. Gå til hovedmenyen og trykk på
Hvorskaldu? > Sepåkart.

2. Trykk på en posisjon.

En informasjonsboks vil vises ved

siden av posisjonen.

3. Trykk på informasjonsboksen.

4. Velg et alternativ:

• Trykk på

> Lagre.

5. Trykk på Kjør!.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 17

Angi en simulert posisjon

Du kan bruke GPS-simulatoren
til å velge en annen posisjon som
utgangspunkt for å søke etter og lagre
punkter av interesse. Dette kan være
nyttig når du planlegger turer.

1. Gå til hovedmenyen og trykk på

Verktøy > Innstillinger > System >
GPS-simulator > På.

2. Gå til hovedmenyen og trykk på
Hvorskaldu? > Sepåkart.

3. Trykk på et område på kartet.

4. Trykk på

> Angiposisjon.

Finne posisjoner

Angi koordinater

Hvis du kjenner de geograske
koordinatene til bestemmelsesstedet,
kan du bruke enheten til å navigere til
bestemmelsesstedet ved hjelp av bredde­og lengdegradskoordinatene. Dette kan
være svært nyttig i geocaching.

1. Gå til hovedmenyen og trykk på
Hvorskaldu? > Koordinater.

2. Trykk på et felt for å angi bredde- og
lengdegradskoordinatene.

3. Trykk på Vispåkart.

4. Trykk på Kjør!.

Endre kartkoordinatenes format

1. I skjermbildet Hjem trykker du på

Hvorskaldu? > Koordinater >
Format.

2. Velg et format.

18 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

Bruke bildenavigasjon

Du kan laste opp bilder med informasjon
om posisjonen på enheten eller
minnekortet og opprette ruter til de
avbildede posisjonene.

1. Koble enheten til datamaskinen
(side 45).

2. Gå til http://connect.garmin.com

/photos.

3. Følg instruksjonene på webområdet
for å velge og laste inn bilder.

4. Gå til hovedmenyen og trykk på

Hvorskaldu? > Favoritter >
Bilder.

Det vises en liste over bilder
som inneholder informasjon om
posisjonen.

5. Trykk på et bilde.

6. Trykk på Kjør!.

Talekommandoer

Talekommandoer

Om talekommandoer

MERK: Talekommandofunksjonen
er ikke tilgjengelig for alle språk eller
områder. Talekommandofunksjonen er
tilgjengelig på noen modeller.

Talekommando betyr at du kan
bruke enheten ved å si ordene du
ser på skjermen, eller ved å uttale
bestemte kommandoer. Menyen for
talekommandoer har en liste over
tilgjengelige talekommandoer.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 19

Angi aktiveringsfrasen

Aktiveringsfrasen er et ord eller en
frase som du kan si for å aktivere
talekommandoen. Standard
aktiveringsfrase er VoiceCommand.

1. Trykk på Verktøy >
Talekommando>Tilpassfrase
på hovedmenyen.

2. Angi en ny aktiveringsfrase.

3. Trykk på Ferdig.

Aktivere talekommandoer

Si aktiveringsfrasen din.
Menyen for talekommando vises.

Talekommandoer

Tips til bruk av talekommandoer

• Snakk med normal stemme rettet
mot enheten.

• Snakk inn kommandoene slik de
vises på skjermen.

• Besvar talemeldinger fra enheten
ved behov.

• Hvis du gjør aktiveringsfrasen
lengre, begrenser du antallet
utilsiktede aktiveringer av
talekommandofunksjonen.

• Si Exit for å avslutte
talekommandoer.

Navigere til en populær posisjon ved hjelp av talekommandoer

Du kan si navnene på svært populære og
velkjente posisjoner.

1. Si aktiveringsfrasen din.

2. Si FindbyName.

20 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

3. Lytt til talemeldingen, og si navnet
på posisjonen.

Det vises en liste med steder.

4. Si linjenummeret.

"Linje 1"

5. Si et alternativ:

• Si Navigatefor å navigere til

posisjonen.

• Si Callfor å ringe til posisjonen
når du er koblet til en kompatibel
mobiltelefon.

Snakke inn en adresse

1. Si VoiceCommand.

2. Si FindAddress.

3. Følg instruksjonene på skjermen.

Om ikoner og toner

• Enheten gir fra seg to lyder
når den går inn i og ut av
stemmegjenkjenningsmodus.

• Det vises et rødt ikon
høyre på skjermen hvis enheten ikke
er klar for å ta imot en kommando.

• Vent til
snakker inn kommandoen.

-ikonet er grønt før du

øverst til

Talekommandoer

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 21

Om kartsidene

Om kartsidene

Vise kartet mens du navigerer

Merknad

Ikke under noen omstendigheter skal
Garmin holdes erstatningsansvarlig
for eventuelle tilfeldige, spesielle eller
indirekte skader eller følgeskader,
inkludert uten begrensninger eventuelle
trakkbøter eller stevninger som skyldes
bruk, feilaktig bruk eller manglende evne
til å bruke produktet, eller produktfeil.
Noen land tillater ikke ansvarsfritak ved
tilfeldige skader og følgeskader, og det er
derfor mulig at begrensningene ovenfor
ikke gjelder for deg.

Ruten er merket med en magentafarget
linje. Et rutete agg angir
bestemmelsesstedet.

22 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

Underveis vil enheten vise veien
til bestemmelsesstedet ved hjelp
av talemeldinger, piler på kartet og
kjøreanvisninger øverst på kartet. Hvis
du avviker fra den opprinnelige ruten, vil
enheten beregne ruten på nytt og gi nye
kjøreanvisninger.

Det kan vises et fartsgrenseikon som
angir den gjeldende fartsgrensen når du
kjører på hovedveier.

Bruke navigasjonskartet

➊ ➋

➌

➏
➍ ➎
➊

Trykk for å vise neste sving.

Kjøreanvisningene forteller deg

også hvilket kjørefelt du bør ligge
i for å være klar for neste manøver,
når det er aktuelt.

➐

Om kartsidene

➋

Trykk for å vise manøverlisten.

➌

Trykk for å zoome inn og ut.

➍

Trykk for å gå tilbake til

hovedmenyen.

➎

Trykk for å vise et annet datafelt.

➏

Trykk for å vise informasjon om

posisjonen.

➐

Trykk for å vise tripinformasjon.

Om myTrends

Når myTrends er aktivert, vises beregnet
ankomsttid og trakkinformasjon for
steder du drar ofte til, for eksempel
jobben, på navigasjonslinjen øverst på
kartet.

Når myTrends-informasjon vises
på navigasjonslinjen, kan du trykke
på navigasjonslinjen for å vise et
rutealternativ for det foreslåtte
bestemmelsesstedet.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 23

™

Aktivere myTrends

Trykk på Verktøy > Innstillinger >
Navigasjon > Bil > nüRoute
myTrends > Aktivert på

hovedmenyen.

>

Vise tripinformasjon

Tripinformasjonsiden viser gjeldende fart
og nyttig statistikk om turen.

MERK: Hvis du stopper ofte, bør du la
enheten være slått på slik at den kan måle
nøyaktig medgått tid under turen.

Trykk på feltet Fart på kartet.

Om kartsidene

Nullstille tripinformasjon

1. Trykk på feltet Fart på kartet.

2. Trykk på

3. Velg et alternativ:

• Trykk på Nullstilltripdata for

• Trykk på Nullstillmaks.hast.

• Trykk på NullstilltripBfor å

24 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

.

å nullstille informasjonen på
tripcomputeren.

for å nullstille maksfarten.

nullstille kilometertelleren.

Vise manøverlisten

Når du navigerer etter en rute, kan
du vise alle svingene i hele ruten og
avstanden mellom hver sving.

1. Trykk på tekstlinjen øverst på kartet.

2. Velg et alternativ:

• Trykk på en sving i listen for å
vise informasjon om den neste
svingen.

• Trykk på
vise hele ruten på kartet.

> Viskartfor å

Om kartsidene

Vise neste sving

Du må navigere etter en rute før du kan
vise neste sving.

Neste sving viser svingen på kartet samt
distansen og tiden som gjenstår før du
når svingen.

Trykk på kjøreanvisningene øverst til

venstre på kartet.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 25

Vise oversikt over veikryss

Du må navigere etter en rute før du kan
vise oversikten over veikryss.

På noen modeller viser siden med
oversikt over veikryss neste veikryss og
hvilken l du bør ligge i.

Trykk øverst til venstre på kartet.

Om kartsidene

Bruke navigasjonskart for fotgjenger

➋➊ ➊

➌

I fotgjengermodus vises ruten din på et
todimensjonalt kart.

➊

Trykk for å veksle mellom etapper i

ruten.

➋

Trykk for å vise ruten.

➌

Trykk for å sentrere kartet på den

gjeldende posisjonen.

➍

Trykk for å zoome inn og ut.

26 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

➍

Alternativer for
kollektivtransport

Hvis du har installert cityXplorer­kart, beregner enheten en rute
som bruker en kombinasjon av
kollektivtransportalternativer som buss
eller t-bane, og å gå.

MERK: cityXplorer-kart følger ikke
med enheten. Se http://my.garmin.com
hvis du vil kjøpe cityXplorer-kart.

Ikonene
indikerer navigasjonsmetoden for hver
del av ruten. Når du for eksempel ser
tar du en buss på det punktet på ruten.

De svarte punktene på kartet er
stoppesteder for kollektivtransport langs
ruten.

, , , , , og

,

Håndfrie telefonsamtaler

Håndfrie

telefonsamtaler

Bluetooth®-teknologi oppretter en
trådløs tilkobling mellom to enheter,
for eksempel en mobiltelefon og denne
enheten. Hvis du vil kontrollere om
mobiltelefonen med Bluetooth-teknologi
er kompatibel med enheten, kan du gå til

www.garmin.com/bluetooth.

Pare enhetene

Den første gangen du bruker to enheter
sammen, må du pare dem ved å opprette
en forbindelse ved hjelp av en PIN-kode
eller et passord.

Telefonen og enheten må være slått på og
ikke være mer enn 10 meter (33 fot) fra
hverandre.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 27

Pare ved hjelp av
telefoninnstillingene

Du kan begynne paringen fra telefonen.
Følg instruksjonene som fulgte med
telefonen.

1. På enhetens hovedmeny trykker
du på Verktøy > Innstillinger >
Bluetooth > Aktivert.

2. Aktiver Bluetooth-komponenten på
telefonen.

MERK: Dette kan være på en meny

som heter Innstillinger, Bluetooth,
Tilkoblinger eller Håndfri.

3. Søk etter Bluetooth-enheter med
telefonen.

4. Velg din enhet fra listen over enheter.

5. Angi enhetens Bluetooth-PIN-kode
(1234) på telefonen.

Håndfrie telefonsamtaler

Pare ved hjelp av innstillingene
på enheten

1. På enhetens hovedmeny trykker
du på Verktøy > Innstillinger >
Bluetooth > Aktivert.

2. Trykk på Verktøy > Innstillinger >
Bluetooth > Leggtiltelefon.

3. Aktiver Bluetooth-komponenten på
telefonen.

4. Aktiver modusen Finn meg/Utforsk/
Synlig på telefonen.

MERK: Dette kan være på en meny

som heter Innstillinger, Bluetooth,
Tilkoblinger eller Håndfri.

Tips etter at du har paret
enhetene

• Når du først har paret dem, kobles
de automatisk sammen hver gang du
slår dem på.

• Du kan begynne å ringe når telefonen
er koblet til enheten.

• Når du slår på enheten, forsøker den
å koble seg til telefonen den sist var
tilkoblet.

• Du må kanskje stille inn
mobiltelefonen slik at den kobles
automatisk til enheten når den slås
på.

5. Trykk på OK på enheten.

6. Velg telefonen fra listen over enheter.

7. Trykk på Lagre.

8. Angi enhetens Bluetooth-PIN-kode
(1234) på telefonen.

28 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

Håndfrie telefonsamtaler

Motta et anrop

• Trykk på Svar.
Den interne mikrofonen er foran på

enheten. Snakk vanlig.

• Trykk på Ignorerfor å ignorere
anropet.

Bruke enheten under et anrop

Under en samtale vises . Samtale
pågår-ikonet kan se annerledes ut,
avhengig av hvilket skjermbilde du har
på enheten.

1. Trykk på
hovedmenyen.

2. Velg et alternativ:

• Trykk på Tastaturfor å vise

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 29

> Avslutt på

en tastaturside slik at du kan
bruke automatiske systemer, for
eksempel telefonsvarer.

• Trykk på Brukhånd hvis du
vil slå av enheten, men likevel
fortsette samtalen, eller hvis du
vil snakke privat.

TIPS: Trykk på Bruknüvi hvis
du vil bytte tilbake.

• Trykk på Dempet hvis du vil slå
av lyden på et anrop.

Bruke anropsvarsel

Når du er i en samtale og mottar et anrop
til (anropsvarsel), vises et vindu.

• Trykk på Svarfor å svare på anropet
og sette den første samtalen på vent.

• Trykk på

• Trykk på Avslutt hvis du vil legge

på.
Dette kobler ikke fra samtalen som

står på vent.

> Bytttil.

Håndfrie telefonsamtaler

Ringe til et punkt av interesse

1. Trykk på Telefon > POIer på
hovedmenyen.

2. Søk etter et punkt av interesse.

3. Trykk på Ring.

Ringe et nummer

1. Trykk på Telefon > Ring på
hovedmenyen.

2. Skriv inn nummeret.

3. Trykk på Ring.

30 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

Angi telefonnummeret ditt

Du kan angi hvilket telefonnummer du
vil at enheten skal ringe når du trykker på
Ringhjem.

1. Trykk på Telefon > Ringhjem på
hovedmenyen.

2. Trykk på Angitelefonnummer.

3. Skriv inn telefonnummeret.

4. Trykk på Ferdig > Ja.

Enheten ringer hjemme-

telefonnummeret.

Håndfrie telefonsamtaler

Ringe hjem

Du må angi et telefonnummer til
hjemmet ditt før du kan ringe hjem ved
hjelp av Ring hjem-knappen (side 30).

Trykk på Telefon > Ringhjem på
hovedmenyen.

Kontrollere telefonstatusen

Du kan kontrollere batterinivået og
signalstyrken på telefonen.

Trykk på Telefon > Telefonstatus på

hovedmenyen.

Ringe ved hjelp av taleoppringing

Det kan hende du må lære telefonen å
kjenne igjen talekommandoene dine
før du kan foreta anrop ved hjelp av
taleoppringing. Følg instruksjonene som
fulgte med telefonen.

1. Trykk på Telefon > Taleoppringning
på hovedmenyen.

2. Si kontaktens navn.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 31

Bruke verktøyene

Bruke verktøyene

Vise informasjon om den gjeldende posisjonen

Bruk Hvor er jeg?-siden for å vise
informasjon om den gjeldende
posisjonen. Denne funksjonen er
nyttig hvis du trenger å fortelle
utrykningspersonell hvor du benner
deg.

Trykk på Verktøy > Hvorerjeg?

på hovedmenyen.

Finne tjenester i nærheten

1. På hovedmenyen trykker du på
Verktøy > Hvorerjeg?.

2. Trykk på Sykehus, Politistasjoner
eller Drivstoff for å vise de nærmeste
posisjonene i den valgte kategorien.

32 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

Bruke Hjelp

Trykk på Verktøy > Hjelp på

hovedmenyen for å vise informasjon
om hvordan du bruker enheten.

Søke i hjelpeemner

Trykk på Verktøy>Hjelp på

hovedmenyen.

Om ecoRoute

ecoRoute-funksjonen beregner
kjøretøyets drivstoffsparing, karbonspor
og drivstoffkostnader ved navigering
til et bestemmelsessted, og den
tilbyr verktøy for beregninger av
drivstofforbruk.

Dataene du får fra ecoRoute-funksjonen,
er bare beregninger. Dataene er ikke
lest av på kjøretøyet. Hvis du vil ha
mer nøyaktige drivstoffrapporter for
kjøretøyet samt kjørevaner, må du
kalibrere drivstoffsparingen (side 33).

™

Bruke verktøyene

Bruke ecoRoute

1. Trykk på Verktøy > ecoRoute på
hovedmenyen.

2. Angi drivstoff- og kilometer­informasjon hvis du blir bedt om det.

Den første gangen du bruker
ecoRoute-funksjonene, må du angi
informasjon om kjøretøyet.

Kalibrere drivstoffsparingen

Kalibrer drivstoffsparingen slik at du får
mer nøyaktige drivstoffrapporter for ditt
kjøretøy og dine kjørevaner. Kalibrer når
du fyller opp drivstofftanken.

1. Trykk på Verktøy > ecoRoute >
Vedpumpen på hovedmenyen.

2. Angi riktig drivstoffpris.

3. Angi hvor mye drivstoff kjøretøyet
har brukt siden forrige påfylling.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 33

4. Angi hvor langt du har kjørt siden
forrige påfylling.

5. Trykk på Neste.
Enheten beregner gjennomsnittlig

drivstoffsparing.

Få best mulig drivstoffsparing

ecoChallenge hjelper deg med å få best
mulig drivstoffsparing ved å gi deg
poeng for kjørevanene dine. Høyere
ecoChallenge-poengsum indikerer at
du sparer mye drivstoff. ecoChallenge
samler data og regner ut en poengsum
når enheten beveger seg og er i
transportmodus for bil.

Vise ecoChallenge­poengsummen din

Trykk på Verktøy>ecoRoute>
ecoChallenge på hovedmenyen.

Bruke verktøyene

Om ecoChallenge­poengsummen

Fargen på bladet til kjøreutfordrings­ikonet endres avhengig av hvordan du
presterer i utfordringen.

Totalt — viser en samlet poengsum for
fart, akselerasjon og bremsing.

Fart — viser poengsummen din for
å kjøre med optimal hastighet for å
spare drivstoff (72–96 km/t for de este
kjøretøy).

Akselerasjon — viser poengsummen din
for jevn og rolig akselerasjon. Du mister
poeng for rask akselerasjon.

Bremsing — viser poengsummen din for
jevn og rolig bremsing. Du mister poeng
for hard bremsing.

34 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

Fjerne ecoChallenge­poengsummen fra kartet

Trykk på > > Innstillinger>
Skjul på kartet.

Nullstille ecoChallenge

Trykk på > > Tilbakestill på
kartet.

Vise informasjon om drivstoffsparingen

1. Trykk på Verktøy > ecoRoute >
Drivstoffsparing på hovedmenyen.

2. Trykk på en del av grafen for å
zoome inn.

Bruke verktøyene

Justere kjøretøyprolen

1. Trykk på Verktøy > ecoRoute >
Kjøretøyprol på hovedmenyen.

2. Velg et alternativ for å justere
drivstofnnstillingene.

• Drivstofftype

• Drivstoffsparingiby

• Drivstoffsppåmotorvei

• Drivstoffpris

TIPS: Hvis du vil ha best

mulige resultater, kalibrerer du
drivstoffsparingen (side 33) i stedet
for å justere drivstofforbruket i by og
på motorvei.

Om kilometerrapporten

Kilometerrapporter viser distansen, tiden,
den gjennomsnittlige drivstoffsparingen

Vise en kilometerrapport

Du kan vise kilometerrapporter som er
lagret på enheten. Du kan også få tilgang
til kilometerrapporter på rapportmappen i
stasjonen/volumet for enheten (side 45).

1. Trykk på Verktøy > ecoRoute >
Kilometerrapp. på hovedmenyen.

2. Velg en rapport.

Vise kjøretips

Trykk på Verktøy>ecoRoute>
Tips på hovedmenyen.

Nullstille ecoRoute-dataene

1. Trykk på Verktøy > ecoRoute på
hovedmenyen.

2. Velg en kategori.

3. Trykk på

> Tilbakestill.

og drivstoffkostnadene ved navigering til
et bestemmelsessted.

Det opprettes en kilometerrapport for
hver rute du kjører. Hvis du stopper
en rute på enheten, opprettes det en
kilometerrapport for distansen du har
tilbakelagt.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 35

Bruke verktøyene

Bruke bildeviseren

Vis bilder som du har lagret på enheten
eller på et minnekort. Se side 44 hvis du
vil ha mer informasjon om hvordan du
laster inn bilder på enheten.

Trykk på Verktøy> Bildeviser på

hovedmenyen.

• Trykk på pilene for å bla
gjennom bildene.

• Trykk på et bilde for å vise en
større versjon av det.

• Trykk på
som en lysbildefremvisning.

◦ Trykk hvor som helst på

36 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

for å vise bildene

skjermen for å stoppe
bildefremvisningen.

Angi et bakgrunnsbilde

1. Trykk på Verktøy > Bildeviser på
hovedmenyen.

2. Trykk på et bilde.

3. Trykk på
bakgrunnsbilde.

Slette bilder

1. Trykk på Verktøy> Bildeviser på
hovedmenyen.

2. Velg et bilde.

3. Trykk på

> Bruksom

> Slett>Ja.

Bruke verdensuret

1. Trykk på Verktøy > Verdensur på
hovedmenyen.

2. Trykk på et bynavn.

3. Legg inn et nytt bynavn.

4. Trykk på Ferdig.

5. Velg eventuelt en by.

Bruke verktøyene

Vise verdenskart

Trykk på Verktøy > Verdensur >
på hovedmenyen.

Nattetid vises i det skyggelagte
området.

Bruke kalkulatoren

Trykk på Verktøy > Kalkulator på

hovedmenyen.

Ta skjermbilder

1. På hovedmenyen trykker du på

Verktøy> Innstillinger > Skjerm >
Skjermbilde.

2. Trykk på Aktivert.

3. Trykk på
Punktgrakklen med bildet lagres i

mappen for skjermbilder på stasjonen
for enheten (side 45).

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 37

for å ta et skjermbilde.

Bruke enhetskalkulatoren

1. Trykk på Verktøy> Enhetskalk. på
hovedmenyen.

2. Trykk på boksen der det er oppført en
måleenhet.

3. Velg en måleenhet.

4. Trykk på Lagre.
To måleenheter står oppført.

5. Trykk på en måleenhet for å bytte.

6. Velg en måleenhet.

7. Trykk på Ferdig.

8. Gjenta om nødvendig trinn 5–6.

9. Angi en verdi.

10. Trykk på Ferdig.

Bruke verktøyene

Angi vekslingskurser manuelt

Du kan oppdatere alle
valutavekslingskursene manuelt, slik at
du alltid bruker de nyeste kursene.

1. Trykk på Verktøy > Enhetskalk. på
hovedmenyen.

2. Trykk på boksen der det står oppført
en valuta.

3. VelgValuta.

4. Trykk på Lagre.

5. Trykk på en valutaboks.

6. Velg den valutaen du vil oppdatere.

7. Gjenta om nødvendig trinn 3–6 for å
velge en valuta å regne om til.

8. Trykk på boksen under en valuta.

9. Angi en ny verdi for valutaen.

10. Trykk på Ferdig.

11. Gjenta om nødvendig trinn 8–9.

38 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

Trakk

Trakk

Trakkmottaker

➊

Merknad

Garmin er ikke ansvarlig for at
trakkinformasjonen er korrekt.

Enheten kan motta trakkinnhold fra FM
Trafc Message Channel (TMC).

Hvis du vil ha informasjon om
trakkmottakere og dekningsområder,
kan du gå til www.garmin.com/trafc.

FM TMC-trakkmottakeren som er
integrert i strømkabelen for bil, følger
med i enkelte pakker, og den er et
valgfritt tilbehør for alle modellene i
serien.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 39

➊
➋
➌
➍

➎

Abonnementsaktivering

Du trenger ikke å aktivere abonnementet
som følger med FM-trakkmottakeren.
Abonnementet aktiveres automatisk etter
at enheten har hentet inn satellittsignaler
mens den mottar trakksignaler fra
tjenesteleverandøren.

➋

➌

➍

Mini-USB-kontakt
Intern antenne
Indikatorlampe for strøm
Ekstern antenne

kontakt
Bilstrømadapter

➎

Trakk

Motta trakkinformasjon

Strømkabelen for bil og enheten må være
innenfor rekkevidde av en FM-stasjon
som sender trakkinformasjon.

1. Koble trakkmottakeren til en
ekstern strømkilde.

2. Koble trakkmottakeren til enheten.

MERK: Oppvarmede frontruter
(med metall) kan redusere ytelsen til
trakkmottakeren.

40 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

Om trakkikonet

Når du mottar trakkinformasjon, vises
et trakkikon på kartet. Trakkikonet
endrer farge for å vise hvor alvorlige
trakkforholdene er.

Farge Beskrivelse Betydning

Grønn Ikke særlig

alvorlig

Gul Middels alvorlig Trakken forytter

Rød Svært alvorlig Trakken står

Grå Ingen data Trakkinformasjon

Trakken yter fritt.

seg, men det er
forsinkelser. Det er
moderate køer.

stille eller er svært
saktegående.
Det er en alvorlig
forsinkelse.

er ikke tilgjengelig.

Trakk

Trakk på din rute

Når ruten beregnes, undersøker enheten
de gjeldende trakkforholdene og velger
automatisk den ruten som tar kortest
tid. Hvis det oppstår store forsinkelser
i trakken mens du navigerer, beregnes
ruten automatisk på nytt.

Det kan hende at du likevel rutes
gjennom trakk hvis det ikke nnes
andre og bedre ruter.

Unngå trakk på ruten din
manuelt

1. Trykk på på kartet.

2. Trykk på Trakkpåruten.

3. Trykk eventuelt på pilene for å vise
andre trakkforsinkelser på ruten.

4. Trykk på Unngå.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 41

Vise trakkartet

Trakkartet viser fargekodet trakkyt
og forsinkelser på veier i nærheten.

1. Trykk på

2. Trykk på Trakkartfor å vise
trakkhendelser på et kart.

på kartet.

Søke etter
trakkforsinkelser

1. Trykk på på kartsiden.

2. Trykk på Trakksøk for å
vise en liste over veier med
trakkforsinkelser.

3. Trykk på et element i listen for å vise
forsinkelser på veien.

4. Hvis det er mer enn én forsinkelse,
trykker du på pilene for å vise andre
forsinkelser.

Trakk

Legge til et abonnement

1. Trykk på Verktøy> Innstillinger>
Trakk på hovedmenyen.

2. Velg et alternativ:

• For enheter utenfor Nord-

Amerika trykker du på

Abonnement >

• For enheter i Nord-Amerika

trykker du på

3. Skriv ned FM-trakkmottakerens
enhets-ID.

4. Gå til www.garmin.com/fmtrafc
hvis du vil kjøpe et abonnement og
få en 25-tegns kode.

5. Trykk på Neste på enheten.

6. Angi koden.

7. Trykk på Ferdig.

Trakkabonnementskoden kan ikke
brukes ere ganger. Du må skaffe deg en
ny kode hver gang du fornyer tjenesten.
Hvis du har ere FM-trakkmottakere,
må du skaffe deg en ny kode for hver
mottaker.

42 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

.

.

Om tilbud

Hvis enhetspakken inneholder
en trakkmottaker, vil du motta
stedsrelevante tilbud og kuponger.
Reklamebasert trakkinformasjon er bare
tilgjengelig i Nord-Amerika.

Trakkmottakeren må være koblet til
den eksterne strømkilden, og du må være
i et dekningsområde for å kunne motta
reklamebasert trakkinformasjon.

Se vår personvernerklæring på

www.garmin.com/products/privacy for

å få viktig informasjon om personvern.

Trakk

Vise tilbud



FORSIKTIG

Ikke prøv å skrive ned kupongkoder
mens du kjører.

1. Trykk på et av tilbudene på skjermen
hvis du vil søke etter den nærmeste
posisjonen som er tilknyttet tilbudet.

2. Hvis tilbudet inneholder et ikon,
trykker du på ikonet på Kjør!-siden

Vise en tilbudsliste

Trykk på Verktøy>Tilbud på

hovedmenyen.

Deaktivere trakk og tilbud

Du må deaktivere trakk før du kan
deaktivere tilbud.

1. Trykk på Verktøy>Innstillinger>
Trakk på hovedmenyen.

2. Velg Deaktivert.

for å motta en kupongkode.

3. Skriv ned denne koden, og vis den
frem når du kommer til stedet.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 43

Databehandling

Databehandling

Du kan lagre ler, for eksempel JPEG­bildeler, på enheten. Enheten har et
minnekortspor for ytterligere datalagring.

MERK: Enheten er ikke kompatibel med

®

Windows
Mac

95, 98, Me, Windows NT® og

®

OS 10.3 og tidligere versjoner.

Om minnekort

Kjøp minnekort hos en
elektronikkforhandler, eller kjøp
forhåndslastede MapSource-kort med
detaljerte kartdata hos en Garmin­forhandler. I tillegg til kart- og
datalagring kan minnekortet brukes
til å lagre ler, for eksempel kart,
bilder, geocacher, ruter, veipunkter og
egendenerte POIer.

Filtyper

Enheten støtter følgende ltyper:

• JPEG- og JPG-bildeler (side 36).

• Kart og GPX-veipunktler fra

MapSource

®

(side 61).

• Egendenerte POI-ler for GPI fra
Garmins POI Loader (side 62).

44 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

Installere et minnekort

1. Sett inn et minnekort i sporet på
høyre side av enheten.

2. Skyv det inn til du hører et klikk.

Databehandling

Koble enheten til datamaskinen

1. Koble USB-kabelen til en USB-port
på datamaskinen.

2. Koble micro-B-kontakten til enheten.
Du vil se et alternativ om å installere

myGarmin Agent
overvåker datamaskinens USB­porter og gjør det enkelt å se etter
tilgjengelige oppdateringer
(side 63).

3. Koble den største enden av kabelen til
en ledig USB-port på datamaskinen.

Enheten og minnekortet vises som

yttbare stasjoner i Min datamaskin
på Windows-datamaskiner og som
volumer på Mac-datamaskiner.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 45

™

. Denne tjenesten

micro-B-kontakt

MERK: Noen datamaskiner med ere
nettverksstasjoner kan ikke vise nüvi­stasjoner. Du nner mer informasjon
om hvordan du tilordner stasjonene, i
hjelpelen til operativsystemet.

Overføre ler til
datamaskinen

1. Søk etter en l på datamaskinen.

2. Merk len.

3. Klikk på Rediger > Kopier.

4. Åpne Garmin- eller
minnekortstasjonen/-volumet.

5. Velg Rediger > Liminn.

Filen vises i listen over ler i

enhetens minne eller på minnekortet.

Databehandling

6. Gjenta trinn 1–5 hvis du vil overføre
ere ler.

Koble fra USB-kabelen

1. Utfør én av følgende handlinger:

• Windows-datamaskiner:

Dobbeltklikk på ikonet
å løse ut i systemstatusfeltet.

• Mac-datamaskiner:

Dra volumikonet til

papirkurven

2. Koble kabelen fra datamaskinen.

46 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

.

for

Slette ler

Merknad

Hvis du ikke er sikker på hvilken
funksjon en l har, må du ikkeslette
den. Enhetens minne inneholder viktige
systemler som ikke må slettes.

1. Åpne Garmin-stasjonen eller

-volumet.

2. Åpne om nødvendig en mappe eller
et volum.

3. Velg en l.

4. Trykk på Delete-tasten på tastaturet.

Tilpasse enheten

Tilpasse enheten

1. Trykk på Verktøy> Innstillinger på
hovedmenyen.

2. Trykk på en innstillingskategori.

3. Trykk på innstillingen for å endre
den.

Systeminnstillinger

Trykk på Verktøy> Innstillinger >
System på hovedmenyen.

• GPS-simulator — hindrer enheten

i å motta et GPS-signal og sparer
batteristrøm.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 47

• Enheter — lar deg endre
måleenhetene for avstandsmålinger.

• Tidsformat — lar deg velge 12- eller
24-timers visningsformat.

• Gjeldendetid—lar deg endre
klokkeslettet manuelt.

• Sikkermodus — deaktiverer alle
funksjoner som krever betydelig
oppmerksomhet, og som kan
distrahere føreren.

• GarminLock — låser enheten
(side 57).

• Om — viser enhetens programvare­versjon, enhetens ID-nummer
og informasjon om ere andre
programvarefunksjoner.

MERK: Du trenger denne
informasjonen når du skal oppdatere
systemprogramvaren eller kjøpe ere
kartdata (side 61).

• Lisensavtalerforsluttbruker

Tilpasse enheten

Gjenopprette
systeminnstillingene

Trykk på Verktøy> Innstillinger>
System >

> Gjenopprett på

hovedmenyen.

Navigasjonsinnstillinger for bil

Trykk på Verktøy > Innstillinger >
Navigasjon > Bil på hovedmenyen.

™

• nüRoute

• Kartdetalj—angir detaljnivået som

vises på kartet. Flere detaljer kan føre
til at kartet tegnes langsommere.

48 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

(side 50)

• Kartvisning—angir perspektivet på
kartsiden (side 49).

• Karttema — endrer fargen på
kartdataene.

• Kartdataoppsett — endrer mengden
av data som vises på kartet.

• Kjøretøy — endrer ikonet som
brukes til å vise din posisjon på
kartet. Du nner ere ikoner på

www.garmingarage.com.

• Triplogg

◦ Vispåkart—viser banen du

følger på kartet.

◦ Sletttriplogg

Tilpasse enheten

Endre perspektiv på kartet

1. Trykk på Verktøy > Innstillinger >
Navigasjon > Bil > Kartvisning på

hovedmenyen.

2. Velg et alternativ:

• Trykk på Sporoppfor å vise

kartet todimensjonalt (2-D) med
reiseretningen øverst.

• Trykk på Nordoppfor å vise

kartet todimensjonalt med nord
øverst.

• Trykk på 3-Dfor å vise kartet

tredimensjonalt.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 49

Navigasjonsinnstillinger for fotgjenger

Trykk på Verktøy > Innstillinger >
Navigasjon > Fotgjenger på

hovedmenyen.

• Maks.gangavstand—kontrollerer
hvor stor del av en kollektivtrans­portrute som må tilbakelegges til
fots.

• Kollektivtransport—unngår valgte
typer transportmidler.

• Triplogg—viser banen du følger
på kartet.

Unngå transportmidler

MERK: Transportmidler er tilgjengelig
hvis cityXplorer-kart er lastet inn
(side 26).

1. Trykk på Verktøy > Innstillinger >

Navigasjon > Fotgjenger >
Kollektivtransport på

hovedmenyen.

2. Velg hvilke transportmidler du vil
unngå på rutene.

Tilpasse enheten

Rutepreferanser

Trykk på Verktøy> Innstillinger
> Navigasjon > Bil > nüRoute >
Beregningsmodus på hovedmenyen.

Ruteberegningen beregnes ut fra data om
veihastighet og kjøretøysakselerasjon for
en gitt rute.

• Raskeretid — beregner ruter som
er raskere å kjøre, men som kan være
lengre i avstand.

• Korteredistanse — beregner ruter
som er kortere i avstand, men som
kan ta lengre tid å kjøre.

Unngå veielementer

1. Trykk på Verktøy> Innstillinger>
Navigasjon > Bil>nüRoute>
Unngåelser på hovedmenyen.

2. Velg de veielementene du ønsker å
unngå på rutene.

3. Trykk på Lagre.

Om trafcTrends

™

Når trafcTrends er aktivert, bruker
enheten historisk trakkinformasjon
for å beregne mer effektive ruter. Det
kan hende at det beregnes ulike ruter
basert på tendenser i trakken for ulike
ukedager eller tid på dagen.

• Mindredrivstoff — beregner ruter
som kan kreve mindre drivstoff enn
andre ruter.

• Utenforvei — beregner direkteruter
(uten hensyn til veier).

50 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

Tilpasse enheten

Aktivere trafcTrends

1. Trykk på Verktøy > Innstillinger >
Navigasjon > Bil > nüRoute >
trafcTrends på hovedmenyen.

2. Velg Aktivert.

Gjenopprette de opprinnelige
navigasjonsinnstillingene

Trykk på Verktøy> Innstillinger>

Navigasjon >

hovedmenyen.

> Gjenopprett på

Skjerminnstillinger

Trykk på Verktøy> Innstillinger >
Skjerm på hovedmenyen.

• Fargemodus — angir en lys

bakgrunn (Dag), en mørk bakgrunn
(Natt) eller veksler automatisk
mellom de to, basert på tidspunktet
for soloppgang og solnedgang for din
gjeldende posisjon (Auto).

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 51

• Lysstyrke— endrer lysstyrken på
skjermen. Du kan spare batteristrøm
ved å redusere lysstyrken.

• Tidsavbruddforvisning — angir
hvordan skjermen automatisk slås
av hvis enheten ikke er i bruk på en
viss tid.

• Skjermbilde — lar deg ta bilde av
enhetens skjerm (side 37).

Gjenopprette de opprinnelige
skjerminnstillingene.

Trykk på Verktøy> Innstillinger>
Navigasjon >

hovedmenyen.

> Gjenopprett på

Tilpasse enheten

Språkinnstillinger

Trykk på Verktøy > Innstillinger >
Språk.

• Talespråk — angir språket for

talemeldinger.

• Tekstspråk — all tekst på skjermen
vises på det valgte språket.

MERK: Selv om du endrer
tekstspråket, endres ikke språket i
brukerangitte data eller kartdata, for
eksempel gatenavn.

• Tastaturspråk — angir språket for
tastaturet.

• Tastaturlayout— angir
tastaturlayout.

Gjenopprette de opprinnelige
språkinnstillingene

Trykk på Verktøy> Innstillinger>

Språk >

hovedmenyen.

52 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

> Gjenopprett på

Vise kartinformasjon

Trykk på Verktøy > Innstillinger >
Minekart på hovedmenyen.

Aktivere kart

1. Trykk på Verktøy> Innstillinger >
Minekart på hovedmenyen.

2. Trykk på et kart.

Bluetooth-innstillinger

Trykk på Verktøy > Innstillinger>
Bluetooth på hovedmenyen.

• LeggtiltelefonellerTelefon

(side 53).

• Bluetooth — aktiverer Bluetooth­komponenten.

Hvis Bluetooth-komponenten er slått
på, vises Bluetooth-ikonet
hovedmenyen.

på

Tilpasse enheten

• Enhetsnavn—lar degangi et
enhetsnavn som identiserer
nüvi-enheten din på enheter med
Bluetooth-teknologi.

Administrere listen over
Bluetooth-enheter

Du kan legge til, koble fra eller slette
telefoner som enheten oppdager når
Bluetooth er aktivert.

1. På hovedmenyen trykker du på

Verktøy > Innstillinger >
Bluetooth > Telefon.

2. Velg et alternativ:

• Velg en telefon å koble enheten

din til.

• Trykk på

telefonen på menyen.

• Trykk på

telefon fra enhetens minne.

• Trykk på Ingen for å avslutte den

gjeldende tilkoblingen.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 53

for å legge til

for å slette en

Gjenopprette de opprinnelige
Bluetooth-innstillingene

Trykk på Verktøy > Innstillinger >
Bluetooth >

hovedmenyen.

> Gjenopprett på

Aktivere trakk

Trakkmottakeren er inkludert i enkelte
enhetspakker.

Trykk på Verktøy > Innstillinger >
Trakk > Trakk > Aktivert på
hovedmenyen.

Om trakkabonnementer

Du kan kjøpe ere abonnementer eller
fornye abonnementene hvis de utløper.
Gå til www.garmin.com/fmtrafc.

Tilpasse enheten

Vise trakkabonnementer

Trykk på Verktøy > Innstillinger >
Trakk > Abonnementer på

hovedmenyen.

Gjenopprette de opprinnelige
trakkinnstillingene

Trykk på Verktøy > Innstillinger >
Trakk >

hovedmenyen.

> Gjenopprett på

Gjenopprette alle de opprinnelige innstillingene

Gå til hovedmenyen og trykk på

Verktøy > Innstillinger>
Gjenopprett > Ja.

>

54 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

Tillegg

Tillegg

Om GPS-satellittsignaler

Enheten må hente inn satellittsignaler for
å kunne navigere.

Når enheten har innhentet
satellittsignaler, er linjene for
signalstyrke på hovedmenyen
grønne
satellittsignalene, blir linjene røde eller
tomme

Du nner mer informasjon om GPS på

www.garmin.com/aboutGPS.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 55

. Hvis enheten mister

.

Ta vare på enheten

• Unngå å miste enheten i bakken, og
ikke bruk den på steder der den kan
bli utsatt for voldsomme støt eller
vibrasjoner.

• Enheten må ikke komme i kontakt
med vann.

Kontakt med vann kan gjøre at denne
enheten slutter å fungere som den
skal.

• Ikke oppbevar enheten på et sted
der den kan bli utsatt for ekstreme
temperaturer over lengre tid. Dette
kan føre til permanent skade på
enheten.

• Du må aldri trykke på skjermen med
en hard eller skarp gjenstand, da
dette kan skade skjermen.

Tillegg

Rengjøre enhetens utside

Merknad

Unngå kjemiske rengjøringsmidler og
løsemidler som kan skade plastdeler.

1. Rengjør enhetens utside (ikke
berøringsskjermen) med en klut
fuktet med mildt såpevann.

2. Tørk av den.

Rengjøre berøringsskjermen

1. Bruk en myk, ren og lofri klut.

Unngå tyveri

• Fjern enheten og braketten når den
ikke er i bruk.

• Fjern merket etter sugekoppen på
frontruten.

• Ikke oppbevar enheten i
hanskerommet.

• Registrer enheten på

http://my.garmin.com.

• Bruk funksjonen Garmin Lock
(side 57).

2. Bruk om nødvendig vann,
isopropylalkohol eller brillerens.

3. Påfør middelet på kluten.

4. Tørk forsiktig av skjermen med
kluten.

56 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

Tillegg

Låse enheten

Garmin Lock er et system som låser
enheten din for å hindre tyveri. Du
må taste inn PIN-koden eller kjøre til
sikkerhetsposisjonen hver gang du slår
på enheten.

1. Velg Verktøy > Innstillinger>

System>GarminLock>Lås
enheten på hovedmenyen.

Garmin Lock-menyen vises.

2. Trykk på Aktivert.

3. Angi en resifret PIN-kode to
ganger.

4. Kjør til en sikkerhetsposisjon.

5. Trykk på Angi.

Endre PIN-koden til Garmin Lock

1. Trykk på EndrePIN-kode på
Garmin Lock-menyen.

2. Angi en ny resifret PIN-kode to
ganger.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 57

Endre sikkerhetsposisjonen

1. Trykk på Sikkerhetsposisjon på
Garmin Lock-menyen.

2. Kjør til den nye sikkerhetsposisjonen.

3. Trykk på Angi.

Om sikkerhetsposisjonen

Sikkerhetsposisjonen din er et
sted du ofte drar tilbake til, for
eksempel hjemmet. Hvis enheten
innhenter satellittsignaler og du er på
sikkerhetsposisjonen, trenger du ikke å
angi PIN-koden.

MERK: Hvis du glemmer PIN-koden
og sikkerhetsposisjonen, må du sende
enheten til Garmin for å få låst den
opp. Du må også sende en gyldig
produktregistrering eller et kjøpsbevis.

Tillegg

Oppdatere programvaren

1. Koble enheten til datamaskinen med
micro-B-kabelen (side 45).

Autokjør-menyen åpnes.

2. Velg et alternativ:

• Hvis du bruker PC,

dobbeltklikker du på
å åpne nedlastingssiden for
myGarmin Agent.

• Hvis du bruker en

Mac-datamaskin, går du til

www.garmin.com/agent.

• Gå til www.garmin.com/agent

hvis Autokjør-menyen ikke
åpnes.

3. Følg instruksjonene på skjermen.

Når du har installert myGarmin Agent,
blir du bedt om å åpne mittDashboard
når du kobler enheten til datamaskinen.

mittDashboard kontrollerer den
gjeldende programvaren for enheten og
gir mer informasjon om den.

58 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

for

Slette brukerdata

1. Slå på enheten.

2. Trykk ngeren mot det nederste
høyre hjørnet av skjermen.

3. Fortsett å trykke på skjermen til
hurtigvinduet vises.

4. Trykk på Ja for å slette alle
brukerdata.

Alle de opprinnelige innstillingene
gjenopprettes. Alle elementer du har
lagret, blir slettet.

Batteriinformasjon

Batteriikonet på statuslinjen viser
statusen til det interne batteriet.

Tillegg

Hvis du vil forbedre batterimålerens
nøyaktighet, lader du batteriet helt ut og
lader det deretter helt opp igjen. Du bør
ikke koble fra enheten før den er helt
oppladet.

Maksimere batterilevetiden

• Trykk på av/på-knappen, og slipp
den raskt for å låse skjermen og sette
enheten i dvalemodus.

• Trykk på Verktøy > Innstillinger >
Skjerm > Lysstyrke på

hovedmenyen for å dempe
bakgrunnsbelysningen.

• Trykk på Verktøy > Innstillinger >
Skjerm > Tidsavbruddfor
visning for å begrense lengden av

tidsavbruddet.

• Ikke la enheten stå i direkte sollys.

• Unngå høye temperaturer over lengre

tid.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 59

Skifte sikringen i strømkabelen for bil

Merknad

Når du skifter sikringen, må du passe på
at du ikke mister noen av de små delene,
og at de blir satt riktig på plass igjen.
Strømkabelen for bil fungerer ikke med
mindre den monteres korrekt.

Hvis enheten ikke vil
lades i bilen, kan det
hende at du må skifte
sikringen på tuppen
av biladapteren.

1. Bruk en mynt
for å skyve ned
sølvtuppen, og
snu mynten en kvart dreining mot
klokken.

2. Fjern endestykket, sølvtuppen og
sikringen.

Ende­stykke

Sølvtupp

Sikring

Tillegg

3. Installer en 2 A-kvikksikring.

4. Sørg for at sølvtuppen er plassert i
endestykket.

Sett på plass endestykket med en
mynt.

Montere på dashbordet

Merknad

Det permanente monteringslimet er svært
vanskelig å fjerne etter at det er påført.

Bruk den vedlagte monteringsplaten hvis
du vil montere enheten på dashbordet i
henhold til gjeldende bestemmelser.

1. Rengjør og tørk dashbordet der du vil
plassere platen.

2. Fjern limbeskyttelsen under platen.

60 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

3. Plasser platen på dashbordet.

4. Fjern den gjennomsiktige plasten fra
platens overside.

5. Plasser sugekoppbraketten på platen.

6. Skyv spaken ned (mot platen).

Fjerne enheten, holderen og braketten

Fjerne enheten fra holderen

1. Trykk den lille tappen øverst på
holderen opp.

2. Vipp enheten fremover.

Fjerne holderen fra braketten

1. Vri holderen mot høyre eller venstre.

2. Bruk kraft til holdersokkelen løsner
fra brakettballen.

Fjerne sugekoppbraketten fra
frontruten

1. Vipp spaken på sugekoppbraketten
mot deg.

2. Dra tappen på sugekoppen mot deg.

nüMaps Guarantee

™

Hvis du vil ha en gratis kartoppdatering
(hvis tilgjengelig), må du registrere
enheten på http://my.garmin.com innen
60 dager etter at du første gang innhentet
satellitter mens du kjørte med enheten.
Du er ikke kvalisert til å motta en
gratis kartoppdatering hvis du foretar
registreringen via telefon eller lar det gå
mer enn 60 dager etter første gang du har
innhentet satellitter og kjørt med nüvi­enheten. Gå til www.garmin.com/numaps
hvis du vil ha mer informasjon.

Tillegg

nüMaps Lifetime

™

Du kan motta opptil re
kartdataoppdateringer per år mot et
engangsbeløp for enheten. Gå til

www.garmin.com og klikk på Maps

hvis du vil ha mer informasjon.

Kjøpe tilleggskart

Du kan kjøpe tilleggskart for enheten.

1. Gå til produktsiden for enheten
på Garmins webområde
(www.garmin.com).

2. Klikk på kategorien Maps.

3. Følg instruksjonene på skjermen.

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 61

Tillegg

Om tillegg

Du kan laste ned ekstra innhold,
som egendenerte POIer,
fra www.garmin.com.

Egendenerte POIer er egendenerte
punkter på kartet. De kan inneholde
varsler som forteller deg at du er nær et
merket punkt, eller at du kjører fortere
enn en angitt hastighet.

Du kan opprette eller laste ned
egendenerte POI-lister og installere
dem på enheten ved hjelp av programmet
POI Loader, som er tilgjengelig på

www.garmin.com. Du nner mer

informasjon i hjelpelen til POI Loader.

Finne tillegg

1. Gå til hovedmenyen og trykk på
Hvorskaldu? > Tillegg.

2. Trykk på en kategori.

62 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

Fotobokser



FORSIKTIG

Garmin er ikke ansvarlig for
nøyaktigheten til eller konsekvensene
av å bruke en egendenert POI-database
eller fotoboksdatabase.

Fotoboksinformasjon er tilgjengelig
enkelte steder. Gå til

http://my.garmin.com for å se hvor

tjenesten er tilgjengelig. Enheten
inneholder informasjon om plassering av
ere hundre fotobokser i de områdene
tjenesten nnes. Enheten varsler når du
nærmer deg en fotoboks, og kan advare
deg hvis du kjører for fort. Dataene blir
oppdatert minst én gang i uken, så du har
alltid tilgang til så oppdatert informasjon
som mulig.

Du kan kjøpe et nytt område eller
forlenge et eksisterende abonnement når
som helst. Hvert område du kjøper, har
en utløpsdato.

Tillegg

Kontakte Garmins produktsupport

Kontakt Garmins produktsupport hvis du
har spørsmål om produktet.

• USA: Gå til www.garmin.com

/support eller ta kontakt med Garmin

USA på telefon [phone] eller
[phone].

• Storbritannia: Ta kontakt med
Garmin (Europe) Ltd. på telefon
0808 238 0000.

• Europa: Gå til www.garmin.com

/support og klikke på Contact

Support for innenlandsk
supportinformasjon eller ta kontakt
med Garmin (Europe) Ltd. på telefon
[phone].

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 63

Registrere enheten

Du kan registrere enheten ved hjelp av
myGarmin Agent.

1. Koble enheten til datamaskinen med
micro-B-kabelen (side 45).

Ikonet for Autokjør-menyen vises i

oppgavelinjen.

2. Dobbeltklikk på
nedlastingssiden for myGarmin
Agent.

3. Følg instruksjonene på skjermen for
å installere myGarmin.

4. Oppbevar den originale kvitteringen,
eller en kopi av den, på et trygt sted.

Når du har registrert enheten, kan
du abonnere på de nyeste Internett­tjenestene for Garmin.

for å åpne

Tillegg

Spesikasjoner

Fysisk størrelse 12,17 × 7,24 × 0,89 cm

Vekt 117,5 g (4,14 oz.)

Skjerm 4,3 tommer diagonal,

Veske Ikke vanntett (IPXO)

Driftstempera­turområde

Ladetempera­turområde

Datamas­kingrensesnitt

Operativsystem Garmin

Ladetid Opptil 4 timer

Strøminntak Bilstrøm ved bruk av

(4,79 × 2,85 × 0,35 tommer)

800 × 480 piksler;
16,2 millioner farger;
lyssterk og liggende
WVGA TFT-skjerm

0–60 °C (32–140 °F)

0–45 °C (32–113 °F)

USB 2.0-masselagring med
full hastighet

medfølgende strømkabel
for bil eller vekselstrøm ved
hjelp av valgfritt tilbehør

Forbruk Maks. 10 W

Batterilevetid Opptil 3 timer

Batteritype Oppladbart lithiumion

GPS-mottaker Høy følsomhet med HotFix

Innhentings­tider*

Minnekortspor microSD

*Gjennomsnittlige innhentingstider for en
stasjonær mottaker med fri sikt mot himmelen.

Varm: < 1 sek

Kald: < 38 sek

Tilbakestilling til
fabrikkinnstillinger: < 45 sek

™

-kort

64 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

Feilsøking

Problem Løsning

Enheten innhenter ikke
satellittsignaler.

Sugekoppen fester seg ikke
til frontruten.

Enheten lader ikke i
kjøretøyet.

Batteriet mitt har ikke strøm
lenge.

Hvordan sletter jeg alle
brukerdataene?

Batterimåleren min virker
unøyaktig.

• Påse at GPS-simulatoren er slått av.

• Trykk på Verktøy > Innstillinger > System > GPS-simulator >
Av på hovedmenyen.

• Ta med enheten ut av parkeringshus og bort fra høye bygninger
og trær.

• Hold enheten på samme sted i noen minutter.

• Vask sugekoppen og frontruten med isopropanol.

• Tørk med en ren, tørr klut.

• Fest sugekoppen (side 2).

• Kontroller sikringen i strømkabelen for bil (side 59).

• Forsikre deg om at kjøretøyet er i gang og forsyner strøm til
strømuttaket.

• Enheten kan bare lade i temperaturer mellom 0 °C og 45 °C
(32–113 °F). Hvis enheten plasseres i direkte sollys eller i et
varmt miljø, kan den ikke lade.

Hvis du vil maksimere tiden mellom hver gang du må lade, kan du
dempe bakgrunnsbelysningen (side 51).

1. Hold ngeren nederst til høyre på skjermen mens enheten slås
på.

2. Fortsett å trykke på skjermen til meldingen vises.

3. Trykk på Ja for å slette alle brukerdata.

La enheten lades helt ut før du lader den helt opp igjen (uten å
avbryte ladingen).

Tillegg

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 65

Tillegg

Hvordan vet jeg at enheten er
i USB-masselagringsmodus?

Enheten er koblet til
datamaskinen, men
den går ikke inn i
masselagringsmodus.

Jeg nner ingen nye eksterne
stasjoner i listen over
stasjoner.

Telefonen min kobler seg ikke
til enheten.

Når enheten er i USB-masselagringsmodus, vises det et bilde på
skjermen som indikerer at enheten er koblet til en datamaskin.
I tillegg skal du kunne se to nye eksterne diskstasjoner i Min
datamaskin.

1. Koble USB-kabelen fra datamaskinen.

2. Slå av enheten.

3. Koble USB-kabelen til en USB-port på datamaskinen og til
enheten.

Enheten slår seg automatisk på og går inn i USB-

masselagringsmodus.

4. Påse at enheten er koblet til en USB-port og ikke til en USB-hub.

Hvis du har ere tilordnede nettverksstasjoner, kan det hende
at Windows har problemer med å tilordne stasjonsbokstaver til
stasjonene på enheten. Du nner mer informasjon om hvordan du
tilordner stasjonsbokstaver i operativsystemets hjelpel.

• Trykk på Verktøy > Innstillinger > Bluetooth på hovedmenyen.
Bluetooth-feltet må være satt til Aktivert.

• Telefonen må være slått på og benne seg mindre enn ca.
10 meter (33 fot) fra enheten.

• Gå til www.garmin.com/bluetooth hvis du trenger mer hjelp.

66 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

Indeks

Indeks

A

adresser 10
anrop

anropsvarsel 29
dempe 29
hjem 31
legge på 29

svare 29
antityverifunksjon 57
av/på-knapp 3

B

batteri

maksimere

batterilevetiden 59
batteriinformasjon 58, 65
berøringsskjerm

innstillinger 51

beskytte enheten

55

bildenavigasjon

laste bilder 18

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 67

bildeviser 36
Bluetooth-teknologi 27–31

enhetsnavn 53
innstillinger 52
pare med telefon 27

ringe fra Kjør!- siden 11
bredde- og lengdegrader 18
brukerdata, slette 58
bykart 26
bytte navn på turer 15

C

cityXplorer-kart 8, 26

D

dashbordplate 60
datamaskin, tilkobling 45

til datamaskin 56
dempet

anrop 29

lyd 6
detaljerte kart 8, 44, 52
diakritiske tegn 7

E

ecoRoute 32–35

ecoChallenge-

poengsum 33

informasjon om

drivstoffsparing 34

kalibrere drivstoffsparin-

gen 33
kilometerrapport 35
kjøretøyprol 32
tips 35

egendenerte POIer 62
endre destinasjoner 9
enhets-ID 47
enhetskalkulator 37

F

fartsgrenseikon 22
Favoritter 13
feilsøking 65
ler

slette 46
støttede typer 44

Indeks

nne posisjoner

bruke bilder 18
bruke kartet 17
etter adresse 10
etter koordinater 18
etter navn 7
etter postnummer 10
lagrede steder

(Favoritter) 13

nylige valg 12
fjerne braketten 60
fotgjengermodus

innstillinger 49
fotobokser

database 62

varsler 62

G

Garmin Lock 57
Garmins produktsupport 63
geocaching 18
gjeldende posisjon, lagre 13
GPS

innstillinger 47

om GPS 55

simulator 17
gratis kartoppdateringer 61

68 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

H

Hjelp 32
hjem

angi en posisjon 12

telefonnummer 31
hovedmeny 4
Hvor er jeg? 32

I

innstillinger 47–54

J

JPEG-bildeler 44

K

kalkulator 37
kart 22

bla 16

detaljnivå 48

feil 11

fotgjenger 26

informasjon 52

legge til 61

tema 48

vise 49

zoome 16

kartvisning i 2-D, 3-D 49
kilometerrapport 35
Kjør!- sidealternativer 11
kjøreanvisninger 24
kjøretøyprol 35
knapper på skjermen 5
kollektivtransport

bykart 26

unngåelser 49
kongurere enheten 3
konvertere

enheter 37

valuta 38
koordinater 18

L

lade enheten 65
lagre

gjeldende posisjon 13

posisjoner som er

funnet 13

låse

enheten 57

skjermen 5
layout for kartdata 48

Indeks

legge til et stopp 8
lisensavtaler for

sluttbruker 47
lithiumionbatteri 58
lydversjon 47
lysstyrke 51

M

målinger, konvertere 37
manøverliste 24
MapSource 44, 61
masselagringsmodus

44
micro-B-kontakt 45
minnekort 44
mobiltelefonfunksjoner 27
modi

transport 6
montere enheten

fjerne fra braketten 60

på dashbordet 60

på frontruten 65
myTrends 23

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 69

N

navigasjons- 22

bilde 18
fotgjenger 26
innstillinger 48

utenfor vei 9
navigere utenfor vei 9, 50
neste sving 25
nullstille

enheten 3

hjem-posisjon 12

maks. fart 24

tripdata 24
nüMaps Guarantee 61

O

omberegne ruter 9
omkjøringer 9
oppbevare nüvi-enheten 55
oppdatere

kart 61
orientering av skjermen 4
oversikt over veikryss 25

P

Panoramio-bilder 18
pare en mobiltelefon 27
parkering 14
PIN-kode

Bluetooth 27
Garmin Lock 57

POIer

nne 6, 10

i fotgjengermodus 8

POI Loader 44

posisjoner som nylig er

funnet 12
produktsupport 63
programvare

oppdatere 58

versjon 47

R

rapportere kartfeil 11
redigere

bestemmelsessteder 15

endre kartsymbol 14

endre kategorier 14

favoritter 14

hjem-posisjon 12

lagret tur 15

Indeks

registrere 56
rengjøre enheten 56
ruter

beregning 50
stoppe 9
utenfor vei 9, 50

S

satellittsignaler 55

innhente 4
se på kartet 16
sikkerhet

posisjon 57
sikker modus 47
sikring, skifte 59
skjerm

lysstyrke 51

orienter 4
skjermbilder 37
skjerminnstillinger 51
skolesonedatabase 62
slå enheten av og på 3
slette

alle brukerdata 58

liste med nylige funn 13

tegn 7

turer 15

70 Brukerveiledning for nüvi 3700-serien

søkeområde 12
spesikasjoner 64
Spor opp 49
sugekoppbrakett 2
systeminnstillinger 47

T

talegjenkjenning 19
talekommando

aktivere 19
ikoner og toner 21
navigere med 20
oppvåkningsfrase 19
rødt ikon 21

tips om bruk 20
taleoppringning 31
talespråk 52
ta meg hjem 12
tastatur 7

språkmodus 7, 52
ta vare på enheten 55
tekstspråk 52
telefonsvarer 29
tidsinnstillinger 47
tilbakemelding på POIer 11
tilbehør 62–63

tilbud 42

deaktivere 43

vise 43
tillegg 62–63
tilleggskart 61
tilpasse enheten 47–53
tjenester i nærheten 32
trakk 39

aktivere et

abonnement 39
hendelser 40
ikoner 40
legge til trakkabonne-

ment 53
mottaker 39
trafcTrends 50

transportmodus 6

endre 6

tripcomputer 23

nullstille informasjon 23

turn-by-turn anvisninger 24
turplanlegger 15

U

unngå

trakk 41
typer kollektivtran-

sport 49
tyveri 56
veityper 50

USB 66

V

verdensur 36
verktøy 32–37
volum

justere 6

W

WebUpdater 58

Z

zoom 16

Indeks

Brukerveiledning for nüvi 3700-serien 71

De nyeste gratis programvareoppdateringene (ikke inkludert kartdata) for Garmin-

produktene nner du på Garmins webområde www.garmin.com.

© 2010-2011 Garmin Ltd. eller datterselskapene

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK

No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan

Februar 2011 Delenummer 190-01157-38 Rev. B Trykt i Taiwan

Garmin International, Inc.

Garmin (Europe) Ltd.

Garmin Corporation

www.garmin.com