Garmin nüvi 2450, nüvi 2450LM, nüvi 2350LMT, nüvi 2440, nüvi 2350 User manual [pt]

...

nüvi

séries 2200/2300/2400

manual do utilizador

para utilização com estes modelos de nüvi:

2200, 2240, 2250, 2300, 2310, 2340,

2350, 2360, 2370 2440, 2450, 2460

reproduzida, copiada, transmitida, divulgada, transferida ou armazenada num suporte de armazenamento com qualquer propósito, sem prévia autorização escrita da Garmin. Pelo presente, a Garmin autoriza a transferência de uma única cópia deste manual para um disco rígido ou outro meio de armazenamento electrónico, para ns de consulta, e a impressão de uma cópia deste manual e de eventuais revisões do mesmo, desde que a cópia electrónica ou impressa deste manual contenha o texto completo do presente aviso de direitos de autor, proibindo-se a distribuição comercial não autorizada deste manual ou de eventuais revisões do mesmo.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem noticação prévia. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações nesse sentido, não sendo obrigada a noticar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite o website da Garmin (www.garmin.com) para obter as actualizações mais recentes, assim como informações adicionais acerca da utilização e funcionamento deste e de outros produtos Garmin.

, o logótipo Garmin, nüvi® e MapSource® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas

Garmin subsidiárias, estando registadas nos E.U.A. e noutros países. Garmin Lock

™

, nüMaps Guarantee™, nüMaps Lifetime™, nüRoute™ e trafcTrends™ são marcas comerciais da

myTrends

™

, ecoRoute™, cityXplorer™,

Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin.

A marca e logótipos Bluetooth licença. Windows

ou noutros países. Mac

e Windows NT® são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/

são propriedade da Bluetooth SIG, Inc., sendo utilizadas pela Garmin sob

é uma marca registada da Apple Computer, Inc. microSD™ é uma marca comercial da

SanDisk ou das suas subsidiárias.

Índice

Modelos das séries nüvi

2200/2300/2400 ......................... 1

Como começar.......................... 2

Ligar o dispositivo à

alimentação do veículo ...................2

Montar o dispositivo...........................4

Acerca do myDashboard ...................4

Perspectiva geral do dispositivo ........5

Menu Principal .......................... 9

Utilizar o menu principal ....................9

Personalização do menu principal.....9

Escolher um Menu Principal ............11

Encontrar posições ................ 12

Acerca dos Pontos de Interesse......12

Denir uma posição Casa ...............15

Procurar posições............................16

Utilizar o mapa de posição ..............19

Favoritos ..........................................21

Planear uma viagem........................22

Editar um itinerário de viagem .........22

Comandos de voz ................... 24

Acerca dos comandos de voz .........24

Manual do Utilizador das séries nüvi 2200/2300/2400 i

Páginas de mapa .................... 27

Ver o mapa durante a navegação ...27

Chamadas telefónicas

no modo mãos-livres ............. 32

Acerca do emparelhamento de

dispositivos ...................................32

Utilizar as ferramentas ........... 36

Ver as informações da

posição actual ...............................36

Utilizar a Ajuda.................................36

Acerca do ecoRoute .......................36

Utilizar o visualizador de imagens ...39

Utilizar o relógio mundial ................40

Utilizar a calculadora .......................40

Captar imagens de ecrã ..................40

Utilizar o Conversor de unidades ...41

Trânsito.................................... 42

Activação da subscrição ..................42

Receptor de trânsito ........................43

Receber informações de trânsito.....43

Trânsito na sua rota .........................44

Adicionar uma subscrição ...............45

Acerca das ofertas...........................46

Gestão de dados..................... 47

Índice

Tipos de cheiros ............................47

Acerca dos cartões de memória ......47

Transferir cheiros para

o computador ...............................47

Eliminar cheiros ............................48

Personalizar o dispositivo ..... 49

Denições do sistema .....................49

Denições de navegação ................50

Preferências de rota ........................51

Denições do ecrã ...........................54

Denições de idioma .......................55

Ver as informações do mapa ..........55

Denições Bluetooth........................55

Activar trânsito .................................56

Repor as denições .........................56

Remover o dispositivo e suportes ...61

Acerca do nüMaps Lifetime ............62

Adquirir mapas adicionais ...............63

Personalizar Pontos de Interesse....63

Adquirir acessórios ..........................64

Contactar a Assistência ao Produto

Garmin ..........................................64

Resolução de problemas ................65

Índice Remissivo .................... 67

Anexo....................................... 57

Cabos de alimentação .....................57

Acerca dos sinais de satélite GPS ..57

Cuidar do seu dispositivo ................57

Bloquear o dispositivo .....................59

Apagar dados de utilizador ..............60

Vericar o fusível no cabo de

alimentação do veículo .................60

Montagem no painel de

instrumentos .................................61

ii Manual do Utilizador das séries nüvi 2200/2300/2400

Modelos das séries nüvi 2200/2300/2400

Nem todas as funcionalidades são suportadas por todos os modelos. Aceda a

www.garmin.com ou consulte a lista de conteúdos na embalagem do produto para obter

mais informações.

Os modelos que contêm as designações “LT”, “LM” e “LMT” no nome incluem subscrições vitalícias. Consulte as páginas 42 e 62.

Modelo

2200

2240/2250

2300

2310

2340/2350

2360

2370

2440/2450

2460

Tecnologia

Bluetooth

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Indicação

da faixa de

rodagem

Apenas Europa

Visualização de

cruzamentos

✓

Apenas Europa

✓ ✓ ✓

Historial de

trânsito

Comandos

de voz

Manual do Utilizador das séries nüvi 2200/2300/2400 1

Como começar

Ligar o dispositivo à alimentação do veículo

‹

Consulte o guia Informações Importantes

de Segurança e do Produto na embalagem

do produto quanto a avisos relativos ao produto e outras informações importantes.

1. Ligue o dispositivo ao cabo de alimentação do veículo (página 2).

2. Monte o dispositivo (página 4).

3. Registe o dispositivo (página 5).

4. Verique a existência de actualizações.

• Actualizações de software

(página 5).

• Actualização de mapa gratuita

(página 5).

2 Manual do Utilizador das séries nüvi 2200/2300/2400

AVISO

Este produto contém uma bateria de iões de lítio. Para evitar a possibilidade de ferimentos pessoais ou danicação do produto causados pela exposição da bateria a temperaturas extremas, remova o dispositivo do veículo quando sair do mesmo ou guarde-o num local protegido da luz solar directa.

Carregue o dispositivo antes de o utilizar com a bateria.

1. Coloque a base do dispositivo no suporte.

2. Incline o dispositivo para trás até ouvir um estalido.

‹

AVISO

3. Ligue o cabo de alimentação do

➊

veículo suporte ou dispositivo.

ao conector USB ➋ no

➋

➊

4. Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação do veículo numa tomada de alimentação no seu veículo.

Como começar

5. Se estiver a utilizar um receptor de trânsito na Europa, ligue a antena externa ao receptor e xe ao párabrisas utilizando as ventosas.

Quando liga o dispositivo ao cabo de alimentação do veículo, ocorre o seguinte.

• O dispositivo activa-se.

• O dispositivo adquire sinais de satélite. Quando pelo menos uma das barras adquiriu sinais de satélite.

• NOTA: para adquirir sinais de satélite, poderá ser necessária uma visão desimpedida do céu.

• O dispositivo carrega enquanto conduz. o estado da bateria interna.

estiver verde, o dispositivo

A barra de estado indica

Manual do Utilizador das séries nüvi 2200/2300/2400 3

Como começar

Montar o dispositivo

Aviso

Antes de montar o dispositivo, consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Produto para obter informações acerca da legislação relativa à montagem em pára-brisas.

1. Retire a película de plástico da ventosa.

2. Limpe e seque o pára-brisas e a ventosa com um pano sem pêlos.

3. Posicione a ventosa no pára-brisas.

4. Empurre a patilha para trás, em direcção ao pára-brisas.

➊

5. Fixe o suporte ventosa

4 Manual do Utilizador das séries nüvi 2200/2300/2400

➋

no braço da

Acerca do myDashboard

Utilize o myDashboard para registar o dispositivo, procurar actualizações de software e de mapas, aceder a manuais e serviços de assistência dos produtos, entre outros.

Congurar o myDashboard

1. Ligue o cabo USB ao conector USB

2. Ligue o cabo USB à porta USB do

3. Aceda a www.garmin.com

4. Siga as instruções no ecrã.

➊

do dispositivo.

computador.

/dashboard.

➋

Como começar

Rgistar o dispositivo

1. Em myDashboard, clique em Registar agora.

2. Siga as instruções no ecrã.

Actuaizar o software

1. Abra o myDashboard (página 4).

2. Em Actualizações de software, clique em Actualizar agora.

3. Siga as instruções no ecrã.

nüMaps Guarantee

Se registar o seu dispositivo em

http://my.garmin.com no prazo de 60 dias

após a aquisição de satélites enquanto conduz, o seu dispositivo ca habilitado a uma actualização de mapa gratuita. Aceda a www.garmin.com/numaps.

Actualizar mapas

1. Abra o myDashboard (página 5).

2. Registe o dispositivo (página 5).

3. Em Actualizações de mapas, clique em Actualizar agora.

4. Siga as instruções no ecrã.

Manual do Utilizador das séries nüvi 2200/2300/2400 5

™

Perspectiva geral do dispositivo

Cada modelo tem um botão de alimentação microSD

➊

e uma ranhura para cartões

™

➋ .

nüvi 2200

➊

nüvi 2300/2400

➊

➋

Como começar

Conectores USB dos dispositivos

Utilize o conector USB do dispositivo para o ligar à alimentação do veículo ou a um computador.

O conector USB encontra-se em posições diferentes nos modelos das séries nüvi 2200, 2300 e 2400.

conector mini-USB

2200 Tampa

posterior do dispositivo

2300 Parte posterior

do suporte

2400 Parte lateral do

suporte

conector micro-USB

Nenhum

Parte inferior do dispositivo

Desligar o dispositivo

1. Mantenha o botão de alimentação sob

pressão durante quatro segundos.

2. Toque em Desligar.

Bloquear o ecrã

Esta funcionalidade só se encontra disponível no nüvi 2360. Pode bloquear o ecrã para evitar toques inadvertidos.

1. Prima e liberte rapidamente o botão de

alimentação.

2. Toque em Bloquear.

Ajustar o volume

1. Toque em Volume.

2. Seleccione uma opção:

• Movimente a barra da esquerda para a direita para ajustar o volume.

• Toque em Volume >

para desactivar o som de todas as funções de áudio.

6 Manual do Utilizador das séries nüvi 2200/2300/2400

Como começar

Ajustar o brilho do ecrã

1. Toque em Ferramentas > Denições > Ecrã> Brilho.

2. Toque e arraste a barra de deslocamento para ajustar o brilho do ecrã.

Utilizar os botões no ecrã

• Toque e mantenha sob pressão para voltar rapidamente ao menu principal.

• Toque em

e para visualizar

mais opções.

• Toque e mantenha sob pressão

para percorrer mais rapidamente.

Utilizar o teclado no ecrã

Consulte “Denições do sistema” para alterar o esquema do teclado (página 49).

• Toque nos caracteres do teclado para introduzir letras ou números.

• Toque em

para adicionar um

espaço.

• Toque em

para escrever em

maiúsculas/minúsculas.

• Toque entre dois caracteres para seleccionar uma letra.

• Toque em

para apagar um carácter. e mantenha sob pressão

para apagar os dados obtidos.

• Toque em

para escolher o modo

de idioma do teclado .

• Toque em

para introduzir caracteres especiais como sinais de pontuação.

• Toque em

para escrever em

maiúsculas/minúsculas.

Manual do Utilizador das séries nüvi 2200/2300/2400 7

Como começar

Orientar o Ecrã

NOTA: o modo vertical (retrato) está disponível no nüvi 2360.

Rode o dispositivo para utilizar o ecrã em modo horizontal (paisagem) ou vertical (retrato).

8 Manual do Utilizador das séries nüvi 2200/2300/2400

Menu Principal

Utilizar o menu principal

➊

➋

➎

➍ ➐ ➑

• Toque em ➊ para alterar o meio de transporte.

A criação de rotas é calculada de forma diferente com base no seu meio de transporte.

• Toque em destino.

• Toque em

• Toque em uma rota.

• Toque em chamada quando estiver ligado a um telemóvel compatível.

Manual do Utilizador das séries nüvi 2200/2300/2400 9

➏

➋

➌

➍

➎

➏

➌

para encontrar um

para ver o mapa. para parar a rota. para se desviar de

para efectuar uma

• Consulte www.garmin.com

/bluetooth para obter mais

informações.

➐

• Toque em volume.

• Toque em de ferramentas e denições.

para ajustar o

➑

para aceder ao menu

Personalização do menu principal

Nos modelos 2400, pode criar um menu principal personalizado com ícones de outros ecrãs do dispositivo, tais como categorias de locais ou ferramentas utilizadas frequentemente. Pode também editar o tamanho e posição dos ícones do menu principal.

Menu Principal

Pode alternar entre o menu principal predenido e o seu menu principal personalizado.

Adicionar um ícone ao menu principal personalizado.

O menu principal pode conter até 15 ícones.

1. Toque em Ferramentas > Denições > Personalizar Menu Principal.

DICA: Seleccione ícones de uma categoria.

4. Toque em Guardar.

Editar os ícones do menu principal

Deverá criar um menu principal personalizado antes de poder editar os ícones (página 10).

1. Toque em Ferramentas > Denições

para ver mais

> Personalizar Menu Principal.

2. Seleccione um ícone na página.

NOTA: os ícones Para Onde?, Ver Mapa e Ferramentas são automaticamente incluídos no menu principal e não podem ser apagados.

2. Toque em

no quadrado que

pretende preencher.

3. Toque num ícone. O ícone é adicionado ao menu

3. Toque numa opção.

• Toque em

para apagar o

ícone.

• Toque em

para aumentar o

ícone.

principal personalizado.

10 Manual do Utilizador das séries nüvi 2200/2300/2400

O ícone passa de uma célula a quatro.

NOTA: no menu principal cabem dois ícones grandes.

• Toque em

ícone grande.

• Arraste um ícone pelo ecrã para o

movimentar.

4. Toque em

para reduzir um

> Guardar.

Escolher um Menu Principal

Pode alternar entre o menu principal predenido e o seu menu principal personalizado. As suas personalizações cam guardadas enquanto utiliza o menu principal predenido.

1. Toque em Ferramentas > Denições > Personalizar Menu Principal.

2. Seleccione Utilizar predenido ou Utilizar personalizado.

Menu Principal

Manual do Utilizador das séries nüvi 2200/2300/2400 11

Encontrar posições

O dispositivo proporciona vários métodos para encontrar posições.

• Por categoria (página 12)

• Perto de outra posição (página 14)

• Por nome (página 16)

• Por endereço (página 16)

• Através do mapa (página 17)

• Através de posições encontradas recentemente (página 17)

• Através de coordenadas (página 18)

• Através de fotograas (página 18)

• Através dos Favoritos (página 21)

12 Manual do Utilizador das séries nüvi 2200/2300/2400

Acerca dos Pontos de Interesse

Os mapas detalhados carregados no dispositivo contêm pontos de interesse, como restaurantes, hotéis e estações de serviço. Utilize a função de Pontos de Interesse para procurar comércio e atracções próximos.

Encontrar um Ponto de Interesse por categoria

1. A partir do menu Principal, toque em

Para Onde? > Pontos interesse.

2. Seleccione uma categoria.

3. Se necessário, seleccione uma subcategoria.

4. Seleccione um destino.

5. Toque em Siga!.

6. Se necessário, seleccione uma opção:

• Toque em Conduzir.

• Toque em Caminhar.

• Toque em Transportes públicos

para calcular uma rota que combine transportes públicos com caminhada.

Encontrar posições

NOTA: os mapas cityXplorer™ deverão estar carregados para poder navegar utilizando transportes públicos (página 31).

7. Se necessário, seleccione uma rota (página 20).

Procurar dentro de uma categoria

Para restringir os resultados da pesquisa, pode procurar dentro de algumas categorias.

1. A partir do menu principal, toque em Para Onde? > Pontos interesse.

2. Seleccione uma categoria.

3. Se necessário, seleccione uma subcategoria.

4. Toque em

Adicionar uma paragem durante a navegação de uma rota

Antes de adicionar uma paragem, deve estar a navegar uma rota no modo automóvel.

1. Durante a navegação de uma rota, seleccione

para voltar ao menu

principal.

2. Toque em Para Onde?.

3. Procure a posição (página 12).

4. Toque em Siga!.

5. Seleccione uma opção:

• Toque em Adicionar à rota

actual.

• Toque em Iniciar nova rota.

5. Introduza o nome na totalidade ou em parte.

6. Toque em OK.

Manual do Utilizador das séries nüvi 2200/2300/2400 13

Encontrar posições

Procurar perto de outra posição

NOTA: o dispositivo procura automaticamente locais próximos da sua posição actual.

1. A partir do menu principal, toque em Para Onde? >

> Perto de.

2. Toque numa opção.

3. Toque em Guardar.

4. Se necessário, introduza informações de pesquisa.

5. Toque num destino.

Fazer um desvio

Enquanto navegar uma rota, pode utilizar os desvios para evitar obstáculos, como zonas de construção.

NOTA: se a rota em navegação for a única opção razoável, o dispositivo poderá não calcular um desvio.

1. Durante a navegação de uma rota, toque em

para voltar ao menu

principal.

2. Toque em Desvio ou Recalc.

Encontrar estacionamento

1. A partir do menu principal, toque em

Para Onde? > Estacionamento > Encontrar estacionamento.

2. Toque numa posição de estacionamento.

3. Toque em Siga!.

Encontrar o seu último local de estacionamento

A partir do menu principal, toque em

Para Onde? > Estacionamento > Último lugar.

14 Manual do Utilizador das séries nüvi 2200/2300/2400

Encontrar posições

Guardar um lugar de estacionamento

1. Toque em Para Onde? > Estacionamento.

2. Toque em Estacionamento ou Último lugar.

3. Toque em

> Guardar.

4. Se necessário, introduza um nome.

Parar a rota

Durante a navegação de uma rota, toque em

> Parar.

Navegar em todo-o-terreno

Se não estiver a seguir as redes viárias durante a navegação, utilize o modo Todoo-terreno.

1. A partir do menu principal toque em Ferramentas > Denições > Navegação.

2. Toque em Automóvel > nüRoute >

Denir uma posição Casa

Pode denir a sua posição Casa como a posição à qual regressa com maior frequência.

1. A partir do menu principal, toque em

Para Onde? > Ir p/ Casa.

2. Seleccione Introduzir meu endereço,

Usar a minha posição actual ou Recentemente encontrado.

Ir para Casa

Antes de navegar para casa, deverá denir uma posição Casa.

A partir do menu principal, toque em Para Onde? > Ir p/ Casa.

Repor a sua posição Casa

1. A partir do menu principal, toque

em Para Onde? > posição Casa.

2. Seleccione uma opção.

> Denir a

Modo de cálculo > Todo-o-terreno > Guardar.

A rota será calculada numa linha recta até à posição.

Manual do Utilizador das séries nüvi 2200/2300/2400 15

Encontrar posições

Editar as informações da sua posição Casa

1. A partir do menu principal, toque em Para Onde? > Favoritos > Casa.

2. Toque em

> Editar.

3. Introduza as alterações.

4. Toque em OK.

Encontrar um endereço

NOTA: dependendo da versão dos dados do mapa integrado no dispositivo, os nomes dos botões e a ordem dos passos poderão ser diferentes dos passos abaixo.

1. A partir do menu principal, toque em

Para Onde? > Endereço.

2. Mude o estado, o país ou a região,

Procurar posições

Pode procurar posições utilizando o teclado no ecrã, introduzindo o endereço ou as coordenadas da posição ou procurando no mapa, entre outros.

Encontrar uma posição pelo nome

1. A partir do menu principal, toque em

Para Onde? > Pontos interesse > Soletrar o nome.

2. Introduza o nome na totalidade ou em parte e seleccione OK.

3. Seleccione um destino e seleccione Siga!.

16 Manual do Utilizador das séries nüvi 2200/2300/2400

conforme necessário.

3. Toque em Soletrar a cidade.

4. Introduza a cidade ou o código postal.

DICA: Se não tiver a certeza da cidade/código postal, seleccione Procurar todos.

5. Toque em OK.

6. Se necessário, seleccione a cidade ou o código postal.

NOTA: nem todos os dados do mapa permitem a procura de códigos postais.

7. Introduza o número ou endereço.

8. Toque em OK.

Encontrar posições

9. Introduza o nome da rua.

10. Toque em OK.

11. Se necessário, seleccione a rua.

12. Se necessário, seleccione o endereço.

Procurar no mapa

• Toque em Para Onde? > Procurar no mapa.

• Consulte “Utilizar o mapa de posição” (página 19) para obter informações sobre como utilizar os botões do mapa.

Encontrar uma posição utilizando o mapa

Ver uma lista de posições encontradas recentemente

O seu dispositivo guarda as últimas 50 posições encontradas.

A partir do menu principal, toque em Para Onde? > Recentemente encontrado.

Limpar a lista de posições recentemente encontradas

A partir do menu principal, toque em Para Onde? > Recentemente encontrado >

> Limpar > Sim.

1. A partir do menu principal, toque em Para Onde? > Procurar no mapa.

2. Seleccione uma posição. É apresentada uma caixa de

informações para a posição.

3. Toque na caixa de informações.

4. Toque em Siga!.

Manual do Utilizador das séries nüvi 2200/2300/2400 17

Encontrar posições

Introduzir coordenadas

Se sabe as coordenadas geográcas do seu destino, pode utilizar o dispositivo para navegar para essa direcção através das coordenadas de longitude e latitude. Esta função poderá ser particularmente útil em actividades de geocaching.

1. A partir do menu principal, toque em Para Onde? > Coordenadas.

2. Seleccione um campo para introduzir os dados de latitude e longitude.

3. Toque em Ver no mapa.

4. Toque em Siga!.

Alterar o formato das coordenadas do mapa

1. A partir do menu principal, toque em

Para Onde? > Coordenadas > Formato.

2. Seleccione um formato.

18 Manual do Utilizador das séries nüvi 2200/2300/2400

Utilizar a avegação fotográca

Pode transferir imagens para o dispositivo ou cartão de memória com informações de posição e criar rotas para as posições com imagens.

1. Ligue o seu dispositivo ao computador (página 47).

2. Aceda a http://connect.garmin.com

/photos.

3. Siga as instruções no website para seleccionar e carregar imagens.

4. Desligue o dispositivo do computador.

5. Ligue o dispositivo.

6. A partir do menu Principal, toque em Para Onde? > Favoritos > Fotograas.

É apresentada uma lista de imagens com informações de posição.

7. Seleccione uma imagem.

Utilizar o mapa de posição

O mapa de posição abre após a selecção da posição a partir do menu Para Onde? .

➊

➌

• Toque em

• Toque e arraste

• Toque em

➋

Visualizar uma rota no mapa

➍

• Toque em ➊ para guardar a posição nos seus Favoritos.

• Em alguns modelos, toque em chamar a posição seleccionada quando o dispositivo está ligado a um telefone.

• Toque no balão com informação para ver mais informações sobre a posição.

• Toque em o zoom.

➎

➌

para aumentar e diminuir

➏

➊

➋

1. A partir do mapa de posição, toque no

2. Toque na caixa de informações da

para

Remover do mapa um ponto de interesse incorrecto

Quando os resultados da pesquisa contêm um ponto de interesse desactualizado ou incorrecto, pode remover a posição para futuras pesquisas.

1. A partir do mapa de posição, toque no

2. Toque em

Encontrar posições

➍

anterior.

áreas do mapa.

a curva para esta posição.

balão com informação.

rota.

balão com informação.

Sim.

para voltar à página

➎

para ver as várias

➏

para criar uma rota curva

> Comunicar erro >

Manual do Utilizador das séries nüvi 2200/2300/2400 19

+ 53 hidden pages