Garmin 03650 Users Manual [en, de, pt, ru, sv]

Product Environmental Programs

Information about the Garmin® product recycling program and
WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be
found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Declaration of Conformity

Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with
the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
www.garmin.com/compliance.

Innovation, Science and Economic Development Canada
Compliance

This device complies with Innovation, Science and Economic
Development Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.

FCC Compliance

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and may cause harmful interference to
radio communications if not installed and used in accordance
with the instructions. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the
receiver.

• Connect the equipment into an outlet that is on a different
circuit from the GPS device.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.

This product does not contain any user-serviceable parts.
Repairs should only be made by an authorized Garmin service
center. Unauthorized repairs or modifications could result in
permanent damage to the equipment, and void your warranty
and your authority to operate this device under Part 15
regulations.

3

Gesundheitswarnungen

• Lassen Sie sich stets von Ihrem Arzt beraten, bevor Sie ein
Trainingsprogramm beginnen oder ändern.

HINWEIS

Die Nichteinhaltung des folgenden Hinweises kann zu
Personen- oder Sachschäden führen oder die Funktionsweise
des Geräts beeinträchtigen.

Hinweise zur Batterie

• Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein, und setzen Sie sie nicht Wasser oder
anderen Flüssigkeiten aus.

• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen oder Umgebungen
mit hohen Temperaturen fern, z. B. direkter
Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug. Nehmen Sie den
Sensor zur Vermeidung möglicher Schäden aus dem
Fahrzeug, oder lagern Sie ihn so, dass er vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt ist (beispielsweise im
Handschuhfach).

• Das Gerät darf nicht außerhalb des Temperaturbereichs
betrieben werden, der im gedruckten Handbuch aus dem
Lieferumfang angegeben ist.

• Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum aufbewahrt
wird, muss die Lagertemperatur innerhalb des Bereichs
liegen, der im gedruckten Handbuch aus dem Lieferumfang
angegeben ist.

• Austauschbare Knopfzellen können Perchlorate enthalten.
Möglicherweise ist eine spezielle Handhabung erforderlich.
Siehe www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

• Wenden Sie sich zur ordnungsgemäßen, im Einklang mit
anwendbaren örtlichen Gesetzen und Bestimmungen
stehenden Entsorgung von Gerät und/oder Akku an die
zuständige Abfallentsorgungsstelle.

Umweltschutzprogramme für das Produkt

Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin
sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zu
anderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien finden Sie
unter www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Konformitätserklärung

Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt der
Direktive 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU­Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse
verfügbar: www.garmin.com/compliance.

Eingeschränkte Gewährleistung

Für dieses Zubehör gilt die eingeschränkte Gewährleistung von
Garmin. Weitere Informationen finden Sie unter
www.garmin.com/support/warranty.html.

8

podem ocorrer dentro de 2 horas após a ingestão. Consulte
um médico imediatamente.

Avisos relativos à saúde

• Consulte sempre o seu médico antes de iniciar ou modificar
um programa de exercícios.

AVISO

O desrespeito a este aviso pode resultar em danos pessoais
ou da propriedade, ou afetar negativamente a funcionalidade
do dispositivo.

Avisos da bateria

• Não mergulhe ou exponha as baterias a água ou outros
líquidos.

• Não deixe o dispositivo exposto a uma fonte de calor ou
num local sujeito a temperaturas elevadas, por exemplo, ao
sol num veículo abandonado. Para reduzir a possibilidade
de danos, retire o dispositivo do veículo ou guarde-o num
local afastado da exposição solar, tal como o porta-luvas.

• Não opere o dispositivo fora do intervalo de temperatura
especificado no manual impresso incluído na embalagem do
produto.

• Ao guardar o dispositivo durante um longo período de
tempo, guarde-o dentro do intervalo de temperatura
especificado no manual impresso incluído na embalagem do
produto.

• Baterias do tipo botão substituíveis podem conter perclorato.
Pode ser necessário manusear com cuidado. Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

• Entre em contato com seu departamento de tratamento de
resíduos local para eliminar corretamente o dispositivo/
baterias de acordo com as leis e os regulamentos locais
vigentes.

Programas Ambientais do Produto

Informações sobre o programa de reciclagem de produtos da
Garmin, sobre WEEE, RoHS, REACH e outros programas de
conformidade podem ser consultadas em www.garmin.com
/aboutGarmin/environment.

Declaração de Conformidade

Pelo presente, a Garmin declara que este produto está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da
declaração de conformidade da EU está disponível no seguinte
endereço da Internet: www.garmin.com/compliance.

Garantia Limitada

A garantia limitada padrão da Garmin aplica-se a este
acessório. Para obter mais informações, consulte
www.garmin.com/support/warranty.html.

11

brännskador kan uppstå inom två timmar efter förtäring. Sök
läkarvård omedelbart.

Hälsovarningar

• Rådgör alltid med din läkare innan du börjar eller ändrar ett
träningsprogram.

OBS!

Underlåtenhet att beakta följande meddelande kan leda till
personlig skada eller egendomsskada, och påverka enhetens
funktionalitet negativt.

Om batterier

• Du får inte sänka ned i eller utsätta batterierna för vatten
eller andra vätskor.

• Utsätt inte enheten för värmekällor och lämna den inte på en
varm plats, t.ex. i en bil parkerad i solen. För att förhindra att
skador uppstår ska enheten tas med från bilen eller skyddas
från direkt solljus, till exempel genom att den läggs i
handskfacket.

• Använd inte enheten utanför de temperaturområden som
anges i den tryckta användarhandboken i
produktförpackningen.

• Om du ska förvara enheten under en längre tid ska du
förvara den inom de temperaturområden som finns angivna i
den tryckta användarhandboken i produktförpackningen.

• Utbytbara knappcellsbatterier kan innehålla
perkloratmaterial. Särskild hantering kan gälla. Se
www.dtsc.ca.gov.hazardouswaste/perchlorate.

• Kontakta lokala avfallsmyndigheter för information om var du
kan kasta enheten/batterierna i enlighet med lokala lagar
och bestämmelser.

Miljöprogram för produkter

Information om Garmin produktåtervinningsprogram och
WEEE, RoHS, REACH och andra kompabilitetsprogram hittar
du på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Överensstämmelseförklaring

Härmed intygar Garmin att denna produkt överensstämmer
med kraven i direktivet 2014/53/EG. Den fullständiga texten i
EG-förklaringen om överensstämmelse finns på följande
internetadress: www.garmin.com/compliance.

Begränsad garanti

Garmin vanliga begränsade garanti gäller för detta tillbehör.
Mer information finns på www.garmin.com/support/warranty
.html.

18

УВЕДОМЛЕНИЕ

Пренебрежение следующим предупреждением может
привести к получению травм или повреждению имущества,
либо оказать негативное влияние на функционирование
устройства.

Замечания по использованию батарей

• Не погружайте и не допускайте попадания на батареи
воды или других жидкостей.

• Не подвергайте устройство воздействию высоких
температур, например, не оставляйте его в жаркий
солнечный день в припаркованном автомобиле. Во
избежание повреждений храните устройство вне зоны
воздействия прямых солнечных лучей, например, в
бардачке автомобиля.

• Не используйте устройство за пределами допустимого
температурного диапазона, указанного в печатном
руководстве из упаковки прибора.

• При длительном хранении соблюдайте допустимый
температурный диапазон, указанный в печатном
руководстве из упаковки прибора.

• Сменные элементы питания таблеточного типа могут
содержать перхлорат. При обращении с ними может
потребоваться соблюдение особых правил. См. веб­страницу www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

• По вопросам утилизации устройства и элементов
питания в соответствии с применимыми законами и
нормативными требованиями обратитесь в местную
службу по переработке отходов.

Программы утилизации продуктов

Информацию о программе утилизации продуктов Garmin и
о соответствии требованиям директив WEEE, RoHS,
REACH и др. см. на веб-сайте www.garmin.com/aboutGarmin
/environment.

Заявление о соответствии

Компания Garmin заявляет, что данное устройство
соответствует всем положениям директивы 2014/53/EC.
Полный текст Декларации о соответствии требованиям ЕС
доступен по следующему адресу в Интернете:
www.garmin.com/compliance.

Ограниченная гарантия

На этот аксессуар распространяется стандартная
ограниченная гарантия Garmin. Дополнительную
информацию см. по адресу www.garmin.com/support
/warranty.html.

27

• Obratite se lokalnoj jedinici za odlaganje otpada radi
odlaganja uređaja/baterija u skladu s važećim lokalnim
zakonima i propisima.

Programi za očuvanje okoliša

Informacije o programu recikliranja tvrtke Garmin te
programima WEEE, RoHS, REACH i drugim programima
potražite na adresi www.garmin.com/aboutGarmin
/environment.

Izjava o usklađenosti

Tvrtka Garmin ovime izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen s
Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU Izjave o usklađenosti
dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.garmin.com
/compliance.

Ograničeno jamstvo

Na ovu dodatnu opremu primjenjuje se standardno ograničeno
jamstvo tvrtke Garmin. Više informacija potražite na stranici
www.garmin.com/support/warranty.html.

29