GARETT Multi 3 User guide

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz
zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi
odpowiedzial ności za jakiekolwiek uszkodzeni a / urazy spowodowan e
niewłaściwym użytkowaniem. W zależności od danej partii SmartWatcha,
niektóre funkcje mogą się różnić z funkcjami opisanymi w instrukcji obsługi.

Używanie tego urządzenia w pobliżu urządzeń medycznych może
zakłócić ich pra cę. Należy zwrócić szczególną u wagę pod czas
korzystania ze SmartWatcha w pobliżu aparatów medycznych, takich
jak rozruszniki serca, aparaty słuchowe i inne elektroniczne urządzenia
medyczne.
Zabrania się wrzucać urządzenia do ognia. Istnieje ryzyko eksplozji
baterii i w konsekwencji zagrożenia życia i zdrowia.
Urządzenie należy chronić przed źródłami ciepła i bezpośrednim
nasłonecznieniem.
Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie.
Nie należy nurkować w urządzeniu.
Zabrania się używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.
W wy pa dku us zk odz en ia, na le ży o dd ać u rz ąd zen ie do
autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia/ naprawy.
Podejmowanie prób własnoręcznej naprawy, może prowadzić do
uszkodzenia urządzenia oraz skutkuje unieważnieniem gwarancji.
Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej
ściereczki. Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów
do czyszczenia tego urządzenia.

WAŻNE! SmartWatch nie jest urządzeniem medycznym. SmartWatch Garett
Multi 3 i aplikacja Garett Activ nie służą do diagnozy medycznej, leczenia czy
jako środek zapobiegawczy przed chorobą lub schorzeniem. Przed zmianą
nawyków dotyczących snu i aktywności fizycznej, należy najpierw zasięgnąć
porady lekarza.

OPIS PRODUKTU

1. Wyświetlacz zegarka

2. Przycisk włączania/wyłączania
wygaszania/wybudzania ekranu

3. Aparat

4. Port ładowania Micro USB

5. Slot na kartę Nano SIM
/kartę MicroSD

6. Gumowy pasek

INSTALACJA KARTY NANO SIM
ORAZ KARTY MICRO SD

1) By wysunąć tackę slotu
umieszczamy cienki przedmiot w
zaznaczonym otworze. Przedmiot
wsuwamy tak głęboko aż, tacka nam
się wysunie.

2) Umieszczamy kartę Nano SIM
oraz opcjonalnie kartę MicroSD w
odpowiednich miejscach na wysuniętej
części.

3) Ponownie umieszczamy tackę w
slocie zegarka.

INSTALACJA

Należy założyć zegarek na nadgarstku i dostosować długość paska w taki
sposób, aby pasek urządzenia nie był luźny.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

Nale ży nacis nąć i przyt rzymać p rzycisk włączania( 2), aby włąc zyć
urządzenie. By wyłączyć urządzenie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk
wyłączania(2).
Uwaga: Przed pierwszym użyciem, należy upewnić się, że smartwatch jest
połączony z aplikacją. Zegarek automatycznie zsynchronizuje czas, a dane o
aktywności fizycznej zostaną poprawnie zapisane.

ŁADOWANIE

1. Sm artWatcha ładuj e się za pomo cą ka bla USB d ołączoneg o do
urządzenia.

2. Jedną końcówkę kabla podłączamy do portu ładowania znajdującego się
pod zaślepką z prawej strony urządzenia. Następnie należy połączyć drugi
koniec kabla z portem USB komputera lub zasilacza USB.

Uwaga: Podczas ładowania, urządzenie powinno leżeć stabilnie
na p łaskiej p owierz chni i końcó wka po winna być pra widłowo
umiejscowiona w porcie ładowania zegarka.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

SmartWatch współpracuje ze smartfonem za pomocą aplikacji Garett Activ.
Przed rozpoczęciem użytkowania, należy pobrać tę aplikację ze Sklepu
GooglePlay lub AppStore i zainstalować na swoim telefonie.

Aplikację można wyszukać wpisując w wyszukiwarkę sklepów nazwę „Garett
Activ” lub skanując odpowiedni kod QR przedstawiony poniżej.

iOS

Android

PAROWANIE

Uwaga: SmartWatch Garett Multi 3 nie wymaga stałego połączenia ze
smartfonem, lecz aby w pełni korzystać z funkcji zegarka należy sparować go
ze smartfonem za pomocą aplikacji, przed pierwszym użyciem w aplikacji
należy wprowadzić dane użytkownika.

Uwaga: Przy każdym włączeniu SmartWatcha i aplikacji, dane synchronizują
się automatycznie (urządzenia muszą być sparowane!).

SmartWatch w trybie czuwania mierzy i analizuje dane na temat aktywności
fizycznej oraz snu. Garett Multi 3 wyposażony jest w akcelerometr (G-sensor),
który monitoruje ruchy ciała użytkownika i przetwarza je w oparciu o
algorytmy, które pozwalają ustalić szczegóły snu i aktywności fizycznej.

1. Należy włączyć łączność Bluetooth w telefonie.

2. Upewnić się, że smartwatch jest włączony.

3. Otworzyć aplikację Garett Activ.

4. Wejść w zakładkę „Więcej” w dolnej części ekranu, następnie wybrać opcję
„+Dodaj”, wyszukać urządzenia, po czym wybrać urządzenie o nazwie „Multi
3”

5. Podczas parowania, należy umieścić zegarek blisko telefonu, z którym go
sparujemy.

Uwa ga: Sm artwa tch Garet t Mult i 3 ws półpr acu je ze sma rtfonami
obsługującymi łączność Bluetooth 4.0. Jest także kompatybilny z systemem
Android 4.3, iOS7 (i wyższe).

Po sparowaniu zegarka z telefonem, należy wprowadzić dane użytkownika
(Zakładka „Ja” w dolnej części ekranu): imię, płeć, wiek, wzrost, wagę, datę
urodzin. Możliwa jest również zmiana jednostek miary i stopni temperatury.
Aplikacja pozwala także na spersonalizowanie zdjęcia profilowego oraz
ustawienia celu dziennej ilości kroków. Aby zmienić zdjęcie profilowe, należy
dotknąć ikony a następnie wybrać zdjęcie z albumu lub zrobić nowe. Po
połąc zeni u ze gark a z tele fone m, auto maty czni e ro zpocz yna si ę
rejestrowanie i analizowanie aktywności fizycznej oraz snu. Po rozłączeniu,
wyświetlacz zegarka pokazuje czas oraz informacje o aktywności. Dane
zachowywane są także w pamięci zegarka.

UWAGA :

By korzystać z dodatkowych funkcji zegarka : odbieranie/wykonywanie
połączeń, synchronizacja książki telefonicznej, rejestru połączeń z telefonu
należy po sparowaniu zegarka z aplikacją dodatkowo połączyć zegarek
bezpośrednio poprzez ustawienia bluetooth telefonu, wyszukując i łącząc się
z urządzeniem : „Multi 3”. Po prawidłowym połączeniu zegarek będzie
widoczny w ustawieniach telefonu jako dwa urządzenia.

OBSŁUGA

Menu sportowe
Na ekranie głównym przesuwamy palcem w lewo, by wyświetlić menu w
którym możemy wybrać i zacząć rejestrować aktywność fizyczną, którą
wykonu jemy. Dzięki w budowanemu nadajnikowi GPS możemy także
rejestrować trasę którą pokonujemy. Możemy także wyświetlić historie
wcześniej zapisanych aktywności, dostosować ustawia trybu sportowego
oraz spersonalizować dane użytkownika zegarka.

Menu aktywności/zdrowia

Należy przesunąć palcem w górę na ekranie głównym, by wyświetlić liczbę
kroków wykonanych bieżącego dnia. Każde kolejne przesunięcie palcem w
górę wyświetli kolejno : monitor snu, pulsometr, ciśnieniomierz, barometr oraz
wysokościomierz, stoper, kompas.

Menu szybkich ustawień

Należy przesunąć palcem w dół na ekranie głównym by wyświetlić menu, w
którym mamy szybki dostęp do głównych ustawień.

Menu powiadomień

Należy przesunąć palcem w prawo na ekranie głównym by wyświetlić menu,
w którym zobaczymy ostanie powiadomienia o połączeniach, wiadomościach
oraz powiadomienia z innych aplikacji.

Zmiana tarczy zegarka

Krótkie dotknięcie palcem na tarczy zegarka powoduje jej zmianę.

MENU GŁÓWNE

By uruchomić menu główne zegarka musimy w pierwszej kolejności przejść

do Menu sportowego(przesuwając palcem w lewo na ekranie głównym).
Następnie klikamy palcem na białe pole w prawej stronie ekranu. W menu
głównym przesuwając palcem w prawo wracamy do poprzedniego ekranu.

1. Dialer : wybieranie dowolnego numeru.

2. Bluetooth : ustawienia bluetooth SmartWatcha

• Power : włącz/wyłącz bluetooth

• Visibility : włączenie/wyłączenie widoczności zegarka dla innych urządzeń

• BT dealera : parowanie z telefonem w celu korzystania z dodatkowych

funkcji m.in. : wykonywanie/odbieranie połączeń/synchronizacja książki
telefonicznej oraz rejestru połączeń.

3. Spis telefonów : książka telefoniczna.

4. Call logs : rejestr połączeń.

5. Wiadomości : skrzynka wiadomości SMS. (Funkcja dostępna tylko

podczas korzystania z zegarka z zainstalowaną kartą SIM).

6. Odtwarzacz audio : odtwarzanie plików muzycznych zapisanych na
karcie pamięci.

7. Remote notifier : wyświetlenie powiadomień o nieodebranych
połączeniach, otrzymanych wiadomościach oraz powiadomień z innych

aplikacji.

8. Kamera : funkcja wykonywania zdjęć wbudowanym aparatem.

9. Image viewer : wyświetlenie obrazów zapisanych na karcie pamięci.

10. Odtwarzacz wideo : wyświetlenie plików wideo zapisanych na karcie
pamięci.

11. Nagrywarka wideo : funkcja nagrywania wideo wbudowanym aparatem.

12. Nagrywarka dźwięków : funkcja dyktafonu.

13. Alarm : włączenie/wyłączenie oraz konfiguracja budzika.

14. Kalendarz : wyświetlenie kalendarza. Przesuwając palcem w górę/dół
przełączamy się między kolejnymi miesiącami.

15. Kalkulator : funkcja kalkulatora umożliwiająca wykonywanie prostych
obliczeń.

16. Światowy zegar : wyświetlenie aktualnego czasu w wybranym kraju.

17. Remote capture : wykonywanie zdjęć telefonem za pomocą zegarka.
Aplikacja Garett Activ musi być aktywna na wyświetlaczu telefonu.

18. Siedzący upomnienie : włączenie/wyłączenie przypomnień o braku
aktywności.

19. Menadżer plików : funkcja zarządzania plikami zapisanymi w pamięci
urządzenia oraz na karcie pamięci.

20. Fitness: wyświetla menu w którym możemy wybrać i zacząć
rejestrować aktywność fizyczną, którą wykonujemy. Możemy także
wyświetlić historie wcześniej zapisanych aktywności.

21. Kalkulator : funkcja wyświetla kalkulator umożliwiający wykonanie
prostych obliczeń matematycznych.

22. Remote Capture : zdalne wykonywanie zdjęć smartfonem za pomocą
zegarka.

23. Find my device : funkcja szukania zgubionego telefonu.

24. Ustawienia : konfiguracja ustawień SmartWatcha :

1) Ustaw miasto zamieszkania : ustawienia stolicy kraju, w którym się
znajdujemy.

2) Clock : ustawienia czasu. Włączając opcję MTK czas zostanie

ustawiony automatycznie.

3) Sound : konfiguracja ustawień dźwięku :

• Alert type : tryb powiadomień

• Ringtone : wybór dzwonka połączeń przychodzących

• Notification tone : wybór dzwonka powiadomień

4) Volume : konfiguracja ustawień głośności.

5) Display : ustawienia wyświetlacza.

6) Międzynarodowe : wybór języka menu.

7) Motion : włączenie/wyłączenie wybudzania ekranu zegarka ruchem ręki.

8) Reset : przywrócenie fabrycznych ustawień zegarka.

9) Flight mode : włączenie/wyłączenie trybu samolotowego.

10) Auto change clock : włączając tą funkcję wyłączymy możliwość zmiany
tarczy zegarka.

11) About : wyświetlenie informacji o urządzeniu.

Pomiar tętna, uwagi:

Aby rozpocząć pomiar tętna z zegarka, należy przejść
do menu aktywności/zdrowia. Po przejściu do funkcji
pulsometru klikamy na ikonę serca, zacznie ona migać.
Przed rozpoczęciem pomiaru, należy upewnić się, że
czujnik dotyka skóry. Obszar wykonania pomiaru
powinien być utrzymany w czystości; zabrudzenia
mogą negatywnie wpłynąć na wynik. Pomiary ciśnienia
wykonujemy w ten sam sposób wybierając kolejną
funkcję w menu aktywności/zdrowia.
Podczas testów zachowaj ciało zrelaksowane i
nieruchome. Trzymaj urządzenie na tej samej
wysokości, na której znajduje się twoje serce, nie mów
podczas testu. Pomiar powinien trwać co najmniej
1 minutę, aby uzyskać optymalny wynik.

1

APLIKACJA

GARETT ACTIV

Należy przeciągnąć w

1

lewo/prawo, aby zmienić menu:
Sport/Kroki/ Sen/ Puls/Ciśnienie
krwi. Aplikacja po włączeniu
automatycznie synchronizuje
dane dotyczące aktywności z
zegarka.

2

Sport – w tej zakładce

2

wyświetlane są statystyki
naszych aktywności sportowych.
Klikając ikonę zegara z lewej
strony ekranu wyświetlimy
historię zapisanych aktywości
zaimportowaną z zegarka.
Wyśietlimi wszyskie szczegóły
dotyczące aktywności oraz trasę
zarejestrowaną prez GPS
SmartWatcha. Możemy także
zacząć rejestrować aktywność

3

4

wybierając jeden z wielu trybów
sportowych za pomocą ikony w
lewym górnym rogu ekranu, oraz
kliknięciu ikony strzałki. Aplikacja
używa nadajnika GPS naszego
telefonu dzięki czemu trasa
aktywności zapisywana jest na
mapie.

Uwaga: Wymagane jest
połączenie GPS i dostęp do
Internetu.

Kroki – ta zakładka przedstawia

3

informacje na temat dziennej ilości
kroków, przebytego dystansu czy
spalonych kalorii. Możemy ustawić
dzienny cel ilości kroków. Klikając
w liczbę kroków wyświetlimy
dzienny raport aktywności.

Sen

4

Monitoring snu rejestruje długość
snu z podziałem na 2 fazy: snu
głębokiego i lekkiego.

5

6

Należy nacisnąć obszar
monitoringu snu, aby przejść do
szczegółów. W tym menu
możliwe jest przeglądanie
statystyk na podstawie
wybranego dnia. Należy
przesunąć w lewo/prawo, aby
zobaczyć poprzedni/następny
dzień. Wykres słupkowy
przedstawia długość snu z
podziałem na fazy snu.

Puls

5

Menu Puls pokazuje historie
pomiarów tętna wraz z
podziałem na minimalne,
maksymalne i średnie tętno.
Klikając w środek ekranu
wyświetlimy wykres pomiarów z
wybranego dnia.

7 8

Ciśnienie krwi

6

To menu pokazuje historie
pomiarów ciśnienia wraz z
podziałem na minimalne,
maksymalne i średnie ciśnienie

Analiza

7

Zakładka Analiza w dolnej
części ekranu przedstawia

zestawienie w postaci wykresu
ilości kroków oraz czasu snu z
ostatnich 7 dni. Możemy także
wyświetlić statystyki z ostatniego
miesiąca, 6 miesięcy czy nawet
roku.

Raport

8

W tej zakładce wyświetlimy
raporty dotyczące naszych
aktywności oraz naszego
zdrowia z wybranego przez nas
dnia.

USTAWIENIA

Należy nacisnąć ikonę w lewym dolnym rogu (Więcej), aby przejść do menu
ustawień, w którym użytkownik ma możliwość zmiany ustawień zegarka,
wyszukania urządzeń , dostosowania ustawień urządzenia, aktualizac ji
aplikacji/oprogramowania, uzyskania informacji o wersji.

Znajdź urządzenie

Dzięki tej opcji na zegarku uruchomimy alarm wibracyjny, który pomoże
znaleźć nam zgubiony zegarek.

Uwaga : Zegarek musi być w zasięgu bluetooth telefonu.

Aparat

Włączenie/wyłączenie możliwości zdalnego wykonywania zdjęć telefonem za
pomocą zegarka.

Ustawienie jednostek

Pozwala na zmianę jednostek miary, oraz temperatury.

Instrukcja obsługi

Wyświetlenie krótkiego przewodnika po aplikacji.

Informacje o aplikacji

Wyświetlenie wersji aplikacji.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

• Bluetooth: 4.0 (zasięg transmisji do 10 metrów)

• Bateria: Litowo-Polimerowa 480 mAh (czas ładowania 1-2

godziny, czas czuwania do 4 dni)

• Waga: 60 gram

• Wymiary tarczy : 5x5x1,36 cm

• Wyświetlacz o przekątnej 1,3 cala

• Gumowy wymienny pasek

• Dedykowana aplikacja Garett Activ

• Kompatybilny z: Android 4.3, iOS7 (i wyższe)

• Gwarancja : 24 miesiące

GWARANCJA/REKLAMACJE

Produkt jest objęty 24 miesięczną gwarancją producenta. Gwarancja nie obejmuje wad i
uszkodzeń pow stałych z winy uży tkownika, bądź w sk utek niewłaściwego u żytkowania
(niezgodnego z przeznaczeniem). Gwarancja nie obejmuje także uszkodzeń mechanicznych
oraz powstałych w skutek stosowania akcesoriów innych niż dołączone w zestawie. Gwarancja
nie obejmuje także materiałów eksploatacyjnych. Reklamując produkt należy wypełnić kartę
gwarancyjną dołączoną do urządzenia oraz wysyłać urządzenie wraz z dowodem zakupu na
adres serwisu podany na karcie gwarancyjnej.

Dane kontaktowe dostępne na stronie:

www.garett.pl

Importer:

PP S.C. Paweł Knez, Piotr Wilczyński
ul. Klonowa 51 lok 35,
25-553 Kielce
www.garett.pl

Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po
upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów
oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych
jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z
organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i
sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjnymi.

Wyprodukowano w Chinach

www.garett.pl

Znajdź nas na

facebook.com/garettpl