GARDIGO TEV 70027 User guide

Solar Maulwurf-Abwehr

Art.-Nr. 70027

Gebrauchsanweisung 2

Instruction manual 5

Mode d’emploi 8

Manual de instrucciones 11

Istruzioni per l’uso 14

Instructies 17

Gebrauchsanweisung

Art.-Nr. 70027

Stand: 11/19

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätspro­dukte entschieden haben. Im Folgenden werden wir Ihnen
die Funktionen und die Handhabung unseres Gerätes er­klären. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsan­weisung in Ruhe durchzulesen und benutzen Sie das Gerät
in der beschriebenen Form. Beachten Sie alle enthaltenen
Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren Sie diese
Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese bei Weitergabe
des Gerätes mit. Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu die­sem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler
oder an unser Service-Team. Wir freuen uns, wenn Sie uns
weiterempfehlen und wünschen Ihnen viel Erfolg mit diesem
Gerät.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Solar Maulwurf-Abwehr ist zum Vertreiben und Fern­halten von Maulwürfen konzipiert. Die Abwehr wird in den
Boden gesteckt. Dort gibt das Gerät etwa alle 30 Sekunden
Schwingungen im Frequenzbereich von 400 Hz in das Erd­reich ab, welche Maulwürfe und Wühlmäuse in ihrer Lebens­weise stören können. Eine andere Verwendung als die ange­gebene ist nicht zulässig!

2. Wichtige Hinweise zur Wirkungsweise und Einsatz

Die Solar Maulwurf-Abwehr verhindert nicht den Aufenthalt
von Tieren, andere Orte jedoch werden den Tieren angeneh­mer erscheinen. Merken die Tiere, dass der unangenehme
Ton anhält, werden sie nach einem ruhigeren Ort suchen. Bis
dies geschieht, können einige Tage bis wenige Wochen verge­hen. Wie gut sich die Schallwellen ausbreiten, hängt mit den
örtlichen Gegebenheiten zusammen.

Wir empfehlen, Geräte zur Maulwurf- und Wühlmausabwehr
bereits vorbeugend einzusetzen.

Hinweis: Die Reaktion der jeweiligen Tiere auf unsere Geräte
kann variieren. Die Entwicklung unserer Geräte, Methoden
und Anwendungs-Tipps basieren auf Erfahrungen, Tests und
dem Feedback unserer Kunden. Deshalb ist die Tiervertrei­bung in den meisten Fällen erfolgreich.

3. Sicherheitshinweise

• Elektrogeräte, Verpackungsmate­rial usw. gehören nicht in den Akti­onsbereich von Kindern. Kinder soll­ten nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht durch Kinder ohne Be­aufsichtigung durchgeführt wer­den.

• Gerät nur mit der dafür vorgese­henen Spannung betreiben: 1,2 V,
80 mAh Ni-MH Knopfzelle.

• Bei evtl. Reparaturen sollten nur
Original-Ersatzteile verwendet
werden, um ernsthafte Schäden
zu vermeiden.

• In jedem Fall ist zu prüfen, ob das
Gerät für den jeweiligen Einsatz­ort geeignet ist.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und Personen mit einge­schränkten körperlichen, sensori­schen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung oder
Wissen verwendet werden, wenn
sie von einer qualifizierten Per­son, die für die Sicherheit verant­wortlich ist, beaufsichtigt werden
oder von ihr bezüglich des siche­ren Umgangs des Geräts unter-

2

wiesen wurden und sie die daraus
resultierenden Gefahren verstan­den haben.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät
so positioniert wird, dass es nicht
zur Stolperfalle wird.

• Akkus und Batterien sollten Tem­peraturen unter 0 °C nicht aus­gesetzt sein. Es kann zu Beschä­digungen und einem Verlust der
Kapazität führen.

4. Lieferumfang

• Gardigo Solar Maulwurf-Abwehr

• Gebrauchsanweisung

5. Inbetriebnahme

Stellen Sie den An-/Aus-Schalter in die Position „OFF“. Set­zen Sie das Solar-Panel ca. 2 Tage möglichst voller Sonne aus,
sodass sich der Akku vor Inbetriebnahme komplett aufladen
kann. Schalten Sie das Gerät anschließend in die Position
„ON“ um die Funktionsfähigkeit zu prüfen. Die ausgesen­deten Töne sind für ein gesundes menschliches Ohr wahr­nehmbar. Setzen Sie das Gerät nun im Boden so ein, dass
es möglichst minimal herausragt. Je nach Härte des Bodens
können Sie ein Loch vorgraben. Achten Sie nach dem Einset­zen darauf, dass Sie die Erde rund um den Stab wieder so fest
andrücken, wie zuvor. Je dichter der Boden rund um den Stab,
umso besser werden die Schwingungen geleitet.

Gerätes, achten Sie bitte darauf, den Schalter auf „OFF“ zu
stellen. So gehen Sie sicher, dass sich die Akkus nicht voll­ständig entladen.

Solar Tiervertreiber-Produkte sind für sonnenstarke Monate
sehr gut geeignet, in der dunklen Jahreszeit empfehlen wir,
ein batterie- oder netzteilbetriebenes Gerät zu verwenden.

6. Anwendungshinweis

Um einen Maulwurf oder eine Wühlmaus erfolgreich und auf
Dauer von Ihrem Grundstück zu vertreiben, gibt es ein paar
Punkte, die bei der Anwendung dringend beachtet werden
müssen: Der Maulwurf darf durch die Maulwurfabwehr nicht
„eingekesselt“ werden! Das bedeutet, dass der Maulwurf
vom Haus in Richtung Grundstücksgrenze vertrieben wer­den sollte. Dazu platzieren Sie bitte ein oder im besten Fall
mehrere Maulwurf-Abwehr-Geräte nahe der Hauswand, aber
zwingend vor dem ersten Maulwurfhügel im Erdboden. Ste­cken Sie die Maulwurf-Abwehr niemals in den Hügel!

1. Solarpanel

2. An-/Aus-Schalter

Wichtig: Achten Sie darauf, dass der Rasen um das Solar­panel herum kurz geschnitten ist, um die Ladung durch die
Sonne nicht zu verringern. Bei längerer Nicht-Benutzung des

Bitte stecken Sie die Solar Maulwurf-Abwehr nicht di-
rekt in den Maulwurfhügel, schalten sie das Gerät ge-

Bitt e stec ken Sie die S olar Maul wurfabw ehr nic ht dire kt in den

legentlich ab oder entnehmen Sie es aus der Erde, um

Maulwurfhügel und schalten sie ihn gelegentlich ab oder entnehmen

dem Gewöhnungseffekt vorzubeugen.

Sie ihn a us der Erd e, um einen G ewöhnung seffek t zu verme iden.

3

Versetzen Sie das Gerät je nach Bedarf, in der Regel im 2-bis­3-Wochen-Takt, weiter zur Grundstücksgrenze (vom Haus
weg). Den Zeitraum sollte man so festlegen, wie die Hügel
„abwandern“, sind die Hügel nach 4 Wochen noch immer an
der gleichen Stelle, überprüfen Sie bitte, ob das Gerät wirklich
funktionsbereit ist (der ausgesendete Ton ist hörbar). Sollte
dies der Fall sein, schalten Sie das Gerät für 1 – 2 Tage ab und
darauffolgend wieder ein.

7. Technische Daten

• Frequenz: etwa alle 30 Sekunden 400 Hz

• Reichweite: bis zu 700 m² / Gerät

• Akkus: 1,2 V, 80 mAh Ni-MH Knopfzelle (fest eingebaut)

• Solarpanel: 2 V/30 mA

• Mit An-/Aus-Schalter

• Material: ABS

Die unterschiedliche Zeitspanne zum Vertreiben des Tieres
kann verschiedene Gründe haben z. B. dass der Maulwurf re­sistenter oder die Bodenbeschaffenheit sandiger ist, oder aus
Torf- oder Tonboden besteht. Die Gardigo Maulwurf-Abwehr
hat einen integrierten An-/Aus-Schalter – darauf sollte man
zwingend beim Kauf einer Maulwurf-Abwehr achten. Das
Gerät sollte in bestimmten Abständen abgeschaltet werden,
um dem Gewöhnungseffekt vorzubeugen!

Dass kurzzeitig nach dem Einsatz der Maulwurf-Abwehr
mehr Hügel als zuvor im Garten sind, sollte Sie zunächst
nicht verunsichern, dies ist ganz normal. Der Maulwurf und
auch seine Freunde aus dem Nachbarsgarten bemerken eine
Veränderung in ihrer Umgebung und möchten eruieren, wo­her diese kommt. Auf Dauer aber wird ihnen diese Verände­rung zu lästig und sie suchen nach einem ruhigeren Ort.

Der Schlüssel zum Erfolg:

• Niemals in den Hügel stecken.

• Bei mehreren Geräten: Niemals in alle Grundstücksecken
einsetzen, sie kesseln das Tier in der Mitte ein.

• Gehen Sie taktisch vor: Beginnen Sie am Haus und arbeiten
Sie sich in Richtung der Grundstücksgrenze vor.

• Bohren Sie ein Erdloch vor und verdichten Sie die Erde um
den Stab herum.

• Beachten Sie unterirdische „Barrieren“ wie Rohre, Funda­mente, Beeteinfassungen, Betonplatten. Diese bremsen
die Schallwellen ab.

Batterien und Akkus dürfen
nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und
Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer
Sammelstelle seines Stadtteils/seiner Gemeinde oder im Handel
abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zu­geführt werden können. Batterien und Akkus bitte nur in entla­denem Zustand abgeben!

*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium
Pb = Blei
Hg = Quecksilber

8. Allgemeine Hinweise

• Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entspre-

chenden Erklärungen sind bei uns hinterlegt.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen, ist es nicht er-

laubt, dieses Gerät umzubauen und/oder zu verändern

oder einer nicht-sachgemäßen Verwendung zuzuführen.

• Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler oder

Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanlei-

tung entstehen, außerhalb des Einflussbereichs der Marke

Gardigo liegen und für daraus resultierende Schäden kei-

nerlei Haftung übernommen werden kann. Dies gilt auch

dann, wenn Veränderungen oder Reparaturversuche an

dem Gerät vorgenommen wurden, Schaltungen abgeän-

dert oder andere Bauteile verwendet wurden oder in ande-

rer Weise Fehlbedienungen, fahrlässige Behandlung oder

Missbrauch zu Schäden geführt haben. In diesen Fällen

erlischt auch die Garantie.

• Säubern Sie das Gerät bei Verschmutzung mit einem

feuchten Tuch.

Service-Hotline: Telefon [phone]

Ihr Gardigo-Team

Elektro- und Elektronikgeräte
dürfen nicht in den Hausmüll!

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über
den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss
an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem
Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist
darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwert­bar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen
Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungs­stelle.

4

SOLAR MOLE-REPELLER

Instruction manual

Art.-No. 70027

Dear customer,

thank you for choosing one of our quality products. This man­ual explains the functions and handling of the device. Please
take some time to read through the instructions carefully
and make sure to follow all safety and operational directions.
Keep this manual safe and ensure that you include it when
passing the product on to a third party. If you have any ques­tions or suggestions about this device, please contact your
supplier or our service team.

We wish you a great success using this product and would
appreciate it if you would recommend us.

1. Designated use

The solar mole repellent is designed to repel moles and voles
in advance and to keep them out of your garden permanently.
Position the device in the ground, the slender design makes
this easy. The device then sends tones into the soil. These
disturb moles and voles in their daily habits. The tones are
repeated approximately every 30 seconds at a frequency of
400 Hz.

2. Important notes

The Gardigo Solar Mole-Repeller will not prevent the habita­tion of an animal, but other places will appear more pleasant
to a ground digger. The unit uses sonic waves in special fre­quencies which appear disturbing to moles and voles. How
well these sound waves spread depends on the soil condi­tions. Once the animals notice that the annoying sound con­tinues, the moles and voles will search for a quieter place. It
may take several days or weeks until this happens.

Note: the response of each animal to our devices may vary. The

development of our devices, methods and application tips are

based on experience, testing and feedback from our custom-

ers. Therefore the devices are successful in most cases.

Status: 11/19

3. Safety instructions

• Electrical appliances, packaging
materials, etc. do not belong in
the hands of children. Children
may not play with the device.

• Cleaning and user maintenance
shall not be done by children with­out supervision.

• The device may only be used with
the stated voltage: 1,2 V, 80 mAh
Ni-MH button cell

• Repairs may only be made with
original spare parts to avoid seri­ous damage. If original parts are
not used the device can become
dangerous and warranty and CE
become invalid.

• It must be determined if the device
is suitable for the respective use.

• The device may only be used by
children over eight years and peo­ple with reduced physical, senso­ry or mental capabilities, or the
lack of knowledge or experience, if
they are supervised or have been
instructed in the safe use of the
device by a person responsible for
their safety and have understood
the dangers resulting out of the
use.

5

• Please make sure that the device
is positioned in such a way that it
does not become a tripping haz­ard.

• Rechargeable Batteries should
not be used in temperatures un­der 0 °C. They may become dam­aged and lose their capacity.

4. Scope of delivery

• Gardigo Solar Mole-Repeller

• Instruction manual

5. Putting into operation

Set the switch to “OFF“. Expose the solar panel to the sun for
approx. 2 days so that the battery can be fully charged before
the device is being put into operation. Then set the swtich to
“ON” to check if the device is functioning. It should emit an
audible tone. Set the unit into the ground until it sticks out
minimally. If the soil is dense, you may have to dig a hole to
be able to set it. After setting the device, make sure to press
on the soil in order to make it as dense as it was before. The
denser the soil, the better the tones will transmit.

Note: The grass around the solar panel should be kept as
short as possible, as tall grass could decrease the load of the
sun. If the unit is out of operation for a long time, please note
to set the switch to „OFF“ so you can be sure that the batter­ies will not discharge completely.

Please don‘t inser t th e dev ice dir ectly into the mole h ole an d take

it out of the ground or turn it of f sometimes to preven t habituation

effects.

6. Notes on operation

To successfully and permanently repel a mole or vole from
your garden, there are a few instructions for use that have
to be observed:

1. Solar panel

2. ON-/OFF-Switch

6

The mole should not be ’encircled’ by the mole repellent. To
avoid this, start from the house and move in the direction of
the plot boundary to repel the mole. To do this, place one or
preferably several mole repellents in the ground near to the
house wall – and, most importantly, before the first molehill.
Never bore through a molehill with the mole repellent.

Reposition the device as required, but in general every 2 – 3
weeks, nearer to the boundary of the plot of land (away
from the house). The time should be set to coincide with the
’movement’ of the molehills. If the molehills are still in the
same position after 4 weeks, please check whether the device
is actually operational (the transmitted tone can be heard). If