Page 1
Gebrauchsanweisung
Art.-Nr. 90562
1. Produktbeschreibung
Bienen legen Ihre Eier in die Röhren aus Holz und verschließen diese im
Anschluss, bis die fertigen Bienen sich im Frühjahr den Weg ins Freie
bahnen. Bienen (Mauerbienen) sind ab April aktiv und bestäuben Steinund Kernobst sowie Erdbeeren. Marienkäfer und Florfliegen fühlen sich
in dichten bzw. lockeren Naturmaterialien sehr wohl. Neben dem tollen
Erlebnis für Kinder sind Marienkäfer und Florfliegen auch für das Verrin
gern des Blattlausbestandes zuständig. Tagaktive Marienkäfer suchen
den Rückzugsort für die Nacht und zum Überwintern. Um Schmetter
linge auf den trockenen Platz zum Übernachten aufmerksam zu machen, ollten Sie einige Brennnessel oder Lavendel Zweige in das Haus
legen. Der Duft wird sie anziehen.
2. Anwendung
Stellen oder hängen Sie das Insektenhotel Natur im Frühjahr oder Sommer an einem regengeschützten aber sonnigen Platz in Ihrem Garten
oder auf Ihrer Terrasse auf. Nach und nach werden sich Bienen und Ma
rienkäfer in dem Haus niederlassen und einrichten. Nahrung finden sie
in der nahen Umgebung im Garten, an Sträuchern, Blüten usw. Viele
Insekten sind sehr nützlich in unserem Garten um z.B. Blattläuse zu
-
-
-
bekämpfen oder Blüten zu bestäuben. Die Insekten nisten und über
wintern in dem Haus. Man kann wunderbar das Treiben der Insekten
beobachten, was gerade für Kinder ein tolles Erlebnis ist.
Wicht iger Warnh inweis beim B ohren in Wänd en:
Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine Gas-, Wasseroder Stromleitungen an der Bohrstelle befinden. Montage nur durch
fachkundige Personen. Unbedingt auf die Wandbeschaffenheit achten,
da sich das beigefügte Befestigungsmaterial nicht für alle Wandarten
eignet. Erkundigen Sie sich im Handel nach den für die jeweilige Wand
beschaffenheit geeigneten Schrauben und Dübeln.
Für eine unsachgemäße Wand-Dübel Verbindung und dadurch entstan
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Zu beachten:
1. Hängen Sie das Insektenhotel Natur an einem vor wind- und regen
geschützten aber sonnigen Platz auf.
2. Die Frontseite des Hauses sollte idealerweise in südliche Richtung
zeigen.
3. Bitte lassen Sie das Haus auch im Winter hängen, Insekten nisten
und überwintern darin.
4. Das Insektenhotel Natur bitte nicht anstreichen oder lackieren, in
diesem Fall würden die Insekten sich nicht einnisten.
Ihr Gardigo-Team
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde Tel. (0 53 02) 9 34 87 88 · www.gardigo.de
-
-
-
-
Page 2
INSECT HOTEL NATURE
Instructions for use
Art.-Nr. 90562
1. Product description
Bees put their eggs into the wooden tubes and seal these afterwards,
until the new bees enclose and make their way out.
Bees are active by April and pollinate stone- and pomaceous fruits,
as well as strawberries. Ladybeetles and green lacewings feel comfortable in dense, as well as in loose nature materials. They control
the population of vine louses, also it is a great event, especially for
children to watch and observe the insects. Diurnal ladybeetles use
the shelter at night and to overwinter.
To attract butterflies to the shelter and indicate them the dry place
to sleep, you should put some branches of stinging nettle or lavender
into it.
2. Putting into operation
In spring or summer, hang up the insect hotel nature into a rain
sheltered but dry place in your garden or your patio, preferably near
trees or flowers. Little by little, various bees, wasps, ladybeetles,
butterflies, green lacewings and more insects, will settle down in
the shelter. Food they will find in the surrounding area.
Several insects are very useful in our garden, for example to control
the population of vine louses and to pollinate bloom. The insects
best and overwinter in the shelter, especially for children it is a great
event watching and observing them.
Please note:
1. Hang up the shelter in a wind- and rain sheltered, but sunny
place.
2. The front of the house should point ideally in southern direction
3. Please leave the house in its place in winter also, as butterflies
and caterpillars nest and overwinter in it.
4. Please do NOT paint or varnish the house, otherwise insects will
not nest in there
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) Tel. +49 (53 02) 9 34 87 88 · www.gardigo.com
Page 3
HÔTEL À INSECTES
Notice d’utilisation
Ref. 90562
1. Descripción del producto
Les abeilles déposent leurs œufs dans des tubes en bois qu‘elles referment derrière elles jusqu‘à ce que les jeunes abeilles se fraient leur
chemin, au printemps, vers l‘extérieur. Les abeilles (osmies) sont actives à partir d‘avril et pollinisent les fruits à pépins et à noyaux ainsi
que les fraises. Les coccinelles apprécient particulièrement les matériaux naturels denses. Outre le fait qu‘elles font toujours la joie des
enfants, il faut noter que les coccinelles sont également responsables de la lutte contre la prolifération des pucerons. Les coccinelles
diurnes cherchent un refuge pour y passer la nuit et y hiberner.
2. Utilisation
Au printemps ou en été, posez ou accrochez l‘hôtel à insectes à un
endroit ensoleillé mais à l‘abri de la pluie, dans votre jardin ou sur
votre terrasse. Petit à petit, abeilles et coccinelles viendront s‘y installer. Elles trouveront à se nourrir à proximité dans le jardin, sur les
arbustes, les fleurs, etc. De nombreux insectes sont très utiles dans
nos jardins pour combattre les pucerons par exemple, ou bien polliniser les fleurs. Les insectes s‘installent et hibernent dans la maison.
On peut parfaitement observer leur activité, ce qui est une expérience
formidable en particulier pour les enfants.
Instructions à observer:
1. Accrochez l‘hôtel à insectes à l‘abri du vent et de la pluie, mais à
un endroit ensoleillé.
2. L‘avant de la maison doit dans l‘idéal être orienté vers le sud.
3. Veuillez laisser la maison accrochée même en hiver, les insectes
s‘y installent et y hibernent.
4. Veuillez ne pas peindre ni vernir l‘hôtel à insectes, ils ne viendrai-
ent pas s‘y installer.
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) www.gardigo.com
Page 4
HOTEL PARA INSECTOS
Instrucciones
Art. Nº90562
1. Descripción del Producto
Las abejas ponen huevos en los tubos de madera y después
los sellan hasta la primavera, cuando las abejas adultas se
abren paso al exterior. Las abejas (abejas albañil) comienzan su actividad en abril y polinizan tanto la fruta de hueso y de pepita como las fresas. Las mariquitas se sienten
como en casa rodeadas de materiales naturales densos.
Les encantan a los niños y se encargan de reducir la población de pulgones. Las mariquitas son insectos diurnos y
buscan cobijo para pasar la noche e hibernar.
2. Funcionamiento
Cuelgue el hotel para insectos en un lugar soleado y protegido de la lluvia en el jardín o en la terraza, al llegar la primavera o el verano. Poco a poco, abejas y mariquitas se irán
instalando en la casa. Encontrarán su alimento en las zonas
más cercanas del jardín, en arbustos o flores, entre otros.
Muchos insectos resultan muy útiles en nuestro jardín, para
controlar pulgones o para polinizar las flores. Los insectos
anidan e invernan en esta casita. Se puede observar la actividad de los insectos con todo detalle, una experiencia que
fascinará a los niños.
Recuerde:
1. Cuelgue el hotel para insectos en un lugar soleado y protegido de la lluvia y del viento.
2. La orientación óptima del panel frontal de la casa es mirando al sur.
3. No descuelgue la casa en invierno, puesto que los insectos anidarán e invernarán en ella.
4. No pinte ni barnice el hotel para insectos. De lo contrario,
los insectos no establecerán sus nidos en el interior.
Su Equipo Gardigo
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) www.gardigo.com
Page 5
HOTEL PER GLI INSETTI
Istruzioni per l’uso
Art. Nº 90562
1. Descrizione del prodotto
Le api depositano le uova in cavità del legno, che poi chiudono. In primavera le api adulte si aprono la via all’aperto.
Le api (api operaie) sono attive dal mese di aprile e impollinano pomacee, frutta a nocciolo e fragole.
Le coccinelle si sentono perfettamente a loro agio nei materiali naturali molto spessi.
Oltre ad essere una fantastica esperienza per i bambini, le
coccinelle sono la soluzione ideale per combattere gli afidi.
Le coccinelle sono insetti diurni che cercano rifugio per la
notte e per svernare.
razza. Poco per volta le api e le coccinelle si insediano nella
casa. Trovano di che nutrirsi nelle vicinanze, cioè nel giardino, nei cespugli, nei fiori, eccetera. Gli insetti nidificano
e svernano nella casa. È meraviglioso osservare le attività
degli insetti e per i bambini può essere un’esperienza proprio fantastica.
Nota Bene:
1. Appendere l’hotel per insetti in un luogo protetto dal
vento e dalla pioggia, ma soleggiato.
2. La parte anteriore della casa dovrebbe possibilmente essere rivolta verso sud.
3. Lasciare appesa la casa anche in inverno per permettere
agli insetti di nidificare e svernare.
4. Non dipingere né verniciare l’hotel, perché gli insetti non
vi si insedierebbero.
2. Impiego
In primavera o estate posizionare l’hotel per insetti su una
superficie piana o appenderlo in un punto protetto dalla
pioggia e dal vento, ma soleggiato, del giardino o della ter-
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) www.gardigo.com
Il vostro Team Gardigo
Loading...