Gardigo 70490 User guide [ml]

Gebrauchsanweisung

Art.-Nr. 70490

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer
Qualitätsprodukte entschieden haben. Im Fol­genden werden wir Ihnen die Funktionen und
die Handhabung unseres Gerätes erklären.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, lesen Sie die
Anleitung in Ruhe durch und benutzen Sie das
Gerät in der beschriebenen Form. Beachten Sie
alle enthaltenen Sicherheits- und Bedienungs­hinweise. Bewahren Sie diese Anleitung auf
und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerä­tes mit. Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu
diesem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler oder an unser Service-Team.
Wir freuen uns, wenn Sie uns weiter empfeh­len und wünschen Ihnen viel Erfolg mit diesem
Gerät.

1. Produktbeschreibung

Das Milben Allergien auslösen, ist den meisten
bekannt! In fast jedem Bett und jeder Matratze
leben Milben – Jahr für Jahr und Tag für Tag. Wir
begegnen ihnen somit unweigerlich, wenn wir
uns ins Bett legen, bis zum nächsten Morgen.
Milben ernähren sich von unseren Hautschup­pen und sie sind so klein, dass man sie mit
dem bloßen Auge nicht erkennt. Reduzieren
Sie dieses unsichtbare, aber störende Problem
mit dem Milbenblocker von Gardigo. Das Gerät
sendet Impulse aus, welche die Fortpflanzung
der Milben beeinträchtigt und den Milbenbefall
somit nach etwa 3 – 5 Monaten merklich redu-

ziert. Weniger Milben bedeuten gleichsam we­niger Milbenkot und weniger allergische Prob­leme für den Menschen. Die feinabgestimmte
Elektronik gewährt eine gleichbleibende Funk­tion. Die integrierte LED-Leuchte hilft, sich in
vielen Situationen zurecht zu finden. Statt mit
umständlicher Verkabelung kann der Milben­blocker von Gardigo nun ohne Anschluss sofort
an allen erdenklichen Orten eingesetzt werden.

2. Funktionsweise

Minimaler Stromverbrauch durch neue Elekt­ronik. Das Gerät gibt hochfrequente Töne ab.
Diese Töne halten die Tiere fern.

3. Technische Daten

• Batteriebetrieb:

2 x AAA Micro (nicht enthalten)

• Wirkungsbereich: ca. 6 m²

• Frequenz: 40 – 42 kHz +/– 10 %

• Lautstärkenregelung: Stufenlos

• LED-Licht: AN-/AUS-Schalter separat

• Betriebstemperatur:

– 20 °C to + 50 °C and ≤ 90 % R.H.

• Lagertemperatur:

– 5 °C to + 50 °C and ≤ 90 % R.H.

4. Batteriewechsel

1. Nehmen Sie den Gehäusedeckel ab.

2. Entnehmen Sie die alten Batterien aus der
Batteriehalterung.

3. Setzen Sie neue Batterien der Größe Micro
(AAA) ein. Achten Sie dabei auf die richtige
Polarität, die innen am Boden der Akkuhal­terung angezeigt ist.

Stand: 07/17

4. Setzen Sie den Gehäusedeckel wieder auf
den Gehäusekörper auf.

5. Hinweise zur Wirkungsweise

Bevor Sie das Gerät zum Einsatz kommen las­sen, raten wir zu einer Vorbehandlung durch
Absaugen der betroffenen Stellen bzw. zu ei­ner Behandlung mit einen abtötenden Milben­spray. Hierzu empfehlen wir Ihnen das Gardigo
Anti-Milben-Spray auf 100 % natürlicher Basis
(Art.-Nr. 80006). Diese Vorbehandlung können
Sie monatlich wiederholen. Nach Einlegen der
Batterien und Einschalten des Gerätes können
Sie den Milbenblocker mithilfe des Clips z. B.
an den Tragegriffen Ihrer Matratze befestigen.
Die ausgesendeten Impulse hemmen die Fort­pflanzung der Milben, nach ca. 3 – 5 Monaten
stellen sich die Erfolge ein. Die Milben ster­ben durch die Impulse nicht ab, es bilden sich
jedoch keine neuen mehr und somit wird das
Milbenaufkommen nach und nach reduziert.

6. Allgemeine Hinweise

1. Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw.
gehören nicht in den Aktionsbereich von
Kindern.

2. Verpackungs- und Verschleißmaterial (Foli­en, ausgediente Produkte) umweltgerecht
entsorgen.

3. Die Weitergabe des Produktes sollte mit der
dazugehörigen Gebrauchsanweisung erfolgen.

4. Änderungen des Designs und der techni­schen Daten ohne Vorankündigung bleiben
im Sinne ständiger Produktverbesserungen
vorbehalten.

7. Sicherheitshinweise
Wichtig: Es besteht kein Gewährleistungsan-

spruch bei Schäden, die durch Nichtbeachtung
der Gebrauchsanweisung entstehen. Für da­raus resultierende Folgeschäden übernimmt
Gardigo keine Haftung.

• Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Span­nung betreiben.

• Bei evtl. Reparaturen sollten nur Original­Ersatzteile verwendet werden, um ernst­hafte Schäden zu vermeiden.

• Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie
z. B. Auswechseln einer Sicherung, etc. dür­fen nur vom Fachmann durchgeführt werden.

• Es ist zu beachten, dass Bedien- oder An­schlussfehler außerhalb des Einflussbe­reichs von Gardigo liegen und für daraus
resultierende Schäden keinerlei Haftung
übernommen werden kann.

• In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für
den jeweiligen Einsatzort geeignet ist.

• Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch
Personen (einschließlich Kinder) mit ver­minderten körperlichen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er­fahrung und Fachwissen ausgelegt, sofern
sie keine Beaufsichtigung oder Anweisung
in Bezug auf die Nutzung des Geräts durch
eine für ihre Sicherheit verantwortliche Per­son erhalten haben.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um si­cherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.

8. Gewährleistung

Die Gewährleistung umfasst die Beseitigung
aller Mängel, die auf nicht einwandfreies
Material oder Fabrikationsfehler zurückzu­führen sind. Da Gardigo keinen Einfluss auf
die richtige und sachgemässe Montage oder
Bedienung hat, kann verständlicherweise nur
die Gewähr der Vollständigkeit und einwand­freien Beschaffenheit übernommen werden.
Es wird weder eine Gewähr noch Haftung für

Schäden oder Folgeschäden im Zusammen­hang mit diesem Produkt übernommen. Dies
gilt vor allem dann, wenn Veränderungen oder
Reparaturversuche an dem Gerät vorgenom­men wurden, Schaltungen abgeändert oder
andere Bauteile verwendet wurden oder in
anderer Weise Fehlbedienungen, fahrlässige
Behandlung oder Missbrauch zu Schäden ge­führt haben.

Ihr Gardigo-Team

Elektro- und Elektronikgeräte
dürfen nicht in den Hausmüll!

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchs­anweisung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeich­nung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unse­rer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schad­stoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seines Stadtteils/seiner Gemeinde oder
im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden
können. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!

*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Pb = Blei, Hg = Quecksilber

tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde Tel. [phone] · www.gardigo.de

MITE BLOCKER

Instruction manual

Art.-No. 70490

Dear customer,

thank you for choosing one of our quality pro­ducts. Please take some time to r ead through
the manual and follow all safety and operatio­nal instructions.

1. Product description

The innovative mite blocker from Gardigo.
Battery-operated, mobile and highly effective.
This modern animal repelling device genera­tes ultrasound in the range of 40 – 42 kHz.
Its effective range is approximately 6 m. The
generated tones inhibit the procreation of mi­tes, as proven by the University of Milan (Ita­ly). Consistent performance is assured by the
finely-tuned electronic circuitry. The integrated
LED lamp can be of great help in many situ­ations. The Gardigo Mite Blocker is effective
against bedbugs and mites. Use the device in
a hotel bed or protect your own bed at home
any time you want. It will help to protect you
from dust allergies and acarodermatitis (skin
irritation caused by mites) or other illnesses
caused by bedbugs (genus Cimex lectularius)
such as Q fever or hepatitis B. Without the
need for bothersome cabling, this new device
from Gardigo is ready to use in all imaginable
places, right away.

2. Operating mode

Our new electronic circuitry consumes mini­mal power. The device emits high-frequency
sounds.

3. Technical data

• Battery-operated:

2 x AAA Micro (not included)

• Effective range: Approx. 30 m² indoor and
6 m radius outdoor

• Frequency: 40 – 42 kHz +/– 10 %

• Volume control: Infinite adjustment

• Light: LED ON/OFF

• Operating temperature and huminity:

– 20 °C to + 50 °C and ≤ 90 % R.H.

• Storage temperature and huminity:

– 5 °C to + 50 °C and ≤ 90 % R.H.

4. Replacement of the batteries

1. Remove the battery compartment cover.

2. Remove the old batteries from their fitting.

3. Insert new batteries size Micro (AAA). When
doing so, mind the correct polarity as shown
on the bottom inside the battery fitting.

4. Reattach the battery compartment cover.

Status: 07/17

5. General information

1. Electric appliances, packaging material etc .
should be kept away from children.

2. Dispose packaging and worn out material
correctly and in an environmentally friendly
wa y.

3. Do only pass on the device including the
operation manual.

4. Subject to change of design and technical
data without notice for the sake of constant
product improvement.

6. Safety instructions

Important: Damage caused by not adhering

to the operating instructions is not covered
by guarantee. Gardigo accepts no liability
whatsoever for any resulting consequent da­mages.

• Only operate the device at its intended vol­tage.

• In case of repairs, only use original spare
parts, to avoid serious damage.

• Repairs or other works, e. g. changing a
fuse, etc. may only be carried out by an ap­propriately trained, skilled person.

• It must be noted that operator or connec­ting errors lie outside the influence of Gar­digo and we cannot accept any liability for
resulting damages.

• Always check whether the device is suitable
for the respective place where you intend
using it.

• This appliance is not intended for use by
persons (including childr en above 8 years)
with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and know­ledge, unless they have been given super­vision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their
safety.

• Children should be super vised to ensure
that they do not play with the appliance.

7. Guarantee

Guarantee includes repair of all defects that
were not caused by defective material or
fabrication mistakes. Since Gardigo has no
influence on correct and appropriate assemb­lage and operation it is obvious that guaran­tee applies only on completeness and proper
condition. Gardigo takes on neither liability
nor guarantee for damages or consequential
damages in connection with this product. This
applies especially when the device was altered
or repaired, when circuits were changed or non­original spare parts were used or when damage
was caused by false or negligent operation or
abuse.

Your Gardigo-Team

Environmental protection notice

At the end of its life span this product may not be disposed as normal household waste but

must be disposed of at a collecting place for recycling of electrical and electronic equipment.

The icon on the product, in the manual, or on the packing points to this fact. The materials are

recyclable according to their labelling. Through reusing, material rec ycling, or other forms of
utilisation of old devices you make an important contribution to the protection of the environ­ment. Please ask the local administration for the responsible waste disposal centre.

Do not throw batteries or
rechargeable batteries into household waste!

Consumers are legally obligated to return used and rechargeable batteries, whether they
contain harmful substances* or not, to designated recycling areas, disposal sites, or stores
where batteries/rechargeable batteries can be bought. By doing so, you are fulfilling all legal
battery recycling and disposal obligations and are contributing to a better enviroment. Make
sure batteries are completly discharged before disposing!

*marked with: Cd = cadmium, Hg = mercuric, Pb = lead

tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · D-38159 Vechelde · Tel. [phone] · www.gardigo.com