Gardigo 70074 User guide [ml]

1

.

2.

3.

Auslöseplatte mittig einsetzen.

Insert the trigger plate at the centre of
the scissor blades.

Montez la plaque de déclenchement au
milieu en laissant du jeu sur le bord.

Introduzca la placa del actuador en el
centro.

Si azioni la leva di armamento al centro.

Plaats de ontgrendelingsplaat in het
midden.

4. 5.

Gebrauchsanweisung

Art.-Nr. 70074

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer
Qualitätsprodukte entschieden haben. In
dieser Gebrauchsanweisung erklären wir die
Funktionen und die Handhabung unseres
Produktes. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und
lesen Sie sie aufmerksam durch.

Beachten Sie alle enthalten Sicherheits- und
Bedienungshinweise. Bewahren Sie dieses
Handbuch auf und geben Sie es bei Weiterga­be des Produktes mit. Sollten Sie Fragen oder
Anregungen zu diesem Produkt haben, wen­den Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder
an unser Service-Team.

Wir freuen uns, wenn Sie uns weiter empfeh­len und wünschen Ihnen viel Erfolg mit diesem
Produkt.

1. Allgemeines

Wühlmäuse graben sich durch das Erdreich
und ernähren sich von Wurzeln und Pflanzen.
Sie durchlaufen täglich ihre Gänge auf der Su­che nach Nahrung. Die Wühlmauszange von
Gardigo wird als eektive Abwehr in die Gänge
der Wühlmaus eingesetzt.

Stand: 10/18

2. Anwendung

• Spülen Sie die Falle mit klarem, warmem
Wasser ab und legen Sie die Falle einige
Tage in den Garten, damit alle fremden Ge­rüche auf dem Produkt verfliegen.

• Finden Sie einen Wühlmaus Gang: Manch­mal ist es schon von oben ersichtlich wo
sich der Gang befindet. Oft ist er in gerader
Linie zwischen zwei Ausgangslöchern. Ste­chen Sie mit einem langen Schraubenzieher
oder Eisenstab in die Erde. Der Widerstand
des Einstechens verringert sich erheblich,
wenn Sie auf einen Gang treen.

• Beim Einsetzen der Falle empfehlen wir die
Verwendung von Handschuhen. Dies ver­größert die Erfolgschancen erheblich und
schützt Sie vor Verletzungen.

• Graben Sie ein Loch in den Gang in dem
Sie die Falle platzieren können. Stellen Sie
sicher, dass der Tunnelverlauf mittig ist
und legen Sie die beiden Tunnelenden frei.
Das Loch sollte nur so breit sein, dass die
gespannte Falle gerade noch hinein passt,
da das Tier ansonsten um die Falle herum
graben könnte. Um dies unterstützend zu
verhindern, drücken Sie das Erdreich an den
Seitenwänden fest.

• Entfernen Sie alle Steine oder Stöcke, die
das Auslösen der Falle behindern könnten.

2

• Legen Sie einen Köder auf die Auslöseplat­te. Sie können alle Art von Gemüsestücken
verwenden.

• Spannen Sie die Falle. Achten Sie darauf,
dass sich eine Hand immer an den Spann­grien befindet. Damit vermeiden Sie ein
unbeabsichtigtes Auslösen und eventuelle
Verletzungen.

• Setzen Sie die Auslöseplatte mittig in die
Wühlmauszange ein. Die Auslöseplatte hat
beim Einsetzen Spiel zur Kante. Wenn die
Platte direkt an der Kante eingesetzt wird,
kann sie leichter bewegt werden. Dadurch
wird der Auslösemechanismus empfindli­cher.

• Legen Sie die Falle in den Gang, geben Sie
eine Handvoll loser, trockener Erde hinein
und bedecken Sie alles, so dass kein Licht
mehr in den Gang einfallen kann.

3. Sicherheitshinweise

Achtung!
Diese Wühlmausfalle
darf nicht zum Fangen
von Maulwürfen ver­wendet werden.
Maulwürfe stehen un­ter Naturschutz! Das

Fangen, Verletzen und
Töten von Maulwürfen
ist strafbar und kann

mit einem Bußgeld
von bis zu 65.000 €
geahndet werden.

Halten Sie die Fallen
und das Verpackungs­material fern von Kin­dern.

Achten Sie darauf, dass
sich eine Hand immer
an den Spanngrien
befindet. Damit ver­meiden Sie ein unbe­absichtigtes Auslösen
und eventuelle Verlet­zungen.

Service-Hotline:

Telefon [phone]

Ihr Gardigo-Team

3

VOLE TRAP, SET OF 4

Instruction manual

Art.-No. 70074

Dear customer,

Thank you for choosing one of our quality
products. In this manual we will explain the
functions and handling of our product. Please
take some time to read it carefully. Please
observe all safety and operating instructions.
Keep this manual in a safe place and include it
when passing the product on to a third person.
If you have suggestions or questions about
this product please contact your dealer or our
service team.

We would be happy if you would recommend us
and wish you every success with this product.

1. General

Voles dig through the soil and feed on routes
and plants. Every day they are in search of
food. The Vole Trap from Gardigo is an eec­tive defence against voles and installed by
placing it in their tunnels.

2. Application

• Rinse the device thoroughly with clear,

warm water and leave it outside in the
garden for a few days, so that all foreign
odours are eliminated.

Status: 10/18

• Finding a vole tunnel: sometimes the
course of the tunnel is already apparent
from the top. It is often a straight line be­tween two entrance holes. In order to find
the tunnel, take a long screwdriver or small
metal bar and use it as a probe. When in­serting the probe the resistance will signifi­cantly be reduced if you find a passage.

• When installing the trap we strongly rec­ommend the use of gloves. This increases
the chances of success considerably and
will also protect you from injury.

• Carefully dig a hole in the area in which you
want to place the trap. Make sure that the
tunnel is in the centre and the two ends of
the tunnel are free of dirt. The hole should
be just wide enough to allow the trap to slip
in. If it is too wide the animal might try to
go around the trap. To avoid this you can
additionally make the side walls harder by
patting down the soil.

• Remove all stones and sticks which could
hinder the trap on closing.

• Place a piece of bait on the trigger plate.
You can use any kind of vegetable pieces.

• Prepare the trap. Make sure that one hand
is always on the clamping handles. This will
prevent an accidental triggering and possi­ble injury.

• Insert the trigger plate at the centre of the
scissor blades. The sensitivity of the trigger

4