Gardigo 70027 User guide [ml]
Solar Maulwurf-Abwehr
Art.-Nr. 70027
Gebrauchsanweisung 2
Instruction manual 5
Notice d‘utilisation 8
Manual de instrucciones 11
Istruzioni per l‘uso 14
Gebrauchsanweisung
Art.-Nr. 70027
Stand: 01/17
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Im Folgenden werden wir Ihnen
die Funktionen und die Handhabung unseres Gerätes erklären. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, lesen die Gebrauchsanweisung in Ruhe durch und benutzen Sie das Gerät in der
beschriebenen Form. Beachten Sie alle enthalten Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese bei Weitergabe
des Gerätes mit. Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler
oder an unser Service-Team
Wir freuen uns, wenn Sie uns weiter empfehlen und wünschen Ihnen viel Erfolg mit diesem Gerät.
1. Allgemeines
Die Solar Maulwurf-Abwehr wehrt Maulwürfe und Wühlmäuse frühzeitig ab und hält sie dauerhaft von Ihrem Grundstück
fern. Stecken Sie das Gerät in den Boden, die dünne Bauweise
ist hier sehr von Vorteil. Dort gibt das Gerät Schwingungen in
das Erdreich ab, welche Maulwürfe und Wühlmäuse in ihrer
Lebensweise stören. Die Schwingungen erfolgen alle 45 Sekunden im Frequenzbereich von 400 Hz.
2. Technische Daten
4. Wichtige Hinweise zur Wirkungsweise und Einsatz
Die Gardigo Solar Maulwurf-Abwehr verhindert nicht den
Aufenthalt von Tieren, andere Orte werden den Tieren jedoch angenehmer erscheinen. Sie beginnen sich vermehrt
dort aufzuhalten. Das Gerät arbeitet mit Quarzschwingungen, welche in diesem Frequenzbereich für Maulwürfe und
Wühlmäuse störend sind. Wie gut sich die Schwingungen
ausbreiten, hängt mit den Gegebenheiten im Boden zusammen. Merken die Tiere, dass der unangenehme Ton anhält,
werden sie an einen anderen Ort umziehen. Bis dieser Effekt
eintritt, können einige Tage bis Wochen vergehen. Das Gerät
sollte dauerhaft in Betrieb sein, um die Wirkung nicht zu unterbrechen. Wir empfehlen Ihnen, die Geräte zur Maulwurfund Wühlmausabwehr bereits vorbeugend einzusetzen. Sie
sollten Ihr Grundstück möglichst unattraktiv für Wühltiere
gestalten, sodass sie erst gar nicht in Erwägung ziehen, sich
auf Ihrem Grundstück wohl zu fühlen. Einen Maulwurf oder
Wühlmaus zu vertreiben ist schwieriger und aufwendiger, als
sie im Vorfeld präventiv fernzuhalten.
5. Abbildung
• Frequenz: Alle 45 Sekunden 400 Hz
• Wirkungsbereich: 700 m²
• A kkus: 1,2 V, 80 mAh Ni-MH Knopfzelle (fest eingebaut)
• Solarpanel: 2 V/30 mA
• Mit An-/Aus-Schalter
• Material: Kopf: ABS, Stab: Aluminium
• Schutzart: IP56
3. Lieferumfang
• Gardigo Solar Maulwurf-Abwehr
• Gebrauchsanweisung
2
1. Solarpanel
2. An-/Aus-Schalter
6. Inbetriebnahme
Stellen Sie den An-/Aus-Schalter in die Position „OFF“. Setzen Sie das Solar-Panel ca. 2 Tage möglichst voller Sonne aus,
sodass sich der Akku vor Inbetriebnahme komplett aufladen
kann. Schalten Sie das Gerät anschließend in die Position
„ON“ um die Funktionsfähigkeit zu prüfen. Die ausgesendeten Töne sind für ein gesundes menschliches Ohr wahrnehmbar. Setzen Sie das Gerät nun im Boden so ein, dass
es möglichst minimal herausragt. Je nach Härte des Bodens
können Sie ein Loch vorgraben. Achten Sie nach dem Einsetzen darauf, dass Sie die Erde rund um den Stab wieder so fest
andrücken, wie zuvor. Je dichter der Boden rund um den Stab,
umso besser werden die Quarzschwingungen geleitet.
Wichtig: Achten Sie darauf, dass der Rasen um das Solarpanel herum kurz geschnitten ist, um die Ladung durch die
Sonne nicht zu verringern.Bei längerer Nicht-Benutzung des
Gerätes, achten Sie bitte darauf, den Schalter auf „OFF“ zu
stellen. So gehen Sie sicher, dass sich die Akkus nicht vollständig entladen.
Solar Tiervertreiber-Produkte sind für sonnenstarke Monate
sehr gut geeignet, in der dunklen Jahreszeit empfehlen wir,
ein batterie- oder netzteilbetriebenes Gerät zu verwenden.
7. Anwendungshinweis
Um einen Maulwurf oder eine Wühlmaus erfolgreich und auf
Dauer von Ihrem Grundstück zu vertreiben, gibt es ein paar
Punkte, die bei der Anwendung dringend beachtet werden
müssen: Der Maulwurf darf durch die Maulwurfabwehr nicht
„eingekesselt“ werden! Das bedeutet, dass der Maulwurf
vom Haus in Richtung Grundstücksgrenze vertrieben werden
sollte. Dazu platzieren Sie bitte einen, oder im besten Fall
mehrere Maulwurf-Abwehr-Geräte nahe der Hauswand, aber
zwingend vor dem ersten Maulwurfhügel im Erdboden. Stecken Sie die Maulwurf-Abwehr niemals in den Hügel!
Dass kurzzeitig nach dem Einsatz der Maulwurf-Abwehr
mehr Hügel als zuvor im Garten sind, sollte Sie zunächst
nicht verunsichern, dies ist ganz normal. Der Maulwurf und
auch die Freunde aus dem Nachbarsgarten bemerken eine
Veränderung in ihrer Umgebung und möchten eruieren, woher diese kommt, auf Dauer aber wird ihnen diese Veränderung zu lästig und sie ziehen von dannen.
Der Schlüssel zum Erfolg:
• Niemals in den Hügel stecken.
• Bei mehreren Geräten: Niemals in alle Grundstücksecken
einsetzen, sie kesseln das Tier in der Mitte ein.
• Gehen Sie taktisch vor: Beginnen Sie am Haus und arbeiten
Sie sich in Richtung der Grundstücksgrenze vor.
• Bohren Sie ein Erdloch vor und verdichten Sie die Erde um
den Stab herum.
• Beachten Sie unterirdische „Barrieren“ wie Rohre, Fundamente, Beeteinfassungen, Betonplatten diese bremsen
die Schallwellen ab.
Versetzen Sie den Maulwurfschreck je nach Bedarf, in der
Regel im 2-bis-3-Wochen-Takt, weiter zur Grundstücksgrenze (vom Haus weg). Den Zeitraum sollte man so festlegen,
wie die Hügel „abwandern“, sind die Hügel nach 4 Wochen
noch immer an der gleichen Stelle, überprüfen Sie bitte, ob
das Gerät wirklich funktionsbereit ist (der ausgesendete Ton
ist hörbar). Sollte dies der Fall sein, schalten Sie das Gerät für
1 – 2 Tage ab und darauffolgend wieder ein.
Die unterschiedliche Zeitspanne zum Vertreiben des Tieres
kann verschiedene Gründe haben z. B. dass der Maulwurf resistenter oder die Bodenbeschaffenheit sandiger ist, oder aus
Torf- oder Tonboden besteht. Die Gardigo Maulwurf-Abwehr
hat einen integrierten An-/Aus-Schalter – darauf sollte man
zwingend beim Kauf einer Maulwurf-Abwehr achten. Das
Gerät sollte in bestimmten Abständen abgeschaltet werden,
das verhindert einen Gewöhnungseffekt!
Bitte stecken Sie die Solar Maulwurf-Abwehr nicht direkt in den Maulwurfhügel, schalten sie das Gerät gelegentlich ab oder entnehmen Sie es aus der Erde, um
einen Gewöhnungseffekt zu vermeiden.
3
8. Sicherheitshinweise
Wichtig: Es besteht kein Gewährleistungsanspruch bei Schä-
den, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt
Gardigo keine Haftung.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts
nicht gestattet. Außerdem erlischt dadurch die Garantie/
Gewährleistung.
• Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben.
• Bei evtl. Reparaturen sollten nur Original-Ersatzteile verwendet werden, um ernsthafte Schäden zu vermeiden.
• Zuleitungen und spannungsführende Kabel, mit denen
das Gerät verbunden ist, auf Bruchstellen oder Isolationsfehler prüfen. Bei Feststellung eines Fehlers oder bei sichtbaren Schäden darf das Gerät nicht in Betrieb genommen
werden.
• Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z. B. Auswechseln einer Sicherung etc. dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden.
• Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler
außerhalb des Einflussbereichs der Gardigo liegen und für
daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann.
• In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen
Einsatzort geeignet ist.
• Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich Kinder unter 8 Jahren) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Fachwissen ausgelegt, sofern
sie keine Beaufsichtigung oder Anweisung in Bezug auf die
Nutzung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person erhielten.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Batterien und Akkus dürfen
nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und
Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer
Sammelstelle seines Stadtteils/seiner Gemeinde oder im Handel
abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!
*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium
Pb = Blei
Hg = Quecksilber
• Halten Sie das Gerät nie direkt an Ihr Ohr. Ultraschall können Menschen zwar nicht hören, aber es herrscht ein hoher
Schalldruck, der über einen längeren Zeitraum das Ohr belasten kann.
9. Allgemeine Hinweise
1. Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören nicht in
den Aktionsbereich von Kindern.
2. Verpackungs- und Verschleißmaterial (Folien, ausgediente
Produkte) umweltgerecht entsorgen.
3. Die Weitergabe des Produktes sollte mit der dazugehörigen Gebrauchsanweisung erfolgen.
4. Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne
Vorankündigung bleiben im Sinne ständiger Produktverbesserungen vorbehalten.
10. Gewährleistung
Die Gewährleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel,
die auf nicht einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Da Gardigo keinen Einfluss auf
die richtige und sachgemäße Montage oder Bedienung hat,
kann verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit
und einwandfreien Beschaffenheit übernommen werden.
Es wird weder eine Gewähr noch Haftung für Schäden oder
Folgeschäden im Zusammenhang mit diesem Produkt übernommen. Dies gilt vor allem dann, wenn Veränderungen oder
Reparaturversuche an dem Gerät vorgenommen wurden,
Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile verwendet
wurden oder in anderer Weise Fehlbedienungen, fahrlässige
Behandlung oder Missbrauch zu Schäden geführt haben.
Service-Hotline: Telefon (0 53 02) 9 34 87 88
Ihr Gardigo-Team
Elektro- und Elektronikgeräte
dürfen nicht in den Hausmüll!
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über
den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss
an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem
Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist
darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen
Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
4
SOLAR MAULWURF-ABWEHR
Instruction manual
Art.-No. 70027
Dear client,
thank you for choosing one of our quality products. In the
following, we will explain the functions and operation of our
product. Please take the time to read through the instructions carefully. Please take some time to read through the
instructions carefully. Please note all the included safety and
operating instructions. Keep this manual safe and ensure
that you include it when passing on the product on to a third
party. If you have any questions or suggestions about this
product, please contact your supplier or our service team.
We would appreciate it if you would recommend us to others,
and we hope you enjoy using this unit.
1. General
The solar mole repellent repels moles and voles in advance
and keeps them out of your garden permanently. Position the
device in the ground, the slender design makes this easy. The
device then sends vibrations into the soil. These disturb moles and voles in their daily habits. The vibrations are repeated
every 45 seconds at a frequency level of 400 Hz.
2. Technical data
Status: 01/17
4. Important notes
The Gardigo Solar Mole-Repeller will not prevent the habitation of an animal, but other places will appear more pleasant
to it. The animal will begin to stay at these places augmented. The unit uses sonic waves in special frequencies which
appear disturbing to moles and voles. How good these sound
waves spread, depends on the soil condition of the ground.
Once the animals notice that the annoying sound continues,
the moles and voles will move to a more quiet place. It can
take some days or weeks, until this effect occurs.
5. View
1. Solar panel
2. ON-/OFF-switch
• Voltage: 220 V – 240 V, 50/60 Hz
• Frequency: 400 Hz, every 45 seconds
• Effective area: 700 m²
• Batteries: 1.2 V, 80 mA NiMH button battery
• Solar panel: 2 V/30 mA
• With ON-/OFF-switch
• Material: Head: ABS, Pole: Aluminium
3. Scope of delivery
• Gardigo Solar Mole-Repeller
• Instruction manual
6. Putting into operation
The units are delivered with fully loaded battery and switch
setting „OFF“. The unit is ready to start immediately. Set
the ON-/OFF-switch to „ON“. The unit starts sending the
400 – 800 Hz sounds, which are discernible to a healthy human ear. So you can check the function at once. If the unit
shows no reaction, please put the swich to „OFF“ and charge
the unit 36 hours at least. When the unit is fully loaded again,
start the operation like explained above. Set the unit into the
ground until it sticks out minimally. If the soil is dense, dig a
hole to set it.
5
Loading...