Gardigo 66643 User guide [ml]
Solar Insektenfalle
Art.-Nr. 66643
Gebrauchsanweisung
Instruction manual
Notice d’utilisation
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
Návod k používání
Instructies
Gebrauchsanweisung
Art.-Nr. 66643
Stand: 01/17
1. Produktbeschreibung
Wespen fliegen vom Frühjahr bis zum Herbst. Während des späten
Frühjahrs und im Sommer bis gegen Ende Juli sind Wespen mit Nestbau
und Aufzucht der Nachkommen beschäftigt und lassen sich kaum durch
Köder beeinflussen. Im Spätsommer und Herbst jedoch werden sie von
Obstdüften angezogen. Das ist dann die Zeit, in der die Wespe zur Plage
wird, in der sie aber andererseits auch erfolgreich durch Aufhängen der
Wespenfalle bekämpft werden kann. Einfach mit Essig- oder Zuckerwasser (siehe weitere Möglichkeiten unten) füllen und aufhängen oder
aufstellen. Schon schlüpfen die Insekten hinein, kommen aber durch die
Bauart der Insektenfalle nicht so leicht wieder hinaus. Zum Einbruch
der Dunkelheit schaltet sich automatisch eine blaue LED ein, welche die
Flüssigkeit blau schimmern lässt. Dieser Effekt ist sehr anziehend für
Insekten, welche ebenfalls mit der Flüssigkeit gefangen werden.
Rezeptvorschlag:
Mischung aus Saft, Zucker, etwas Essig und 1 Tropfen Spülmittel.
Oder:
4 Esslöffel Zucker, 3 Schnapsgläser Essig, 1 Glas Obstsaft, 1 Glas Weizenbier, 1 Tropfen Spülmittel
2. Platzierung
Um Insekten und Wespen von Ihnen und Ihren Nahrungsmitteln fern
zu halten, hängen oder stellen Sie diese außerhalb Ihres Tisches rund
herum auf. Somit halten Sie Insekten und Wespen schon vom Anflug
auf Sie ab. Natürlich können Sie auch eine weitere Falle auf dem Tisch
platzieren.
3. Technische Daten
• 1 x Knopfzellen-Akku mit Lötfahnen 40 H, 1,2V NiMH (40 mAh)
• 1 x Solarpanel (2 V/20 mA)
Elektro- und Elektronikgeräte
dürfen nicht in den Hausmüll!
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über
den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss
an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem
Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist
darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen
Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Batterien und Akkus dürfen
nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und
Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer
Sammelstelle seines Stadtteils/seiner Gemeinde oder im Handel
abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!
*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium
Pb = Blei
Hg = Quecksilber
4. Gewährleistung
Die Gewährleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht
einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.
Da Gardigo keinen Einfluss auf die richtige und sachgemässe Montage
oder Bedienung hat , kann verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit und einwandfreien Beschaffenheit übernommen werden. Es
wird weder eine Gewähr noch Haftung für Schäden oder Folgeschäden
im Zusammenhang mit diesem Produkt übernommen. Dies gilt vor allem dann, wenn Veränderungen oder Reparaturversuche an dem Gerät
vorgenommen wurden, Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile
verwendet wurden oder in anderer Weise Fehlbedienungen, fahrlässige
Behandlung oder Missbrauch zu Schäden geführt haben.
Ihr Gardigo-Team
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde · Tel. (0 53 02) 9 34 87 88 · www.gardigo.de
Instruction manual
Art.-No. 66643
Status: 01/17
1. Product description
Wasps fly from spring until autumn. During late spring and in summer,
until around the end of July, wasps are busy with the building of nests
and the breeding of offspring and are hardly influenced by lures. In late
summer and autumn, however, they are attracted by the smell of fruit.
This is the time when wasps can become a plague, but on the other hand
it is also the time when they can be successfully combated by hanging
up wasp traps. Just fill it with vinegar or a sugar solution in water (see
other possibilities below) and hang or stand it up. The wasps crawl inside, but the design of the wasp trap prevents them from escaping again
easily. Mixture of juice, sugar, a bit of vinegar and 1 drop of dish soap.
Or:
• 4 dessert spoons of sugar
• 3 jiggers of vinegar
• 1 glass of fruit juice
• 1 glass of wheat beer
• 1 drop of dish soap
For standing or hanging up, with cord.
2. Guarantee
The guarantee covers the elimination of all shortcomings, which can be
attributed to imperfect materials or manufacturing errors. As Gardigo
has no influence on the correct and proper assembly or operation, we can
only guarantee the quality of the components – and that the product is
complete. We assume neither a guarantee nor liability for damage or
resulting damage in connection with this product. This applies in particular when amendments or attempts to repair the product have been
conducted, circuits have been modified or other components have been
used or damage has been caused through operator errors, negligent
handling or misuse.
Enviromental
protection notice
At the end of its life span this product may not be disposed as
normal household waste but must be disposed of at a collecting
place for recycling of electrical and electronic equipment. The
icon on the product, in the manual, or on the packing points to
this fact. The materials are recyclable according to their labelling.
Through reusing, material recycling, or other forms of utilisation
of old devices you make an important contribution to the protection of the environment. Please ask the local administration for
the responsible waste disposal centre.
Do not throw batteries or
rechargeable batteries into
household waste!
Consumers are legally obligated to return used and rechargeable
batteries, whether they contain harmful substances* or not, to
designated r ecycling areas, disposal sites, or stores where batteries/rechargeable batteries can be bought. By doing so, you are
fulfilling all legal battery recycling and disposal obligations and
are contributing to a better enviroment. Make sure batteries are
completly discharged before disposing!
*marked with: Cd = cadmium
Hg = mercuric
Pb = lead
Your Gardigo-Team
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · Tel. +49 (0) 53 02 9 34 87 88 · www.gardigo.com
Loading...