Gardigo 62450 User guide [ml]

Fluginsekten-Sauger Duo 60 m

Art.-Nr. 62450

2

Gebrauchsanweisung 2

Instruction manual 4
Notice d’utilisation 6
Manual de instrucciones 8
Istruzioni per l’uso 10

Gebrauchsanweisung

Art.-Nr. 62450

Stand: 04/17

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätspro­dukte entschieden haben. Im Folgenden werden wir Ihnen
die Funktionen und die Handhabung unseres Gerätes erklä­ren. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, lesen die Gebrauchsan­weisung in Ruhe durch und benutzen Sie das Gerät in der
beschriebenen Form. Beachten Sie alle enthalten Sicher­heits- und Bedienungshinweise. Bewahren Sie diese Ge­brauchsanweisung auf und geben Sie diese bei Weitergabe
des Gerätes mit. Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu die­sem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler
oder an unser Service-Team.
Wir freuen uns, wenn Sie uns weiter empfehlen und wün­schen Ihnen viel Erfolg mit diesem Gerät.

1. Lieferumfang

• Fluginsektenvernichter

• Gebrauchsanweisung

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das spezielle Licht der UVA-Röhren zieht Insekten wie Mü­cken oder Schnaken an, die zwei integrierten Ventilatoren un­terstützten die Anziehungskraft in das Gerät hinein. Am in­tegrierten Hochspannungsgitter werden die Insekten schnell
und schmerzlos getötet.

3. Technische Daten

• Wirkungsbereich: ca. 60 m2

• Hochspannungsgitter: 800 – 1000 V

• UV-LED

• Ansaugventilator:

2 Integrierte Ventilator ziehen die Insekten zusätzlich an

• Stromverbrauch: 6 Watt

• Spannung: 220 V – 240 V, 50 – 60Hz

• Maße: 245 x 105 x 380 mm

4. Hinweise zur Wirkungsweise

Mücken sind nachtaktive Insekten, sie kommen zur Abend­dämmerung raus und nehmen zunächst Licht als Anzie-

hungspunkt. Neben Licht gehen Mücken gern auch auf Ge­rüche von Menschen, sie sollten daher versuchen die Mücken
zu fangen bevor Sie selber die Bereiche nutzen. Dazu sollten
Sie ein paar Punkte bei der Platzierung beachten. Stellen Sie
das Gerät an einem möglichst dunklen Ort und wenn möglich
in einer Höhe von 1,5 – 3 Meter auf. Schließen Sie Fenster und
Türen und achten Sie darauf das das Gerät nicht im Zugluft­bereich aufgestellt wird. Nehmen Sie das Gerät zur Abend­dämmerung ca. 1-1,5h vor Nutzung des Raumes in Betrieb.
Die Mücken werden dann ohne Ablenkung von Gerüchen des
Menschen oder Lebensmitteln Ihren Weg zu Licht und Hoch­spannungsgitter finden. Sobald Sie den Raum selber nutzen,
können Sie die Lampe außerhalb des Raumes platzieren, so
wird die Mücke angezogen bevor Sie den genutzten Raum
„betritt“.

5. Inbetriebnahme

Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen und festen Fläche auf.
Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose und schal­ten es an der Rückseite ein, das Gerät ist nun einsatzbereit.

6. Wartung

• Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des
Gerätes, zum Beispiel auf Beschädigung der Netzleitung
und des Gehäuses. Sollte ein gefahrloser Betrieb nicht
mehr möglich sein, so stellen Sie den Betrieb ein und kon­taktieren uns.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz indem Sie den Netz­stecker aus der Steckdose ziehen.

7. Sicherheitshinweise

Wichtig: Es besteht kein Gewährleistungsanspruch bei Schä-

den, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung ent­stehen. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt
Gardigo keine Haftung.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das ei­genmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts
nicht gestattet. Außerdem erlischt dadurch die Garantie/
Gewährleistung.

• Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben.

2

• Bei evtl. Reparaturen sollten nur Original-Ersatzteile ver­wendet werden, um ernsthafte Schäden zu vermeiden.

• Zuleitungen und spannungsführende Kabel, mit denen
das Gerät verbunden ist, auf Bruchstellen oder Isolations­fehler prüfen. Bei Feststellung eines Fehlers oder bei sicht­baren Schäden darf das Gerät nicht in Betrieb genommen
werden.

• Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z. B. Auswech­seln einer Sicherung etc. dürfen nur vom Fachmann durch­geführt werden.

• Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler
außerhalb des Einflussbereichs der Gardigo liegen und für
daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernom­men werden kann.

• In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen
Einsatzort geeignet ist.

• Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (ein­schließlich Kinder unter 8 Jahren) mit verminderten kör­perlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Fachwissen ausgelegt, sofern
sie keine Beaufsichtigung oder Anweisung in Bezug auf die
Nutzung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verant­wortliche Person erhielten.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Achtung! Nicht zur Verwendung in Scheunen, Stäl­len und an ähnlichen Orten (Brandgefahr)!

Warnung! Hochspannung! Das Gerät erzeugt im
Betriebszustand „Hochspannung“. Hängen Sie das
Gerät an dem am Gerät befindlichen Ring so auf,
dass es sich außerhalb des Handbereiches befin­det. Verwenden Sie das Gerät bzw. stellen oder
hängen Sie das Gerät niemals im Handbereich auf!

5. Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne
Vorankündigung bleiben im Sinne ständiger Produktver­besserungen vorbehalten.

8. Gewährleistung

Die Gewährleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel,
die auf nicht einwandfreies Material oder Fabrikations­fehler zurückzuführen sind. Da Gardigo keinen Einfluss auf
die richtige und sachgemäße Montage oder Bedienung hat,
kann verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit
und einwandfreien Beschaffenheit übernommen werden.
Es wird weder eine Gewähr noch Haftung für Schäden oder
Folgeschäden im Zusammenhang mit diesem Produkt über­nommen. Dies gilt vor allem dann, wenn Veränderungen oder
Reparaturversuche an dem Gerät vorgenommen wurden,
Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile verwendet
wurden oder in anderer Weise Fehlbedienungen, fahrlässige
Behandlung oder Missbrauch zu Schäden geführt haben.

Service-Hotline: Telefon [phone]
Ihr Gardigo-Team

Nur für Innenräume!

Zum Schutz der unter Natur- und Artenschutz stehenden In­sekten, ist die Benutzung des Gerätes ausschließlich in Innen­räumen erlaubt. Die Verwendung im Freien verstößt gegen das
Naturschutzgesetz.

Kleinstinsekten wie Stechmücken werden schnell und schmerz­los getötet, bei den im freien lebenden Schmetterlingen und an­deren harmlosen Zweiflüglern hingegen kommt es zum Abbren­nen der Fühler, was einen langen Todeskampf zur Folge haben
kann. Wir bitten dies zu beachten und die Natur zu schützen.

Achtung! Bitte beachten Sie länderspezifische
Anwendungen von Insektenvernichtern. Aus Um­weltschutzgründen ist in Deutschland der Betrieb
im Freien untersagt, da Nutzinsekten getötet wer­den könnten!

7. Allgemeine Hinweise

1. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entspre­chenden Erklärungen sind bei uns hinterlegt.

2. Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören nicht in
den Aktionsbereich von Kindern.

3. Verpackungs- und Verschleißmaterial (Folien, ausgediente
Produkte) umweltgerecht entsorgen.

4. Die Weitergabe des Produktes sollte mit der dazugehöri­gen Gebrauchsanweisung erfolgen.

Elektro- und Elektronikgeräte
dürfen nicht in den Hausmüll!

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über
den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss
an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem
Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist
darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwert­bar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen
Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungs­stelle.

3

INSECT KILLER PROFESSIONAL WITH UV-LIGHT

Instruction manual

Art.-No. 62450

Dear client,

thank you for choosing one of our quality products. In the
following, we will explain the functions and operation of our
product. Please take the time to read through the instruc­tions carefully. Please take some time to read through the
instructions carefully. Please note all the included safety and
operating instructions. Keep this manual safe and ensure
that you include it when passing on the product on to a third
party. If you have any questions or suggestions about this
product, please contact your supplier or our service team.

We would appreciate it if you would recommend us to others,
and we hope you enjoy using this unit.

1. Scope of delivery

• Insect killer

• Instruction manual

2. Intended Use

The special light of the UVA tubes attracts insects such as
mosquitoes or gnats, the power of two built-in fans supports
the attraction into the device. The insects are then killed
quickly and painlessly at the integrated high-voltage grid.

3. Technical Data

• Effective area: approx. 60 m

• High-voltage grid: 800 – 1000 V

• UV-Light

• Suction fan: Standing, or mounted on the wall or ceiling

• Power consumption: 6 Watt

• Voltage: 220 V – 240 V, 50 – 60 Hz

• Dimensions: 245 x 105 x 380 mm

2

Status: 04/17

4. Information on operation

Mosquitoes are nocturnal insects, they come out at dusk
and are attracted by light. In addition to light, mosquitoes
are attracted to human body odours. You should therefore
try to catch the mosquitoes before using the desired areas.
For this purpose, you should keep a few points in mind with
regard to the placement of the device. Hang the device in the
darkest place possible, and at a height of 1.5 - 3 meters. Close
windows and doors and make sure that the device is not put
up in a draughty area. Use the device at dusk about 1 – 1.5 h
before utilising the area. The mosquitoes will then find their
way towards the light and high-voltage grid without being
distracted by smells of humans or food. Once you use the
area yourself, you can place the lamp outside the room, so
the mosquito is attracted before „entering“ the area.

5. Initial operation

Hang the unit on the designated facility or place it in a secure
place. Plug the power cord into the power outlet, the device
is now ready for use.

6. Maintenance

• Regularly check the technical safety of the device, for ex­ample, for damage to the power cord and the housing. If
safe operation is no longer possible, then stop operation
immediately and contact us.

• Disconnect the unit from the power supply by pulling the
power plug from the power outlet.

7. Safety instructions

Note: Damage caused by not adhering to the operating in-

structions is not covered by guarantee. Gardigo accepts no
liability whatsoever for any resulting consequent damages.

• For safety and certification reasons (CE) the unauthorised
conversion and/or modification of the product is not
permitted. This will void the warranty/guarantee.

4