Gardigo 62407 User guide [ml]

Fluginsekten-Vernichter Profi 70 m

Art.-Nr. 62407

2

Gebrauchsanweisung 2

Instruction manual 4

Notice d’utilisation 6

Manual de instrucciones 8

Istruzioni per l’uso 10

Instructies 12

Návod k používání 14

FLUGINSEKTEN-VERNICHTER PROFI 70 m

Für einen entspannten Sommer

Gebrauchsanweisung

Art.-Nr. 62407

2

Stand: 01/21

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden
haben. Im Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die Handhabung
unseres Produkts erklären. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen die Anlei­tung in Ruhe durch. Beachten Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise.
Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Gerät haben, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler oder an unser Service-Team. Wir freuen uns, wenn
Sie uns weiterempfehlen und wünschen Ihnen viel Erfolg mit diesem Gerät.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das spezielle Licht der UVA-Röhren zieht Insekten an, welche dann schnell und
schmerzlos am integrierten Hochspannungsgitter getötet werden. Die toten In­sekten fallen in die an der Unterseite angebrachte Auangschale. Diese können
Sie einfach entnehmen, leeren und reinigen.

Eine andere Verwendung als die angegebene ist nicht zulässig! Bei Schäden,
die durch unsachgemäße Verwendung und/oder Nichtbeachtung der Ge­brauchsanweisung und/oder durch nicht erlaubten Umbau entstehen, wird
keine Haftung für einen entstandenen Schaden oder Folgeschäden übernom­men und es erlischt der Garantieanspruch.

2. Wichtige Hinweise zur Wirkungsweise und Einsatz

Es ist zu empfehlen, das Gerät 1,5 bis 3 Meter über dem Boden aufzuhängen.
Die UV-Lampe zieht Fluginsekten an. Hängen Sie das Gerät nicht zu dicht ne­ben andere Lichtquellen. Der dunkelste Ort in dem zu schützenden Raum ist
im Allgemeinen der günstigste. Hängen Sie das Gerät in einigem Abstand von
Menschen und Nahrungsmitteln auf, um den Insekten die Chance zu nehmen,
Ihnen zu nahe zu kommen. Schließen Sie bei Gebrauch des Gerätes Fenster
und Türen, wenn möglich. Das Gerät nicht vor ein oenes Fenster oder eine
oene Tür hängen, die Insekten halten sich nicht im Zugluftbereich auf.

Nehmen Sie das Gerät in der Abenddämmerung in geschlossenen Räumen in
Betrieb. Das Gerät sollte nach Möglichkeit zunächst ohne Anwesenheit von
Menschen zum Einsatz kommen. Die Mücke orientiert sich nach Geruch, Licht
oder Farbe. Um die Anziehungskraft des UV-Lichtes zu maximieren, bitte die
vor Mücken zu schützenden Räume verlassen.
Wir empfehlen, das Gerät 30 – 60 Minuten vor dem Schlafengehen einzu­schalten. Sobald Sie zu Bett gehen, stellen oder hängen Sie die Lampe einge­schaltet auf den Flur, um zu verhindern, dass weitere Insekten in den Schlaf­raum gelangen.

Hinweis: Die Reaktion der jeweiligen Tiere auf unsere Geräte kann variieren.
Die Entwicklung unserer Geräte, Methoden und Anwendungs-Tipps basieren
auf Erfahrungen, Tests und dem Feedback unserer Kunden. Deshalb ist die
Tiervertreibung in den meisten Fällen erfolgreich.

Die Funktion des Anlockens ist nur bei Fluginsekten gegeben, die auf Licht
reagieren.

3. Sicherheitshinweise

• Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören
nicht in den Aktionsbereich von Kindern. Kinder
sollen nicht mit dem Gerät spielen.

• Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung
betreiben: 220 V – 240 V~, 50/60 Hz

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah­rung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re­sultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Bewahren Sie diese Anleitung auf und geben Sie
diese bei Weitergabe des Gerätes mit.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Innenbe­reich geeignet.

• Das Gerät ist nicht für Verwendung in Scheunen,
Ställen und ähnlichen Umgebungen geeignet.

• Das Gerät muss gegen Feuchtigkeit, Nässe, extre­me Kälte und Hitzeeinwirkung geschützt werden.
Achten Sie auf ausreichende Belüftung. Es darf
nur in Innenräumen verwendet werden.

• Das Gerät darf nicht an Orten verwendet werden,
wo es entflammbare Dämpfe oder entzündlichen
Staub geben kann.

• Bitte entfernen Sie keine Aufkleber vom Produkt,
welche sicherheitsrelevante Hinweise enthalten.

• Sollte das Gerät Beschädigungen aufweisen, dann
stellen Sie die Nutzung des Geräts ein. Schalten Sie
die Sicherung am Sicherungskasten aus und ziehen
Sie erst dann den Stecker aus der Steckdose.

• Eine Reparatur oder andere Arbeiten dürfen nur
vom Fachmann durchgeführt werden.

• Verlegen Sie Kabel, so dass sie nicht zur Gefahr
werden. Beachten Sie, dass Kabel nicht geknickt,
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt
werden. Beachten Sie, dass die Kabel nicht zur
Stolperfalle werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Ge­brauchs gut belüftet ist. Decken Sie es nicht mit

2

anderen Gegenständen wie Zeitschriften, Tischde­cken oder Vorhängen ab.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizier­te Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.

• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.

Das Gerät darf nicht an Orten verwendet wer­den, an denen es entflammbare Dämpfe oder
entzündlichen Staub geben kann, wie Scheu­nen, Ställe und an ähnlichen Orten (Brandge­fahr)!

Warnung! Hochspannung! Das Gerät erzeugt
im Betriebszustand „Hochspannung“. Hän­gen Sie das Gerät an dem am Gerät befindli­chen Ring so auf, dass es sich außerhalb des
Handbereiches befindet. Verwenden Sie das
Gerät bzw. stellen oder hängen Sie das Gerät
niemals im Handbereich auf!

Achtung! Bitte beachten Sie länderspezifi­sche Anwendungen von Insektenvernichtern.
Aus Umweltschutzgründen ist in Deutsch­land der Betrieb im Freien untersagt, da Nut­zinsekten getötet werden könnten!

• Zur Reinigung ziehen Sie die Auangschale an der Unterseite des Gerätes
aus der Halterung. Entleeren Sie diese in Ihrem Haus- bzw. Bio-Müll und
reinigen die Auangschale mit einem feuchten Tuch.

Achtung! Gehen Sie sicher, dass alle Teile vor
Wiederinbetriebnahme restlos trocken sind!

7. Technische Daten

• Einsatz: Stehend oder Deckenmontage

• Spannung: 220 – 240 V~, 50/60 Hz • Leistung: 16 Watt

• Hochspannungsgitter: 2200 – 2500 V • Maße: 338 x 264 x 72 mm

8. Allgemeine Hinweise

• Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen
sind bei uns hinterlegt.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen, ist es nicht erlaubt, dieses Gerät
umzubauen und/oder zu verändern oder einer nicht-sachgemäßen Verwen­dung zuzuführen.

• Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler oder Schäden, die
durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, außerhalb des
Einflussbereichs der Marke Gardigo liegen und für daraus resultierende Schä­den keinerlei Haftung übernommen werden kann. Dies gilt auch dann, wenn
Veränderungen oder Reparaturversuche an dem Gerät vorgenommen wurden,
Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile verwendet wurden oder in an­derer Weise Fehlbedienungen, fahrlässige Behandlung oder Missbrauch zu
Schäden geführt haben. In diesen Fällen erlischt auch die Garantie.

Service-Hotline: Telefon [phone] Ihr Gardigo-Team

Schützen Sie nützliche Insekten! Ver-

4. Lieferumfang

• Fluginsekten-Vernichter Profi 70 m

• Aufhängekette

• Gebrauchsanweisung

5. Inbetriebnahme

Hängen Sie das Gerät an der vorgesehenen Einrichtung auf oder platzieren es
an einem sicheren Platz. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose,
das Gerät ist nun einsatzbereit.

2

Achtung! Hängen Sie das Gerät nur an der
Aufhängekette auf und niemals am Kabel!

Wichtiger Warnhinweis beim Bohren in Wänden: Vergewissern Sie sich vor
dem Bohren, dass sich keine Gas-, Wasser- oder Stromleitungen an der Bohr­stelle befinden. Montage nur durch fachkundige Personen. Unbedingt auf die
Wandbeschaenheit achten, da sich das beigefügte Befestigungsmaterial
nicht für alle Wandarten eignet. Erkundigen Sie sich im Handel nach den für
die jeweilige Wandbeschaenheit geeigneten Schrauben und Dübel. Für eine
unsachgemäße Wand-Dübel Verbindung und dadurch entstandene Schäden
übernimmt der Hersteller keine Haftung.

6. Wartung und Reinigung

• Reinigen Sie das Gerät wöchentlich.

• Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes, z. B. auf Be­schädigung der Netzleitung und des Gehäuses. Sollte ein gefahrloser Betrieb
nicht mehr möglich sein, so stellen Sie den Betrieb ein und kontaktieren uns.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.

wenden Sie das Gerät nur in geschlos­senen Räumen!

Beachten Sie länderspezifische Anweisungen in Bezug auf die Ver­wendung von Insektenvernichtern. Aus Umweltschutzgründen ist in
Deutschland der Betrieb im Freien untersagt, da Nutzinsekten (z. B.
Bienen) getötet werden könnten. Die Verwendung im Freien ist nicht
erlaubt.

Elektro- und Elektronikgeräte
dürfen nicht in den Hausmüll!

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Ge­brauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder ver­wertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Ver­wertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgerä­ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer
Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige
Entsorgungsstelle.

tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde · www.gardigo.de

3

INSECT KILLER PROFESSIONAL

Art.-N0. 62407

Status: 01/21Instruction manual

Dear customer,
thank you for deciding on one of our quality products. In this manual we will
explain the functions and the handling of our device. Please take your time to
read through the manual and follow all safety and operational instructions in
order to achieve best results. If you have suggestions or questions about this
product please contact your dealer or our service team. We would be delighted
if you would recommend us and wish you success with the use of this device.

1. Intended use

The special light from the UVA tubes attracts insects, which are then killed
quickly and painlessly by the integrated high voltage grid. The dead insects
fall into the collection tray on the base of the device. The collection tray can
be easily removed, emptied and cleaned.

Any use other than the specified is not permitted! No liability will be taken
for any damage or consequential damages caused by improper use and/or not
following the instructions and/or technical modifications and in consequence
the warranty will expire.

2. Notes on operation

Mosquitoes are nocturnal insects, they come out at dusk and are attracted by
light. In addition to light, mosquitoes are attracted to human body odours.
You should therefore try to catch the mosquitoes before using the desired
areas. For this purpose, you should keep a few points in mind with regard to
the placement of the device. Hang the device in the darkest place possible,
and at a height of 1.5 – 3 metres. Close windows and doors and make sure that
the device is not put up in a draughty area.

Use the device at dusk about 1 – 1.5 hours before utilising the area. The insects
will then find their way towards the light and high-voltage grid without being
distracted by smells of humans or food. Once you use the area yourself, you
can place the lamp outside the room, so the insect is attracted before „enter­ing“ the area.

Note: the response of each animal to our devices may vary. The development
of our devices, methods and application tips are based on experience, testing
and feedback from our customers. Therefore the devices are successful in most
cases.

The function of attracting flying insects is only given to insects that react
to light.

3. Safety Instructions

• Electrical appliances, packaging materials, etc. do
not belong in the hands of children. Children may
not play with the device.

• The device may only be used with the stated volt­age: 220 V – 240 V~, 50/60 Hz

• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced phys­ical, sensory or mental capabilities or lack of ex­perience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the haz­ards involved. Children shall not play with the ap­pliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.

• Keep this manual in a safe place

• This unit is suitable for indoor use only.

• This device is not suitable for the use in agricultur­al buildings such as barns, stables or similar places
(fire hazard!)

• The device must be protected from dampness,
extreme cold and heat. Make sure that the device
has sufficient ventilation. It may only be used in­doors.

• The appliance is not to be used in locations where
flammable vapour or explosive dust is ikely to
exist.

• Do not remove any stickers from this device. The
sticker may contain important safety information.

• If the device should show any signs of damage or
malfunction, do not use it. Before touching it, first
disconnect the fuse in the central fuse box and
then pull the device out of the socket.

• Repairs may only be made by a qualified person

• Make sure that the cables do not become a haz­ard. Make sure that the cables cannot become
squashed or submitted to sharp edges or be dam­aged in any way. Make sure that the cable does not
become a tripping hazard.

• Make sure that the device is well ventilated during
use. Do not cover it with other items such as mag­azines, tablecloths or curtains.

• The appliance is to be kept out of reach of children.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.

Attention! Do not use the product in places
where flammable materials or explosive gas­es and dust are likely to exist such as barns or
stables.

Dangerous voltage! This equipment gener­ates high voltage during operation. Do not
operate the device outside of the normal op­erating conditions!

4

Warning! Please read the rules and statutory
specifications for insect killing devices in the
individual countries. Outdoor use is not per­mitted in Germany!

4. Delivery

• Insect killer professional

• Suspension chain

• Instruction manual

5. Putting into operation

Hang the unit on the designated facility or place it in a secure place. Plug the
power cord into the power outlet, the device is now ready for use.

Attention! Only hang the device using the
suspension chain and not the power cord!

Important warning when drilling in walls: Before drilling, make sure that

there are no gas, water or power lines located at the drilling spot. Installation
may only be done by competent persons. Please pay attention to the condi­tion and material of the wall as the included mounting material is not suitable
for all wall types. Please ask an expert for advice concerning suitable screws
and dowels. For improper mounting and resulting damages the manufacturer
assumes no liability.

Service Hotline: Phone [phone]
Your Gardigo-Team

6. Maintenance and cleaning

• Clean the device once a week.

• Regularly check the technical safety of the device, for example, for damage
to the power cord and the housing. If safe operation is no longer possible,
then stop operation immediately and contact us.

• Disconnect the device from the mains by pulling the mains plug from the
socket.

• To clean the device, remove the collection tray on the base of the device
from its holder. Empty it into your household or organic waste and clean the
collection tray with a damp cloth.

Warning: Ensure that all parts are completely
dry before restarting.

7. Specifications

• Use: Standing or mounted on the ceiling

• Voltage: 220 – 240 V~, 50/60 Hz

• Power: 16 Watts

• High-voltage grid: 2200 – 2500 V

• Dimensions: 338 x 264 x 72 mm

8. General Information

• The CE conformity has been declared. All documents are at our oce and
can be viewed.

• For safety and conformity reasons it is not permitted to rebuild or modify
the device and/or use it in any other way than described above.

• As Gardigo has no control of the correct and appropriate installation and
use of the device, the warranty can only be applied to a fully equipped de­vice in prime condition. We assume neither warranty nor liability for dam­ages or following damages related to this product. This applies especially
if modifications or repairs have been made by the customer, if the circuitry
has been modified or components have been used, other than the original
components and/or if the operation of the device has been incorrect, care­less or abusive.

Protect useful insects! The device
may only be used indoors!

Make sure that the environmental laws of your country for the use of
insect killers are followed. For environmental reasons, the outdoor use
is prohibited in Germany as beneficial insects (such as bees) could be
killed. Outdoor use is not allowed.

Enviromental
protection notice

At the end of its life span this product may not be disposed as normal
household waste but must be disposed of at a collecting place for re­cycling of electrical and electronic equipment. The icon on the product,
in the manual, or on the packing points to this fact. The materials are
recyclable according to their labelling. Through reusing, material recy­cling, or other forms of utilisation of old devices you make an impor­tant contribution to the protection of the environment. Please ask the
local administration for the responsible waste disposal centre.

tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde · www.gardigo.com

5