Gardigo 62406 User guide [ml]

Download

Fluginsekten-Klebefalle Proﬁ

Art.-Nr. 62406

Gebrauchsanweisung 3

Instruction manual 5

Notice d’utilisation 7

Manual de instrucciones 9

Istruzioni per l’uso 11

Instructies 13

FLUGINSEKTENKLEBEFALLE

Hygienische Insektenfalle

Gebrauchsanweisung

Art.-Nr. 62406

Profi

1 x 11 W

Stand: 04/20

Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Im Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die Handhabung unseres Produkts erklären. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen die Anleitung in Ruhe durch. Beachten Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren Sie diese Anleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit. Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unser Service-Team. Wir freuen uns, wenn Sie uns weiterempfehlen und wünschen Ihnen viel Erfolg mit diesem Produkt.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Fluginsekten-Klebefalle Proﬁ lockt Insekten mit einem UV-Licht an und fängt sie dann mit einer Gelbfalle. Eine andere Verwendung als die angegebene ist nicht zulässig! Bei Schäden, die durch unsachgemäßer Verwendung und/oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder durch nicht erlaubten Umbau entstehen, wird keine Haftung für einen entstandenen Schaden oder Folgeschäden übernommen und es erlischt der Garantieanspruch.

2. Wichtige Hinweise zur Wirkungsweise und Einsatz

• Hängen oder stellen Sie das Gerät an einem möglichst dunklen Ort auf.

• Schließen Sie Fenster und Türen und achten Sie darauf, dass das Gerät nicht im Bereich von Zugluft aufgehangen ist.

Hinweis: Die Reaktion der jeweiligen Insekten auf unsere Geräte kann variieren. Die Entwicklung unserer Geräte, Methoden und Anwendungs-Tipps basieren auf Erfahrungen, Tests und dem Feedback unserer Kunden. Nur ﬂiegende Insekten, die auf Licht reagieren, können angezogen werden.

2. Sicherheitshinweise

• Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören nicht in den Aktionsbereich von Kindern. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben: 230 V AC / 50 Hz

• In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen Einsatzort geeignet ist.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn sie von einer qualifizierten Person, die für die Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt wird oder von ihr bezüglich des sicheren Umgangs des Geräts unterwiesen wurde und sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Innenbereich geeignet.

• Das Öffnen des Geräts bzw. eine Reparatur darf nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft vorgenommen werden. Das Gerät muss vor dem Öffnen vom Netz getrennt werden.

• Bitte entfernen Sie keine Aufkleber vom Produkt, welche sicherheitsrelevante Hinweise enthalten.

• Klebetafeln von Kindern fernhalten! (Gefahr des Festklebens)

Wandbeschaffenheit achten, da sich das beigefügte Befestigungsmaterial nicht für alle Wandarten eignet. Erkundigen Sie sich im Handel nach den für die jeweilige Wandbeschaffenheit geeigneten Schrauben und Dübel. Für eine unsachgemäße Wand-Dübel Verbindung und dadurch entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Achtung! Bitte beachten Sie die länderspezieﬁsche Anwendung von Insektenvernichtern. In Deutschland ist der Betrieb im Freien untersagt!

Hinweis: Die Reaktion der jeweiligen Insekten auf dieses Gerät kann variieren. Die Entwicklung unserer Produkte, sowie die von uns vorgeschlagenen Methoden und Ratschläge basieren auf den Erfahrungen, Tests und Kommentaren unserer Kunden. Nur ﬂiegende Insekten, die auf Licht reagieren, können angezogen werden.

3. Lieferumfang

• Fluginsekten-Klebefalle Proﬁ

• 3 x Klebetafeln

• Gebrauchsanweisung

4. Betrieb

Dieser hygienische Insektenfänger verursacht im Gegensatz zu den herkömmlichen Insektenfängern mit Hochspannung, kein unangenehmes Knistern von gefangenen Insekten und auch keine unangenehmen Gerüche. Der Insektenfänger kann hingestellt und dank der Schraubenösen auch an Wand und Decke befestigt werden.

1. Ziehen Sie den Klebefolien-Schacht an der Rückseite des

Geräts heraus.

2. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebepapier ab.

3. Führen Sie die Klebefolie in Schienen links und rechts vom

Schacht ein und ﬁxieren Sie die Folie durch den oberen Haken.

4. Schließen Sie den Schacht. Das Gerät ist nun einsatzbereit.

5. Schalten Sie die UV-Lampe an und locken Sie damit ﬂie-

gendes Ungeziefer an.

Wenn die Klebefolie eine größere Anzahl von Insekten gefangen hat, empfehlen wir den Austausch, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Die Klebefolie kann im Hausmüll entsorgt werden. Ein weiteres 3-er Set von Klebefolien können Sie bei uns in Online-Shop ( www.gardigo.de ) unter der Artikelnummer 62288 bestellen.

5. Technische Daten

• Inklusive 3 Klebetafeln

• Spannungsversorgung: 230 V / 50 Hz

• Leistungsaufnahme: 12 W

• Leucht-Reichweite: bis zu 100 m²

• Leuchtmittel: UV-Kompaktleuchtstoampe mit 365 nm, 11 W

• Kabel-Länge: 1,5 m

• Integrierte Aufhängevorrichtung auf der Rückseite (Befestigungsmaterial nicht im Lieferumfang enthalten)

• Maße: 31,9 x 22,2 x 7,6 cm

6. Allgemeine Hinweise

Die CE-Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Erklärungen sind bei uns hinterlegt und können eingesehen werden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist es nicht erlaubt, dieses Gerät umzubauen und/oder zu verändern oder einer nicht-sachgemäßen Verwendung zuzuführen.

Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler oder Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, außerhalb des Einﬂussbereichs der Gardigo liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann. Dies gilt auch dann, wenn Veränderungen oder Reparaturversuche an dem Gerät vorgenommen, Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile verwendet wurden sowie bei Schäden und Folgeschäden, die durch Fehlbedienungen, fahrlässige Behandlung oder Missbrauch entstanden sind. In all diesen Fällen erlischt auch die Garantie.

Säubern Sie das Gerät bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reiniger oder Lösungsmittel.

Service-Hotline: Telefon (0 53 02) 9 34 87 88 Ihr Gardigo-Team

Wichtiger Warnhinweis beim Bohren in Wände: Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine Gas-, Wasser- oder Stromleitungen an der Bohrstelle beﬁnden. Montage nur durch fachkundige Personen. Unbedingt auf die

4 4

PROFESSIONAL FLYING INSECT TRAP

Instruction manual

Art.-No. 62406

Status: 04/20

Dear customer, thank you for deciding on one of our quality products. In this manual we will explain the functions and the handling of our device. Please take your time to read through the manual and follow all safety and operational instructions in order to achieve best results. Keep this manual in a safe place and pass it on when giving the product to a third person. If you have suggestions or questions about this product please contact your dealer or our service team. We would be delighted if you would recommend us and wish you success with the use of this product.

1. Designated use

The Professional Flying Insect Trap attracts insects with UV light and then catches them with a yellow trap. Any other use as the mentioned is not permitted! No liabilities will be taken for damages or consequential damages or claims resulting out of not reading and/or not following the user guide and/ or any form of modiﬁcation on or in the product. Under these circumstances, no warranty services will be granted.

2. Information on the operation and application

• Hang or place the device in the darkest possible area of the

room.

• Close windows and doors, and make sure that the device is

not hung or standing in the draught.

Note: the response of each insect to our insect killer may vary. The development of our devices, methods and application tips are based on experience, testing and feedback from our customers. The function of attracting ﬂying insects only applies to insects that react to light.

2. Safety instructions

• Electrical appliances, packaging materials, etc. do not belong in the hands of children. Children may not play with the device.

• The device may only be used with the stated voltage: 230 V AC / 50 Hz

• It must be determined if the device is suitable for the respective use.

• The device may only be used by children over eight years and people with reduced physical, sensory or mental capabilities, or the lack of knowledge or experience, if they are supervised or have been instructed in the safe use of the device by a person responsible for their safety and have understood the dangers resulting out of the use.

• This unit is suitable for indoor use only.

• The device may only be opened or repaired by a qualiﬁed specialist. Disconnect the device from the mains before opening it.

• Do not remove any stickers from this device. The sticker may contain important safety information.

• Keep adhesive boards away from children! (Risk of getting stuck)

Attention! Make sure that the environmental laws of your country for the use of insect killers are followed. For environmental reasons, the outdoor use is prohibited in many countries as beneﬁcial insects (such as bees) could be killed.

Note: The response of each animal to our devices may vary. The development of our devices, methods and application tips

are based on experience, testing and feedback from our customers. Therefore the devices are, in most cases, successful.

3. Contents

• Professional Flying Insect Trap

• 3 adhesive boards

• Instruction manual

4. Setup

In contrast to conventional insect traps with high voltage, this hygienic insect catcher does not cause any unpleasant crackling of trapped insects or any unpleasant smells. The insect catcher can be put down and, thanks to the wall hangers at the back, can also be attached to the wall and ceiling.

For safety and conformity reasons it is not permitted to rebuild or modify the device and/or use it in any other way than described above.

It should be noted that operating or connection errors or damage caused by non-observance of the operating instructions are beyond the control of Gardigo and no liability can be assumed for resulting damages and the warranty can only be applied to a fully equipped device in prime condition. This applies especially if alterations or repair attempts have been made, if the circuitry has been modiﬁed or components have been used, other than the original components and/or if the operation of the device has been incorrect, careless or abusive. In all these cases, the warranty expires.

1. Pull out the adhesive board slot on the back of the device.

2. Remove the protective board from the adhesive paper.

3. Insert the adhesive board into the rails to the left and right

of the shaft and ﬁx it with the upper hook.

4. Close the shaft. The device is now ready for use.

5. Turn on the UV lamp and use it to attract ﬂying insects.

If the adhesive board has caught many insects, we recommend replacing it in order to achieve an optimal result. The adhesive board can be disposed of with household waste. Another set of 3 adhesive boards can be ordered from our online shop (www.gardigo.de) under item number 62288.

Important warning when drilling in walls:

Before drilling, make sure that there are no gas, water or power lines located at the drilling spot. Installation may only be done by competent persons. Please pay attention to the condition and material of the wall as the included mounting material is not suitable for all wall types. Please ask an expert for advice concerning suitable screws and dowels. For improper mounting and resulting damages the manufacturer assumes no liability.

5. Speciﬁcations

• Including 3 adhesive boards

• Power supply: 230 V / 50 Hz

• Power consumption: 12 W

• Illuminated range: up to 100 m²

• Light source: UV compact ﬂuorescent lamp with 365 nm, 11 W

• Cable length: 1.5 m

• Integrated wall hangers (fastening material not included)

• Dimensions: 31.9 x 22.2 x 7.6 cm

The device may be cleaned with a damp cloth. Do not use any solvents or detergents.

Service Hotline: Phone +49 (0) 53 02 9 34 87 88 Your Gardigo-Team

6. General Information

The CE conformity has been declared. All documents are at our ofﬁce and can be viewed.

PIÈGE ADHÉSIF PROFESSIONNEL POUR INSECTES VOLANTS

Notice d’utilisation

Réf. 62406

Mise à jour : 04/20

Cher client, merci d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Nous vous expliquons ci-dessous comment utiliser et manipuler notre produit. Veuillez prendre le temps de lire cette notice avec attention. Veuillez respecter touts les consignes de sécurité et de commande. Veillez à conserver cette notice et à la joindre à l’appareil si vous le transmettrez ultérieurement. Si vous avez des questions ou des remarques sur cet produit, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à notre équipe de service. Nous serions ravis que vous nous recommandiez autour de vous et nous vous souhaitons une utilisation agréable de le produit.

1. Utilisation prévue

Le Piège adhésif professionnel pour insectes volants attire les insectes avec une lumière UV, puis les attrape avec un piège jaune. Toute utilisation autre que celle prévue est interdite ! En cas de mauvaise utilisation du dispositif, de non-respect des instructions ou de transformation non autorisée du dispositif, nous déclinons toute responsabilité pour tout préjudice causé ou tout dommage indirect et la garantie expire.

2. Remarques importantes sur le fonctionnement et

l’utilisation

• Posez ou suspendez le dispositif dans un endroit le plus

sombre possible.

• Fermez les portes et les fenêtres et veillez à ne pas sus-

pendre le dispositif dans un courant d’air.

Remarque : chaque animal peut réagir différemment à nos dispositifs. Le développement de nos dispositifs, les méthodes utilisées ainsi que les conseils d’utilisation se basent sur l’expérience, les tests et le feed-back de nos clients. C’est pourquoi nos dispositifs repoussent efﬁcacement les animaux dans la plupart des cas. Ce dispositif n’attire que les insectes volants qui réagissent à la lumière.

2. Consignes de sécurité et aver-

tissements

• Gardez les appareils électriques,

matériaux d’emballage, etc. en

dehors de la portée des enfants. Les enfants ne devraient pas jouer avec l’appareil.

• N’utilisez le dispositif qu’avec la tension désignée: 230 V AC / 50 Hz

• Dans tous les cas, déterminez si le dispositif est adapté à l’endroit où vous désirez l’installer.

• Les enfants de plus de huit ans et les personnes qui manquent d’expérience ou de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites peuvent utiliser ce dispositif, à condition qu’une personne responsable de leur sécurité les surveille ou qu’elle les informe de l’utilisation correcte du dispositif et s’assure qu’ils aient compris les risques d’une mauvaise utilisation.

• Ce dispositif est conçu pour une utilisation à l’intérieur.

• L’ouverture du dispositif ou sa réparation ne peuvent être effectuées que par un électricien qualiﬁé. L’appareil doit être débranché du secteur avant d’être ouvert.

• N’ôtez pas les étiquettes du produit car elles peuvent contenir des consignes de sécurité importantes.

• Gardez les panneaux adhésifs hors de portée des enfants! (Risque de coller)

au sujet des vis et des chevilles adaptées à la texture de votre mur. Le fabricant décline toute responsabilité liée à une mauvaise fixation des chevilles au mur et aux dégâts qui en résultent.

Attention! Respectez les réglementations propres à chaque pays sur l’utilisation de désinsectiseurs. En Allemagne, pour des motifs liés à la protection de l’environnement, les désin sectiseurs sont interdits en extérieur, car des insectes utiles, tels que les abeilles, pourraient être tués. L’utilisation en ex térieur est interdite.

Remarque : Chaque insecte peut réagir diéremment à nos dispositifs. Le développement de nos dispositifs, les mé thodes utilisées ainsi que les conseils d’utilisation se basent sur l’expérience, les tests et le feed-back de nos clients. C’est pourquoi nos dispositifs repoussent ecacement les animaux dans la plupart des cas. Ce dispositif n’attire que les insectes volants qui réagissent à la lumière.

3. Contenu de l’emballage

• Piège adhésif professionnel pour insectes volants

• 3 panneaux adhésifs

• Notice d‘utilisation

4. Utilisation

Contrairement aux pièges électriﬁés classiques, ce piège à in sectes hygiénique ne provoque pas de crépitement désagréable des insectes piégés et ne dégage pas d’odeur désagréable. Le piège peut être posé sur un support ou ﬁxé aux murs et aux pla fonds à l’aide des œillets à vis.

Retirez le support pour la feuille adhésive à l’arrière de l’appareil.

Retirez le ﬁlm protecteur de la feuille adhésive.

Insérez la feuille adhésive dans les rails à gauche et à droite du support et ﬁxez la feuille au crochet supérieur.

Fermez le support. Le dispositif est à présent prêt à l’emploi.

Allumez la lampe UV pour attirer les nuisibles volants.

Lorsque la feuille adhésive est remplie d’insectes, nous vous re commandons de la remplacer pour garantir un résultat optimal. La feuille adhésive peut être jetée avec les ordures ménagères. Vous pouvez commander un autre lot de 3 feuilles adhésives (ar ticle n° 62288) dans notre boutique en ligne (www.gardigo.de).

5. Caractéristiques techniques

• Comprenant 3 panneaux adhésives

• Alimentation : 230 V / 50 Hz

• Consommation électrique : 12 W

• Portée éclairée : jusqu’à 100 m²

• Illuminant : lampe ﬂuorescente compacte UV à 365 nm, 11 W

• Longueur de câble : 1,5 m

• Dispositif de suspension intégré à l’arrière (matériel de ﬁxation non inclus)

• Dimensions : 31,9 x 22,2 x 7,6 cm

6. Remarques générales

Le dispositif est conforme aux réglementations CE, les déclarations ont été déposées auprès de notre entreprise et peuvent être consultées.

Pour des raisons de sécurité et d’autorisation, il est interdit de convertir cet appareil et / ou de le modiﬁer ou de l’utiliser à des ﬁns autres que celles prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs d’utilisation ou de branchement ou les dommages causé par le non-respect des instructions en dehors du contrôle de Gardigo. Cela vaut aussi si des modiﬁcations ou des tentatives de réparation ont été apportées à l’appareil, si les circuits ont été modiﬁés ou si d’autres composants ont été utilisés ou si toute autre erreur d’utilisation ou une utilisation négligente ou abusive ont conduit à des dommages. Dans ces cas, la garantie expire.

Nettoyez le dispositif avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ou de solvants.

Service: service@gardigo.de Votre Équipe Gardigo

Avertissement important concernant le perçage de murs :

Avant de percer, assurez-vous qu’aucune conduite de gaz, d’eau ou d’électricité ne se trouve à l’endroit choisi. Le montage doit être effectué par des personnes compétentes. En cas d’accroche murale, veuillez vérifier le matériau dont se compose la paroi, car le matériel de fixation livré ne convient pas à tous les types de murs. Renseignez-vous en magasin

TRAMPA ENCOLADA PROFESIONAL PARA INSECTOS VOLADORES

Manual de instrucciones

Art.-No. 62406

Estado: 04/20

Estimado cliente, le agradecemos que haya elegido uno de nuestros productos de calidad. A continuación explicamos en detalle las funciones y el manejo de nuestro producto. Tómese algo de tiempo para leer las instrucciones con atención hasta el ﬁnal. Tenga en cuenta todas las indicaciones de seguridad y manejo. Guarde este manual y, en caso de pasar el dispositivo a otra persona, entrégueselo también. Si tiene alguna pregunta o algún comentario acerca de este producto póngase en contacto con su distribuidor o con nuestro equipo de atención al cliente. Le agradeceríamos que nos recomendara y le deseamos muchos éxitos con el uso de este.

1. Uso previsto

La Trampa Encolada Profesional para Insectos Voladores atrae a los insectos con luz UV y luego los atrapa con una rampa cromotrópica. ¡Se prohíbe usarlo para ﬁnes no previstos! En caso de daños provocados por un uso inadecuado del dispositivo y/o por no seguir las instrucciones y/o por llevar a cabo modiﬁcaciones no permitidas, no nos hacemos responsables de los defectos o daños consecuenciales que puedan surgir y se anula su derecho de garantía.

2. Indicaciones importantes en cuanto al funcionamiento y uso

• Cuelgue o coloque el dispositivo en el sitio más oscuro posible.

• Cierre las puertas y ventanas y asegúrese de que el dispositivo no está expuesto a corrientes de aire.

Indicación: La reacción a este dispositivo por parte de los respectivos múscidos puede variar. El desarrollo de nuestros productos, así como los métodos y consejos sugeridos por nosotros están basados en la experiencia, pruebas y los comentarios de nuestros clientes. Solo se pueden atraer insectos voladores que reaccionan a la luz.

2. Indicaciones de seguridad

• El dispositivo y sus accesorios, el embalaje etc. deben ser mantenidos lejos del alcance de niños. Los

niños no deberían jugar con el dispositivo.

• Utilice el aparato únicamente con una tensión adecuada: 230 V AC / 50 Hz

• En cualquier caso, hay que comprobar si el aparato es adecuado para el lugar de aplicación en cuestión.

• Este dispositivo no se destina al uso por personas (incluidos los niños mayores de 8 años) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisadas o instruidas en lo referente a la utilización del dispositivo por una persona que sea responsable de su seguridad.

• Este dispositivo es adecuado tanto para uso interior.

• La abertura o reparación del dispositivo debe realizarse únicamente por personal especializado en sistemas eléctricos. Antes de abrirlo, el dispositivo debe ser desconectado de la red.

• No retire etiquetas del producto, ya que éstas pueden contener importantes indicaciones de seguridad.

• ¡Mantenga las placas adhesivas fuera del alcance de los niños! (Riesgo de pegarse)

el material de ﬁjación suministrado no es adecuado para todo tipo de paredes. Pregunte en una tienda especializada por los tornillos y tacos más adecuados para la respectiva pared.

¡Atención! Tenga en cuenta las indicaciones nacionales referentes al uso de lámparas para matar insectos. Por motivos de protección del medio ambiente, en Alemania se prohíbe el uso al aire libre, ya que se podrían matar insectos beneﬁciosos (p.e. abejas). Se prohíbe el uso al aire libre.

3. La entrega incluye

• Trampa Encolada Profesional para Insectos Voladores

• 3 placas adhesivas

• Manual de instrucciones

4. Instrucciones de uso

Esta higiénica trampa para insectos no causa, a diferencia de las trampas convencionales de alto voltaje, ningún tipo de ruido u olores desagradables provenientes de insectos capturados. La trampa para insectos se puede colocar sobre una superﬁcie y, gracias a las perforaciones para tornillos, también puede ser ﬁjada en la pared y el techo.

1. Saque el compartimento de la película adhesiva ubicado en

el reverso del dispositivo.

2. Retire la película protectora de la superﬁcie adhesiva.

3. Inserte la película adhesiva en los rieles a la izquierda y a la

derecha del compartimento y ﬁje la película con el gancho superior.

4. Cierre el compartimento. El dispositivo ahora está listo para ser usado.

5. Encienda la lámpara UV para atraer plagas voladoras.

5. Especiﬁcación técnicos

• Incluyendo 3 tableros adhesivos

• Fuente de alimentación: 230 V / 50 Hz

• Consumo de energía: 12 W

• Rango iluminado: hasta 100 m²

• Iluminante: lámpara ﬂuorescente compacta UV con 365 nm, 11 W

• Longitud del cable: 1,5 m

• Dispositivo para colgar integrado en la parte posterior (material de ﬁjación no incluido)

• Dimensiones: 31,9 x 22,2 x 7,6 cm

6. Información general

La conformidad con las normas CE ha sido comprobada. Nosotros tenemos registradas las declaraciones correspondientes y éstas están disponibles al público.

Por motivos de seguridad y admisión, no se permite modiﬁcar y/o alterar o usar el dispositivo de forma inadecuada.

Se ha de tener en cuenta que los fallos de empleo, de conexión o daños que se produzcan por inobservancia del manual de instrucciones quedan fuera de la esfera de inﬂuencia de Gardigo, por lo que Gardigo no podrá asumir la responsabilidad por los daños resultantes. Esto se aplica incluso si se han realizado cambios o intentos de reparación en el dispositivo; si se han modiﬁcado los circuitos o si se han implementado componentes externos, así como daños y daños colaterales que sean resultado del manejo incorrecto, del manejo imprudente o del abuso del dispositivo. En todos estos casos expiraría la garantía.

Si el dispositivo llega a ensuciarse, límpielo con un trapo húmedo. No use limpiadores abrasivos ni disolventes.

Si la película adhesiva ha atrapado un gran número de insectos, recomendamos reemplazarla para obtener mejores resultados. Las películas adhesivas se pueden desechar con la basura doméstica. Un juego adicional de 3 películas adhesivas se puede adquirir en nuestra tienda online (www.gardigo. de) mediante el número de artículo 62288.

Advertencias importantes a la hora de taladrar la pared:

Antes de comenzar a taladrar, asegúrese de que en el determinado lugar no se encuentran conexiones de gas, agua o electricidad. El montaje solo se deberá llevar a cabo por personal especializado. Tenga en cuenta la calidad de la pared, ya que

Servicio: service@gardigo.de Su Equipo Gardigo

TRAPPOLA ADESIVA PROFESSIONALE PER INSETTI

Istruzioni per l’uso

Art.-No. 62406

Stato: 04/20

Gentile cliente, grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di alta qualità. Qui di seguito spieghiamo le funzioni e le modalità d’uso del nostro dispositivo, che vi invitiamo a leggere attentamente e a seguire scrupolosamente. Porre estrema attenzione a tutte le norme di sicurezza e di funzionamento indicate. Conservare queste istruzioni e consegnarle insieme all’apparecchio, nel caso in cui questo venga prestato/rivenduto. Per domande o suggerimenti concernenti il presente prodotto, rivolgetevi ai rivenditori specializzati o al nostro team di assistenza. Saremo lieti se l’uso di questo dispositivo soddisferà le vostre esigenze e se consiglieresti nostri prodotti ad altri.

1. Uso previsto

La Trappola adesiva professionale per insetti attira gli insetti con la luce UV e poi li cattura con una trappola cromotropica gialla. Qualsiasi uso diverso da quello speciﬁcato non è consentito! Non verrà assunta alcuna responsabilità in caso di eventuali danni causati da uso improprio e/o non seguendo le istruzioni e/o attraverso modiﬁche non consentite. La garanzia perde in questi casi di validità.

2. Informazioni importanti per il funzionamento e l‘uso

• Appendi o posiziona il dispositivo nel posto più buio possibile.

• Chiudere ﬁnestre e porte, assicurandosi che l‘unità non sia soggetta a correnti d‘aria.

Nota: la risposta di ciascun insetto ai nostri dispositivi può variare. Lo sviluppo dei nostri dispositivi, metodi e suggerimenti applicativi si basa sull’esperienza, test e feedback dei nostri clienti. Pertanto, la cattura di insetti ha successo nella maggior parte dei casi. La funzione di attrazione è adatta solo agli insetti volanti che reagiscono alla luce.

2. Avvertenza di sicurezza

• Tenere lontano elettrodomestici, materiali da imballaggio, ecc dalla portata dei bambini. I bambini non devono giocare con il dispositivo.

• L’apparecchio opera solamente con la tensione designata: 230 V / 50 Hz

• Bisogna in ogni caso determinare se il dispositivo è adatto al particolare sito di applicazione.

• Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi bambini sopra gli 8 anni) con ridotte capacità ﬁsiche, mentali e sensoriali, o con mancanza di esperienza o capacità, a meno che non siano controllati durante l’impiego del dispositivo da una persona responsabile. I bambini devono essere sorvegliati assicurandosi che non giochino con l’apparecchio.

• Questo dispositivo può essere impiegato al chiuso.

• L’apertura del dispositivo e la sua riparazione devono essere eseguite solamente da un elettricista specializzato. Assicurarsi di aver scollegato l’unità dalla corrente prima di effettuare qualsiasi operazione.

• Non rimuovere alcuna etichetta dal prodotto, in quanto potrebbe contenere importanti informazioni sulla sicurezza.

• Tenere i pannelli adesivi lontano dai bambini! (Rischio di incollamento)

riale di ﬁssaggio non si adatta a tutte le superﬁci. Ci si informi riguardo alle viti e ai tasselli adatti alle varie pareti. Il produttore non assume alcuna responsabilità per il montaggio e di conseguenti danni.

Attenzione! Seguire la legge speciﬁche per paese relative di stermina insetti. Per motivi ambientali, in Germania è vietato l’uso all’aperto perché gli insetti utili (come le api) potrebbero essere uccisi. L’uso all’esterno non è permesso.

3. Fornitura

• Trappola adesiva professionale per insetti

• 3 pannelli adesivi

• Istruzioni d’uso

4. Utilizzo

Questa trappola igienica per insetti, a differenza delle tradizionali trappole per insetti impieganti l’alta tensione, non provoca alcuno sgradevole crepitio di insetti intrappolati e nemmeno odori sgradevoli. La trappola per insetti può essere sia sistemata su un piano che essere ﬁssata a pareti e sofﬁtti grazie agli occhielli a vite.

1. Estrarre il piano con pellicola adesiva presente sul retro del

dispositivo.

2. Rimuovere la pellicola protettiva dalla superﬁcie adesiva

3. Inserire il piano adesivo nelle guide presenti alla destra e

alla sinistra dell’apparecchio, per poi ﬁssarlo con il fermo superiore.

4. Chiudere il dispositivo

5. L’apparecchio è così pronto all’utilizzo.

Accendere la lampada UV per attirare gli insetti. Se la pellicola adesiva ha catturato un gran numero di insetti, si consiglia di sostituirla per ottenere migliori risultati. La pellicola adesiva può essere smaltita insieme ai riﬁuti domestici. Un altro set di tre pellicole adesive può essere ordinato nel nostro shop online (www.gardigo.de). Numero articolo: 62288.

5. Dati Tecnici

• Compresi 3 pannelli adesivi

• Alimentazione: 230 V / 50 Hz

• Consumo energetico: 12 W

• Gamma illuminata: ﬁno a 100 m²

• Illuminante: lampada ﬂuorescente compatta UV con 365 nm, 11 W

• Lunghezza cavo: 1,5 m

• Dispositivo di sospensione integrato sul retro (materiale di ﬁssaggio non incluso)

• Dimensioni: 31,9 x 22,2 x 7,6 cm

6. Informazioni generali

La conformità alle norme CE è stata dimostrata. Le dichiarazioni corrispondenti sono in nostro possesso e possono essere visualizzate.

Per motivi di sicurezza e licenza non è possibile apportare modiﬁche al dispositivo o utilizzarlo impropriamente.

E’ da notare che collegamenti guasti o danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni sono fuori dalle responsabilità di Gardigo e per tanto non può essere accettata alcuna responsabilità per eventuali danni. Ciò avviene anche per modiﬁche o tentativi di riparazione apportati al dispositivo, circuiti modiﬁcati, impiego di altri componenti, o danni conseguenti che derivano da un funzionamento errato, uso sconsiderato o abuso. In tutti questi casi, la garanzia non ha validità.

In caso di sporcizia pulire l’unità con un panno umido. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.

Servizio: service@gardigo.de Il vostro Team Gardigo

Importante avvertenza in caso di avvitamento del dispositivo alle pareti:

Veriﬁcare prima di avvitare, che nella zona del ﬁssaggio non siano presenti condutture di gas, acqua e corrente. Far montare solo a personale specializzato. Prestare assolutamente attenzione alle caratteristiche della parete in quanto il mate-

ZELFKLEVENDE VAL VOOR VLIEGENDE INSECTEN PROFI

Instructies

Art.-Nr. 62406

Status: 04/20

Geachte klant, hartelijk dank dat u voor een van onze kwaliteitsproducten gekozen heeft. Hieronder informeren wij u over de functies en het gebruik van ons product. Neemt u alstublieft de tijd om de handleiding op uw gemak door te lezen. Neem alle vermelde veiligheids- en bedieningsaanwijzingen in acht. Bewaar deze handleiding en geef deze bij doorgave van het apparaat mee. Indien u vragen of suggesties heeft over dit p.roduct, gelieve contact op te nemen met uw handelaar of met ons serviceteam. Wij verheugen ons, wanneer u ons verder aanbeveelt en wensen u veel succes met dit product.

1. Gebruik volgens de voorschriften

De Zelfklevende val voor vliegende insecten Proﬁ trekt insecten aan met UV-licht en vangt ze vervolgens op met een gele kleverige val. Een ander dan het aangegeven gebruik is niet toegestaan! Bij schade die ontstaat door onjuist gebruik en/of niet-naleving van de gebruiksaanwijzing en/of door niet-toegestane ombouw, wordt geen aansprakelijkheid voor een ontstane schade of gevolgschade voldaan en de garantie vervalt.

2. Belangrijke informatie over de werking en gebruik

• Hang of plaats het apparaat op de donkerste plaats van de kamer.

• Sluit ramen en deuren en zorg ervoor dat het apparaat niet wordt opgehangen in de buurt van tocht.

Opmerking: De reactie van elk dier op onze apparaten kan variëren. De ontwikkeling van onze apparaten, methoden en applicatietips is gebaseerd op ervaring, testen en feedback van onze klanten. Daarom is het in de meeste gevallen succesvol.

2. Veiligheidsinstructies

• Elektroapparaten, verpakkingsmateriaal horen niet in het actiebereik van kindern. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Apparaat alleen met de daarvoor

bestemde spanning bedienen: 230 V AC / 50 Hz

• In ieder geval dient te worden gecontroleerd, of het apparaat geschikt is voor de toepassingslocatie.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar of ouder en personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring of kennis, als ze onder toezicht staan van een gekwaliﬁceerd persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid of door hen voor een veilige omgang met het apparaat geïnstrueerd heeft en deze de resulterende gevaren hebben begrepen.

• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

• Het openen van het apparaat oftewel reparatie mag alleen worden uitgevoerd door een opgeleide elektromonteur. Voor het openen moet het apparaat worden losgekoppeld van het stroomnet.

• Verwijder geen stickers van het product. Ze kunnen belangrijke veiligheidsinstructies bevatten.

• Houd plakplaten uit de buurt van kinderen! (Risico op plakken)

Let op! Let op landspeciﬁeke regels voor insectenvernietigers. Om milieuredenen is het gebruik in de vrije natuur verboden in Duitsland, omdat nuttige insecten kunnen worden gedood!

Opmerking: De reactie van elk insect op onze apparaten kan variëren. De ontwikkeling van onze apparaten, methoden en applicatietips is gebaseerd op ervaring, testen en feedback van onze klanten. De functie van aantrekken wordt alleen gegeven aan vliegende insecten die op licht reageren.

• Gebruik de ingebouwde haak om het toestel op te hangen.

Hang het apparaat nooit aan het netsnoer. Zorg ervoor dat het netsnoer zo wordt gelegd dat de insectenvernietiger niet per ongeluk kan worden afgescheurd. Hang het apparaat op een hoogte van 1,5 – 3 meter.

6. Algemene informatie

De CE-conformiteit werd bewezen, de overeenkomstige verklaringen zijn bij ons gedeponeerd en kunnen daar worden geraadpleegd.

3. Omvang levering

• Zelfklevende val voor vliegende insecten Proﬁ

• 3 plakplaten

• Gebruiksaanwijzing

4. Gebruik

Deze hygiënische insectenvanger veroorzaakt, in tegenstelling tot conventionele insectenvangers met hoogspanning, geen onaangenaam geknetter of onaangename geuren van opgesloten insecten. De insectenvanger kan worden neergezet en dankzij de schroefogen ook aan de muur en het plafond worden bevestigd.

1. Trek de plakfoliesleuf aan de achterkant van het apparaat naar buiten.

2. Verwijder de beschermfolie van het zelfklevende papier.

3. Plaats de plakfolie in de rails links en rechts en bevestig de

folie met de bovenste haak.

4. Sluit de schacht. Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

5. Zet de UV-lamp aan en gebruik deze om vliegend ongedier-

te aan te trekken.

Als de plakfolie een groot aantal insecten heeft gevangen, raden we aan deze te vervangen om een optimaal resultaat te bereiken. De plakfolie kan met het huishoudelijk afval worden afgevoerd. U kunt nog een set van 3 zelfklevende papieren bestellen in onze online winkel (www.gardigo.de) onder artikelnummer 62288.

5. Technische gegevens

• Inclusief 3 plakplaten

• Stroomvoorziening: 230 V / 50 Hz

• Stroomverbruik: 12 W

• Verlicht bereik: tot 100 m²

• Lichtbron: UV-compacte ﬂuorescentielamp

met 365 nm, 11 W

• Kabellengte: 1,5 m

• Geïntegreerd ophangsysteem aan de achterkant

(bevestigingsmateriaal niet inbegrepen)

• Afmetingen: 31,9 x 22,2 x 7,6 cm

Om veiligheids- en vergunningsredenen is het niet toegestaan om dit apparaat om te bouwen en/of te veranderen en/ of te misbruiken.

Er zij op gewezen dat bedien- of aansluitfouten of schade die door niet-naleving van de gebruiksaanwijzing ontstaat, buiten de invloedssfeer van de Gardigo liggen en voor daaruit voortvloeiende schade geen enkele aansprakelijkheid kan worden aanvaard. Dit geldt ook als wijzigingen of reparatiepogingen aan het apparaat werden gedaan, circuits werden gewijzigd of andere onderdelen werden gebruikt en bij schade en gevolgschade die door onjuiste bedieningen, nalatige behandeling of misbruik zijn ontstaan. In al deze gevallen vervalt ook de garantie.

Maak het apparaat bij vervuiling schoon met een vochtige doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen.

Service: service@gardigo.de Uw Gardigo-Team

Alleen gebruik binnenshuis!

Instructie voor milieubescherming

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met normaal huishoudelijk afval worden afgevoerd. Het moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking geeft dit aan. De materialen zijn in overeenstemming met hun aanduiding recyclebaar. Met het recyclen, het verwerken van materiaal of andere vormen van verwerking van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan onze milieubescherming. Raadpleeg de informatiebalie van uw gemeente voor het inzamelpunt.

Nur für Innenräume!

Zum Schutz der unter Natur- und Artenschutz stehenden Insekten, ist die Benutzung des Gerätes ausschließlich in Innenräumen erlaubt. Die Verwendung im Freien verstößt gegen das Naturschutzgesetz.

Kleinstinsekten wie Stechmücken werden schnell und schmerzlos getötet, bei den im freien lebenden Schmetterlingen und anderen harmlosen Zweiﬂüglern hingegen kommt es zum Abbrennen der Fühler, was einen langen Todeskampf zur Folge haben kann. Wir bitten dies zu beachten und die Natur zu schützen.

Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederver wendung, der stofﬂichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

For indoor use only!

Consigne sur la protection de l’environnement

Ce produit ne doit pas être jeté dans vos ordures ménagères lorsqu’il parvient en ﬁn vie, mais doit être déposé dans un centre de collecte pour le recyclage d’appareils électriques et électroniques. Le symbole indiqué sur le produit, dans le mode d’emploi ou sur l’emballage le signale. Les matériaux sont réutilisables selon leurs caractéristiques. Grâce au recyclage, à la réutilisation matérielle ou toute autre forme de recyclage, vous contribuez considérablement à la protection de notre environnement. Veuillez vous informer auprès de votre municipalité pour connaître le centre de collecte compétent.

¡Sólo para interiores!

Indicaciones para la protección del medio ambiente

Este producto no se puede tirar al cubo de basura convencional al ﬁnal de su vida útil, sino que debe ser entregado en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo que aparece en el producto, en las instrucciones de uso o en el paquete hace referencia a esto. Los materiales son reutilizables de acuerdo con su identiﬁcación. Al reutilizar, utilizar como material o utilizar de alguna otra forma aparatos antiguos está prestando un importante servicio a la protección de nuestro medio ambiente. Por favor, pregunte por el puesto de gestión de residuos en su administración local.

Enviromental protection notice

At the end of its life span this product may not be disposed as normal household waste but must be disposed of at a collecting place for recycling of electrical and electronic equipment. The icon on the product, in the manual, or on the packing points to this fact. The materials are recyclable according to their labelling. Through reusing, material recycling, or other forms of utilisation of old devices you make an important contribution to the protection of the environment. Please ask the local administration for the responsible waste disposal centre.

Uniquement pour les piéces intérieures!

Solo per interni!

Avvertenze per la protezione dell’ambiente

Questo apparecchio, alla ﬁne della sua vita, non potrà essere smaltito attraverso il normale ciclo dei riﬁuti domestici, bensì dovrà essere conferito presso un punto di raccolta per il recupero di apparecchiature elettriche ed elettroniche, come indicato dal simbolo riportato sul prodotto stesso, nel manuale di istruzioni oppure sulla confezione. I diversi materiali potranno essere riciclati secondo le modalità riportate sulla loro marcatura. Attraverso il riutilizzo, il riciclaggio dei diversi materiali oppure altre forme di recycling delle apparecchiature usate, apporterete un valido contributo alla protezione del nostro ambiente. Siete pregati di informarvi presso le vostre amministrazioni comunali circa l‘ubicazione di detti punti di raccolta.

16 tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com

Gardigo 62406 User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual