Gardigo 62360 User guide [ml]

Marder-Lebendfalle Käfig

Art.-Nr. 62360

Gebrauchsanweisung 2

Instruction manual 5
Notice d’utilisation 8
Manual de instrucciones 11
Istruzioni per l’uso 14

Gebrauchsanweisung

Art.-Nr. 62360

Stand: 11/17

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschie­den haben. Im Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die Hand­habung unseres Gerätes erklären. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese
Gebrauchsanweisung in Ruhe durchzulesen und benutzen Sie das Pro­dukt in der beschriebenen Form. Beachten Sie alle enthaltenen Sicher­heits- und Bedienungshinweise. Bewahren Sie diese Gebrauchsanwei­sung auf und geben Sie sie bei Weitergabe des Gerätes mit. Sollten Sie
Fragen oder Anregungen zu unserer Marder-Lebendfalle haben, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unser Service-Team.

Wir freuen uns, wenn Sie uns weiterempfehlen und wünschen Ihnen viel
Erfolg mit diesem Gerät.

1. Produktbeschreibung

Diese Lebendfalle eignet sich zum Fangen von Mardern, Waschbären, Ka­ninchen, Katzen oder auch Ratten. Bauen Sie die Falle auf und Bestücken
diese mit einem Köder. Hierfür empfehlen wir eiweißhaltige Lebensmittel
z.B. Hühnerfleisch, Ei oder Fisch. Auch Beeren und Grünzeug eignen sich
um Marder anzulocken. Tappt der Marder zum Köder hin über die gestellte
Platte, fällt die Eingangstür zu und der Marder ist gefangen. Nun können
Sie die Falle vorsichtig aufnehmen und den Marder in einem mindestens
25 km weit entfernten, unbewohnten Gebiet in die freie Natur entlassen.
Größe: 66 x 25 x 25 cm

2. Um Sie vor dem Tier im Inneren zu schützen, ist auf der Oberseite un­ter den Haltegriffen (1) eine Metallplatte angebracht. Heben Sie die
Falle an den Griffen an und schließen Sie die hintere Tür (2) des Käfigs.
Sie erkennen die hintere Tür daran, dass an ihr, im Gegensatz zur vor­deren Tür, keine Spannmechanik (6) montiert ist.

3. Fixieren Sie die Tür in den dafür vorgesehenen Halteklammern (3).

4. Führen Sie den U-förmigen Arm (4) auf der Oberseite des Käfigs nach
unten in die Halteklammern (5) an den Seiten der Falle. Somit bleibt
die Falle stabil, auch wenn Sie die Tür öffnen, um das gefangene Tier
wieder frei zu lassen.

Bevor Sie die Marder-Lebendfalle zum Einsatz bringen, beachten Sie
bitte unbedingt die Tierschutzvorschriften und den Artenschutz! Be­achten Sie die Gesetze Ihres Bundeslandes und das Jagdrecht.

• Marder unterliegen dem Jagdrecht! Man braucht daher eine Genehmi­gung, um den Marder fangen zu dürfen. Diese kann die Untere-Jagdbe­hörde erteilen.

• Beim Marder fangen müssen die Schonzeiten beachtet werden. Vom 1.
März bis 15. Oktober darf der Marder nicht gefangen werden.

• Marder sind keine bedrohte Tierart. Dennoch dürfen sie in Deutschland
nur lebend gefangen werden.

2. Aufbau

1. Die Lebendfalle befindet sich beim Öffnen des Kartons in zusammen­gefaltetem Zustand. Um die Falle aufzustellen, lösen Sie evtl. Fixie­rungen durch Kabelbinder oder ähnliches.

5. Drücken Sie nun auf den Spannbügel (6), um die vordere Tür nach oben
klappen zu können, und hängen Sie diese in das rechtwinklige Ende
des beweglichen Hakens (7) an der Oberseite des Käfigs ein.

2

6. Verankern Sie das abgewinkelte Ende (8) des langen Arms (9) von unten an
der Auslöseplatte (10) auf dem Boden des Käfigs. Zur besseren Illustration ist
die Auslöseplatte hier ohne den Käfig abgebildet. Sie müssen Sie nicht aus
bauen, um den langen Arm einzuhängen.

3. Inbetriebnahme

• Sollten Sie die Falle mit den bloßen Händen ohne Handschuhe aufge­baut haben, reinigen Sie diese und reiben Sie mit dem Köder ab, den
Sie einsetzen werden.

• Um die Erfolgschancen zu erhöhen, können Sie den Boden mit Gras,
Blättern oder Holz auslegen und die Falle damit tarnen.

• Legen Sie einen Köder zwischen die Metallplatte (1) und hintere Tür.
Als Köder/Lockmittel sollten Sie eiweißhaltige Lebenmittel verwen­den, z.B. Ei, Fisch oder Hühnerfleisch.

• Platzieren Sie nun die Falle in dem Bereich in welchem Sie den Marder
vermuten. Achten Sie darauf, die Falle außerhalb der Reichweite von
Kindern oder Haustieren aufzustellen. Nun ist die Falle einsatzbereit.

• Bitte kontrollieren Sie regelmäßig ob Sie einen Marder gefangen ha-

-

ben, mindestens 1 x täglich!

• Nach erfolgreichem Fang können Sie den gefangenen Marder wieder
freilassen. Hierzu sollten Sie beachten, dies in mindestens 25 km Ent­fernung zu tun, ansonsten besteht die Gefahr, dass der Marder anhand
des Geruches zurück findet.

• Um den Marder freizulassen, öffnen Sie die vordere Tür, indem sie den
Spannbügel drücken.

Hinweise zur Wirkungsweise: Marder verhalten sich scheu bei unge­wohnten Gegenständen in ihrer Umgebung, daher kann es einige Zeit
dauern, bis er sich in die Falle wagt. Lassen Sie den Käfig daher nach dem
Aufbau einige Zeit stehen. Außerdem sollten Sie die Falle nur mit Hand­schuhen anfassen, da die Tiere den Geruch von Menschen wahrnehmen
und sich fernhalten würden.

7. Zuletzt wird das andere Ende des Armes (9) mit dem beweglichen Haken (7)
an der Oberseite des Käfigs verbunden. Die Falle ist nun einsatzbereit

8. Um den Ernstfall zu simulieren, können Sie probehalber einmal von außen
durch den Käfig auf die Metallplatte tippen. Falls die Falle nicht zuschlägt,
wiederholen Sie die Montage von Punkt 1. Sollte sie wie erwartet zuschlagen,
spannen Sie sie erneut.

4. Sicherheitshinweise

Wichtig: Es besteht kein Gewährleistungsanspruch bei Schäden, die

durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen. Für daraus
resultierende Folgeschäden übernimmt Gardigo keine Haftung.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige
Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Außer­dem erlischt dadurch die Garantie/Gewährleistung.

• Bei evtl. Reparaturen sollten nur Original-Ersatzteile verwendet wer-

den, um ernsthafte Schäden zu vermeiden.

• Eine Reparatur darf nur vom Fachmann durchgeführt werden.

• Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des

Einflussbereichs der Gardigo liegen und für daraus resultierende Schä­den keinerlei Haftung übernommen werden kann.

• In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen Einsatzort

geeignet ist.

• Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich

Kinder unter 8 Jahren) mit verminderten körperlichen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Fachwissen
ausgelegt, sofern sie keine Beaufsichtigung oder Anweisung in Bezug
auf die Nutzung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortli­che Person erhielten.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

5. Allgemeine Hinweise

1. Käfige, Verpackungsmaterial usw. gehören nicht in den Aktionsbereich

von Kindern.

2. Verpackungs- und Verschleißmaterial (Folien, ausgediente Produkte)

umweltgerecht entsorgen.

3

3. Die Weitergabe des Produktes sollte mit der dazugehörigen Ge­brauchsanweisung erfolgen.

4. Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorankündi­gung bleiben im Sinne ständiger Produktverbesserungen vorbehalten.

6. Gewährleistung

Für dieses Produkt gilt die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren. Die
Gewährleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht ein­wandfreies Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Es wird
keine Gewähr auf Verschleißteile gegeben. Da Gardigo keinen Einfluss
auf die richtige und sachgemäße Montage oder Bedienung hat, kann ver­ständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit und einwandfreien
Beschaffenheit übernommen werden. Es wird weder eine Gewähr noch
Haftung für Schäden oder Folgeschäden im Zusammenhang mit diesem
Produkt übernommen. Dies gilt vor allem dann, wenn Veränderungen
oder Reparaturversuche an dem Käfig vorgenommen wurden, fahrlässige
Behandlung oder Missbrauch zu Schäden geführt haben.

Service-Hotline: Telefon [phone]

Ihr Gardigo-Team

4

tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde · www.gardigo.de

Instruction manual

Art. No. 62360

Status: 11/17

Dear Client,

thank you for choosing one of our quality products. In the following, we
will explain the functions and operation of our product. Please take the
time to read through the instructions carefully. Please take some time to
read through the instructions carefully. Please note all the included safe­ty and operating instructions. Keep this manual safe and ensure that you
include it when passing on the product on to a third party. If you have any
questions or suggestions about this product, please contact your supplier
or our service team.

We would appreciate it if you would recommend us to others, and we
hope you enjoy using this unit.

1. Product description

This live trap is suitable for catching martens, raccoons, rabbits, cats
or even rats. Construct the trap and place the bait in it. We recommend
foods that are high in protein e.g. chicken, egg, fish or also berries and
greens can be used to attract martens. If the marten enters the trap to
get the bait over the set plate, the door closes and the marten is trapped.
Now you can pick up the trap carefully and release the marten into the
wild at a distance of at least 25 km in unfamiliar territory.
Dimensions: 66 x 25 x 25 cm

2. There is a metal plate on the upper side of the trap to protect you from
animal inside.

3. Please ensure when assembling the trap that the metal plate is on
the base.

Please ensure to note the animal protection rules and animal welfare
legislation.

• Martens are subject to hunting laws. Therefore authorisation is requi­red for catching martens. This is issued by the lower hunting authority.

• When catching martens, the closed seasons must be observed. Mar­tens may not be caught from 1st March until 15th October.

• Martens are not an endangered species. However, it is only permitted
to capture them alive in Germany. Let the marten free at least 25 km
away, otherwise there is a risk that it will find its way back using its
sense of smell.

2. Construction

1. The trap arrives folded together in the parcel. To set up the trap, release

any points that have been secured using cable ties or similar.

4. To lock the back door opening, guide the long U-formed wire into the
holes provided. This wire can then be removed when you are releasing
the trapped animal.

5