Gardigo 62317 User guide [ml]

Mäuse-Ameisen-Abwehr Dual

Art.-Nr. 62317

Gebrauchsanweisung 2

Instruction manual 5

Notice d’utilisation 8

Manual de instrucciones 11

Istruzioni per l‘uso 14

Instructies 17

Gebrauchsanweisung

Art.-Nr. 62317

Stand: 05/17

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsproduk­te entschieden haben. Im Folgenden werden wir Ihnen die
Funktionen und die Handhabung unseres Gerätes erklären.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, lesen die Anleitung in Ruhe
durch und benutzen Sie das Gerät in der beschriebenen Form.
Beachten Sie alle enthalten Sicherheits- und Bedienungshin­weise. Bewahren Sie diese Anleitung auf und geben Sie diese
bei Weitergabe des Gerätes mit. Sollten Sie Fragen oder An­regungen zu diesem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler oder an unser Service-Team.

Wir freuen uns, wenn Sie uns weiter empfehlen und wün­schen Ihnen viel Erfolg mit diesem Gerät.

1. Allgemeines

Ungeziefer wie Mäuse, Ratten, Ameisen oder Silberfische
haben nichts im Wohnbereich oder in Lagerräumen, wie
Dachböden, Garagen oder Kellern zu suchen. Um die Tiere
umweltfreundlich von diesen Orten zu verscheuchen, gibt es
unsere Mäuse-Ameisen-Abwehr Dual, die Ultraschalltöne im
Frequenzbereich von 30.000 – 65.000 Herz aussendet. Die
hohen Töne werden vom Tier zunächst unbewusst wahrge­nommen, sind aber auf Dauer sehr unangenehm und die Tie­re suchen sich einen ruhigeren, angenehmeren Aufenthalts­ort. Die Tiere fühlen sich nicht verscheucht und die Töne sind
unbedenklich. Denken Sie an Ihre Umwelt – Fallen und Gift
im Wohnraum sind weder gut für Tiere noch für Kleinkinder.
Das Gerät sendet die Ultraschallwellen dauerhaft durch zwei
Lautsprecher in einem Winkel von bis zu 180° aus. Der hoch­frequente Ton wechselt ständig zwischen 30.000 und 65.000
Hz um einen Gewöhnungseffekt zu vermeiden. Das Geräusch
ist nicht schädlich für die Tiere. Der Wirkungserfolg kann je
nach Tier mehrere Tage auf sich warten lassen.

2. Technische Daten Mäuse-Ameisen-Abwehr Dual

• Wirkungsbereich: bis zu 250 m²

• Frequenzbereich: 30.000 – 65.000 Hz

• Schalldruck: 160 dB

• Betriebspannung: 9 V DC

• Stromverbrauch: 1,2 W

3. Technische Daten Netzteil

• Hersteller:

Shenzhen Young hope Electronics Technology co., LTD

• Model: YHSW-090020M

• Eingangsspannung/Eingangsstrom:

100 – 240 V~ 50/60 Hz 0.3 A Max.

• Ausgangsspannung/Ausgangsstrom:

9 V DC 200 mA

• Schutzklasse: II

4. Lieferumfang

• Mäuse-Ameisen-Abwehr Dual

• Netzteil

• Gebrauchsanweisung

5. Hinweise zur Wirkungsweise

Setzen Sie die Geräte optimalerweise schon präventiv ein,
Mäuse, Ameisen und anderes Ungeziefer von vornherein
abzuwehren ist einfacher als bereits vorhandene Tiere zu
vertreiben. Die Gardigo Mäuse-Ameisen-Abwehr Dual ver­hindert nicht den Aufenthalt von Tieren, andere Orte jedoch
werden den Tieren angenehmer erscheinen. Sie beginnen
sich vermehrt dort aufzuhalten. Das Gerät arbeitet mit wech­selnden Ultraschallwellen, welche in diesem Frequenzbe­reich für Mäuse, Ameisen und anderes Ungeziefer störend
wirkt. Wie gut sich die Schallwellen ausbreiten, hängt mit
den räumlichen Gegebenheiten zusammen. Der Wechsel der
Frequenzen verhindert einen Gewöhnungseffekt. Merken die
Tiere, dass der unangenehme Ton anhält, werden sie an ei­nen anderen Ort umziehen. Bis dieser Effekt eintritt, können
einige Tage bis Wochen vergehen. Zunächst werden Sie evtl.
sogar erhöhte Aktivität feststellen, da die Tiere aus ihren
Verstecken getrieben werden. Während der Vertreibung las­sen die Ungeziefer unweigerlich Ihre Eier und Larven zurück,
welche nicht von den Schallwellen erreicht werden. Sie reifen

2

aus, schlüpfen und werden wieder von der Mäuse-Ameisen­Abwehr Dual vertrieben. Nach ca. 5 – 6 Wochen sollten alle
Tiere, Larven und Eier verschwunden sein. Das Gerät sollte
dauerhaft mind. 1 Jahr in Betrieb sein, um die Wirkung nicht
zu unterbrechen.

6. Inbetriebnahme

Stellen Sie das Gerät nicht auf Teppiche, hinter Möbel, Vor­hänge oder anderen Gegenständen da diese die Schallwellen
absorbieren. Verbinden Sie das im Lieferumfang befindliche
Netzteil mit dem Gerät und stecken Sie erst danach den
Netzstecker in eine Steckdose (230 V/50 Hz). Die Gardigo
Mäuse-Ameisen-Abwehr Dual ist nun einsatzbereit. Dies
können Sie an der rot-leuchtenden LED an der Vorderseite
des Gerätes erkennen. An der Rückseite des Gerätes sehen
Sie einen roten Testknopf. Halten Sie beim Drücken dieses
Knopfes das Gerät möglichst weit entfernt vom Ohr. Da der
Ultraschallton in dem Frequenzbereich für das menschliche
Gehör nicht wahrnehmbar ist, können Sie auf diese Weise
den Lautsprecher testen und den Ton hören, so wie er von
dem Ungeziefer wahrgenommen wird. Bitte stellen Sie zu
Beginn des Einsatzes den Drehknopf ganz nach links und
verändern Sie diese Stellung ca. 2 x monatlich etwas nach
rechts. Das ändert das Frequenzintervall und verhindert ei­nen Gewöhnungseffekt.

• Zuleitungen und Spannungsführende Kabel, mit denen
das Gerät verbunden ist, auf Bruchstellen oder Isolations­fehler prüfen. Bei Feststellung eines Fehlers oder bei sicht­baren Schäden darf das Gerät nicht in Betrieb genommen
werden.

• Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z. B. Auswech­seln einer Sicherung, etc. dürfen nur vom Fachmann durch­geführt werden.

• Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler au­ßerhalb des Einflussbereichs von Gardigo liegen und für
daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernom­men werden kann.

• In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen
Einsatzort geeignet ist.

• Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es zur
Vermeidung von Gefahren – durch den Hersteller, seinen
Service-Beauftragten oder gleichermaßen qualifizierte
Personen ausgetauscht werden.

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen
(einschließlich Kindern) mit verminderten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten beziehungsweise
mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen bestimmt, so­fern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person dabei beaufsichtigt werden oder eine diesbezügli­che Unterweisung erhalten haben.

• Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören

• nicht in den Aktionsbereich von Kindern.

• Verpackungs- und Verschleißmaterial (Folien, ausgediente
Produkte) umweltgerecht entsorgen.

• Die Weitergabe des Produktes sollte mit der dazugehöri­gen Gebrauchsanweisung erfolgen.

• Änderungen des Designs und der technischen Daten

• ohne Vorankündigung bleiben im Sinne ständiger Pro­duktverbesserungen vorbehalten.

7. Weitere Hinweise zum Umgang

Richten Sie das Gerät nicht auf Nachbargrundstücke oder öf­fentlich zugängliche Flächen. Es ist nur für den Gebrauch auf
Ihrem eigenen Grundstück vorgesehen.

8. Sicherheitshinweise

Wichtig: Es besteht kein Gewährleistungsanspruch bei Schä-

den, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ent­stehen. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt
Gardigo keine Haftung.

• Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung
betreiben.

• Bei evtl. Reparaturen sollten nur Original-Ersatzteilever­wendet werden, um ernsthafte Schäden zu vermeiden.

9. Sicherheitshinweise Netzteil

Achtung! Verwenden Sie ausschließlich das mitge-

lieferte Netzteil (Hersteller: Shenzhen Young hope
Electronics Technology co., LTD/Typenbezeichnung:
YHSW-090020M) zum Betrieb der Mäuse-Ameisen­Abwehr Dual!

Stecken Sie das Netzteil nur in eine geeignete und immer
leicht erreichbar Netzsteckdose. Fassen Sie das Netzteil nie­mals mit nassen Händen an. Es besteht Stromschlaggefahr.

Netzteil in folgenden Fällen vom Stromnetz trennen:

• Wenn eine Gefahrensituation vorliegt.

• Wenn ungewöhnliche Geräusche oder Rauch aus dem
Netzteil austreten.

3

• Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr.

• Wenn das Netzteil beschädigt wurde.

• Wenn das Netzteil Regen, Flüssigkeiten oder starker
Feuchtigkeit ausgesetzt war.

• Bei längerer Abwesenheit, z.B. Urlaub.

• Wenn Sie es reinigen wollen.

• Auch im Standby verhaucht das Netzteil Strom, zur voll­ständigen Netztrennung muss das Netzteil aus der Netz­steckdose gezogen werden.

Achtung! Weiterhin darf das Netzteil niemals abge­deckt werden, es besteht Brandgefahr!

Achtung! Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des
Netzteils zu öffnen. Es besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag!

Beachten Sie diese Hinweise, um Lebensgefahr und Brand­gefahr zu vermeiden!

Service-Hotline: Telefon [phone]

Ihr Gardigo-Team

Elektro- und Elektronikgeräte
dürfen nicht in den Hausmüll!

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über
den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss
an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem
Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist
darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung
wieder verwertbar. Mit der Wiederver wendung, der stofflichen
Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altge­räten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer
Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zu­ständige Entsorgungsstelle.

4

MOUSE AND ANT REPELLER DUAL

Instruction manual

Art.-No. 62317

Dear Client,

thank you for choosing one of our quality products. In the
following, we will explain the functions and operation of our
product. Please take the time to read through the instruc­tions carefully. Please take some time to read through the
instructions carefully. Please note all the included safety and
operating instructions. Keep this manual safe and ensure
that you include it when passing on the product on to a third
party. If you have any questions or suggestions about this
product, please contact your supplier or our service team.

We would appreciate it if you would recommend us to others,
and we hope you enjoy using this unit.

1. General information

Pests such as mice, rats, ants and silverfish do not belong
in living areas or in storage areas such as attics, garages or
cellars. Our Dual Mouse and Ant Repeller emits ultrasonic
sounds in the frequency range of 30.000 - 65.000 Hz to scare
such pests away from these places in an environmentally
friendly way. The animals perceive the high tones at first sub­consciously, but the sounds become very unpleasant in the
long run and the animals look for a quieter and more pleasant
habitat. The animals are not scared and the sounds are harm­less. Think of your own environment – traps and poison in
the living room are harmful for animals or small children. The
device continually transmits ultrasonic sound waves through
two speakers at an angle of up to 180°. The high-frequency
sound constantly wavers between 30000-65000 Hz so that
the pests cannot get used to it. The noise is not harmful to
the pests. The device brings about the desired effect in a
matter of days, depending on the animal.

2. Technical details

Status: 05/17

3. Technical details power adapter

• Manufacturer: Shenzhen Young hope Electronics Techno-

logy co., LTD

• Type: YHSW-090020M

• Input voltage/input current:
100 – 240 V~ 50/60 Hz 0.3 A Max.

• Output voltage/output current: 9 V DC 200 mA

• Safety class: II

4. Scope of delivery

• Dual Mouse and Ant Repeller

• Charger

• Instruction manual

5. Notes on operation

The Gardigo Dual Mouse and Ant Repeller does not mean
that pets cannot be kept, just that they will find it more ple­asant to be in other places. They start to stay increasingly
often. The device works by emitting alternating ultrasonic
sound waves, which, in this frequency range, have an annoy­ing effect on mice, ants and other pests. How well the sound
waves are transmitted depends on the spatial conditions.
The changing frequencies prevent pests from getting used to
the sound waves. When the animals notice that the unple­asant tone continues, they will go elsewhere. This might take
a few days to a few weeks. First, you may even notice increa­sed activity, because the animals are driven from their hiding
places. When the pests go, they inevitably leave behind their
eggs and larvae, which are not affected by the sound waves.
They mature, hatch and are also repelled by the Dual Mouse
and Ant Repeller. After about 5-6 weeks, all animals, larvae
and eggs should be gone. The unit should be continuously
used for at least 1 year, so as not to interrupt the effect.

• Range of action: up to 250 m²

• Frequency range: 30.000 – 65.000 Hz

• Acoustic pressure: max. 160 dB

• Operating voltage: 9 V DC

• Power consumption: 1,2 W

5

6. Start-up procedure

Do not place the device on carpets, behind furniture, curtains
or other objects since these will absorb the sound waves.
Connect the charger that is included in delivery to the unit
and, only after that, insert the plug into a power outlet (230
V/50 Hz). The Gardigo Dual Mouse and Ant Repeller is now
ready for use. This is indicated by the glowing red LED at the
front of the device. At the back of the device, you will see a
red test button. Keep pressing this button while holding the
unit as far away from your ear as possible. Since ultrasonic
sound in this frequency range is inaudible by the human ear,
you can test the speaker this way and listen to the sound as
it is perceived by the pests. When you start using the device,
please turn the dial completely to the left and turn it slightly
to the right about twice a month. This changes the frequency
interval and means that pests cannot get used to it.

7. Further information on handling

Do not place the device on your neighbour’s property or in pu­blic areas. It should only be used on your own property.

8. Safety instructions

Important: Damage caused by not adhering to the operating

instructions is not covered by guarantee. Gardigo accepts no
liability whatsoever for any resulting consequent damages.

• Only operate the device at its intended voltage.

• In case of repairs, only use original spare parts, to avoid
serious damage.

• Check feed cables and conducting cables connectedto the
device for breaks or insulation defects. If youfind a defect,
or there is visible damage do not usethe device.

• Repairs or other works, e.g. changing a fuse, etc.may only
be carried out by an appropriately trained, skilled person.

• It must be noted that operator or connecting errors lie
outside the influence of Gardigo and we cannot accept any
liability for resulting damages.

• Always check whether the device is suitable for the respec­tive place where you intend using it.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified per­sons in order to avoid a hazard.

• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capa­bilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.

• Electric appliances, packaging material etc. should be kept
away from children.

• Dispose packaging and worn out material correctly and in
an environmentally friendly way.

• Do only pass on the device including the operation manual.

• Subject to change of design and technical data without
notice for the sake of constant product improvement.

9. Safety instructions power adapter

Attention! Please only use the supplied power ad­apter (manufacturer: Shenzhen Young hope Elect­ronics Technology co., LTD/model number: YHSW­090020M) to power your adapter!

Only plug the power adapter into a suitable and easily acces­sible power socket. Do not touch the power adapter with wet
hands as this could cause an electric shock.

To unplug the power adapter from the power socket, always
hold its casing and never pull from the cable. Unplug the po­wer adapter from the mains in the following circumstances:

• In any dangerous situation

• If the power adapter makes an unusual noise or gives off
smoke

• Before a storm and/or thunderstorm

• If the power adapter is damaged

• If the power adapter has been exposed to rain, liquids or
high levels of humidity

• Before a prolonged absence, e.g. holiday

• When you wish to clean it

• The power adapter consumes electricity even in Standby
mode. In order to completely disconnect the device from
the mains, the power adapter must be pulled out from the
power socket.

Attention! Never cover the power adapter, otherwi­se there is a risk of fire.

Attention! Do not attempt to open the housing of
the power adapter. This could result in potentially
fatal electrocution.

Please follow these instructions to avoid risk of potential fa­tal injury or fire!

Service Hotline: Phone [phone]

Your Gardigo-Team

6