Gardigo 60086 User guide [ml]

Vogelschutz – Fensteraufkleber

Anti-Collision Bird Stickers

Selbstklebende Folie zur Anwendung für Innen und Außen.

Um das beste Kleberesultat zu erzielen, bitte bei Tempera

-

turen zwischen 15 – 30 °C aufkleben.

1.) Die zu schützende Fläche von Staub, Schmutz, Fett
usw. mit Wasser und Seife befreien.

2.) Den Aufkleber vom Papier (Abdeckblatt) lösen und ver

­meiden, dass die Klebeseiten einander berühren. Papier
umweltgerecht entsorgen.

3.) Das Motiv sofort aufkleben und vorsichtig andrücken.
Die Oberfläche mit einem weichen Tuch glätten, um so
evtl. Luftblasen zu entfernen.

Autocollants Silhouettes Anti-Collision Oiseaux

Autocollants imprimés pour usage interieur et exterieur.

Self-adhesive window stickers for indoor and outdoor use.

For best results, apply the stickers when the temperature
is 15 – 30 °C.

1.) Wash dust, dirt, grease, etc. thoroughly from the
window with soapy water; rinse and dry.

2.) Peel the backing paper o the sticker. Do not let any
parts of the adhesive surface touch one another, or they
will stick together permanently. Discard the backing pa

-

per with your recyclable refuse.

3.) Starting at one edge and using a soft cloth, smooth the
sticker onto the window applying gentle pressure to
squeeze out any air bubbles.

Adhesivos Anticolisión Pájaros

Etiquetas autoadhesivas para uso interior y exterior.

Pour avoir de meilleurs résultats veuillez coller les étiquet
tes à des températures entre 15 – 30 °C.

1.) Enlevez d’abord les saletés, la poussière, la graisse, etc.
de la surface avec de l’eau et du savon.

2.) Enlevez le papier de l’autocollant et évitez que les sur
faces adhésives se touchent. Jetez le papier de façon
écologique.

3.) Collez le motif immédiatement et appuyez doucement.
Lissez la surface avec un chion doux et essayez d’en
lever les bulles d’air et l’humidité par les côtés.

tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com

-

Para el mejor resultado de adhesión se recomienda instalar
la hoja con temperaturas entre 15 – 30 °C.

1.) Limpiar el polvo, la suciedad, la grasa o la cera del área
de la figura con agua y jabón.

-

2.) Separar la figura del papel (papel de tapa) evitando que
los lados adhesivos de la etiqueta se toquen. Desechar
el papel de forma adecuada para el medio ambiente.

3.) Pegar la decoratión adhesiva inmediatemente empu

-

jándola suavemente contra la superficie. Alisar la su-

-

perficie a través de una tela haciendo salir burbujas de
aire o humedad por los lados.

Autoadesivi Scaccia Volatili

Vogelbeschermende Raamsticker

Degli adessivi stampati per uso all’interno e esterno.

Per ottenere il migliore risultato si prega di applicare gli au
toadesivi a una temperature tra i 15 – 30 °C.

1.) La parte dove si applica l’autoadesivo deve essere puli
ta con acqua e sapone. (togliere polvere, sporcizia, gras­so, cera, ecc.)

2.) Togliere la carta protettiva dell’adesivo, evitando che i
lati collanti si tocchino. Gettare la carta in modo ecolo­gico.

3.) Applicare subito l’adesivo e premerlo leggermente. Lis
ciare la zona con un panno per eliminare eventuale um­idità e bollicine d’aria dai lati.

Antikolizní nálepky ptáků

Samolepící nálepky na okna pro použití uvnitř i venku.

Zelfklevende raamstickers voor binnen en buiten.

-

Voor het beste resultaat moet u de stickers aanbrengen
wanneer de temperatuur 15 – 30 °C is.

-

1.) Maak het ram goed schoon met zeepwater en verwijder
alle stof, vuil, vet, etc. Daarna afspoelen met water en
drogen.

2.) Haal de achterkant van de sticker. Voorkom dat de kle

­vende kant dubbel vouwt, anders plakken die gedeelten
aan elkaar vast. Gooi de achterkant bij het oud papier

-

voor recycling.

3.) Begin aan een rand en gebruik een zachte doek om de
sticker met zachte druk op het raam te drukken en zo
eventuele luchtbellen eruit te duwen.

Pro ideální výsledky aplikujte nálepky při teplotách od 15
do 30 °C.

1.) Pomocí mýdlové vody okno očistěte od prachu, nečis
tot, mastnoty atd., opláchněte a usušte.

2.) Z nálepky odstraňte ochranný papír. Nedovolte, aby se
jakékoliv části lepícího povrchu vzájemně dotkly, jinak
se k sobě přilepí. Ochranný papír vyhod’te do svého
recyklovatelného odpadu.

3.) Začněte na jednom konci a s pomocí měkkého hadříku
vyhlad’te nálepku na okně, přičemž vyviňte mírný tlak,
abyste vytlačili veškeré vzduchové bubliny.

tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com

-