Gardigo 60085 User guide [ml]
Solar Wasser-Tierabwehr
Art.-Nr. 60085
Gebrauchsanweisung 3
Instruction manual 7
Notice d’utilisation 10
Manual de instrucciones 13
Istruzioni per l’uso 17
Instructies 21
2
Gebrauchsanweisung
Art.-Nr. 60085
Stand: 09/19
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Im Folgenden werden wir Ihnen die
Funktionen und die Handhabung unseres Gerätes erklären.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen die Gebrauchsanweisung in Ruhe durch. Beachten Sie alle enthalten Sicherheits- und Bedienungshinweise. Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler oder an unser Service-Team.
Wir freuen uns, wenn Sie uns weiterempfehlen und wünschen Ihnen viel Erfolg mit diesem Gerät.
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Solar Wasser-Tierabwehr ist zur Abschreckung von Tieren
konzipiert. Das Tier wird durch einen ausgestoßenen Wasserstrahl abgeschreckt. Der Wasserstrahl wird durch einen
Bewegungsmelder gesteuert, der durch Bewegung und vorbeiziehende Tiere ausgelöst wird. Das Gerät wird mit Akkus
betrieben, die durch das Solarpanel geladen werden.
Eine andere Verwendung als die angegebene ist nicht zulässig! Bei Schäden, die durch unsachgemäßer Verwendung
und/oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/
oder durch nicht erlaubten Umbau entstehen, wird keine
Haftung für einen entstandenen Schaden oder Folgeschäden
übernommen und es erlischt der Garantieanspruch.
2. Wichtige Hinweise zu Funktionsweise und Einsatz
Die Gardigo Solar Wasser-Tierabwehr verhindert nicht den
Aufenthalt von Tieren, andere Orte jedoch werden den Tieren angenehmer erscheinen. Der austretende Wasserstrahl
erschreckt die Tiere und verjagt sie. Sie werden zukünftig
den Bereich meiden. Wie weit der Wasserstrahl reichen
kann, hängt mit dem Wasserdruck und den Einstellungen der
Reichweite zusammen. Der Streuwinkel kann bis zu 170° eingestellt werden. Das Produkt kann an allen betroffenen Orten
schnell und unkompliziert angebracht werden. Das Gerät hat
keinen schädigenden Einfluss auf die Tiere, da es lediglich
mit Wasser zur Abschreckung betrieben wird. Es werden pro
ausgelösten Spritzvorgang, je nach Wasserdruck, 2 – 3 Tassen
Wasser verbraucht.
Der Bewegungsmelder darf beim Aufbau nicht verdeckt werden und muss eine ungehinderte Übersicht der zu kontrollierenden Fläche haben. Der Betrieb ist ab einer Temperatur
von mindestens 5 °C zu empfehlen. Bitte beachten Sie, dass
für ein gutes Wasser-Spritz-Ergebnis unbedingt der Wasserdruck Ihres Wasseranschlusses zu beachten ist. Der Wasserdruck sollte unter 4 Bar liegen. Sollte ihr Wasserdruck höher
sein, ist im Handel ein sog. Wasserdruckminderer erhältlich,
mit diesem können Sie den Druck manuell reduzieren.
Hinweis: Die Reaktion der jeweiligen Tiere auf unsere Geräte
kann variieren. Die Entwicklung unserer Geräte, Methoden
und Anwendungs-Tipps basieren auf Erfahrungen, Tests und
dem Feedback unserer Kunden. Deshalb ist die Tiervertreibung in den meisten Fällen erfolgreich.
3. Sicherheitshinweise
• Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören nicht in den Aktionsbereich von Kindern.
• Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben:
3 V ; 2 x AA Mignon Akkus
• Bei Reparaturen sollten nur Original-Ersatzteile verwendet werden, um ernsthafte Schäden zu
vermeiden.
• In jedem Fall ist zu prüfen, ob das
Gerät für den jeweiligen Einsatzort geeignet ist.
• Dieses Gerät ist nicht für den
Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder ab 8 Jahren)
mit eingeschränkten körperli-
3
chen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit fehlender
Erfahrung oder fehlenden Kenntnissen geeignet, es sei denn, sie
werden beaufsichtigt oder wurden
bezüglich dem Gebrauch des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person unterwiesen. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden,
nehmen Sie die Akkus heraus und
lagern Sie diese entsprechend.
• Achten Sie darauf: Gerät nur für
wiederaufladbare Akkus. Die Verwendung von normalen Batterien
ist nicht zulässig, da diese zu einer Explosion und Zerstörung des
Gerätes führen kann.
• Akkus und Batterien sollten Temperaturen unter 0 °C nicht ausgesetzt sein. Es kann zu Beschädigungen und einem Verlust der
Kapazität führen.
• Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese
bei Weitergabe des Gerätes mit.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch
im Außenbereich geeignet.
• Achten Sie beim Verlegen des
Wasserschlauchs darauf, dass
dieser nicht zur Stolperfalle wird.
4. Lieferumfang
• Solar Wasser-Tierabwehr
• Sprinklereinheit
• Solarpanel
• Erdspieß, 2-teilig
• Standard-Anschluss für Gartenschlauch
• 2 x AA Mignon Akkus
• Verschlusskappe
• Gebrauchsanweisung
5. Inbetriebnahme
Die Gardigo Solar Wasser-Tierabwehr wird mit Akkus betrieben. Für den Wasseranschluss benötigen Sie einen Gartenschlauch mit Schnellverschluss.
Akkus einsetzen:
1. Sie benötigen zum Betrieb 2 x Mignon (AA) Akkus (enthalten).
2. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs unterhalb des
Sensors
schieben.
3. Öffnen Sie das Batteriefach
ben.
4. Legen Sie die Akkus ein. Achten Sie dabei auf die Polarität.
Sie ist in dem Gehäuse abgebildet. (Das Minus-Ende des
Akkus zeigt dabei immer auf die Feder im Batteriefach).
5. Schließen Sie das Batteriefach. Achten Sie vor dem Schließen darauf, dass der Dichtungsring richtig verlegt ist und
sich nicht verschoben hat.
6. Schieben Sie die Schutzabdeckung
teriefach.
Montage:
1. Schrauben Sie das Kunststoffrohr des Erdspießes
die Unterseite des Geräts.
2. Schrauben Sie den eisernen Erdspieß
stoffrohr.
3. Schrauben Sie den Anschluss für den Gartenschlauch
auf den seitlichen Eingang am Erdspieß.
4. Schrauben Sie die Sprinklereinheit
Geräteoberseite.
5. Richten Sie das Solarpanel
Tag direkte Sonneneinstrahlung bekommt. Stecken Sie
den Stecker in die Buchse, die sich auf der Rückseite des
Geräts befindet.
6. Das Gerät ist jetzt bereit für die Platzierung im Garten oder
am Gartenteich.
7. Es kann sein, dass die Akkus nicht vollständig geladen
sind. Lassen Sie dann das Gerät 2 – 3 Stunden in der Sonne
stehen, damit die Akkus laden können.
Betrieb:
Wählen Sie zum Aufstellen einen Ort, an dem die zu vertreibenden Tiere das Sichtfeld des Sensors kreuzen werden.
Der Sensor reagiert eher, wenn ein Tier das Gebiet kreuzt, als
wenn ein Tier auf den Sensor zugeht. Achten Sie darauf, dass
, indem sie die Abdeckung nach unten hin weg-
, indem Sie die Lasche anhe-
wieder auf das Bat-
auf
auf das Kunst-
in das Loch an der
so aus, dass es den ganzen
4
das Sichtfeld des Sensors nicht durch Sträucher behindert
wird und dass die Oberfläche des Sensors sauber ist. Beim
Einstellen der Sensor-Empfindlichkeit sollten Sie darauf
achten, welche Tiere Sie vertreiben möchten und in welcher
Entfernung sie erfasst werden sollen (siehe Abb. unten). Es
lassen sich Streuwinkel des Wassers wie auch Streuart und
die Entfernung einstellen. Achten Sie beim Aufstellen darauf,
dass die Abwehr einen stabilen Stand hat. Der Rückstoß des
Wasserstrahls kann das Gerät umstoßen. Stecken Sie die Solar Wasser-Tierabwehr mit dem Erdspieß in die Erde. Wenn
die Erde zu hart ist, empfiehlt es sich, sie mit Wasser aufzuweichen. Der Bewegungssensor sollte nicht höher als 1 Meter
über dem Gelände sein, welches kontrolliert wird. Sollte keine
Erde zur Verfügung stehen, empfehlen wir die Verwendung
eines Sonnenschirm-Ständers.
Anmerkung:
Es kann zu Fehlauslösungen kommen, wenn sich im SensorBlickfeld Gegenstände bewegen, die wärmer als die Umgebung sind – durch bewegtes Wasser, durch rasche Temperaturveränderungen oder durch Haustiere. Beachten Sie dies
bitte bei der Aufstellung des Geräts. An heißen Tagen kann
es passieren, dass ein vorbeilaufendes Tier nicht geortet wird.
Das ist normal.
• Verbinden Sie den Gartenschlauch mit der Schnellkupplung
am Erdspieß. Achten Sie dabei darauf, dass der
Schlauch und alle Verbindungen in einem guten Zustand
sind und keine undichten Stellen zu finden sind. Spülen Sie den Gartenschlauch vor der Montage einmal kurz
durch, damit er frei von Dreck und Ablagerungen ist.
• Wenn Sie den zweiten Wasser-Ausgang am Erdspieß nicht
nutzen wollen, verschließen Sie diesen mit der mitgelieferten Verschlusskappe
.
• Prüfen Sie vorerst die Funktion des Geräts. Schalten Sie
das Gerät ein, etwa auf Stufe 9. Eine rote LED blinkt hinter
der Scheibe des Bewegungsmelders. Bewegen Sie die Hand
vor dem Bewegungssensor.
• Wenn Sie ein leises Klicken hören, ist das Gerät aktiviert
und das Wasserventil hat durchgeschaltet. Drehen Sie den
Wasserhahn voll auf.
• Streuwinkel: Am Fuß der Spritz-Einheit befinden sich
zwei Begrenzungsclips
/ . Diese lassen sich durch eine
leichte Spreizung bewegen. Der jeweilige Clip dient als Anschlag für rechts
und links . Die Metallfeder ist der
Anschlagssensor. Stößt diese auf einen der Anschläge, ändert sich die Schwenkrichtung.
Einstellung der Erfassungs-Reichweite des Bewegungsmelders: Auf der Rückseite der Solar Wasser-Tierabwehr befin-
det sich der Einschalt-, Modus- und Empfindlichkeitsregler
. Die Einstellung ist auch abhängig von der Umgebung und
dem Verhalten der Sonne.
• Modus 0 (Linksanschlag): Das Gerät ist ausgeschaltet.
• Modus 1 – 9: Erhöht die Empfindlichkeit des Bewegungs-
sensors und damit auch die Reichweite.
Empfehlung für die Einstellung der Empfindlichkeit des
Sensors:
Reichweite 3 m: Stufe 5 – 7
Reichweite 6 m: Stufe 8 – 9
Kleine Tiere
Reichweite 3 m: Stufe 3 – 4
Reichweite 6 m: Stufe 5 – 6
Mittelgroße
Tiere
Große Tiere
Reichweite 10 m: Stufe 7 – 9
Reichweite 3 m: Stufe 1 – 3
Reichweite 6 m: Stufe 4 – 6
Reichweite 10 m: Stufe 7 – 9
Steuerung des Wasserstrahls:
Der Bewegungssensor hat einen Erfassungswinkel von 100°
horizontal und 65° vertikal. Die Reichweite des Wasserstrahls
erreicht bei maximalem Wasserdruck von 4 bar bis zu 10 Metern, kann aber manuell begrenzt werden. Dies müssen Sie
vor Ort anpassen. Sie haben zwei Einstellmöglichkeiten, den
Wasserstrahl an die gegebene Örtlichkeit anzupassen:
• Weite: Drehen Sie hierzu an der Plastikschraube auf der
Oberseite der Spritz-Einheit
Blatt
herunter ragt, desto kürzer ist die Reichweite.
. Je weiter das Blockier-
Tipp: Wenn Sie den Erfassungswinkel des Bewegungsmelders einschränken oder lenken möchten, können Sie die Linse
mit lichtdichtem Klebeband oder Pflaster abdecken.
6. Technische Daten
• Einstellbare Spritz-Automatik
• Solarpanel
• Reichweite Wasserstrahl: bis 10 m
(einstellbar und abhängig von Wasserdruck)
5
• Aktivierung durch PIR-Bewegungsmelder:
Erfassungswinkel ca. 100° x 60°
• Sensitivitäts-Regler für Bewegungsmelder
• Einstellbarer Sprinkler: links/rechts und oben/unten
• Wasserverbrauch pro Aktivierung: ca. 2 – 3 Tassen
• Anschluss: an übliche Gartenschlauchsysteme
• IP- Schutzart: IPX6
• Akkus: 2 x AA NiMH, 1200 mAh
(im Lieferumfang enthalten)
• Einfach installier-/ausrichtbar durch Erdspieß
• Produktmaße: ca. 11 x 66 x 20 cm (B x H x T)
• Betriebstemperatur: 0 °C bis + 50 °C und ≤ 90 % R.H.
• Lagertemperatur: 0 °C bis + 50 °C und ≤ 90 % R.H.
7. Allgemeine Hinweise
• Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind bei uns hinterlegt.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist es nicht erlaubt, dieses Gerät umzubauen und/oder zu verändern
oder einer nicht-sachgemäßen Verwendung zuzuführen.
• Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler oder
Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, außerhalb des Einflussbereichs Gardigos
liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann. Dies gilt auch dann, wenn
Veränderungen oder Reparaturversuche an dem Gerät vorgenommen, Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile
verwendet wurden sowie bei Schäden und Folgeschäden,
die durch Fehlbedienungen, fahrlässige Behandlung oder
Missbrauch entstanden sind. In all diesen Fällen erlischt
auch die Garantie.
• Der Bewegungsmelder registriert nur Bewegung mit Körperwärme, dazu gehören auch Menschen – um Strom zu
sparen, sollten Sie daher bei großem Personenaufkommen
das Gerät ggf. ausschalten.
• Säubern Sie das Gerät bei Verschmutzung mit einem
feuchten Tuch.
Service-Hotline: Telefon (0 53 02) 9 34 87 88
Ihr Gardigo-Team
Elektro- und Elektronikgeräte
dürfen nicht in den Hausmüll!
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über
den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss
an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem
Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist
darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung
wieder verwertbar. Mit der Wiederver wendung, der stofflichen
Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer
Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Enviromental
protection notice
At the end of its life span this product may not be disposed as
normal household waste but must be disposed of at a collecting
place for recycling of electrical and electronic equipment. The
icon on the product, in the manual, or on the packing points to
this fact. The materials are recyclable according to their labelling. Through reusing, material recycling, or other forms of utilisation of old devices you make an important contribution to the
protection of the environment. Please ask the local administration for the responsible waste disposal centre.
Do not throw batteries or
rechargeable batteries into
household waste!
Batterien und Akkus dürfen
nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und
Akkus, egal ob sie Schadstoe* enthalten oder nicht, bei einer
Sammelstelle seines Stadtteils/seiner Gemeinde oder im Handel
abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!
*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Pb = Blei, Hg = Quecksilber
6
Consumers are legally obligated to return used and rechargeable
batteries, whether they contain harmful substances* or not, to
designated recycling areas, disposal sites, or stores where batteries/rechargeable batteries can be bought. By doing so, you are
fulfilling all legal battery recycling and disposal obligations and
are contributing to a better enviroment. Make sure batteries are
completly discharged before disposing!
*marked with: Cd = cadmium
Hg = mercuric
Pb = lead
SOLAR WATER ANIMAL-REPELLENT
Instruction manual
Art.-No. 60085
Dear customer,
thank you for deciding on one of our quality products. In this
manual we will explain the functions and the handling of our
device. Please take your time to read through the manual
and follow all safety and operational instructions in order to
achieve best results. If you have suggestions or questions
about this product please contact your dealer or our service
team. We would be delighted if you would recommend us and
wish you success with the use of this device.
1. Designated use
The Gardigo Solar Water Animal-Repellent scares animals
away by using a 10 m water jet, which is activated by a PIR
motion detector. The device is charged via a solar panel and
only needs a constant water supply. The device works on batteries that are charged by the solar panel. Any use other than
the specified is not permitted! No liability will be taken for
any damage or consequential damages caused by improper
use and/or not following the instructions and/or technical
modifications and in consequence the warranty will expire.
2. Important notes on operation and use
The device does not repel all animals immediately. The emitted water jet will only startle the animals and make them
feel uncomfortable. After some repetitions the animals will
move to other areas which appear more quiet and pleasant.
The reach of the water jet depends on the water pressure and
the adjustments made to the sprayer. The spray angle can be
adjusted up to 170°. The product can easily be mounted and
is an ideal protection against unwanted animals. The device
is environmentally friendly and does not have any harmful effect on the animals, as it is only a burst of water which is used
to startle them. Every trigger alarm uses 2 – 3 cups of water.
Please make sure that the PIR motion sensor is not covered
and has an unobstructed view of the area you‘re wishing to
control. It is not recommended to use the device in temperatures lower than 5 °C. Please note that the water pressure of
your water connection must be controlled to achieve a good
water-spray result. The water pressure should be below 4 bar.
If your water pressure is higher, a so-called water pressure
reducer is available on the market, with which you can reduce
the pressure manually.
Status: 09/19
Note: the response of each animal to our animal repellent
may vary. The development of our devices, methods and application tips are based on experience, testing and feedback
from our customers. Therefore the devices are successful in
most cases.
3. Safety instructions
• Electrical appliances, packaging
materials, etc. do not belong in
the hands of children.
• The device may only be used with
the stated voltage: 2 x AA rechargeable batteries.
• If repairs are needed, only original
spare parts may be used to avoid
serious damage.
• It must was be determined if the
device is suitable for the respective use.
• The use of this device is not designed for use by persons (including
children under 8 years) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or the lack of experience or
lack of knowledge, unless they are
supervised or have been instructed
in the use of the device by a person
responsible for their safety.
• If you do not use the device for an
extended period of time, remove
the batteries and store them accordingly.
7
• Batteries should not be used in
temperatures under 0 °C. They
may become damaged and lose
their capacity.
• Never use normal alkaline batteries! They might leak or explode in
the device!
• Keep these instructions in a safe
place and pass them on when giving the device to a third party.
• This unit is suitable for outdoor use.
• Please make sure that the connected hosepipe is laid out in such
a way, that it does not become a
tripping hazard.
4. Contents
• Solar Water Animal-repellent
• Sprinkler unit
• Solar Panel
• Ground spike, 2-parts
• Standard connector for garden hose
• 2 x rechargeable batteries (AA)
• Stopper Cap
• Instruction manual
5. Getting started
The Gardigo Solar Water Animal-repellent is powered by rechargeable batteries. The garden hose is connected with a
quick snap connector.
Inserting the batteries:
1. You will need two Mignon (AA) rechargeable batteries.
2. Open the cover of the battery compartment
low the PIR sensor by sliding it downwards.
3. Open the battery compartment by lifting up the latch
4. Insert the batteries. Pay attention to the polarity. The minus end of the battery always connects to the spring in the
battery compartment.
5. Close the battery compartment. Make sure that the rubber
sealing is in the groove and has not been twisted.
6. Slip the cover of the battery compartment
8
located be-
back on.
.
Assembly:
1. Screw the plastic tube to the connector
the device.
2. Screw the metal spit to the plastic tube
3. Screw the quick connector for the garden hose to the metal
spit
.
4. Screw the spraying unit
5. Align the solar panel
throughout the day. Insert the plug into the socket located
on the back of the device.
6. The repellent can now be set up in the garden or near the
pond.
7. The batteries may not be fully charged. Leave the device in
the sun for 2 – 3 hours and allow the batteries to charge.
Operation:
To set up the Water Repellent choose a spot that will oversee
the area you want to clear of animals. Make sure to look for a
position where the animals will walk across the sensors viewing area rather than walking directly towards the sensor. Make
sure that the view of the sensor is not obstructed by leaves
or foliage and that the surface of the sensor is clean. When
adjusting sensor sensitivity you need to consider what kind of
animal you want to scare away and the distance of detection
(see below). It is possible to adjust the angle and the distance
of the waterspout. Make sure that the sensor has a stable
stand, as the recoil during the waterspout can be quite strong.
• Place the ground spit into the ground. If the earth is too hard
we recommend to soften it by soaking it with water. The
sensor should not be higher than 1 m above the area that is
being controlled.
• If you want to place the device in an area that has no soil, we
recommend the use of an umbrella stand.
Note: False alarms can be triggered by objects that are warmer
than the surroundings, by strong water movement, by rapid
temperature changes and by house pets. On very hot days it
may occur that an animal is not detected as the surrounding
temperature is equal to that of the body temperature. This
function is normal for a PIR sensor.
• Connect your garden hose to the quick connector on the
spike
. Make sure that the hose and all connections are in
good condition and that there is no leakage. Make sure that
there is no sand or other debris is in the garden hose.
• If you do not want to use the second outlet in the spike, then
close this with the supplied cap
• You should check the function of the device, before opening
the water tap.
• Switch the device to position 9 and wave your hand in front
of the motion sensor. If you hear a silent click, then the
device has been activated and the valve for the water has
switched. Open your water tap to full.
to the top of the device.
so that it receives direct sunlight
.
I
at the bottom of
.
Loading...