Gardigo 60079 User guide [ml]

Kleber

1.

2.

VOGEL-ANFLUG-BARRIERE

4 METER

Das flexible System um Vögel fernzuhalten

Bird Repellent Spikes, 4 meters

Pics anti-oiseaux – 4 mètres

Pinchos Anti-Aves 4 metros

Punte repellenti per uccelli
4 metri

Vogelafweer Spikes 4 meter

1

Gebrauchsanweisung

Art.-Nr. 60079 Stand: 11/19

Instruction Manual

Art.-No. 60079

Unsere Vogel-Abwehr Spikes sind eine Barriere, die das An­fliegen und Sitzen auf Simsen und Vorsprüngen erschwert. So
halten Sie Vögel wie Tauben und Schwalben fern, ohne ihnen zu
schaden. Für den Außeneinsatz sind die 400 Spikes aus Edel­stahl gefertigt. Sie lassen sich ein- zwei- oder dreireihig in die
10 Trägerleisten aus Kunststoff einsetzen. Diese werden durch
ein Klick-System verbunden. An den Sollbruchstellen können
die Leisten zerteilt werden. So können Sie die Länge individuell
anpassen. In die Leisten sind Löcher vorgebohrt, zum einfachen
Anschrauben oder Fixieren mit Kabelbindern. Sie können sie
auch mit Montagekleber befestigen.

Lieferumfang:

• 10 x Trägerleiste, je 40 x 10 x 8 cm • Gesamtlänge: 4 m

• Gebrauchsanweisung • 200 Drahtelemente

Sicherheitshinweise:

• Elektrogeräte, Verpackungsma­terial usw. gehören nicht in den
Aktionsbereich von Kindern.

• Kinder dürfen nicht mit dem Ge­rät spielen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und Personen mit einge­schränkten körperlichen, sensori­schen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung oder
Wissen verwendet werden, wenn
sie von einer qualifizierten Per­son, die für die Sicherheit verant­wortlich ist, beaufsichtigt wird
oder von ihr bezüglich des siche­ren Umgangs des Geräts unter­wiesen wurde und sie die daraus
resultierenden Gefahren verstan­den haben.

• Dieses Produkt sollte zur Sicher­heit in einer Höhe von über 1,8 m
angebracht werden.

Service-Hotline: Telefon [phone]
Ihr Gardigo-Team

Our Bird Repellent Spikes are an obstruction that makes it dif­ficult for birds to perch on ledges and rooftops. It keeps away
birds like pigeons and swallows without harming them. The 400
spikes are made of stainless steel and designed for outdoor use.
The 10 plastic carrier strips allow them to be mounted parallel,
increasing the covered width. The carrier strips are connected by
a click system. The strips can be cut at predetermined breaking
points, This allows individual lengths during mounting. Holes
are pre-drilled in the strips for easy screwing or fixing with cable
ties. You can also attach them with mounting adhesive.

• Dimensions: 10x each 40 x 11 x 8 cm

Delivery:

• 10 x carrier bar, each 40 x 10 x 8 cm • Total length: 4 m

• Instructions for use • 200 wire elements

Safety Instructions:

• Electrical appliances, packaging
materials, etc. do not belong in
the hands of children. Children
may not play with the device.

• It must be determined if the device
is suitable for the respective use.

• The device may only be used by
children over eight years and peo­ple with reduced physical, senso­ry or mental capabilities, or the
lack of knowledge or experience,
if they are supervised or have
been instructed in the safe use of
the device by a person responsi­ble for their safety and have un­derstood the dangers resulting
out of the use.

• This product should be installed
at a height of over 1.8 m for safety.

Service Hotline: Phone [phone]
Your Gardigo-Team

2

Notice d’utilisation

Réf. 60079

Manual de instrucciones

Art.-No. 60079

Notre bande de pics anti-oiseaux est un moyen efficace pour
empêcher les oiseaux tels que les pigeons ou les hirondelles de
se poser sur les corniches et les rebords, et ce sans leur faire de
mal. Les 400 pics en acier inoxydables sont conçus pour un usage
extérieur. Installez-les par rangée de un, de deux ou de trois dans
les dix semelles en plastique. Assemblez les semelles bout à bout
en les clipsant. Vous pouvez adapter la longueur des semelles en
les raccourcissant au niveau des zones de rupture. Les semelles
disposent de trous permettant de les fixer facilement à l’aide de
vis ou de serre-câbles. Vous pouvez également fixer les semelles
avec de la colle de montage.

Contenu de l’emballage:

• 10 x 40cm semelle, je 40 x 10 x 8 cm • Longueur totale: 4m

• Pics en metal • Notice d‘utilisation

Consignes de sécurité et
avertissements:

• Gardez les appareils électriques,
matériaux d’emballage, etc. en de­hors de la portée des enfants.

• Les enfants ne devraient pas jouer
avec l’appareil.

• Dans tous les cas, déterminez si le
dispositif est adapté à l’endroit où
vous désirez l’installer.

• Les enfants de plus de huit ans et les
personnes qui manquent d’expé­rience ou de connaissances ou dont
les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites peuvent
utiliser ce dispositif, à condition
qu’une personne responsable de
leur sécurité les surveille ou qu’elle
les informe de l’utilisation correcte
du dispositif et s’assure qu’ils aient
compris les risques d’une mauvaise
utilisation.

• Pour des raisons de sécurité, placez
ce produit à une hauteur minimale
de 1,80 m.

Nuestros Pinchos Anti-Aves representan una barrera que hace di­fícil acercarse y sentarse en los alféizares y cornisas. Esto mantie­ne alejadas a aves como palomas y golondrinas sin hacerles daño.
Los 400 picos de acero inoxidable están concebidos para uso en
exteriores. Se pueden insertar en una, dos o tres filas en las 10
barras de plástico. Éstas se conectan mediante un sistema clic.
Las bases se pueden dividir en los puntos de rotura controlada.
Así, la longitud se puede ajustar individualmente. Para facilitar el
atornillado o la fijación con bridas, las barras disponen de orificios
preperforados. También se pueden fijar con adhesivo de montaje.

La entrega incluye:

• 10 x Barras, cada 40 x 10 x 8 cm • Extensión total: 4m

• Manual de instrucciones • 200 Elementos de alambre

Indicaciones de seguridad:

• El dispositivo y sus accesorios, el
embalaje etc. deben ser manteni­dos lejos del alcance de niños. Los
niños no deberían jugar con el dis­positivo.

• En cualquier caso, hay que com­probar si el aparato es adecua­do para el lugar de aplicación en
cuestión.

• Este dispositivo no se destina al
uso por personas (incluidos los
niños mayores de 8 años) con
capacidades físicas, sensoriales o
mentales disminuidas o con fal­ta de experiencia y conocimiento,
a menos que sean supervisadas
o instruidas en lo referente a la
utilización del dispositivo por una
persona que sea responsable de
su seguridad.

• Por razones de seguridad, este
producto se debe montar a una al­tura mínima de 1,8 m.

Servicio: [e-mail] Su Equipo Gardigo

Service: [e-mail] Votre Équipe Gardigo

3

Istruzioni per l’uso

Art.-No. 60079

Instructies

Art.-Nr. 60079

Le nostre punte repellenti per uccelli fungono da barriera che
rende difficile agli uccelli di avvicinarsi e sedersi su davanzali e
cenge. In questo modo gli uccelli come i piccioni e le rondini si
allontanano senza farsi del male. Le 400 punte sono realizzate
in acciaio inox per uso esterno. Possono essere inseriti in una,
due o tre file nelle 10 strisce di plastica. Queste sono collegati da
un sistema a scatto. Le strisce possono essere tagliate nei punti
di rottura prestabiliti. In questo modo è possibile regolare la lun­ghezza individualmente. Nelle strisce di plastica ci sono dei fori
per facilitare l’avvitamento o il fissaggio con le fascette. È anche
possibile fissarle con la colla da montaggio.

La entrega incluye:

• 10 x Striscia di supporto, per 40 x 10 x 8 cm

• Lunghezza totale: 4m

• 200 Elementi di filo metallico

• Istruzioni d’uso

Avvertenza di sicurezza:

• Tenere lontano elettrodomestici,
materiali da imballaggio, ecc dalla
portata dei bambini. I bambini non
devono giocare con il dispositivo.

• Bisogna in ogni caso determinare
se il dispositivo è adatto al partico­lare sito di applicazione.

• Questo apparecchio non è desti­nato all’uso da parte di persone
(compresi bambini sopra gli 8 anni)
con ridotte capacità fisiche, men­tali e sensoriali, o con mancanza di
esperienza o capacità, a meno che
non siano controllati durante l’im­piego del dispositivo da una perso­na responsabile. I bambini devono
essere sorvegliati assicurandosi
che non giochino con l’apparecchio.

• Per motivi di sicurezza questo pro­dotto dovrebbe essere utilizzato
sopra 1,8 metri di altezza

Servizio: [e-mail] Il vostro Team Gardigo

Onze Vogelafweer Spikes vormen een barrière die het aanvliegen
en zitten op richels moeilijk maakt. Zo worden vogels als duiven
en zwaluwen vandaan gehouden zonder hen schade toe te voe­gen. Voor buitengebruik zijn de 400 spikes gemaakt van roestvrij
staal. Ze kunnen worden gebruikt in één, twee of drie rijen in de 10
plastic draagstrips. Deze zijn verbonden door een kliksysteem. Op
de vooraf bepaalde breekpunten kunnen de strips worden gesne­den. Hiermee kunt u de lengte individueel aanpassen. In de strips
zijn gaten voorgeboord voor eenvoudig schroeven of bevestigen
met kabelbinders. U kunt ze ook bevestigen met montagelijm.

Omvang levering:

• 10 Draagstrips, per 40 x 10 x 8 cm • Totale lengte: 4m

• Gebruiksaanwijzing • 200 Draadelementen

Veiligheidsinstructies:

• Elektroapparaten, verpakkingsma­teriaal horen niet in het actiebereik
van kindern. Kinderen mogen niet
met het apparaat spelen.

• In ieder geval dient te worden ge­controleerd, of het apparaat ge­schikt is voor de toepassingslocatie.

• Dit apparaat kan worden gebruikt
door kinderen vanaf 8 jaar of ou­der en personen met beperkte fy­sieke, sensorische of mentale ca­paciteiten of gebrek aan ervaring
of kennis, als ze onder toezicht
staan van een gekwalificeerd per­soon die verantwoordelijk is voor
de veiligheid of door hen voor een
veilige omgang met het appa­raat geïnstrueerd heeft en deze
de resulterende gevaren hebben
begrepen.

• Dit product moet voor uw ei­gen veiligheid op een hoogte
van 1.80 m of hoger gemonteerd
worden

Service: [e-mail] Uw Gardigo-Team

4

tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com