Gardigo 60061 User guide [ml]

Art.-Nr. 60061

Gebrauchsanweisung 3

Instruction manual 8

Notice d’utilisation 12

Manual de instrucciones 16

Istruzioni per l’uso 20

PRODUKTZEICHNUNG

[ ] Lautsprecher
[ ] Mikrofon
[ ] An-/Ausschalter
[ ] Empfindlichkeitsschalter
[ ] Wandhalterung
[ ] Batteriefach
[ ] Befestigungslöcher

2

Gebrauchsanweisung

Art.-Nr. 60061

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Im
Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die Handhabung unseres Gerätes er­klären. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen die Anleitung in Ruhe durch. Beachten
Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise. Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu
diesem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unser Service­Team.

Wir freuen uns, wenn Sie uns weiter empfehlen und wünschen Ihnen viel Erfolg mit
diesem Gerät.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Bell-Stopper ist zur Unterstützung der Hundeerziehung konzipiert. Das Bellen eines
Hundes löst einen Ultraschallton aus, der das Tier irritiert. Eine andere Verwendung als
die Angegebene ist nicht zulässig!

2. Wichtige Hinweise zur Wirkungsweise und Einsatz

• Hunde bellen aus den verschiedensten Gründen. Instinktives, territoriales oder
schützendes Bellen ist schwerer abzugewöhnen, als Bellen aus Langeweile oder Ge­wohnheit. Deshalb kann es zwei bis drei Wochen dauern, bis die Wirkung eintritt und
das Bellen nachlässt.

• Es kann vorkommen, dass Ihr Hund in der ersten Zeit mehr bellt. Er „beschwert“ sich
über die akustische Irritationen. Der Bell-Stopper hat aber die höhere Ausdauer und
Ihr Hund wird nach einiger Zeit aufgeben.

Stand: 12/16

3

• Wenn Ihr Hund darauf trainiert wurde, sich zu bestimmten Zeiten zu melden und
Laut zu geben (Gassi, Fütterungszeit), empfehlen wir, zu diesen Zeiten das Gerät
auszuschalten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Verbindung mit aggressiven Hunden. Aggressive
Hunde sind gefährlich und können durch das Geräusch gereizt werden. Wenn Sie sich
bei der Verwendung des Gerätes unsicher sind, konsultieren Sie bitte Ihren Tierarzt
oder einen zertifizierten Hundetrainer.

• Das Produkt kann an der Wand montiert oder in die Hand genommen werden.

• Der Bell-Stopper registriert das Bellen des Hundes und sendet für ca. 3 Sekunden
einen Ultraschallton von 25 kHz aus. Diesen können Menschen nicht hören, aber
Hunde empfinden ihn als irritierend.

• Das Gerät hat keinen schädigenden Einfluss auf die Hunde, da es lediglich einen kur­zen Ton aussendet.

• Das Gerät hat keinen Einfluss auf Hunde, die taub sind oder eine Schädigung des
Gehörs haben.

3. Sicherheitshinweise

• Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören nicht in den Aktionsbereich von
Kindern und Hunden.

• Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben: 1 x 9 V Block Batterie.

• In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen Einsatzort geeignet ist.

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder unter
8 Jahren) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mit fehlender Erfahrung oder fehlenden Kenntnissen geeignet, es sei denn, sie
werden beaufsichtigt oder wurden bezüglich dem Gebrauch des Gerätes durch eine
für ihre Sicherheit verantwortliche Person unterwiesen. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Halten Sie das eingeschaltete Gerät nie direkt an ein Ohr. Menschen können zwar den
Ton nicht hören, jedoch belasten die hohen Schwingungen und der Schalldruck das
Gehör.

• Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht ver wenden, nehmen Sie die
Batterie heraus und lagern Sie sie entsprechend.

• Bewahren Sie diese Anleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes
mit.

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Innenbereich geeignet.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Verbindung mit aggressiven Hunden (s. Punkt 2).

• Verwenden Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem sich mehrere Hunde aufhalten.

4

4. Lieferumfang

• Bell-Stopper

• Wandhalterung

• Anleitung

5. Inbetriebnahme

Batterie einsetzen:

• Sie benötigen zum Betrieb eine 9 V Block-Batterie (6LR61).

• Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs [ ] unterhalb des Mikrofons [ ], in­dem sie die Abdeckung nach unten hin wegschieben.

• Legen Sie die Batterie ein. Achten Sie dabei auf die Polarität. Sie ist in dem Gehäuse
abgebildet.

• Schließen Sie das Batteriefach.

• Schieben Sie die Schutzabdeckung wieder auf das Batteriefach.

Montage und Betrieb:

Der Bell-Stopper kann mit der Wandhalterung [ ] an einer Wand fest installiert und
bei Bedarf herausgenommen werden:

• Wählen Sie zum Anbringen einen Ort, an dem der Hund häufig bellt.

• Achten Sie bei der Wandmontage darauf, dass sich das Gerät sich außerhalb der
Reichweite des Hundes befindet.

• Wählen Sie zum Anbringen einen Ort, an dem sich die Schallwellen ungehindert aus­breiten können.

• Schalten Sie das Gerät anhand des Schalters [ ] ein und aus.

• Es können am Empfindlichkeits-Schalter [ ] zwei Stufen der Empfindlichkeit des
Mikrofons eingestellt werden:

Low: Effektive Reichweite etwa 3 m – 4 m
High: Effektive Reichweite etwa 6 m – 7 m

• Wenn der Hund über 10 – 20 Sekunden durchgehend bellt, schaltet das Gerät den
Ultraschall ein. Der Hund wird lernen, den unangenehmen Ton mit seinem Bellen in
Verbindung zu bringen und das Bellen einstellen.

• Durch Loben und „Leckerlis“ können Sie diesen Lernprozess beschleunigen.

5

6. Allgemeine Hinweise

• Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind bei
uns hinterlegt.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen, ist es nicht erlaubt, dieses Gerät umzu­bauen und/oder zu verändern oder einer nicht-sachgemäßen Verwendung zuzufüh­ren.

• Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler oder Schäden, die durch Nicht­beachtung der Bedienungsanleitung entstehen, außerhalb des Einflussbereichs Gar­digos liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen
werden kann. Dies gilt auch dann, wenn Veränderungen oder Reparaturversuche an
dem Gerät vorgenommen, Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile verwendet
wurden sowie bei Schäden und Folgeschäden, die durch Fehlbedienungen, fahrläs­sige Behandlung oder Missbrauch entstanden sind. In all diesen Fällen erlischt auch
die Garantie.

• Säubern Sie das Gerät bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch.

Service-Hotline: Telefon [phone] Ihr Gardigo-Team

6

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schad­stoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seines Stadtteils/seiner Gemeinde oder
im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden
können. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!

*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Pb = Blei, Hg = Quecksilber

Elektro- und Elektronikgeräte
dürfen nicht in den Hausmüll!

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchs­anweisung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeich­nung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unse­rer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

7

BARK-STOPPER

Instruction manual

Art.-No. 60061

Dear customer,

thank you for deciding on one of our quality products. In this manual we will explain
the functions and the handling of our device. Please take your time to read through
the manual and follow all safety and operational instructions in order to achieve best
results. If you have suggestions or questions about this product please contact your
dealer or our service team. We would be delighted if you would recommend us and wish
you success with the use of this device.

1. Designated Use

The Bark-Stopper is designed to support the training of the dog. The barking dog will
trigger an ultrasonic sound, which it will find most irritating. Any other use as the men­tioned is not permitted!

2. Important Notices

• Dogs will bark for various reasons. Instinctive, territorial or protective barking is har­der to come by, than barking caused by habit or boredom. It can therefore take 2 to 3
weeks before the training fully takes effect and the barking stops.

• In the beginning there might be more barking as the dog is complaining about the
acoustic irritation. But the Bark-Stopper has more patience and in the end the dog
will give up.

• If your dog has been trained to bark, asking for something (feeding or going outside
to the toilet), we recommend to switch the device off for a short period of time.

• Do not use the device with aggressive dogs. Aggressive dogs are dangerous and can
become agitated by the noise. This can be dangerous. If you are unsure if you can

Status: 12/16

8