Gardigo 60044 User guide [ml]

MARDER-MATTE

Für Stellplätze und Garage

Wird Ihr Fahrzeug immer wieder von Mardern heimgesucht? Die pos­sierlichen Tiere machen es sich gern im warmen Motorraum gemütlich.
Dort hinterlassen Sie Schmutz und Nahrungsreste, die unter starker
Geruchsentwicklung verwesen. Schlimmstenfalls werden Kabel und
Schläuche zerbissen, wenn ein anderer Marder seine Duftmarken hin­terlassen hat und das Tier sein Revier verteidigen muss. Setzen Sie dem
tierischen Treiben im Motorraum ein Ende, mit der Marder-Matte von
Gardigo! Über die unebene Oberfläche des Gitters läuft der Marder mit
seinen empfindlichen Pfoten äußerst ungern. So machen Sie Ihr Auto
für den Marder unattraktiv, ohne dem Tier zu schaden.

Do martens visit your vehicle over and over again? The animals

like to make themselves comfortable in the cozy warmth of the
engine bay. This is where they leave behind dirt and food residue, which
decompose with an unpleasant odour development. In the worst case
hoses and wires get damaged when another marten leaves behind its
scent marks and the animal needs to defend its territory. Put and end
to the bustle in your motor compartment by using the Gardigo Marten
Deterrent Mat! Martens have very sensitive paws and do not like to walk
across the uneven surface of the mesh. This is making your car a less
desirable place to be for the animals without doing them any harm.

Anwendung:

1. Breiten Sie die Marder-Matte unter dem Carport oder in der Garage
aus. Falls nötig, können Sie den Marderschutz einfach zuschneiden.

2. Falls möglich, verankern Sie das Mardergitter auf dem Boden, zum

Beispiel mit Zeltheringen. Beachten Sie dabei, dass die Matte nicht
plan auf dem Boden aufliegen sollte. Eine unebene Oberläche ist so­gar erwünscht.

3. Parken Sie Ihr Auto so, dass sich der gesamte Motorraum über der

Marder-Matte befindet.

Material: HDPE

Use:

1. Lay out the Marten Deterrent Mat under your carport or in the garage.
Cut to size if needed.

2. Use tent pegs to anchor the Marten Deterrent Mat to the ground for a

permanent installation. Please be aware that the mat does not need to
lie perfectly flat on the ground. An uneven surface is even preferable.

3. Park your car so that the entire engine bay is above the mat.

Material: HDPE

Votre véhicule est-il à plusieurs reprises hanté par des martres?

Les animaux mignons aiment se mettre à l‘aise dans le com­partiment moteur chaud. Là, vous laissez des restes de saleté et de
nourriture, qui se décomposent avec de fortes odeurs. Dans le pire des
cas, les câbles et les tuyaux seront mordus si une autre martre a laissé
ses traces et que l‘animal doit défendre son territoire. Mettez un terme
à l‘agitation dans le compartiment moteur avec le tapis de martre de
Gardigo! Sur la surface inégale de la grille, la martre avec ses pattes
sensibles est extrêmement réticente. Cela rendra votre voiture inesthé­tique à la martre sans nuire à l‘animal.

¿Su vehículo es acosado repetidamente por martas? A los ani-

males lindos les gusta ponerse cómodos en el compartimento
del motor caliente. Ahí dejas tierra y restos de comida, que se des­componen con fuertes olores. En el peor de los casos, los cables y las
mangueras serán mordidos si otra marta ha dejado marcas de olor y el
animal debe defender su territorio. ¡Poner fin al ajetreo y el bullicio en
el compartimento del motor con la estera de marta Gardigo! Sobre la
superficie irregular de la cuadrícula, la marta con sus patas sensibles es
extremadamente reacia. Esto hará que tu auto no sea atractivo para la
marta sin dañar al animal.

Application:

1. Passez le tapis de fouine sous le carport ou dans le garage. Si néces­saire, vous pouvez simplement couper la protection de la martre.

2. Si possible, ancrer la grille de la martre au sol, par exemple avec des

piquets de tente. Veuillez noter que le tapis ne doit pas reposer à plat
sur le sol. Une surface inégale est même souhaitée.

3. Garez votre voiture de manière à ce que tout le compartiment moteur

se trouve au-dessus du tapis de martre.

Matériel: HDPE

Aplicación:

1. Extiende la esterilla de la marta debajo del garaje o en el garaje. Si es
necesario, simplemente puede cortar la protección de marta.

2. Si es posible, ancle la rejilla de la marta al piso, por ejemplo con clavi-

jas de tienda. Tenga en cuenta que la estera no debe descansar en el
piso. Una superficie desigual es incluso deseada.

3. Estacione su automóvil de modo que todo el compartimiento del mo-

tor esté sobre la estera de la marta.

Material: HDPE

Il tuo veicolo è ripetutamente infestato dalle martore? Gli ani-

mali carini amano mettersi comodi nel vano motore caldo. Lì si
lasciano resti di cibo e sporcizia, che si decompongono con forti odori.
Nel peggiore dei casi, cavi e tubi saranno morsi se un‘altra martora ha
lasciato i suoi segni e l‘animale deve difendere il suo territorio. Metti
fine al trambusto nel vano motore con il materassino di Gardigo! Sopra
la superficie irregolare della griglia, la martora con le zampe sensibili è
estremamente riluttante. Ciò renderà la tua auto poco attraente per la
martora senza danneggiare l‘animale.

Wordt je voertuig herhaaldelijk achtervolgd door marters? De

schattige dieren willen zich graag op hun gemak voelen in het

warme motorcompartiment. Daar laat je vuil en voedselresten achter,
die samengaan met sterke geuren. In het ergste geval worden kabels en
slangen gebeten als een andere marter zijn geurvlekken heeft achterge­laten en het dier zijn territorium moet verdedigen. Maak een einde aan
de drukte in het motorcompartiment met de martenmat van Gardigo!
Over het oneen oppervlak van het rooster is de marter met zijn gevoe­lige poten uiterst terughoudend. Dit maakt je auto onaantrekkelijk voor
de marter zonder het dier te schaden.

Applicazione:

1. Stendi la stuoia sotto il posto auto coperto o nel garage. Se necessa­rio, puoi semplicemente tagliare la protezione della martora.

2. Se possibile, ancorare la griglia di martora al pavimento, ad esempio con

i pioli della tenda. Si prega di notare che il tappetino non dovrebbe ap­poggiarsi sul pavimento. Una superficie irregolare è persino desiderata.

3. Parcheggiare la macchina in modo che l‘intero vano motore si trovi

sopra il materassino.

Materiale: HDPE

Toepassing:

1. Spreid de martenmat onder de carport of in de garage uit. Indien no­dig kunt u eenvoudig de marterbescherming afsnijden.

2. Veranker zo mogelijk het marterennet op de grond, bijvoorbeeld met

haringen. Houd er rekening mee dat de mat niet plat op de vloer moet
rusten. Een ongelijk oppervlak is zelfs gewenst.

3. Parkeer uw auto zodat het volledige motorcompartiment boven de

martermat staat.

Materiaal: HDPE