Gardigo 26104 User guide [ml]

Zecken-Entferner-Set

Art.-Nr. 26104

Gebrauchsanweisung 2

Instruction manual 4

Notice d’utilisation 6

Manual de instrucciones 8

Istruzioni per l’uso 10

Gebrauchsanweisung

Art.-Nr. 26104

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Bitte
nehmen Sie sich die Zeit und lesen die Anleitung in Ruhe durch. Beachten Sie alle
enthalten Anwendungshinweise, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Wir freuen
uns, wenn Sie uns weiterempfehlen und wünschen Ihnen viel Erfolg mit diesem Gerät.

1. Produktinformationen

Achtung! Halten Sie das Verpackungsmaterial und den Zeckenentferner
von Kindern fern. Der Zeckenentferner ist klein und kann von Kindern ver
schluckt werden!

Mit dem Gardigo Zeckenentferner können Sie sicher und schnell Zecken entfernen.
In der Verpackung finden Sie zwei verschieden große Zeckenentferner. Dadurch ist es
möglich, auch kleinere Zecken und Nymphen zu entfernen, ohne dass das Spinnentier
alarmiert oder gequetscht wird. Zecken können die verschiedensten Krankheitsträger
beherbergen, die durch den Zeckenstich übertragen werden. Die am häufigsten auftre-
tenden Krankheiten sind Borreliose, FSME und bei Hunden Babesiose. Zecken stechen
und beißen sich in die Haut und nehmen das Blut ihres Wirts auf. Dabei gelangen die
Krankheitserreger aus den Speicheldrüsen oder dem Darm der Zecke über den Stechap-
parat in den Körper des Blutwirts. Deshalb muss bei der Zeckenentfernung darauf ge-
achtet werden, dass sie zum einen zügig erfolgt und zum anderen, dass die Zecke nicht
irritiert oder gequetscht wird, damit sie keine Erreger an den Blutswirt abgeben kann.

Sie sollten folgende Punkte beachten:

• Entfernen Sie eine entdeckte Zecke sofort. Sollte et was in der Haut zurückbleiben
handelt es sich meist nicht um den Kopf der Zecke, sondern um einen Teil des Stech-
apparates. Dieser kleine Fremdkörper wird meist von selbst nach einiger Zeit abge-
stoßen und stellt kein erhöhtes Gesundheitsrisiko dar.

• Desinfizieren Sie die Zeckenentferner nicht vor der Anwendung. Die zurückbleiben-
den Spuren des Desinfektionsmittels können die Zecke irritieren.

2

Stand: 01/17

-

• Versuchen Sie nicht die Zecke mit einer Flamme, Flüssigkeiten oder Fetten zu ent-
fernen.

• Drücken oder quetschen Sie nicht den Körper der Zecke.

• Entfernen Sie nie eine Zecke mit den Fingern oder Fingernägeln. Die Zecke wird da-
bei gequetscht und sie laufen Gefahr, dass sich die Wunde infiziert.

• Wenn Sie die Zecke entfernt haben, bewahren Sie diese in einem geschlossenen Be-
hälter auf und nehmen Sie sie gegebenenfalls mit zum Arzt.

2. Anwendung

Wichtig ist, dass der Zeckenentferner möglichst hautnah angesetzt wird. Dies verhin-
dert ein Quetschen der Zecke und somit auch die Freigabe von möglicher weise gefähr-
lichen Körperflüssigkeiten:

• Wählen Sie, je nach Größe der Zecke, eines der beiden Zeckenentferner.

• Legen Sie das Ende des Zeckenentferners flach auf die Haut und versuchen Sie die
Zecke von der Seite her, so weit wie möglich in den V-Ausschnitt des Werkzeugs ein-
zuführen.

• Drehen Sie den Zeckenentferner mit der eingeklemmten Zecke mit 1-2 Drehungen.
Beim Drehen legen sich die Widerhaken der Zecke an und sie lässt sich leicht ent-
fernen.

• Desinfizieren Sie die Wunde und kleben Sie ein Pflaster drauf.

• Desinfizieren Sie erst jetzt den Zeckenentferner und Ihre Hände gründlich.

• Beobachten Sie die Stelle im Laufe der nächsten Tage. Wenn eine Rötung oder-
Schwellung mehrere Tage anhält, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.

Abmessungen: ca. 21 mm x 55 mm und ca. 8 mm x 47 mm
Gewicht: ca. 1,4 g und ca. 0,4 g
Material: Kunststoff

Es ist zu beachten, dass Schäden oder Krankheiten, die durch einen Bedienfehler oder
durch einen Zeckenstich entstehen, außerhalb des Einflussbereichs der Gardigo liegen
und dafür keinerlei Haftung übernommen werden kann. Konsultieren Sie bei jedem Ze-
ckenstich vorsorglich Ihren Arzt.

Service-Hotline: Telefon [phone] Ihr Gardigo-Team

3

ZECKEN-ENTFERNER-SET

Instruction manual

Art.-No. 26104

Dear customer,

thank you for deciding on one of our quality products. Please take your time to read
through the manual and follow all safety and operational instructions in order to achie-
ve best results. We would be delighted if you would recommend us and wish you suc-
cess with the use of this device.

1. Product description

Note! Keep the Tick Removers and the packing materials away from child-
ren. The Tick Removers are small and can easily be swallowed by children!

The Gardigo Tick Remover will remove ticks easily and safely. In the packing there are
two different sized hooks, allowing you to remove even small ticks and nymphs, wit-
hout the danger of squeezing or irritating them. A tick bite can transfer a great number
of diseases. The most common diseases are borreliosis, tick-borne encephalitis (TBE )
and with dogs babesiosis. The germs are mostly in the salivary glands or the intestines
of the tick and are inserted into the host’s body through its hypostome whilst sucking
blood. When removing a tick, it is essential that this is done swiftly, without irritating
the insect or squashing it. This will reduce the danger of fluids from the tick entering
your body.

Please observe the following points:

• Remove a tick as soon as it is discovered. If any parts should remain in the skin, it is
usually not the head but par t of the jaws. Do not try to remove them, as this would
open the wound can cause an infection. The leftovers will be rejected by the skin
within a few days and do not pose a health hazard.

• Do not disinfect the Tick Remover before using it. Residue of the detergent can irri
tate tick.

• Do not try to remove the tick with a flame, liquids or oils.

4

Status: 01/17

-