Gardigo 25190 User guide [ml]

Fliegen-Wedler

Art.-Nr. 25190

Gebrauchsanweisung 3

Instruction manual 6

Notice d’utilisation 9

Manual de instrucciones 12

Istruzioni per l’uso

Instructies 18

15

Off On

Gebrauchsanweisung

Art.-Nr. 25190

Stand: 01/21

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist zum Ver treiben von Fliegen konzipiert. Die drehenden, glitzernden Flü
gel ste llen eine Bedro hung für die Flieg en dar und werden s omit vertr ieben. Eine andere
Verw endung als die ange gebene ist nicht zulässig! Bei S chäden, die dur ch unsachgemä
ßer Verwendung und/oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder durch
nicht er laubten Umba u entstehen , wird keine Haf tung für einen e ntstanden en Schaden
oder Fo lgeschäden üb ernommen und es e rlischt der Ge währleist ungsanspru ch.

2. Sicherheitshinweise

• Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. ge­hören nicht in den Aktionsbereich von Kindern.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchge­führt werden.

• Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung
betreiben: 3 V, 2 x AA Mignon

• Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und
geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sen­sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Man-

-

-

3

gel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden,
wenn sie von einer qualifizierten Person, die für
die Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt
wird oder von ihr bezüglich des sicheren Um­gangs des Geräts unterwiesen wurde und sie die
daraus resultierenden Gefahren verstanden hat.

3. Lieferumfang

• Fliegen-Wedler

• Gebrauchsanweisung

4. Inbetriebnahme

Mit Zeitung, Hand oder Fliegenklatsche versucht man die Fliegen und Mücken von gegrilltem Fleisch
und Salaten auf dem Gartentisch fernzuhalten. Recht anstrengend, wenn man bedenkt wie viele
Fluginsekten sich im Sommer um uns herumtummeln und diese von dem köstlichen Duft angezogen
werden. Man wedelt sie fort und schon sind sie auch wieder da. Lassen Sie den Job des Verscheu­chens von jemand anderem übernehmen – unserem Gardigo Fliegen-Wedler. Die dekorative Pyramide
macht ihren Job dauer- und gewissenhaft. Stellen Sie das Gerät mittig auf den Tisch und schalten Sie
es ein. Die Flügel fangen an sich zu drehen und wedeln somit die Fliegen weg vom Tisch fort in die
Ferne. Die Schimmerstreifen auf den Flügeln haben einen zusätzlichen Abwehreekt.

Önen Sie die Abdeckung auf der Unterseite und legen Sie die Batterien gemäß ihres Plus­und Minuspoles ein.

Schalten Sie das Gerät mit dem On-Schalter ein.

Der Kopf mit den Flügeln beginnt sich zu drehen.

Die Flügel entfalten sich und halten durch ihre Drehbewegung die Fliegen von darunter ste­henden Speisen fern.

Zum Vertreiben von Fliegen kann das Gerät auch hängend verwendet werden. Klappen Sie
dazu einfach den Aufhängering an der Unterseite des Fliegen-Wedlers aus.

5. Technische Daten

• Batteriebetrieb: 2 x AA Batterien, Mignon (nicht im Lieferumfang enthalten)

• Größe: 25 x 8 cm

4

6. Allgemeine Hinweise

• Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind bei uns hinterlegt.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen, ist es nicht erlaubt, dieses Gerät umzubauen und/oder
zu verändern oder einer nicht-sachgemäßen Verwendung zuzuführen.

• Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler oder Schäden, die durch Nichtbeachtung der
Gebrauchsanweisung entstehen, außerhalb des Einflussbereichs der Gardigo liegen und für daraus
resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann. Dies gilt auch dann, wenn
Veränderungen oder Reparaturversuche an dem Gerät vorgenommen wurden, Schaltungen abge­ändert oder andere Bauteile verwendet wurden sowie bei Schäden und Folgeschäden, die durch
Fehlbedienungen, fahrlässige Behandlung oder Missbrauch entstanden sind. In all diesen Fällen
erlischt die Gewährleistung. In diesen Fällen erlischt auch die Garantie.

• Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach­händler oder an unser Service-Center.

Service-Hotline: Telefon [phone] Ihr Gardigo-Team

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schad-

stoe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seines Stadtteils/seiner Gemeinde

oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt
werden können. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!

*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Pb = Blei, Hg = Quecksilber

Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Entfernen Sie nach Möglichkeit die Batterien und Akkus vor der Entsorgung aus dem Gerät und
entsorgen Sie diese getrennt. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Re­cycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem
Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoe sind
gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stoichen
Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zu­ständige Entsorgungsstelle.

5

Fly Scare

Instruction manual

Art.-No. 25190

1. Designated use

This de vice is design ed to repel flie s from your tab le. The rota ting shimmerin g wings
simulate a threat to flies and they will therefore stay away. Any other use as the
menti oned is not per mitted! N o liabilities w ill be taken for d amages or cons equential
damages or claims resulting out of not reading and/or not following the user guide
and/or any f orm of modifi cation on or in th e product. Un der these cir cumstances , no
warranty services w ill be granted.

2. Safety instructions

• Electrical appliances, packaging materials,
etc. do not belong in the hands of children.

• Children are not allowed to play with the device.

• Cleaning and user maintenance shall not be
done by children without supervision.

• The device may only be used with the stated
voltage: 3 V, 2 x AA Mignon.

• Keep these instructions in a safe place and pass
them on when giving the device to a third person.

• This device may be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience or lack of knowledge, if they have

Status: 01/21

6