Gardigo 25165 User guide [ml]

Profi Fliegen-Wedler

Art.-Nr. 25165

Gebrauchsanweisung 4

Instruction manual 8

Notice d’utilisation 11

Manual de instrucciones 14

Istruzioni per l’uso 17

Instructies 20

2

3

Gebrauchsanweisung

Art.-Nr. 25165

Sehr geehrter Kunde,

Stand: 12/19

vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Im
Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die Handhabung unseres Gerätes er
klären. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen die Anleitung in Ruhe durch. Beachten
Sie alle enthaltenen Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren Sie dieses Hand
buch auf und geben Sie es bei Weitergabe des Gerätes mit. Sollten Sie Fragen oder
Anregungen zu diesem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder
an unser Service-Team.

Wir freuen uns, wenn Sie uns weiterempfehlen und wünschen Ihnen viel Erfolg mit
diesem Gerät.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist zum Vertreiben von Fliegen konzipiert. Die drehenden, glitzernden Flü
gel stellen ein Bedrohung für die Fliegen da und werden somit vertrieben. Eine andere
Verwendung als die angegebene ist nicht zulässig! Bei Schäden, die durch unsachgemä
ßer Verwendung und/oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder durch
nicht erlaubten Umbau entstehen, wird keine Haftung für einen entstandenen Schaden
oder Folgeschäden übernommen und es erlischt der Gewährleistungsanspruch.

4

-

-

-

-

2. Sicherheitshinweise

• Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. ge­hören nicht in den Aktionsbereich von Kindern.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchge­führt werden.

• Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung
betreiben: 5 V DC, USB

• Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf
und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes
mit.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet
werden, wenn sie von einer qualifizierten Per­son, die für die Sicherheit verantwortlich ist,
beaufsichtigt werden oder von ihr bezüglich des
sicheren Umgangs des Geräts unterwiesen wur­de und sie die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.

5

3. Lieferumfang

• Profi Fliegen-Wedler • Ladeschale

• USB-Kabel • Gebrauchsanweisung

4. Inbetriebnahme

Mit Zeitung, Hand oder Fliegenklatsche versucht man die Fliegen und Mücken von
frisch gegrilltem Fleisch und leckeren Salaten auf dem Gartentisch fernzuhalten. Ziem
lich anstrengend, wenn man bedenkt wie viele Fluginsekten sich im Sommer um uns
herumtummeln und diese genau wie wir von dem köstlichen Duft angezogen werden.
Man wedelt sie fort und schon sind sie auch wieder da. Die dekorative Pyramide macht
ihren Job dauer- und gewissenhaft. Stellen Sie das Gerät mittig auf den Tisch und schal
ten Sie es ein. Die Flügel fangen an sich zu drehen und wedeln somit die Fliegen weg
vom Tisch. Die Schimmerstreifen auf den Flügeln haben einen zusätzlichen Abwehr
eekt.
Wenn der Akku leer ist, stellen Sie den Fliegenwedler einfach auf die Ladeschale zum
Laden. Auf der Unterseite des Geräts befindet sich eine Öse, die heraus geklappt wer
den kann und mit der Sie das Gerät an der Decke aufhängen können.

Laden:

• Der Fliegenwedler hat einen integrierten Akku. Der integrierte Akku wird über die
Induktiv-Ladeschale geladen.

• Zum Laden schließen Sie die Ladeschale mit dem mitgelieferten Kabel an ein USB
Ladegerät an. (5 V)

• Stellen Sie den Fliegenwedler zum Laden auf die Ladeschale. Die Ladezeit für einen
leeren Akku beträgt etwa 6 Stunden.

• Der Fliegenwedler kann auch auf der Ladeschale betrieben werden.

5. Technische Daten

• Spannungsversorgung: USB, 5 V DC

• Abm.: 27 x 9,5 cm.

-

-

-

-

6

6. Allgemeine Hinweise

• Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind bei
uns hinterlegt.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen, ist es nicht erlaubt, dieses Gerät umzu
bauen und/oder zu verändern oder einer nicht-sachgemäßen Verwendung zuzufüh­ren.

• Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler oder Schäden, die durch Nicht
beachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, außerhalb des Einflussbereichs der
Gardigo liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen
werden kann. Dies gilt auch dann, wenn Veränderungen oder Reparaturversuche an
dem Gerät vorgenommen wurden, Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile
verwendet wurden sowie bei Schäden und Folgeschäden, die durch Fehlbedienun
gen, fahrlässige Behandlung oder Missbrauch entstanden sind. In all diesen Fällen
erlischt die Gewährleistung. In diesen Fällen erlischt auch die Garantie.

Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler oder an unser Service-Center.

Service-Hotline: Telefon [phone] Ihr Gardigo-Team

-

-

-

7

FLY SCARE, PROFESSIONAL

Instruction manual

Art.-No. 25165

Dear customer,
thank you for deciding on one of our quality products. Please take your time to read
through the manual and follow all safety and operational instructions in order to
achieve best results. If you have suggestions or questions about this product please
contact your dealer or our service team. We would be delighted if you would recom
mend us and wish you success with the use of this device.

1. Designated Use

This device is designed to repel flies from your table. The rotating shimmering wings
simulate a threat to flies and they will therefore stay away. Any other use as the men
tioned is not permitted! No liabilities will be taken for damages or consequential dam­ages or claims resulting out of not reading and/or not following the user guide and/or
any form of modification on or in the product. Under these circumstances, no warranty
services will be granted.

Status: 12/19

2. Safety Instructions

• Electrical appliances, packaging materials, etc.
do not belong in the hands of children. Children
are not allowed to play with the device.

• The device may only be used with the stated
voltage: 5 V DC, USB

• Keep these instructions in a safe place and pass
them on when giving the device to a third per­son.

-

-

8