Gardigo 25143 User guide [ml]

Obstfliegen-Vernichter

Art.-Nr. 25143

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Notice d‘utilisation

Manual de instrucciones

Istruzioni d‘uso

Návod k používání

Gebrauchsanweisung

Art.-Nr. 25143

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschie­den haben. Im Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die
Handhabung unser es Gerätes erklär en. Bitte nehmen Sie sich die Zeit
und lesen die Anleitung in Ruhe durch und benutzen Sie es in der be­schriebenen Form. Beachten Sie alle enthalten Sicherheits- und Bedie­nungshinweise. Bewahren Sie dieses Handbuch auf und geben Sie es
bei Weitergabe des Gerätes mit. Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu
diesem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an
unser Service-Team.

5. Reinigung

Nehmen Sie das Gerät aus der Steckdose und klopfen Sie dieses vor­sichtig auf eine Papierunterlage aus. Zur Reinigung des Außengehäuses
können Sie ein feuchtes Tuch verwenden. Erst nach dem Trocknen wie­der an der Steckdose anschließen.

6. Inbetriebnahme

Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose, die sich an einem möglichst
dunklen Ort im Raum befindet. Diese Steckdose sollte jedoch nicht so
versteckt hinter einem Schrank liegen, dass das Licht im Raum nicht zu
sehen ist. Das Leuchtmittel kann nicht getauscht werden.

Wir freuen uns, wenn Sie uns weiter empfehlen und wünschen Ihnen viel
Freude mit diesem Gerät.

1. Allgemeines

Wenn der Sommer da ist und die Sonne scheint, dann schmeckt das
Obst am Besten. Es ist reif und süß und man möchte am liebsten alle
Sorten vorrätig zu Hause griffbereit haben. Leider hat diese Annehm­lichkeit einen großen Nachteil. Obstfliegen finden zu dieser Zeit Ihr Obst
ebenso genüsslich wie Sie und werden sich in Scharen über Ihren Vorrat
hermachen. Um dies zu vermeiden und die Hygiene zu bewahren kön­nen Sie den Obstfliegenvernichter von Gardigo verwenden. Das UV-Licht
zieht Obstfliegen gleichermaßen an und sie werden am integrierten
Hochspannungsgitter schnell und schmerzlos getötet.

2. Technische Daten

• Spannungsversorgung: 230 V/50 Hz

• Leistung: 0,7 Watt

• Lichtquelle: 4 x UV-LED

• Wirkungsbereich: ca. 20 m²

3. Lieferumfang

• Obstfliegenvernichter

• Anleitung

4. Hinweise zur Wirkungsweise

Der Gardigo Obstfliegenvernichter verhindert nicht den Aufenthalt von
Obstfliegen. Das integrierte UV-Licht zieht Obstfliegen an, es kann je­doch nicht verhindern, dass sich bei starkem Geruch Obstfliegen an Ih­rem Obst aufhalten. Es wird empfohlen vor dem Einsatz den Biomüll und
überreifes Obst zu entsorgen. Stecken Sie das Gerät an einem möglichst
dunklen Ort im Raum in eine Steckdose.

7. Weitere Hinweise zum Umgang

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Öffnen Sie das Gerät nicht gewaltsam.

• Säubern Sie das Gerät bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch.

• Entsorgen Sie Verpackungsmaterial umweltgerecht.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese bei
Weitergabe des Produktes mit.

8. Sicherheitshinweise

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb des Aktionsbereichs von Kindern
auf.

• Das Gerät darf nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betrieben
werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen
Flüssigkeiten.

• Reparaturen oder Veränderungen des Gerätes dürfen nur durch einen
Fachmann erfolgen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit leicht entflammbaren
Materialien.

9. Gewährleistung

Für dieses Gerät gilt die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren. Die
Gewährleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht
einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.
Es wird keine Gewähr auf Verschleißteile gegeben. Da GARDIGO keinen
Einfluss auf die richtige und sachgemäße Montage oder Bedienung hat,
kann verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit und ein­wandfreien Beschaffenheit übernommen werden. Es wird weder eine
Gewähr noch Haftung für Schäden oder Folgeschäden im Zusammen­hang mit diesem Produkt übernommen. Dies gilt vor allem dann, wenn
Veränderungen oder Reparaturversuche an dem Gerät vorgenommen
wurden, Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile verwendet wur­den oder in anderer Weise Fehlbedienungen, fahrlässige Behandlung
oder Missbrauch zu Schäden geführt haben.

Ihr Gardigo-Team

Stand: 2/16

Nur für Innenräume!

Zum Schutz der unter Natur- und Artenschutz stehenden In­sekten, ist die Benutzung des Gerätes ausschließlich in Innen­räumen erlaubt. Die Verwendung im Freien verstößt gegen das
Naturschutzgesetz.

Kleinstinsekten wie Stechmücken werden schnell und schmerz­los getötet, bei den im freien lebenden Schmetterlingen und an­deren harmlosen Zweiflüglern hingegen kommt es zum Abbren­nen der Fühler, was einen langen Todeskampf zur Folge haben
kann. Wir bitten dies zu beachten und die Natur zu schützen.

Elektro- und Elektronikgeräte
dürfen nicht in den Hausmüll!

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über
den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss
an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem
Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist
darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwert­bar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen
Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungs­stelle.

tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde · Tel. [phone] · www.gardigo.de

FRUIT FLY CONTROL

Instructions for Use

Article No. 25143

Dear client,

congratulations for choosing one of our quality products. Please follow
these instructions carefully and keep them with you.

1. Product description

This high voltage insect exterminator simply has to be plugged in and
effectively controls flying insects.

• No cables

• No need to hang it up

• No light irritation!

2. Technical data

• Power supply: 220 V~/50 Hz

• Power consumption: approx. 0,7 watt

• Protection class: II

• Light source: 4 x UV-LED

3. Delivery content

• Fruit fly control

• Manual

4. Mode of action

Annoying, stinging insects (mainly mosquitos) and small flies are at­tracted by blue light . On their way to the light source the insects will
be exterminated quickly and hygienically by touching the electrodes,
which are under high voltage. This high voltage is completely harmless
for humans.

Please note: After the illuminant is extinguished it cannot be replaced.

7. General information

1. Electric appliances, packaging material etc. should be kept away from
children.

2. Do only pass on the device including the operation manual.

8. Safety instructions

Important: Damage caused by not adhering to the operating ins-

tructions is not covered by guarantee. Gardigo accepts no liability
whatsoever for any resulting consequent damages.

• Only operate the device at its intended voltage.

• The appliance is to be kept out of reach of children, children should be

supervised to ensure that hey do not play with the appliance.

• The appliance is not to be used in locations wher e flammable vapour
or explosive dust is likely to exist.

• If the lamp of the appliance is damaged, don’ t replace it by user for
avoiding hazards.

• Repairs or other works, e.g. changing a fuse, etc. may only be carried
out by an appropriately trained, skilled person.

• It must be noted that operator or connecting errors lie outside the
influence of Gardigo and we cannot accept any liability for resulting
damages.

• Always check whether the device is suitable for the respective place
where you intend using it.

Attention: Use of the insect exterminator is only allowed
in interior rooms. Using this device outdoors violates the
Federal Species Protection Act!

Attention: Not suitable for use in barn, stables and similar
locations (Fire danger)!

9. Guarantee

5. Cleaning

1. To clean the appliance, first remove it from the mains socket.

2. Carefully tap out the dead insects onto a sheet of paper. Remove any
remaining insects with the aid of the brush.

3. Please use a moist cloth only to clean the outside.

Important: The appliance must not be immersed in water.

6. Putting into operation

1. Do not plug the device into a socket that is near another light source.
The light ensures that the flying insects will be attracted. The darkest
place in the room to be protected is usually the most advantageous.

2. Do not plug in the device near an open window or an open door, since
insects do not usually linger in areas sensitive to draught.

The guarantee covers the elimination of all shortcomings, which can be
attributed to imperfect materials or manufacturing errors. As Gardigo
has no influence on the correct and proper assembly or operation, we can
only guarantee the quality of the components – and that the product is
complete. We assume neither a guarantee nor liability for damage or
resulting damage in connection with this product. This applies in par­ticular when amendments or attempts to repair the product have been
conducted, circuits have been modified or other components have been
used or damage has been caused through operator errors, negligent
handling or misuse.

Your Gardigo-Team