! Upozornění !
Před použitím našeho křovinořezu si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku, která Vám
pomůže porozumět, jak řádně křovinořez používat.
Příručku uschovejte na dostupném místě pro pozdější nahlédnutí.
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Verze: CZ 01/2013
Benzínový křovinořez 2,2 kW
Model: T352W
Distributor v České republice:
M.A.T.A. Czech s.r.o.
Radlická 2485/103
150 00 Praha 5
Podpora a servis v ČR:
00420 777 30 20 60
09 - 16.00 hodin, pondělí až pátek
Pokud máte nějaké otázky - obraťte se na naší podporu.
1
P.č.
Název
Str.
1.
KONSTRUKCE ……………….................................................................................
2
2.
VÝSTRAŽNÉ ŠTÍTKY NA ZAŘÍZENÍ .....................................................................
2
3.
SYMBOLY NA ZAŘÍZENÍ .......................................................................................
3
4.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ................................................................................
3
5.
MONTÁŽ …………………………………………………............................................
6
6.
PALIVO…………………….......................................................................................
8
7.
POUŽITÍ ………………............................................................................................
8
8.
ÚDRŽBA .................................................................................................................
9
9.
SPECIFIKACE ........................................................................................................
10
10.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ………………………………..................................................
11 ZÁRUČNÍ LIST …………………………………………...……………………………...
12 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ………………………………………………………………
13
BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ
Pokyny uvedené v odstavcích BEZPEČNOST a UPOZORNĚNÍ se symbolem obsahují
důležité informace, které musí být dodrženy, aby nedošlo k vážnému fyzickému zranění.
Proto Vás žádáme, abyste si tyto pokyny a informace pečlivě přečetli a dodržovali je.
■ RŮZNÉ DRUHY UPOZORNĚNÍ V PŘÍRUČCE
BEZPEČNOST
Veškeré informace obsažené v tomto návodu k obsluze, které nesou indikaci bezpečnost
jsou důležité pro bezpečnost a nedodržování může mít za následek vážné zranění.
UPOZORNĚNÍ
Takto jsou označeny pokyny, které musí být dodrženy uživatelem, aby nedošlo k úrazům, při
kterých by mohla být způsobena vážná fyzická zranění nebo dojít k úmrtí.
DŮLEŽITÉ
Takto jsou označeny pokyny, které musí být dodrženy, aby nedošlo k mechanickému selhání,
havárii nebo poškození.
POZNÁMKA
Takto jsou označeny rady nebo pokyny užitečné z hlediska použití zařízení.
Obsah
2
1. KONSTRUKCE
1. Palivová nádrž
2. Startér
3. Vzduchový filtr
4. Kryt spojky
5. Úchyt
6. Rukojeť
7. Upevňovací úchyty
8. Plynová páčka
9. Plynové lanko
10. Popruh
11. Nástavec
12. Kryt
13. Převodovka
14. Pilový kotouč
(1) Před použitím tohoto zařízení si přečtěte uživatelskou příručku
(2) Používejte ochrannou přilbu, ochranné brýle a ochranu sluchu
(3) Ujistěte se, aby v okruhu 15 m od místa výkonu práce nestály
jiné osoby
(4) Pozor! Nebezpečí odletujících předmětů
(5) Upozornění / Pozor
(6) Používejte ochranné rukavice a vysoké boty
2. VÝSTRAŽNÉ ŠTÍTKY NA ZAŘÍZENÍ
UPOZORNĚNÍ
Za žádných okolností se nepokoušejte opravit nebo provést úpravy zařízení. Použití zařízení
v nesouladu s pokyny a účelem a zavedení nezávislých změn a oprav povede ke zrušení
záruky, stejně jako riziko ztráty života a zdraví.
DŮLEŽITÉ
Pokud se výstražný štítek sloupne nebo zašpiní tak, že jej není možné přečíst, kontaktujte
prodejní místo, kde jste pilu zakoupili a objednejte nové výstražné štítky. Nové výstražné
štítky poté připevněte na příslušná místa.
3
3. SYMBOLY NA ZAŘÍZENÍ
(a) Otvor pro doplnění PALIVOVÉ SMĚSI
Umístění: víčko palivové nádrže
(b) Označení uzavření sání
Umístění: kryt vzduchového filtru
(c) Označení otevření sání
Umístění: kryt vzduchového filtru
■ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
a. Přečtěte si pozorně tuto příručku, která Vám pomůže
porozumět, jak zařízení správně ovládat.
b. Zařízení nikdy nepoužívejte pod vlivem alkoholu, únavy,
nedostatku spánku či závratí po požití léků na nachlazení;
zařízení dále nepoužívejte, hrozí-li zhoršená schopnost
rozhodování, nebo pokud nejste schopni zařízení řádně a
bezpečně ovládat.
Pro bezpečný provoz jsou na zařízení vytlačené obrysy symbolů.
Řiďte se těmito symboly a ujistěte se, že nedojte k záměně jejich významu.
4. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
4
c. Motor nepouštějte uvnitř budovy. Výfukové plyny obsahují
zdraví škodlivý kysličník uhelnatý.
d. Zařízení nikdy nepoužívejte za následujících podmínek:
1. Je-li kluzká podlaha nebo není-li možné udržet
stabilní pozici.
2. Za tmy, v husté mlze nebo je-li Vaše viditelnost
omezená.
3. Při hustém dešti, bouřce, silném větru nebo je-li jeho
použití za daných podmínek nebezpečné.
e. Pokud používáte toto zařízení poprvé, naučte se jej před
prvním spuštěním ovládat od zkušeného řemeslníka.
f. Nedostatek spánku, únava nebo fyzické vyčerpání mohou
způsobit pokles pozornosti a následný vznik nehody a
úrazu. Omezte dobu, během které je zařízení nepřetržitě
používáno, na cca 30 min a mezi jednotlivým použitím
dělejte přestávky 20 – 30 min. Pokuste se omezit délku
používání zařízení na max. 2 hodiny denně.
g. Tuto příručku uložte na dostupné místo, abyste do ní mohli
v případě potřeby kdykoliv později nahlédnout
h. Pokud zařízení prodáváte nebo půjčujete, nezapomeňte
k němu vždy přiložit tuto příručku.
i. Zabraňte, aby toto zařízení neovládaly děti a/nebo osoby,
které nejsou schopny plně pochopit pokyny uvedené v této
příručce.
■ PRACOVNÍ POMŮCKY A OBLEČENÍ
a. Při práci s křovinořezem používejte řádné oblečení a
následující ochranné pomůcky.
(1) Ochranná přilba
(2) Ochranné brýle a ochranný štít
(3) Silné pracovní rukavice
(4) Pracovní obuv s neklouzavou podrážkou
(5) Chrániče sluchu
b. U sebe vždy mějte:
1. Dodané nářadí a vodící lištu
2. Benzín
5
3. Předměty pro označení pracovní oblasti (lano, výstražné
značky).
4. Píšťalku (kvůli spolupráci nebo upozornění na stav nouze)
5. Sekyrku nebo pilku (pro odstranění překážek)
c. Zařízení nikdy nepoužívejte, máte-li na sobě volné kalhoty,
sandály nebo jste-li bez bot.
■ ZKONTROLUJTE PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ
(A) Před zahájením práce se ujistěte, že prostor, kde budete
pracovat, je bez nečistot, které mohou poškodit zařízení, a že
vaše práce neohrožuje ostatní.
(B) Zajistěte, aby všechny matice a šrouby byli utažené,
nedochází k úniku paliva nebo jiných kapalin. Zvláštní
pozornost je třeba věnovat stavu řezného kotouče a jeho
montáži.
(C) Nikdy nepoužívejte ohnuté, deformované, rozbité nebo jinak
poškozené ostří. Nepokoušejte se opravit, lepit či svařovat.
Čepel by měla být správně zaostřena.
(D) Zkontrolujte upevnění šroubů a zda se držák může volně
otáčet, a funguje bez nadměrného hluku.
(E) Oblast v okruhu 15 m od osoby, která používá přístroj by
měla být považována za nebezpečnou. Měla by být
označena varovným čarami, nebo jiným varovním příznakem.
Pokud jsou práce prováděny současně dvěma nebo více
lidmi, zkontrolujte vzdálenost každého z nich. Udržujte
vzdálenost k zajištění bezpečnosti každého z nich.
■ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE MANIPULACE S PALIVEM
a. Motor tohoto zařízení je poháněn palivovou směsí, která
obsahuje vysoce hořlavý benzín. Nádoby s palivem
neskladujte – a palivo nedoplňujte - v místech, kde se
vyskytují ohřívače, otevřený oheň, elektrické jiskry, jiskry ze
svařování a jiné zdroje tepla, které mohou způsobit vznícení
paliva.
b. Kouření během používání zařízení nebo doplňování paliva je
extrémně nebezpečné. Zapálenou cigaretu udržujte
v odpovídající vzdálenosti od zařízení.
c. Při doplňování paliva vždy nejdříve vypněte motor a
zkontrolujte, že se v blízkosti zařízení nevyskytují jiskry nebo
otevřený oheň.
d. Pokud se během doplňování palivo vylije, vytřete vylité
množství suchým hadrem; teprve poté můžete spustit motor.
e. Po doplnění paliva zašroubujte pevně uzávěr palivové nádrže
a před spuštěním motoru zařízení odneste nejméně 3 metry
od místa, kde jste doplňovali palivo.
■ PŘED SPUŠTĚNÍM MOTORU
1. Ujistěte se, že v oblast, ve které chcete provat, nejsou žádné
překážky.
2. Umístněte tělo křovinořezu na zem v rovném čistém místě a
držte stabilně za některou z jeho částí, aby se během spuštění
nesetkal s překážkou
3. Nastavte zapalování do výchozí polohy.
6
■ PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM
A) Rukojeti udržujte suché, čisté a nezašpiněné palivem.
Pokud chcete aktivovat zařízení, ujistěte se, že
nastavení zapalování je v poloze startu.
B) Stůjte vzpřímeně, mějte pevný postoj při práci.
C) Udržet hladinu otáček motoru na úrovni odpovídající
intenzitě práce a nikdy nepřekračujte potřebnou
rychlost.
D) Nedotýkejte se ani neodpojujte zapalovací svíčku, pokud
je jednotka v chodu. To může vést k úrazu elektrickým
proudem.
E) Nikdy se nedotýkejte krytu motoru, zapalovací svíčky
nebo některé z kovových částí motoru během nebo
krátce po práci. To může způsobit vážné popáleniny.
F) Pokud jste ukončili práci v jednom místě a chcete přejít
na jiné, vypněte motor a přesuňte se zařízením takovým
způsobem, že řezací část budete držet dál od těla.
■ ÚDRŽBA
a) Za žádných okolností, neprovádějte změny nebo opravy
zařízení. To by mohlo poškodit zařízení a zrušit záruku.
b) Veškerou údržbu provádějte při vypnutém motoru.
c) Při broušení, výměně nebo seřízení nože a struny,
používejte rukavice a pouze vhodné nářadí
UPOZORNĚNÍ
Kovové části jsou po vypnutí velmi horké.
Údržbu, kterou podle příručky neprovádí uživatel, musí
provést kompetentní servisní společnost.
■ TRANSPORT
Ujistěte se, že přístroj je během přepravy řádně upevněn a je
palivová nádrž je prázdná.
5. MONTÁŽ
■ RUKOJEŤ
1. Povolte čtyři šrouby upevňující rukojeť
2. Zatlačte rukojeť do obou otvorů a utáhněte šrouby.
1) Upevnění
2) Pravá rukojeť
3) Šrouby
4) Levá rukojeť
5) Nástavec
7
■ SPUŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ
Nastavte páčku na zařízení tak, aby byla v poloze "ON" (F10).
Stiskněte spoušť a plynovou páku současně, pak uvolněte,
když stiskněte páčku plynového zámku.
(1) Do polohy ON
(2) Plynová páka
(3) Plynový zámek
(4) Pojistka
(5) Zapnout
(6) Vypnout
■ PLYNOVÉ LANKO
1. Povolte šrouby, vyjměte kryt vzduchového filtru
2. Upravte délku lanka
(1) Vzduchový filtr
(2) Plynové lanko (drát)
(3) Chránička lanka
■ SEŘÍZENÍ DÉLKY PLYNOVÉHO LANKA
1. Při uvolnění plynu, vytáhněte plynové lanko
2. Je-li lanko příliš krátké nebo příliš dlouhé, odstraňte kryt
vzduchového filtru a upravte délku
(1) Nastavte délku kabelu (pomocí seřizovacího šroubu)
(2) Pojistná matice
■ KRYT
Nasaďte kryt převodovky a utáhněte čtyři šrouby.
■ MAZÁNÍ PŘEVODOVKY
Namažte převodovku mazivem každých 25 hodin.
Pro mazání se vyžaduje speciální plastické mazivo.
■ MONTÁŽ HLAVY
1) Vycentrujte šroub uvnitř i vně převodovky.
2) Nainstalujte dodaný šroub (M8, proti směru hodinových
ručiček) a utáhněte pomocí klíče.
3) Přišroubujte hlavu na šroub, který drží střed pomocí
šroubováku.
■ MONTÁŽ KOVOVÉHO OSTŘÍ
1 Vložte horní kroužek.
2 Vložte kotouč do kruhu, aby otvory odpovídali.
3 Vložte spodní kroužek a matici.
4 Utáhněte dodanými šrouby proti směru hodinových ručiček.
šroub
šroub
úchyt
kryt
matice
PŘEVODOVKA
HORNÍ KROUŽEK
PŘEVODOVKA
HORNÍ KROUŽEK
8
6. PALIVO
■ SPUŠTĚNÍ MOTORU
UPOZORNĚNÍ
Před zahájením práce se ujistěte, že matice a šrouby jsou
dotažené, nedochází k úniku kapalin, a že řezná část je správně
namontována a pohybuje se bez odporu.
Ujistěte se, že kotouč a kryt jsou čisté
1 Přesuňte páčku sytiče do polohy ZAVŘENO
(1) SYTIČ (2) ZAVŘENO (3) OTEVŘENO
2 Uchopte zařízení, rychlým, krátkým pohybem směrem k
sobě potáhněte startovací šňůru.
3 Jakmile se motor spustí, postupně otevřte páčku sytiče
směrem dolů.
4 Nechte motor běžet volně po dobu 2-3 minut.
■ VYPNUTÍ MOTORU
1 Uvolněte spoušť plynu
2 Přepněte spínač motoru.
(1) Spínač motoru
UPOZORNĚNÍ
Benzín je vysoce hořlavý. Vyvarujte se kouření a používání otevřeného ohně, nebo jisker v
blízkosti pohonných hmot.
• Otřete skvrny a rozlité tekutiny před nastartováním motoru.
• Při doplňování vypněte motor a nechte ho vychladnout.
DŮLEŽITÉ
• Nepoužívejte olej pro čtyřtaktné motory, nebo dvoutaktné vodou chlazené. To může
způsobit poškození svíčky, výfukového systému nebo kroužků.
• Pokud směs ponecháte v zařízení víc než jeden měsíc, může dojít k poškození motoru.
• Používejte bezolovnatý benzín 95 s olejem pro 2-taktní vzduchem chlazené motory.
DOPORUČENÉ MÍCHÁNÍ:
Benzín : olej (40:1)
7. POUŽITÍ
9
■ KOSENÍ
KOSENÍ KOTOUČEM
Trávu sekejte pohybem zprava doleva a zpět. Čepel má optimální
řezný výkon na jednu třetinu jeho průměru. Toto použijte při
sekání silnější trávy. Pro jemné trávy použijte ½ průměru
kotouče.
DŮLEŽITÉ
Řezání stébel trávy a stonků na volnoběhu může mít za příčiny
snižení životnosti ostří a převodovky.
POZNÁMKA
• Neochlazujte čepel vodou. To může způsobit praskliny a ztrátu
elasticity.
8. ÚDRŽBA
Je nutné provést údržbu zařízení po každých 25 hodinách práce
■ VZDUCHOVÝ FILTR
Zkontrolujte a vyčistěte vzduchový filtr v teplé mýdlové vodě. Osušte před opětovnou
instalací. Pokud je tento vadný - vyměňte.
DŮLEŽITÉ
Znečištěný nebo poškozený vzduchový filtr může způsobit zvýšenou spotřebu paliva a ztrátu
výkonu motoru. Práce bez správného filtru může mít za následek zničení motoru.
■ PALIVOVÝ FILTR
Vyjměte filtr za pomoci tenkého drátku. Vyjměte jej z palivového potrubí a očistěte od
benzínu.
DŮLEŽITÉ
Znečištěný palivový filtr může způsobit výrazné snížení výkonu motoru.
■ ZAPALOVACÍ SVÍČKA
Vyjměte svíčku a zkontrolujte připojení. Pokud
je to nutné, vyčistěte svíčku kartáčem. Mezera
zapalovací svíčky by měla být o velikosti 0,6 ~ 0,7 mm.
PO 100 HODINÁCH PRÁCE
■ TLUMIČ
Vyčistěte tlumič hluku a ventilátor pomocí hadříku a šroubováku. Odstraňte zbytky z kosení a
zabraňte případným únikům.
10
■ SEŘÍZENÍ KARBURÁTORU
NÁZEV
Benzínový křovinořez
MODEL
T352W
PROVOZ
Obouručně
HMOTNOST
10kg
ROZMĚRY
107 x 31,5/12,5 x 29cm
SPALOVACÍ
MOTOR
TYP
1-válcový 2-taktní, vzduchem
chlazený
OBJEM
52 cc
SÍLA
3 KM
OTÁČKY
6500r/min
OBJEM
NÁDRŽE
1L
POMĚR
MÍCHÁNÍ
40:1
OLEJ
Pro 2-taktní vzduchem
chlazené motory
STARTÉR
Lanko
STOP
Spínač
KARBURÁTOR
Membránový
Špatné nastavení karburátoru může způsobit poruchu přístroje. Regulátory by měly samy
nastavit pravidla pro seřizovací šroub, který je umístěn v karburátoru (šroub s pružinou).
■ NASTAVENÍ OTÁČEK MOTORU
Šroub k nastavení otáček motoru slouží ke změně otáček
motoru. Toto by se mělo měnit na volnoběhu otáčením šroubu
ve směru hodinových ručiček rotaci zvyšujete, otáčením proti
směru znižujete.
(1) Šroub (2) Zvýšit (3) Znížit
UPOZORNĚNÍ
Nedostatek spánku, únava nebo fyzické vyčerpání mohou způsobit pokles pozornosti
a následný vznik nehody a úrazu. Omezte dobu, během které je zařízení nepřetržitě
používáno, na cca 30 min a mezi jednotlivým použitím dělejte přestávky 20 – 30 min
9. SPECIFIKACE
* Specifikace je pouze informativní a může být změněna kdykoliv bez udání důvodu.
11
10. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Motor nelze nastartovat
1. Nedostatek paliva
2. Tlačítko Start / Stop v pozici STOP
3. Zapalovací svíčka nesprávně připojena
4. Vlhký motor. Vyjměte svíčku, suchým hadříkem a
znovu připojte
5. Znečištěný palivový filtr. Vyčistěte jej.
Potíže při zahájení práce
nebo ztráta výkonu
1. Znečištění vzduchového filtru
2. Znečištění v palivové nádrži
3. Voda v palivové nádrži nebo zředěné palivo
4. Povolené víčko palivové nádrže, nebo ucpaný
karburátor
5. Přehřátý motor – uzavřeno sání. Otevřete sytič
Nesprávná práce motora
1. Vadná zapalovací svíčka nebo nesprávná mezera
mezi elektrodami
2. Znečištění vzduchového filtru
Motor se přehřívá
1. Nesprávná mezera mezi elektrodami zapalovací
svíčky
2. Znečištění vzduchového filtru
3. Ucpané lamely motoru
Abnormální vibrace přístroje
1. Ostří nesprávně nainstalované nebo nedostatečně
vyvážené řezací prvky
2. Nedotažené šrouby motora
12
ZÁRUČNÍ LIST
ZÁRUČNÍ LIST
Výrobek: Benzínový křovinořez 2,2 kW
Model: T352W
Datum prodeje .................................................
Na tento výrobek se vztahuje 24 měsíců záruka.
Platný záruční list musí být správně vyplněn a odeslán s kopií faktury
e-mail: info@mataczech.cz
nebo pokladního bloku.
DODAVATEL:
M.A.T.A. Czech s.r.o.
Radlická 103
150 00 Praha 5
SERVIS :
Tel: 777 302 060
PM Servis
Na barikádách 670
196 00 Praha 9
13
Loading...