Gardena Регулятор для клапану поливу 9В Посібник користувача

Download

Page 1

Руководство по эксплуатации

SILENO city, smart SILENO city SILENO life, smart SILENO life

gardena.com

InDesign P01 omslag P01_P02_a5.indd 1InDesign P01 omslag P01_P02_a5.indd 1 2020-06-16 15:10:142020-06-16 15:10:14

Page 2

Содержание

1 Введение

1.1 Введение...................................................3

1.2 Обзор изделия.......................................... 4

1.3 Условные обозначения на изделии........ 5

1.4 Значки на дисплее....................................6

1.5 Значки на аккумуляторе...........................6

1.6 Общие инструкции....................................6

1.7 Обзор структуры меню 1..........................7

1.8 Обзор структуры меню 2..........................8

1.9 Дисплей..................................................... 9

1.10 Клавиатура .............................................9

2 Безопасность

2.1 Информация по технике

безопасности.................................................10

2.2 Инструкции по технике безопасности... 11

2.3 Инструкции по технике

безопасности во время эксплуатации.........12

3 Установка

3.1 Введение - Установка.............................16

3.2 Основные компоненты для установки.. 16

3.3 Подготовка.............................................. 16

3.4 Перед установкой проводов.................. 16

3.5 Установка изделия................................. 23

3.6 Закрепление провода с помощью

фиксаторов....................................................25

3.7 Заглубление ограничительного или

направляющего провода..............................25

3.8 Удлинение ограничительного или

направляющего провода..............................26

3.9 После установки изделия...................... 26

3.10 Настройка изделия...............................27

4 Эксплуатация

4.1 Кнопка ON/OFF....................................... 37

4.2 Запуск изделия....................................... 37

4.3 Режимы работы...................................... 38

4.4 Отключение изделия..............................38

4.5 Выключение изделия............................. 39

4.6 Расписание и режим ожидания............. 39

4.7 Зарядка аккумулятора............................40

4.8 Регулировка высоты стрижки................ 40

5 Техническое обслуживание

5.1 Введение - техническое

обслуживание............................................... 42

5.2 Очистка изделия.....................................42

5.3 Замена ножей......................................... 43

5.4 Обновление встроенного ПО................ 44

5.5 Аккумулятор............................................ 44

5.6 Техническое обслуживание в

зимний период.............................................. 45

6 Поиск и устранение неисправностей

6.1 Введение - поиск и устранение

неисправностей............................................ 47

6.2 Сообщения об ошибках......................... 48

6.3 Информационные сообщения............... 54

6.4 Индикаторная лампа зарядной

станции..........................................................56

6.5 Признаки неисправностей..................... 57

6.6 Обнаружение разрыва контурного

провода......................................................... 59

7 Транспортировка, хранение и утилизация

7.1 Транспортировка.................................... 62

7.2 Хранение................................................. 62

7.3 Утилизация..............................................62

8 Технические данные

8.1 Технические данные.............................. 63

9 Гарантия

9.1 Условия гарантии................................... 66

10 Декларация соответствия ЕС

10.1 Декларация соответствия ЕС.............. 67

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 3

1 Введение

1.1 Введение

Серийный номер:

ПИН-код:

Регистрационный номер изделия:

Серийный номер указан на паспортной табличке и на упаковке изделия.

• Используйте серийный номер для регистрации изделия на веб-сайте www.gardena.com.

1.1.1 Поддержка

Для получения поддержки по вопросам работы изделия GARDENA обращайтесь в сервисный центр GARDENA.

1.1.2 Описание изделия

Примечание: Компания GARDENA регулярно обновляет внешний вид и функции своих изделий. См. раздел

Поддержка на стр. 3

Изделие представляет собой газонокосилкуробот. Изделие оснащено аккумулятором в качестве источника питания и предназначено для автоматической стрижки травы. Оно постоянно чередует режимы кошения травы и зарядки аккумулятора. Схема движения является произвольной, что обеспечивает равномерную стрижку газона и уменьшение износа. Ограничительный и направляющий провода управляют перемещением изделия по рабочей зоне. Датчики в изделии определяют его приближение к ограничительному проводу. Перед разворотом передняя часть изделия проходит на определенное расстояние над ограничительным проводом. При контакте с препятствием или приближении к ограничительному проводу изделие выбирает новое направление движения.

Выбор рабочих настроек осуществляется с помощью кнопок на клавиатуре. На дисплее отображаются выбранные и доступные рабочие настройки, а также текущий рабочий режим изделия.

1.1.2.1 Технология кошения Изделие отличается экологичностью,

удобством в работе и экономичным расходом энергии. Технология частой стрижки улучшает качество травы и снижает потребность в удобрениях. Собирать срезанную траву необязательно.

1.1.2.2 Поиск зарядной станции Изделие будет работать до тех пор, пока

уровень заряда аккумулятора не станет низким. Затем оно проследует по направляющему проводу до зарядной станции. Направляющий провод протягивается от зарядной станции, например, к удаленному участку рабочей зоны или прокладывается через узкий проход. Направляющий провод соединен с ограничительным проводом и значительно упрощает и ускоряет поиск зарядной станции изделием.

1298 - 005 - 16.04.2020

Введение - 3

Page 4

1.2 Обзор изделия

Номера на рисунке соответствуют следующим компонентам:

1. Корпус

2. Крышка дисплея и клавиатуры

3. Кнопка STOP

4. Заднее колесо (SILENO city) / Задние колеса (SILENO life)

5. Передние колеса

6. Зарядная станция

7. Контактные пластины

8. Светодиодный индикатор состояния зарядной станции, ограничительного и направляющего проводов

9. Регулятор высоты стрижки

10. Паспортная табличка

11. Дисплей

12. Клавиатура

13. Кнопка ON/OFF

14. Режущий механизм

15. Режущий диск

16. Рукоятка

17. Блок шасси с электронными компонентами, аккумулятором и моторами

18. Крышка аккумулятора

19. Источник питания

Внешний вид может отличаться в зависимости от региона.

4 - Введение 1298 - 005 - 16.04.2020

Page 5

20. Контурный провод для ограничения зоны работы и направляющий провод

21. Соединители для контурного провода

22. Фиксаторы

23. Разъем для контурного провода

24. Винты крепления зарядной станции

25. Линейка для прокладки ограничительного провода (линейка снимается с корпуса)

26. Источник питания для шлюза smart (только для модели smart)

27. Кабель низкого напряжения

28. Шлюз smart (только для модели smart)

29. Кабель LAN для шлюза smart (только для модели smart)

30. Руководство по эксплуатации и краткое руководство

1.3 Условные обозначения на

изделии

Эти условные обозначения размещены на изделии. Внимательно изучите их.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом эксплуатации изделия прочитайте инструкции по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите изделие перед выполнением какихлибо работ на нем или подъемом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Держитесь на безопасном расстоянии от изделия во время его работы. Не приближайте руки или ноги к вращающимся ножам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещено использовать изделие как средство передвижения. Запрещено держать руки или ноги вблизи корпуса или под изделием.

Используйте съемный источник питания, как указано на паспортной табличке рядом с символом.

Данное изделие соответствует действующим директивам ЕС.

Излучение шума в окружающую среду. Уровень шума изделия указан в разделе

Технические

данные на стр. 63

и на паспортной

табличке.

Запрещается утилизировать данное изделие вместе с бытовыми отходами. Утилизацию изделия следует проводить в соответствии с местными нормативными требованиями.

1298 - 005 - 16.04.2020

Введение - 5

Page 6

Запрещается укорачивать, удлинять или наращивать кабель низкого напряжения.

Запрещается пользоваться триммером вблизи кабеля низкого напряжения. Соблюдайте осторожность при обработке кромок газона в месте расположения кабелей.

1.4 Значки на дисплее

Меню расписания используется для настройки времени стрижки газона.

Функция SensorControl автоматически адаптирует периодичность кошения к условиям роста травы.

Меню настроек используется для установки общих настроек изделия.

Только для smart SILENO city и smart SILENO life.

GARDENA smart system обеспечивает беспроводную связь между изделием smart и GARDENA smart system.

Изделие не будет косить траву из-за функции расписания.

Изделие блокирует функцию расписания.

Индикатор аккумулятора показывает уровень заряда аккумулятора. Во время зарядки изделия этот значок мигает.

Изделие находится в зарядной станции, но зарядка аккумулятора не выполняется.

Изделие переведено в экономичный режим работы (ЭКО режим).

1.5 Значки на аккумуляторе

Прочитайте инструкции по эксплуатации.

Запрещено бросать аккумулятор в огонь или подвергать его воздействию источников тепла.

Не погружайте аккумулятор в воду.

1.6 Общие инструкции

Для удобства в руководстве по эксплуатации используется следующая система обозначений:

• Текст, выделенный

курсивом

, — это текст, который отображается на дисплее или является ссылкой на другой раздел руководства по эксплуатации.

• Текст, выделенный жирным шрифтом, относится к одной из кнопок на изделии.

• Текст, выделенный

ЗАГЛАВНЫМИ

БУКВАМИ

курсивом

, относится к

различным режимам работы изделия.

- Введение

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 7

1.7 Обзор структуры меню 1

Расписание

Обзор недели

Период 1

Период 2 Копировать

Вс

Текущ. день

Вся неделя

СбПтЧтСрВтПнВсе

дни

Сброс настроек

* smart SILENO city и smart SILENO life

Мастер Подробно

smart system*

Хороший Слабый Плохой

Подключен

Да/Нет

Сила

сигнала

Состояние

Отсоединить

устройство

SensorControl

Низк./Средн./Выс.

Время кошения

Эксплуатация SensorControl

1298 - 005 - 16.04.2020 Введение - 7

Page 8

1.8 Обзор структуры меню 2

Настройки

Время и дата

Установка времени

Установка даты

Формат времени

Формат даты

Язык

Страна

Сброс польз. настроек

Об устрве

Безопасность Охват газона Установка

Общие сведения

Низк. Средн.*

Изменить ПИН-код

Новый сигнал контура

Уровень

безопасности

Подробно

Уч 1-3

Как?

Как

часто?

Как

далеко?

Выключ.

Сброс настроек

Тест

Больше

Точка начала

Проезд через провод

ЭКО режим

Навес газонокосилки

Выс.

* SILENO life, smart SILENO life

Датчик обмерзания

Единицы измерения

CorridorCut

8 - Введение 1298 - 005 - 16.04.2020

Page 9

1.9 Дисплей

На дисплее изделия отображается информация об изделии и его настройках.

Чтобы получить доступ к дисплею, нажмите кнопку STOP и откройте крышку.

1.10 Клавиатура

С помощью клавиатуры на изделии оператор может перемещаться по пунктам меню. Чтобы получить доступ к клавиатуре, нажмите кнопку STOP и откройте крышку.

• Используйте кнопку ON/OFF (А) для включения и выключения изделия. Индикаторная лампа на клавиатуре является важным индикатором состояния. См. раздел

Индикаторная

лампа на стр. 37

• Кнопка Start (B) используется для активации изделия.

• Кнопка Menu (C) используется для перехода в главное меню.

Примечание: Кнопка Menu также используется как кнопка Back, т.е. для возврата к предыдущему пункту меню.

• Используйте кнопку Mode (D) для выбора режима работы.

• Используйте кнопкуOK (E), чтобы подтвердить настройки, выбранные в меню.

• Кнопки со стрелками (F) используются для навигации по меню. С помощью кнопок со стрелками вверх/вниз вводятся ПИН-код, время и дата.

1298 - 005 - 16.04.2020

Введение - 9

Page 10

2 Безопасность

2.1 Информация по технике безопасности

2.1.1 ВАЖНО. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ. СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ОБРАЩЕНИЯ

Оператор несет ответственность за несчастные случаи или опасные ситуации, угрожающие другим людям или их имуществу.

Данное оборудование не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (что может влиять на безопасную эксплуатацию изделия), а также лицами с недостаточным опытом или знаниями. Данные лица могут работать с оборудованием только под присмотром людей, отвечающих за их безопасность, или после прохождения соответствующего инструктажа.

Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний могут использовать данное оборудование только под надзором или в случае предоставления инструкций относительно безопасной эксплуатации оборудования и возможных рисков. Допустимый возраст пользователя может быть ограничен местным законодательством. Очистка и техническое обслуживание не должны проводиться детьми без надзора.

Запрещается подсоединять источник питания к розетке в случае повреждения разъема или шнура. Поврежденный или изношенный шнур повышает риск поражения электрическим током.

Заряжайте аккумулятор только в зарядной станции, входящей в комплект поставки. Неправильная эксплуатация может

- Безопасность

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 11

привести к поражению электрическим током, перегреву или утечке коррозийной жидкости из аккумулятора. В случае утечки электролита смойте его водой/нейтрализатором. При попадании в глаза обратитесь за медицинской помощью.

Используйте только оригинальные аккумуляторы, рекомендованные производителем оборудования. При использовании аккумуляторов, отличных от оригинальных, безопасная эксплуатация изделия не может быть гарантирована. Запрещается использовать одноразовые батарейки.

Перед снятием аккумулятора следует отключить оборудование от электросети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изделие может представлять опасность при неправильном использовании.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте изделие, если в рабочей зоне находятся другие люди (особенно дети) или животные.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не приближайте руки или ноги к вращающимся ножам.

Запрещается держать руки или ноги вблизи или под изделием при работающем двигателе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При несчастном случае или травмировании обратитесь за медицинской помощью.

2.2 Инструкции по технике безопасности

Предупреждения, предостережения и примечания используются для выделения особо важных пунктов руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к травмам или смерти оператора или находящихся рядом посторонних лиц.

1298 - 005 - 16.04.2020

Безопасность - 11

Page 12

ВНИМАНИЕ: Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к повреждению изделия, других материалов или прилегающей территории.

Примечание: Используется для предоставления дополнительных сведений о конкретной ситуации.

2.3 Инструкции по технике безопасности во время эксплуатации

2.3.1 Эксплуатация

• На изделие разрешается устанавливать только оборудование, рекомендованное производителем. Другие варианты эксплуатации являются недопустимыми. Необходимо неукоснительно соблюдать инструкции производителя по эксплуатации/техобслуживанию изделия.

• Если изделие используется в общественных местах, то вокруг рабочей зоны газонокосилки должны быть установлены предупреждающие знаки. Знаки должны содержать следующий текст: Предупреждение! Автоматическая газонокосилка! Не приближайтесь к машине! Следите за детьми!

Предупреждение!

Автоматическая газонокосилка!

Не приближайтесь к машине!

Следите за детьми!

Предупреждение!

Автоматическая газонокосилка!

Не приближайтесь к машине!

Следите за детьми!

• Если в зоне кошения находятся люди (особенно дети) или животные, используйте режим "Парковка" (см. раздел

Парковка на стр. 38

) или выключите изделие. Изделие рекомендуется запрограммировать для

работы в то время, когда рабочая зона свободна, например, ночью. См. раздел

Установка расписания на стр. 28

. Помните, что некоторые животные, например ежи, ведут ночной образ жизни. Они могут пострадать во время работы изделия.

• Эксплуатацию, обслуживание и ремонт изделия разрешается выполнять только лицам, хорошо знающим технические особенности его конструкции и правила техники безопасности. Перед началом работы с изделием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные здесь инструкции.

• Запрещается вносить изменения в оригинальную конструкцию изделия. Все изменения вносятся на ваш страх и риск.

• Убедитесь в отсутствии на газоне посторонних предметов, таких как камни, ветки, инструменты или игрушки. В случае удара о посторонние предметы ножи могут быть повреждены. Перед удалением засорения всегда выключайте изделие кнопкой ON/OFF. Перед повторным запуском изделия осмотрите его на предмет повреждений.

• В случае нехарактерной вибрации изделия. Всегда выключайте изделие с помощью главного выключателя или кнопки ON/OFF и проверяйте его на наличие повреждений перед повторным запуском.

• Запустите изделие в соответствии с инструкциями. При включении изделия убедитесь, что ваши руки и ноги находятся на безопасном расстоянии от вращающихся ножей. Запрещается помещать руки или ноги под изделие.

- Безопасность

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 13

• Запрещается прикасаться к подвижным опасным деталям, например к режущему диску, до того, как они полностью остановятся.

• Никогда не поднимайте и не переносите включенное изделие.

• Не допускайте к эксплуатации изделия лиц, которые не знакомы с особенностями его работы.

• Не допускайте столкновения изделия с людьми или животными. Изделие должно быть немедленно остановлено, если на его пути появляется человек или животное. См. раздел

Отключение

изделия на стр. 38

• Запрещается размещать любые предметы на корпусе изделия или его зарядной станции.

• Запрещается эксплуатировать изделие с поврежденным щитком, режущим диском или корпусом. Кроме того, запрещено использование изделия с поврежденными ножами, винтами, гайками или кабелями. Запрещается подключать поврежденный кабель или прикасаться к поврежденному кабелю, прежде чем он будет отсоединен от питания.

• Запрещено использовать изделие, если кнопка ON/OFF и кнопка STOP неисправны.

• Если изделие не используется, отключите его с помощью кнопки ON/OFF. Изделие может начать работу только после включения с помощью кнопки ON/OFF и ввода правильного ПИН-кода.

• Компания GARDENA не гарантирует нормальную совместную работу изделия с другими беспроводными устройствами, такими как пульты дистанционного управления, радиопередатчики, слуховые устройства, подземное электрическое ограждение для животных и т. д.

• Металлические предметы, расположенные в земле (такие как железобетон или антикротовые сети), могут приводить к остановке изделия. Металлические предметы могут влиять на сигнал контура, что может приводить к остановке изделия.

• Рабочая температура и температура хранения: 0-50 °C / 32-122 °F. Диапазон температуры для зарядки: 0-45 °C /

32-113 °F. Слишком высокая температура может привести к повреждению изделия.

2.3.2 Техника безопасности при работе с аккумулятором

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Литий-ионные аккумуляторы могут взорваться или стать причиной пожара в случае их разборки, короткого замыкания, воздействия воды, огня или высокой температуры. Соблюдайте осторожность при обращении с аккумулятором, не разбирайте его, не вскрывайте и не подвергайте недопустимым электрическим/ механическим нагрузкам. Избегайте хранения под воздействием прямых солнечных лучей.

Для получения дополнительных сведений об аккумуляторе см. раздел

Аккумулятор на стр.

2.3.3 Перемещение и подъем изделия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обязательно выключайте изделие, прежде чем поднять его. Изделие отключено, когда индикаторная лампа на клавиатуре не светится.

ВНИМАНИЕ: Запрещается поднимать изделие, если оно подключено к зарядной станции. Это может привести к повреждению зарядной станции и/или изделия. Нажмите кнопку STOP и отсоедините изделие от зарядной станции, прежде чем поднимать его.

Для безопасного перемещения за пределы рабочей зоны или внутри нее:

1. Нажмите кнопку STOP, чтобы остановить изделие.

1298 - 005 - 16.04.2020

Безопасность - 13

Page 14

2. Нажмите кнопку ON/OFF и удерживайте ее в течение 3 секунд, чтобы убедиться, что изделие выключено. Убедитесь, что индикаторная лампа на клавиатуре не горит. Это означает, что изделие выключено. См. раздел

Индикаторная

лампа зарядной станции на стр. 56

3. Переносите изделие за рукоятку, повернув его режущим диском от себя.

2.3.4 Техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Обязательно выключайте изделие перед выполнением работ по техническому обслуживанию. Изделие отключено, когда индикаторная лампа на клавиатуре не светится.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед очисткой или техобслуживанием зарядной станции или контурного провода извлеките вилку из розетки для отключения электропитания зарядной станции.

ВНИМАНИЕ: Не используйте мойку высокого давления для очистки изделия. Не используйте растворители для очистки.

Осматривайте изделие не реже одного раза в неделю и заменяйте все поврежденные или изношенные детали. См. раздел

Введение -

техническое обслуживание на стр. 42

2.3.5 Во время грозы

Для снижения риска повреждения электрических компонентов изделия и зарядной станции мы рекомендуем отсоединить все подключенные к зарядной станции элементы (источник питания, ограничительный и направляющий провода), если ожидается гроза.

1. Чтобы упростить повторное подключение, нанесите метки на провода. Разъемы

- Безопасность

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 15

зарядной станции имеют маркировку R, L и GUIDE.

2. Отсоедините все подключенные провода и источник питания.

3. По окончании грозы подключите все провода и источник питания. Крайне важно подключить каждый провод к правильному разъему.

1298 - 005 - 16.04.2020 Безопасность - 15

Page 16

3 Установка

3.1 Введение - Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед установкой изделия внимательно изучите раздел техники безопасности.

ВНИМАНИЕ: Используйте оригинальные запчасти и материалы для установки.

Примечание: Дополнительную информацию об установке см. в разделе www.gardena.com.

3.2 Основные компоненты для установки

При установке используются следующие компоненты:

• Газонокосилка-робот, которая автоматически косит газон.

• Зарядная станция, выполняющая 3 функции:

• Отправка сигналов управления по

ограничительному проводу.

• Отправка сигналов управления по

направляющему проводу, чтобы изделие могло следовать по направляющему проводу на определенные удаленные участки в саду или вернуться к зарядной станции.

• Зарядка изделия.

• Источник питания, подключенный к зарядной станции и розетке 100-240 В.

• Контурный провод, который укладывается по периметру рабочего участка и вокруг предметов и растений, которые газонокосилка-робот должна обходить. Контурный провод используется в качестве как ограничительного, так и направляющего провода.

3.3 Подготовка

ВНИМАНИЕ: Лужи на газоне могут стать причиной поломки изделия.

Примечание: Полностью прочитайте раздел по установке, прежде чем приступать к установке. Правильность выполнения установки непосредственно влияет на качество работы газонокосилки-робота. Поэтому необходимо тщательно спланировать установку.

• Составьте схему рабочего участка и укажите на ней все препятствия. С помощью такой схемы можно легко определить идеальное расположение зарядной станции, ограничительного и направляющего проводов.

• Отметьте на схеме местоположение зарядной станции, ограничительного и направляющего проводов.

• Кроме того, отметьте на схеме место соединения направляющего провода с ограничительным. См. раздел

Прокладка

направляющего провода на стр. 24

• Засыпьте все ямы и неровности на газоне.

• Перед установкой изделия скосите траву. Длина травы не должна превышать 4 мм/

1.6 дюйма.

Примечание:

В первые недели после установки воспринимаемый уровень шума во время кошения травы может быть выше ожидаемого. По истечении некоторого времени шум во время работы заметно уменьшится.

3.4 Перед установкой проводов

Провода можно как заглубить в землю, так и закрепить фиксаторами. На одном участке допускается использовать оба способа.

- Установка

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 17

ВНИМАНИЕ: Если в рабочей зоне используется скарификатор, закопайте ограничительный и направляющий провода, чтобы предотвратить их повреждение.

3.4.1 Выбор места для установки зарядной станции

• Свободное пространство перед зарядной станцией должно составлять не менее 2 м / 6.6 фута. См. раздел

Выбор места для прокладки направляющего провода на стр. 21

• Свободное пространство справа и слева от центра зарядной станции должно составлять не менее 30 см / 12 дюймов.

60- cm / 24- in.

• Разместите зарядную станцию рядом с розеткой.

• Разместите зарядную станцию на ровной поверхности.

• Запрещается сгибать опорную плиту зарядной станции.

Max 5 cm / 2"

Max +/- 2 cm / 0.8 in.

• Разместите зарядную станцию в нижней части рабочей зоны.

• Разместите зарядную станцию в месте, защищенном от прямых солнечных лучей.

• Если зарядная станция устанавливается на отделенном участке, к этому участку необходимо подвести направляющий провод. См. раздел

Формирование

отделенного участка на стр. 20

3.4.2 Выбор места для установки

источника питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не обрезайте и не удлиняйте кабель низкого напряжения. Существует опасность поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ: Следите за тем, чтобы ножи изделия не перерезали кабель низкого напряжения.

1298 - 005 - 16.04.2020

Установка - 17

Page 18

ВНИМАНИЕ: Не сворачивайте кабель низкого напряжения в бухту и не размещайте его под основанием зарядной станции. Свернутый кабель препятствует прохождению сигнала от зарядной станции.

• Разместите источник питания под навесом, в месте, защищенном от прямых солнечных лучей и осадков.

• Разместите источник питания в месте с хорошей вентиляцией.

• При подключении источника питания к розетке воспользуйтесь устройством защитного отключения (УЗО).

Кабели низкого напряжения различной длины можно приобрести в качестве дополнительных принадлежностей.

3.4.3 Выбор места для прокладки

ограничительного провода

ВНИМАНИЕ: Между ограничительным проводом и водоемами, склонами, обрывами и дорогами общего пользования должно быть препятствие высотой не менее 15 см / 6 дюймов. Это позволит предотвратить повреждение изделия.

ВНИМАНИЕ: Не допускайте работы изделия на гравии.

ВНИМАНИЕ: При прокладке ограничительного провода не допускайте резких изгибов.

ВНИМАНИЕ: Чтобы уменьшить шум во время работы и сделать работу безопасной, оградите такие

препятствия, как деревья, корни и камни.

Ограничительный провод должен быть проложен так, чтобы он образовывал петлю по периметру рабочего участка. Датчики в изделии определяют приближение изделия к ограничительному проводу, после чего изделие меняет направление движение. Все части рабочей зоны должны находиться на расстоянии не более 15 м / 50 футов от ограничительного провода.

Для облегчения соединения направляющего и ограничительного проводов рекомендуется сделать петлю в месте подсоединения направляющего провода. Размер петли из ограничительного провода должен составлять приблизительно 20 см / 8 дюймов.

Примечание: Перед прокладыванием ограничительного и направляющего проводов составьте схему рабочего участка.

18 - Установка

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 19

• Проложите ограничительный провод вокруг всего рабочего участка (А). Обеспечьте надлежащее расстояние между ограничительным проводом и препятствиями.

• Уложите ограничительный провод на расстоянии не менее 35 см / 14 дюймов (B) от препятствия, высота которого превышает 5 см / 2 дюйма.

35 cm /14

> 5 cm / 2

• Уложите ограничительный провод на расстоянии не менее 30 см / 12 дюймов (С) от препятствия, высота которого равна 1-5 см / 0.4-2 дюйма.

1-5 cm / 0.4 - 2"

30 cm / 12"

• Уложите ограничительный провод на расстоянии 10 см / 4 дюйма (D) от препятствия высотой менее 1 см / 0.4 дюйма.

10 cm / 4"

max 1 cm / 0.4"

• Если на участке имеется брусчатая дорожка, находящаяся на одном уровне с газоном, проложите ограничительный провод под брусчаткой.

Примечание:

Если минимальная ширина дорожки равна 30 см / 12 дюймов, используйте заводские настройки функции

Проезд через провод

, чтобы скосить траву рядом с дорожкой. См. раздел

Настройка функции проезда через

провод на стр. 33

• Если вы хотите сформировать отделенный участок, ограничительный провод к участку и от него должен быть проложен рядом (Е). Уложите провода под один фиксатор. См. раздел

Формирование отделенного участка на стр. 20

• В месте соединения направляющего и ограничительного проводов сделайте петлю (F).

3.4.3.1 Размещение ограничительного

провода на склоне Изделие можно эксплуатировать на склонах с

уклоном до 35%. Зоны с более крутым

1298 - 005 - 16.04.2020

Установка - 19

Page 20

уклоном должны быть изолированы ограничительным проводом. Уклон (%) рассчитывается как отношение величины подъема склона к единице длины (м). Например: 10 см / 100 см = 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• Если уклон в рабочей зоне превышает 35%, оградите склон ограничительным проводом.

• Если уклон вдоль внешней границы участка превышает 10%, проложите ограничительный провод на расстоянии 20 см / 8 дюймов (A) от границы участка.

>10%

0-25%

• Если участок с уклоном прилегает к дороге общего пользования, разместите препятствие высотой не менее 15 см / 6 дюймов вдоль внешней границы склона. В качестве препятствия можно использовать стену или забор.

3.4.3.2 Проходы

Проходом считается участок, который с двух сторон ограничен ограничительным проводом и при этом соединяет 2 части рабочей зоны. Расстояние между ограничительными проводами по обеим сторонам прохода должно быть не менее 60 см / 24 дюймов.

Примечание:

Если ширина прохода меньше 2 м / 6.5 футов, проложите в проходе направляющий провод.

Минимальное расстояние между направляющим и ограничительным проводом

составляет 30 см / 12 дюймов. Изделие всегда движется слева от направляющего провода, если смотреть на зарядную станцию. Слева от направляющего провода (A) рекомендуется оставлять как можно больше свободного пространства.

>1 m / 3.3 ft

>30 cm / 12"

>60 cm / 24"

3.4.3.3 Формирование отделенного участка

ВНИМАНИЕ:

Не перекрещивайте отрезки ограничительного провода. Отрезки ограничительного провода должны располагаться параллельно.

ВНИМАНИЕ: Не допускайте пересечений направляющего и ограничительного проводов.

ВНИМАНИЕ: Изолируйте или уберите препятствия высотой менее 15 см / 5.9 дюйма. Изолируйте или уберите препятствия с небольшим уклоном, например камни, деревья или корни. Это позволит предотвратить повреждение ножей изделия.

20 - Установка 1298 - 005 - 16.04.2020

Page 21

Чтобы создать островок, изолируйте области в рабочей зоне с помощью ограничительного провода. Рекомендуется изолировать все неподвижные объекты в рабочей зоне.

Некоторые препятствия могут выдерживать столкновения, например деревья или кустарники высотой более 15 см / 5.9 дюйма. Изделие столкнется с препятствием, а затем выберет новое направление.

• Проложите ограничительный провод к препятствию и вокруг него, чтобы образовать отделенный участок.

• Уложите рядом 2 отрезка ограничительного провода, один из которых идет к островку, а второй отходит от него. Благодаря этому изделие будет двигаться по проводу.

• Уложите оба отрезка ограничительного провода под один фиксатор.

0 cm / 0

3.4.3.4 Формирование вторичного участка

Вторичный участок (B) формируется в том случае, если рабочая зона состоит из 2 участков, не соединенных проходом. Рабочий

участок с зарядной станцией считается основным участком (А).

Примечание: Изделие необходимо переносить между основным и вторичным участками.

• Проложите ограничительный провод вокруг вторичного участка (В), чтобы образовать отделенный участок. См. раздел

Формирование отделенного

участка на стр. 20

Примечание: Ограничительный провод должен быть проложен так, чтобы он образовывал 1 петлю по периметру всего рабочего участка (A + B).

Примечание: При кошении травы на вторичном участке необходимо выбрать режим

Вторичный участок

. См. раздел

Режимы работы на стр. 38

3.4.4 Выбор места для прокладки

направляющего провода

Проложите направляющий провод от зарядной станции через рабочую зону и подсоедините его к ограничительному проводу. Прокладка направляющего провода важна для его успешной калибровки, см. раздел

Калибровка направляющего провода

1298 - 005 - 16.04.2020

Установка - 21

Page 22

на стр. 27

C E

• Проложите направляющий провод перед зарядной станцией (A) по прямой на расстояние не менее 1 м / 3.3 фута.

• Расстояние между направляющим и ограничительным (B) проводами должно быть не менее 30 см / 1 фута.

• Начальная точка (C). См. раздел

Начальная точка на стр. 33

• Минимальное расстояние 60 см / 2 фута (перпендикулярно направляющему проводу (D)). Если расстояние меньше, процесс калибровки прерывается. Чтобы обеспечить коридор движения вдоль направляющего провода максимально возможной ширины, расстояние должно быть не менее 1.35 м / 4.5 фута. См. раздел

Калибровка направляющего

провода на стр. 27

• Место соединения направляющего провода с ограничительным (E).

• Коридор движения вдоль направляющего провода (F). Изделие всегда движется слева от направляющего провода, если смотреть по направлению к зарядной станции. Убедитесь, что слева от направляющего провода оставлено как можно больше свободного пространства.

Примечание:

Изделие всегда перемещается по коридору, изменяя расстояние до направляющего провода.

3.4.5 Примеры рабочих участков

• Если зарядная станция размещена на небольшом участке (A), расстояние до ограничительного провода перед

зарядной станцией должно быть не менее 2 м / 6.6 фута.

• Если рабочий участок включает проход (B), где отсутствует направляющий провод, расстояние между ограничительными проводами должно быть не менее 2 м / 6.5 фута. При наличии направляющего провода в проходе расстояние между ограничительными проводами должно быть не менее 60 см / 24 дюймов. Для кошения в этом проходе используйте функцию

CorridorCut

; см. раздел

Охват

газона и CorridorCut на стр. 31

• Если на рабочем участке имеются области, соединенные узким проходом (B), можно настроить изделие таким образом, чтобы оно сначала следовало вдоль направляющего провода, а затем оставалось на определенном расстоянии (C) от провода. Изменение настроек описано в разделе

Охват газона и

CorridorCut на стр. 31

• При наличии вторичного участка (D) см. раздел

Вторичный участок на стр. 38

. Поместите изделие на вторичный участок и выберите режим

Вторичный участок

22 - Установка 1298 - 005 - 16.04.2020

Page 23

3.5 Установка изделия

3.5.1 Инструменты для установки

• Молоток/пластмассовая киянка: Для забивания фиксаторов в землю.

• Инструмент для подрезки края газона/ штыковая лопата: Для заглубления ограничительного провода.

• Комбинированные плоскогубцы: Для резки ограничительного провода и сжимания разъемов.

• Регулируемые плоскогубцы: Для сжимания соединителей.

3.5.2 Установка зарядной станции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайте требования государственных нормативов по электрической безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изделие должно использоваться только с блоком питания производства компании GARDENA.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается выполнять установку источника питания на высоте, которая допускает контакт с водой. Запрещается размещать источник питания на земле.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не помещайте источник питания в герметичный корпус. Конденсат может повредить источник питания и увеличить риск поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск поражения электрическим током. При подключении блока питания к розетке убедитесь в наличии устройства защитного отключения (УЗО). Применимо для США/Канады. Если источник питания устанавливается вне помещения: Риск поражения электрическим

током. Используйте только розетку с крышкой и автоматическим выключателем для защиты от короткого замыкания на землю (УЗО) класса A. Корпус розетки должен обеспечивать защиту от погодных условий и герметичность как со вставленным, так и с извлеченным штепселем.

ВНИМАНИЕ: Запрещается проделывать новые отверстия в основании зарядной станции.

ВНИМАНИЕ: Не становитесь на опорную плиту зарядной станции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание повреждения кабель питания и кабель-удлинитель должны быть размещены за пределами рабочей зоны.

Блок питания допускается подключать только к розетке с устройством защитного отключения (УЗО).

1. Внимательно прочтите инструкции по выбору места для зарядной станции. См. раздел

Выбор места для установки

зарядной станции на стр. 17

2. Разместите зарядную станцию на выбранном участке.

Примечание:

Не фиксируйте зарядную станцию на земле с помощью винтов, входящих в комплект поставки, пока не будет проложен направляющий провод. См. раздел

Прокладка направляющего

провода на стр. 24

3. Подсоедините кабель низкого напряжения к зарядной станции.

4. Источник питания устанавливается на высоте не менее 30 см / 12 дюймов.

1298 - 005 - 16.04.2020

Установка - 23

Page 24

min 30 cm / 12”

5. Подсоедините кабель источника питания к розетке напряжением 100-240 В.

Примечание: После подключения зарядной станции можно зарядить изделие. Поместите изделие в зарядную станцию, пока вы прокладываете ограничительный и направляющий провода. Включите изделие. См. раздел

Кнопка ON/OFF на стр. 37

. До завершения установки не выполняйте никаких настроек на изделии.

6. Разместите кабель низкого напряжения под фиксаторами или заглубите его в землю. См. раздел

Закрепление провода

с помощью фиксаторов на стр. 25

или

Заглубление ограничительного или направляющего провода на стр. 25

7. После прокладки ограничительного и направляющего проводов подсоедините их к зарядной станции. См. разделы

Прокладка ограничительного провода на стр. 24

Прокладка направляющего

провода на стр. 24

8. После прокладки направляющего провода зафиксируйте зарядную станцию на земле с помощью винтов, входящих в комплект поставки. См. раздел

Прокладка

направляющего провода на стр. 24

3.5.3 Прокладка ограничительного

провода

ВНИМАНИЕ:

Не сворачивайте оставшийся провод в бухту. Свернутый провод вызывает помехи и ухудшает связь с изделием.

1. Проложите ограничительный провод вокруг всего рабочего участка. Прокладка начинается и заканчивается за зарядной станцией.

2. Откройте разъем и вставьте ограничительный провод в разъем.

3. Сожмите части разъема плоскогубцами.

4. Обрежьте ограничительный провод на расстоянии 1-2 см / 0.4-0.8 дюйма над разъемами.

5. Установите правый разъем на металлический контакт зарядной станции с меткой "R".

6. Установите левый разъем на металлический контакт зарядной станции с меткой "L".

3.5.4 Прокладка направляющего провода

ВНИМАНИЕ:

Соединение проводов скручиванием или соединение с помощью винтовых клеммных зажимов, изолированное электроизоляционной лентой, не считается надежным соединением. Продолжительное воздействие почвенной влаги вызывает окисление провода и разъединение цепи.

1. Откройте разъем и вставьте провод в разъем.

2. Сожмите части разъема плоскогубцами.

3. Обрежьте направляющий провод на расстоянии 1-2 см / 0.4-0.8 дюйма над разъемами.

4. Проведите направляющий провод через прорезь в основании зарядной станции.

- Установка

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 25

5. Установите разъем на металлический контакт зарядной станции с меткой "G".

6. Отсоедините зарядную станцию от розетки.

7. Вставьте конец направляющего провода в петлю на ограничительном проводе.

8. Обрежьте направляющий провод с помощью кусачек.

9. Соедините направляющий и ограничительный провода с помощью соединителя.

a) Вставьте в соединитель оба конца

ограничительного провода и конец направляющего провода.

Примечание:

Концы проводов должны быть видны через прозрачную часть корпуса соединителя.

b) Надавите на крышку соединителя с

помощью регулируемых плоскогубцев, чтобы закрепить провода в соединителе.

10. Закрепите направляющий провод на земле с помощью фиксаторов или

заглубите его в землю. См. раздел

Закрепление провода с помощью фиксаторов на стр. 25

или

Заглубление ограничительного или направляющего провода на стр. 25

11. Подсоедините зарядную станцию к розетке.

3.6 Закрепление провода с помощью

фиксаторов

ВНИМАНИЕ: Проверьте, насколько хорошо фиксаторы удерживают на земле ограничительный и направляющий провода.

ВНИМАНИЕ: Если сразу после установки системы трава срезается слишком низко, возникает риск повреждения изоляции провода. В некоторых случаях повреждение изоляции может привести к обрыву провода спустя несколько недель или месяцев.

1. Уложите ограничительный и направляющий провода на землю.

2. Разместите фиксаторы на расстоянии не более 75 см / 30 дюймов друг от друга.

3. Вбейте фиксаторы в землю молотком или пластмассовой киянкой.

Примечание:

Через несколько недель вокруг провода вырастет трава и полностью скроет его.

3.7 Заглубление ограничительного или направляющего провода

• Лопатой или инструментом для подрезки

края газона прочертите канавку в земле.

• Уложите ограничительный или

направляющий провод в землю на глубину 1-20 см / 0.4-8 дюйма.

1298 - 005 - 16.04.2020

Установка - 25

Page 26

3.8 Удлинение ограничительного или направляющего провода

Примечание: Если ограничительный или направляющий провод слишком короткий, его можно удлинить. Для этого воспользуйтесь оригинальными запасными частями, например, соединителями.

1. Отсоедините зарядную станцию от розетки.

2. В том месте, где нужно вставить дополнительный отрезок, разрежьте ограничительный или направляющий провод кусачками.

3. Добавьте нужный отрезок, где это необходимо.

4. Уложите ограничительный или направляющий провод в нужном месте.

5. Вставьте концы провода в соединитель.

Примечание: Концы ограничительного или направляющего провода должны быть видны через прозрачную часть корпуса соединителя.

6. Надавите на крышку соединителя с помощью регулируемых плоскогубцев, чтобы закрепить провода в соединителе.

7. Уложите ограничительный или направляющий провод в нужном месте и закрепите его фиксаторами.

8. Подсоедините зарядную станцию к розетке.

3.9 После установки изделия

3.9.1 Осмотр зарядной станции

1. Убедитесь, что светодиодный индикатор на зарядной станции светится зеленым цветом.

2. Если светодиодный индикатор не светится зеленым цветом, проверьте правильность установки. См. разделы

Индикаторная лампа зарядной станции на стр. 56

Установка зарядной станции

на стр. 23

3.9.2 Выполнение основных настроек

Перед первым включением изделия необходимо выполнить основные настройки.

1. Поставьте изделие в зарядную станцию.

2. Нажимайте кнопку ON/OFF в течение 3 секунд.

Примечание:

Если уровень заряда очень низкий, необходимо зарядить изделие, прежде чем включать его.

3. Настройки вводятся с помощью кнопок со стрелками и кнопки OK. Выберите язык, страну, дату, время и задайте ПИН-код.

Примечание:

В качестве ПИН-кода

нельзя использовать 0000.

4. Нажмите кнопку Start и закройте крышку, чтобы инициировать калибровку направляющего провода.

- Установка

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 27

Примечание: Если уровень заряда очень низкий, перед началом калибровки направляющего провода необходимо полностью зарядить аккумуляторы изделия. См. раздел

Калибровка

направляющего провода на стр. 27

3.9.3 Калибровка направляющего провода

Калибровка выполняется автоматически, в рамках этой процедуры задается максимально возможная ширина коридора движения, что позволяет избежать образования колеи на газоне.

Примечание: Изделие всегда перемещается в пределах коридора, изменяя расстояние до направляющего провода.

Калибровка направляющего провода начинается, когда изделие достигает начальной точки. Изделие перемещается перпендикулярно направляющему проводу с левой стороны (если смотреть по направлению к зарядной станции) на максимальном расстоянии 1.35 м / 4.4 фута или до тех пор, пока оно не коснется ограничительного провода или препятствия. Это расстояние задается как максимальная ширина коридора. После завершения калибровки направляющего провода изделие перемещается вдоль направляющего провода к месту соединения направляющего провода с ограничительным. Если калибровка направляющего провода выполнена успешно, изделие начинает кошение.

3.9.3.1 Повторное выполнение калибровки направляющего провода

1. Нажимайте кнопку Menu в течение 3 секунд для перехода в меню

Краткая

информация

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK перейдите в меню

Подробно >

Калибровка > Калибровка напр.

3. Поместите изделие в зарядную станцию.

4. Нажмите кнопку Start, чтобы запустить автоматическую калибровку.

3.10 Настройка изделия

Используйте панель управления для выполнения всех настроек изделия. Панель управления оснащена дисплеем и клавиатурой, доступ ко всем функциям осуществляется через меню. Функции имеют заводские настройки, которые подходят для большинства рабочих зон, но их можно изменить для соответствия требованиям конкретной рабочей зоны.

3.10.1 Структура меню

Разделы основного меню:

• Расписание

• SensorControl

• Smart system (только для smart SILENO city и smart SILENO life)

• Настройки

См. разделы

Обзор структуры меню 1 на стр.

Обзор структуры меню 2 на стр. 8

3.10.2 Доступ к меню

1. Нажмите кнопку STOP.

2. С помощью кнопок со стрелками вверх/ вниз и кнопки OK введите ПИН-код.

3. Нажмите кнопку MENU.

3.10.3 Настройки расписания

Расписание можно настроить двумя способами:

• Настройте расписание с помощью мастера. См. раздел

Мастер на стр. 28

• Настройте расписание в меню "Подробно". См. раздел

Установка

расписания на стр. 28

Примечание:

Если вы хотите добиться хорошего результата, газон не следует косить слишком часто. Если позволить изделию работать слишком часто, газон может выглядеть примятым. Помимо этого, изделие будет подвергаться чрезмерному износу.

1298 - 005 - 16.04.2020

Установка - 27

Page 28

3.10.3.1 Мастер Мастер — это удобный инструмент, который

позволяет быстро находить подходящие настройки расписания стрижки газона.

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK перейдите в меню

Расписание >

Мастер

3. Введите приблизительный размер газона. Размер газона не может быть больше максимальной рабочей производительности газонокосилки.

4. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить размер газона. После ввода размера газона мастер предложит подходящее расписание на каждый день (перейдите к пункту 7) или попросит указать дни, когда газонокосилка не должна работать.

5. Выберите, в какие дни изделие не должно работать. Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз для перехода между днями недели.

6. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбранные нерабочие дни.

7. Мастер предложит расписание для активных дней. Если необходимо перенести запланированный интервал на более раннее или позднее время суток, нажмите кнопки со стрелками вверх или вниз.

8. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить ежедневное расписание. Отобразится обзор расписания на каждый день. Нажмите кнопку OK для возврата в главное меню.

Примечание:

Чтобы изменить настройки расписания для отдельных дней, воспользуйтесь меню

Расписание >

Подробно

3.10.3.2 Установка расписания

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки

OK перейдите в меню

Расписание >

Подробно > Обзор

3. С помощью

кнопок со стрелками и кнопки

OK выберите день.

4. С помощью кнопки со стрелкой влево выберите период.

5. Нажмите кнопку OK.

6. Рассчитайте подходящие часы работы. См. раздел

Расчет подходящих часов

работы на стр. 28

7. Введите время с помощью кнопок со стрелками. Изделие может косить траву в течение 1 или 2 периодов за день.

8. Если в определенный день изделие не должно косить траву, уберите флажки рядом с обоими периодами.

3.10.3.3 Расчет подходящих часов работы

Если рабочая зона меньше максимальной производительности изделия, следует использовать таймер для снижения нагрузки на газон и износа изделия. Мастер помогает задать подходящие настройки расписания, но вы также можете изменить настройки вручную.

Если вы хотите настроить расписание вручную, начните с расчета подходящих часов работы, а затем выполните шаги, описанные в разделах

Установка расписания

на стр. 28

Копирование настроек расписания

на стр. 29

1. Определите размер участка в м2 / футах2.

2. Разделите площадь участка в м2 / футах

на приблизительное значение ежедневной производительности. См. таблицу ниже.

3. В результате вы получите время работы изделия в день (в часах). Это значение включает как время кошения, так и время поиска зарядной станции и зарядки.

- Установка

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 29

Примечание: Ежедневная производительность является приблизительной и зависит от предусмотренного периода ожидания. См. раздел

Расписание и режим ожидания на стр.

Производительность изделия

Приблизительная ежедневная производительность, м2/ч, фут2/ч

1250 м

60 / 650

1000 м

61 / 660

750 м

62 / 670

500 м

41 / 440

250 м

45 / 480

Пример: Участок площадью 500 м2 / 5400 футов2 обрабатывается моделью SILENO life, рассчитанной на площадь 1250 м2.

500 м2 / 60 ≈ 8.5 ч.

5400 футов2 / 650 ≈ 8.5 ч.

Дней в неделю

Часов в сутки

Рекомендуемые настройки расписания

7 8.5 07:00-15:30 / 7:00

am-3:30 pm

3.10.3.4 Копирование настроек расписания

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK перейдите в меню

Расписание >

Подробно > Обзор > Копировать

3. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK скопируйте настройки расписания. Настройки расписания можно скопировать как для одного дня, так и для всей недели.

3.10.3.5 Сброс настроек расписания Вы можете удалить все введенные настройки

расписания и вернуться к заводским настройкам.

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK перейдите в меню

Расписание >

Подробно > Обзор > Сброс

a) С помощью кнопок со стрелками

выберите

Текущ. день

, чтобы сбросить настройки до заводских только для текущего дня.

b) С помощью кнопок со стрелками

выберите

Вся неделя

, чтобы сбросить настройки всего расписания до заводских.

3. Нажмите кнопку OK.

3.10.4 SensorControl

Функция

SensorControl

автоматически настраивает время кошения с учетом условий роста травы. Время работы изделия ограничено настройками расписания.

Примечание:

При использовании функции

SensorControl

рекомендуется обеспечить

максимально возможное время работы для

SensorControl

. Не ограничивайте расписание

больше, чем требуется.

Первое включение за день определяется настройками расписания. Изделие всегда выполняет 1 цикл кошения, после чего функция

SensorControl

определяет, требуется

ли продолжить работу или нет.

Примечание:

Функция

SensorControl

сбрасывается, если изделие не включалось в течение 50 часов и более, а также при использовании функции

Сброс польз.

настроек

. При использовании функции

Сброс

настроек расписания

настройки

SensorControl

не изменяются.

1298 - 005 - 16.04.2020

Установка - 29

Page 30

3.10.4.1 Настройка SensorControl

1. Выполните пункты 1–3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK перейдите в меню

SensorControl >

Использовать SensorControl

3. Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать

SensorControl

4. Нажмите кнопку НАЗАД.

3.10.4.2 Настройка периодичности

SensorControl Задайте периодичность кошения травы для

функции

SensorControl

. Всего предусмотрено

3 варианта:

низкая, средняя

высокая

периодичность. Чем выше периодичность, тем больше изделие учитывает рост травы. То есть, если темп роста травы высокий, изделие будет работать дольше.

Примечание: Если при использовании функции

SensorControl

результаты кошения не являются оптимальными, может потребоваться регулировка настроек расписания. Не ограничивайте расписание больше, чем требуется. Кроме того, убедитесь, что режущий диск чистый и ножи в хорошем состоянии.

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки

OK перейдите в меню

SensorControl >

Время кошения

3. С помощью кнопок со стрелками

выберите

низкую, среднюю

или

высокую

периодичность работы.

4. Нажмите кнопку НАЗАД.

3.10.5 Уровень безопасности

Для SILENO city предусмотрено 2 уровня безопасности, для SILENO life — 3 уровня.

Функция

Низ-

кий

Сред.

(SILENO life)

Выс.

(SILENO city)

Выс.

(SILENO

life)

Звуковой сигнал

ПИН-код

X X

Блокировка по времени

X X X

•

Звуковой сигнал

— звуковой сигнал срабатывает, если в течение 10 секунд после нажатия на кнопку STOP не был введен ПИН-код. Звуковой сигнал также срабатывает при подъеме изделия. Звуковой сигнал отключается после ввода ПИН-кода.

•

ПИН-код

— для получения доступа к меню изделия требуется ввести правильный ПИН-код. Если 5 раз подряд вводится неправильный ПИН-код, изделие временно блокируется. Время блокировки увеличивается с каждым последующим введением неправильного ПИН-кода.

•

Блокировка по времени

— изделие блокируется, если ПИН-код не вводится в течение 30 дней. Введите ПИН-код, чтобы получить доступ к управлению изделием.

3.10.5.1 Настройка уровня безопасности Выберите один из уровней безопасности

изделия.

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK перейдите в меню

Настройки >

Безопасность > Уровень безопасности

3. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK выберите уровень безопасности.

4. Нажмите кнопку OK.

3.10.5.2 Безопасность - Подробно

Создание нового сигнала контура Сигнал контура выбирается случайным образом для создания уникальной связи

- Установка

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 31

между изделием и зарядной станцией. В редких случаях может потребоваться создать новый сигнал, например, если две смежные установки имеют похожий сигнал.

1. Поставьте изделие в зарядную станцию.

2. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

3. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK перейдите в меню

Настройки > Безопасность > Подробно > Новый сигнал контура

4. Дождитесь подтверждения, что сигнал контура создан. Обычно это занимает около 10 секунд.

Смена ПИН-кода

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK перейдите в меню

Настройки > Безопасность > Подробно > Изменить ПИН-код

3. Введите новый ПИН-код.

4. Нажмите кнопку OK.

5. Введите новый ПИН-код еще раз.

6. Нажмите кнопку OK.

7. Запишите новый ПИН-код. См. раздел

Введение на стр. 3

3.10.6 Охват газона и CorridorCut

Если в рабочей зоне имеются области, соединенные узкими проходами, функции

Охват газона

CorridorCut

позволят выполнять качественную стрижку газона во всех частях участка. Функция

Охват газона

используется для направления изделия на удаленные участки. Функция

CorridorCut

используется для кошения в узких проходах. Для использования этих функций необходимо проложить направляющий провод. Задать можно не более 3 удаленных участков.

С помощью функции

Охват газона

изделие сначала следует вдоль направляющего провода, а после удаления от провода на определенное расстояние начинает косить газон.

Функция

CorridorCut

подходит для кошения в узких проходах шириной 60 см - 1.5 м / 23 дюйма - 4.9 фута. Схема движения изделия

позволяет обработать участок по всей ширине. Изделие запускает функцию

CorridorCut

на заданном расстоянии от зарядной станции. Когда изделие достигает конца узкого прохода, оно продолжает стричь газон в обычном режиме.

Участок A, приблизительно 50%

Участок B, приблизительно 30%

Участок C, приблизительно 20%

3.10.6.1 Настройка функции охвата газона

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки

OK перейдите в меню

Настройки > Охват

газона > Уч. 1-3

3. С помощью кнопок со стрелками

выберите участок.

4. Нажмите кнопку OK.

5. Измерьте расстояние от зарядной

станции до границы обрабатываемого участка. Измерение выполняется по направляющему проводу. См. раздел

Измерение расстояния от зарядной станции на стр. 32

6. С помощью кнопок со стрелками задайте

расстояние в метрах.

7. Нажмите кнопку OK.

8. С помощью кнопок со стрелками

выберите часть времени кошения в процентах, в течение которого изделие будет обрабатывать данный участок. Часть времени в процентах должна быть равна процентному соотношению

1298 - 005 - 16.04.2020

Установка - 31

Page 32

обрабатываемого участка к общей площади газона.

a) Измерьте площадь обрабатываемого

участка.

b) Разделите это значение на общую

площадь.

c) Переведите полученное значение в

проценты.

Примечание: Сумма участков 1-3 должна быть 100% или менее. Если сумма меньше 100%, изделие может передвигаться над направляющим проводом и начинать косить в начальной точке. См. раздел

Начальная точка на

стр. 33

9. Нажмите кнопку BACK.

3.10.6.2 Настройка функции CorridorCut

Примечание: Чтобы избежать чрезмерной нагрузки на траву в узком проходе, GARDENA рекомендует установить низкий процент для функции

CorridorCut

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK перейдите в меню

Настройки > Охват

газона > Уч. 1-3

3. С помощью кнопок со стрелками выберите участок.

4. Нажмите кнопку OK.

5. Измерьте расстояние от зарядной станции до начала узкого прохода. Измерение выполняется по направляющему проводу. См. раздел

Измерение расстояния от зарядной станции на стр. 32

Примечание:

Убедитесь, что для функции

CorridorCut

задано расстояние до точки

внутри узкого прохода.

6. С помощью кнопок со стрелками задайте расстояние.

7. Нажмите кнопку OK.

8. С помощью кнопок со стрелками выберите часть времени кошения в процентах, в течение которого изделие должно начать кошение в узком проходе.

9. С помощью

кнопок со стрелками и кнопки

OK выберите

Больше > CorridorCut

10. Нажмите кнопку OK, чтобы активировать функцию

CorridorCut

11. Нажмите кнопку НАЗАД.

3.10.6.3 Проверка функции охвата газона

1. Поставьте изделие в зарядную станцию.

2. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

3. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK перейдите в меню

Настройки > Охват

газона > Уч. 1-3 > Больше > Тест

4. Нажмите кнопку OK.

5. Нажмите кнопку START.

6. Закройте крышку.

7. Убедитесь, что изделие может найти нужный участок.

3.10.6.4 Измерение расстояния от зарядной

станции

1. Поставьте изделие в зарядную станцию.

2. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

3. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK перейдите в меню

Настройки > Охват

газона > Уч. 1-3 > Как далеко?

4. С помощью кнопок со стрелками задайте расстояние 500 м / 540 ярдов.

5. Нажмите кнопку OK.

6. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK перейдите в меню

Настройки > Охват

газона > Уч. 1-3 > Больше > Тест

7. Нажмите кнопку OK.

8. Нажмите кнопку STOP, когда изделие окажется на расстоянии, которое требуется измерить. Значение расстояния отображается на дисплее.

3.10.6.5 Отключение и включение функции

охвата газона Пользователь может включить или отключить

функцию

охвата газона

для каждого

отдельного обрабатываемого участка.

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

- Установка

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 33

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK перейдите в меню

Настройки > Охват

газона > Уч. 1-3 > Отключено

3. Нажмите кнопку OK.

4. Нажмите кнопку НАЗАД.

3.10.6.6 Сброс настроек охвата газона

Вы можете сбросить настройки

охвата газона

для каждого отдельного обрабатываемого участка и вернуться к заводским настройкам.

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK перейдите в меню

Настройки > Охват

газона > Уч. 1-3 > Больше > Сброс

3. Нажмите кнопку OK.

3.10.7 Начальная точка

Данная функция позволяет контролировать расстояние, на которое изделие должно отойти от зарядной станции для начала работы. Заводская настройка составляет 60 см / 2 фута, максимальное расстояние — 300 см / 10 футов.

Примечание: Изделие перемещается над направляющим проводом от зарядной станции до начальной точки. Обеспечьте минимальное расстояние до начальной точки, чтобы снизить риск образования следов на газоне.

Если зарядная станция находится в ограниченном пространстве, например под верандой, важно выбрать подходящую начальную точку, чтобы оптимизировать процесс калибровки направляющего провода. См. раздел

Калибровка направляющего

провода на стр. 27

A) Начальная точка

B) Минимальное расстояние 60 см / 2 фута (перпендикулярно направляющему проводу). Если расстояние меньше, процесс калибровки прерывается. Чтобы обеспечить коридор движения вдоль направляющего провода максимально возможной ширины, расстояние должно быть не менее 1.35 м / 4.5 фута. См. раздел

Калибровка направляющего провода

на стр. 27

3.10.7.1 Установка начальной точки

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK перейдите в меню

Настройки >

Установка > Начальная точка

3. С помощью кнопок со стрелками укажите расстояние в сантиметрах.

4. Нажмите кнопку НАЗАД.

3.10.8 Функция проезда через провод

Перед возвращением в рабочую зону передняя часть изделия всегда выходит на некоторое расстояние за ограничительный провод. Заводская настройка составляет 32 см / 12 дюймов. Можно ввести расстояние 20-40 см / 8-15 дюймов.

Примечание:

При изменении расстояния для

функции

проезда через провод

расстояние будет меняться вдоль ограничительного провода в каждой точке рабочей зоны.

3.10.8.1 Настройка функции проезда через провод

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки

OK перейдите в меню

Настройки >

Установка > Проезд через провод

3. С помощью кнопок со стрелками задайте

расстояние.

4. Нажмите кнопку BACK.

3.10.9 ЭКО режим

При включенном

ЭКО режиме

сигнал перестает поступать в ограничительный контур, направляющий провод и на зарядную станцию, если изделие припарковано или заряжается.

1298 - 005 - 16.04.2020

Установка - 33

Page 34

Примечание: Используйте

ЭКО режим

для экономии энергии и предотвращения помех в работе другого оборудования, например, слуховых устройств или гаражных ворот.

Примечание: Чтобы запустить изделие вручную в рабочей зоне, нажмите кнопку STOP перед тем, как извлечь его из зарядной станции. В противном случае изделие не запустится в рабочей зоне.

3.10.9.1 Установка ЭКО режима

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки

OK перейдите в меню

Настройки >

Установка > ЭКО режим

3. Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать

ЭКО

режим

4. Нажмите кнопку НАЗАД.

3.10.10 Предотвращение столкновений с навесом

Если установлен навес газонокосилки (доступно в качестве дополнительной принадлежности), для снижения износа изделия и навеса выберите параметр

Избегать столкновений с навесом

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки

OK перейдите в меню

Настройки > Установка > Навес газонокосилки > Избегать столкновений с навесом

3. Нажмите кнопку НАЗАД.

Примечание:

При включенной функции

Избегать столкновений с навесом

вокруг зарядной станции могут остаться необработанные участки травы.

3.10.11 Датчик обмерзания

Когда трава покрыта инеем, ее чувствительность к нагрузкам повышается. Если

Датчик обмерзания

включен, изделие не сможет начать кошение при температуре ниже 5° C / 41° F.

Примечание:

Датчик обмерзания расположен внутри шасси, поэтому температура окружающей среды может определяться с задержкой.

3.10.11.1 Настройка датчика обмерзания

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки

OK перейдите в меню

Настройки >

Установка > Датчик обмерзания

3. Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать

Датчик обмерзания

4. Нажмите кнопку НАЗАД.

3.10.12 Общие сведения

В пункте меню

Общие сведения

можно

изменить общие настройки изделия.

3.10.12.1 Установка времени и даты

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки

OK перейдите в меню

Настройки >

Общие > Время и дата

3. С помощью кнопок со стрелками задайте

время и нажмите кнопку НАЗАД.

4. С помощью кнопок со стрелками задайте

дату и нажмите кнопку НАЗАД.

5. С помощью кнопок со стрелками задайте

формат времени и нажмите кнопку НАЗАД.

6. С помощью кнопок со стрелками задайте

формат даты и нажмите кнопку НАЗАД.

3.10.12.2 Выбор языка

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки

OK перейдите в меню

Настройки >

Общие > Язык

3. С помощью кнопок со стрелками

выберите язык и нажмите кнопку BACK.

3.10.12.3 Выбор страны

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

- Установка

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 35

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK перейдите в меню

Настройки >

Общие сведения > Страна

3. С помощью кнопок со стрелками выберите страну и нажмите кнопку BACK.

3.10.12.4 Выбор единиц измерения

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK перейдите в меню

Настройки >

Общие > Единицы измерения

3. С помощью кнопок со стрелками выберите единицы измерения и нажмите кнопку НАЗАД.

3.10.12.5 Сброс всех пользовательских

настроек

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK перейдите в меню

Настройки >

Общие > Сброс польз. настроек

3. С помощью кнопки со стрелкой вправо выберите

Выполнить сброс

пользовательских настроек?

4. Нажмите кнопку OK, чтобы сбросить все пользовательские настройки.

Примечание:

Настройки

уровня безопасности, ПИН-кода, сигнала контура, сообщений, даты и времени, языка

, а также

страны

не

сбрасываются.

3.10.12.6 Меню "Об этом устройстве" В меню

Об этом устройстве

отображена информация об изделии, например, серийный номер и версии встроенного программного обеспечения.

3.10.13 GARDENA smart system

Только для smart SILENO city и smart SILENO life.

Примечание:

Убедитесь, что изделие smart

полностью установлено в рабочей зоне,

прежде чем добавлять его в приложение GARDENA smart system. См. раздел

Установка на стр. 16

Изделие может устанавливать соединение с мобильными устройствами, на которых установлено приложение GARDENA smart system. GARDENA smart system обеспечивает беспроводную связь между вашим изделием smart и GARDENA smart system.

В меню smart system можно выполнять следующее:

• добавлять изделие smart в приложение GARDENA smart system или исключать его оттуда.

• проверять состояние подключения к smart system по беспроводной сети.

После добавления изделия smart в систему smart некоторые меню на изделии будут отключены. Все настройки будут по-прежнему отображаться в меню изделия, но некоторые из них можно будет изменить только с помощью приложения GARDENA smart system. В меню изделия smart будут заблокированы следующие настройки:

• Расписание

• Время и дата

• Язык

• Страна

3.10.13.1 Настройка активации режима

добавления Чтобы добавить изделие smart в приложение

GARDENA smart system, выполните следующее:

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK зайдите в меню

smart system

3. С помощью кнопки со стрелкой вправо и кнопки OK выберите

Да

для функции

Активация режима добавления

4. С помощью кнопок со стрелками вверх/ вниз введите ПИН-код и нажмите кнопку OK.

5. На дисплее изделия отобразится код добавления.

1298 - 005 - 16.04.2020

Установка - 35

Page 36

6. Следуйте инструкциям в приложении GARDENA smart system.

Процедура добавления может занять несколько минут. После успешного добавления изделия вы автоматически вернетесь на начальный экран. Если по какойлибо причине газонокосилка не будет добавлена, повторите попытку.

3.10.13.2 Добавление в приложение

Добавление всех устройств GARDENA smart выполняется в приложении smart system.

Загрузка приложения GARDENA smart system

1. Загрузите приложение GARDENA smart system из App Store или Google Play.

2. Откройте приложение и зарегистрируйтесь как пользователь.

3. Выполните вход и выберите

Добавить

устройство

на начальной странице

приложения.

4. Следуйте инструкциям в приложении.

Примечание: Для добавления изделия в приложение шлюзу smart требуется интернетподключение.

3.10.13.3 Выбор функции "Отсоединить

устройство" Если вы отсоедините устройство, связь между

изделием и GARDENA smart system прервется.

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK перейдите в меню

smart system >

Отсоединить устройство

3. Нажмите кнопку OK.

Примечание:

Изделие необходимо вручную удалить из списка устройств в приложении GARDENA smart system.

3.10.13.4 Проверка состояния GARDENA smart system

После подключения изделия к шлюзу smart system можно проверить состояние подключения.

1. Выполните пункты 1-3 из раздела

Доступ

к меню на стр. 27

2. С помощью кнопок со стрелками и кнопки OK перейдите в меню

smart system >

Состояние

Примечание: Для параметра

Состояние

может

отображаться либо Да (подключено), либо

Нет

(не подключено). Параметр

Сила сигнала

может быть

Хорошим, Слабым

или

Плохим

Установите зарядную станцию в месте с

хорошим сигналом

для обеспечения

оптимальной работы smart system.

36 - Установка

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 37

4 Эксплуатация

4.1 Кнопка ON/OFF

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом эксплуатации изделия внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не приближайте руки или ноги к вращающимся ножам. Запрещается держать руки или ноги вблизи или под изделием при работающем моторе привода ножей.

• Нажимайте кнопку ON/OFF в течение 3 секунд, чтобы включить изделие. Изделие включено, когда индикаторная лампа на клавиатуре светится.

• Нажимайте кнопку ON/OFF в течение 3 секунд, чтобы выключить изделие.

• Если индикаторная лампа мигает, изделие находится в режиме энергосбережения. Нажимайте кнопку ON/OFF в течение 3 секунд, чтобы включить изделие.

4.1.1 Индикаторная лампа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В целях безопасности проводить осмотр или техническое обслуживание изделия

можно, только когда изделие отключено. Изделие отключено, когда лампа на клавиатуре не светится.

Индикаторная лампа на клавиатуре является важным индикатором состояния:

• Если индикаторная лампа постоянно светится, это означает, что изделие находится в активном состоянии.

• Если индикаторная лампа мигает, изделие находится в режиме энергосбережения. Нажимайте кнопку ON/OFF в течение 3 секунд, чтобы снова включить изделие.

• Если индикаторная лампа не светится, это означает, что изделие отключено.

4.2 Запуск изделия

1. Откройте крышку клавиатуры.

2. Нажимайте кнопку ON/OFF в течение 3 секунд. Включится дисплей.

3. С помощью кнопок со стрелками вверх/ вниз и кнопки OK введите ПИН-код.

4. Выберите необходимый рабочий режим и нажмите кнопку OK для подтверждения. См. раздел

Режимы работы на стр. 38

5. Закройте крышку.

Примечание:

Если изделие припарковано в зарядной станции, оно покинет зарядную станцию только при условии полной зарядки аккумулятора и при соответствующей настройке расписания.

1298 - 005 - 16.04.2020

Эксплуатация - 37

Page 38

Примечание: В первые недели после установки воспринимаемый уровень шума во время кошения травы может быть выше ожидаемого. По истечении некоторого времени шум во время работы заметно уменьшится.

4.3 Режимы работы

Нажмите кнопку режимов Mode, чтобы выбрать один из следующих режимов работы:

•

Основной участок

•

Дополнительный участок

•

Парковка

•

Парковка / Расписание

•

Сброс расписания

•

Кошение с места

4.3.1 Основной участок

Основной участок

является стандартным режимом работы, в котором изделие автоматически заряжается и выполняет стрижку травы.

4.3.2 Вторичный участок

Для кошения вторичных участков необходимо выбрать рабочий режим

Вторичный участок

. В этом режиме оператору необходимо вручную перемещать изделие между основным и вторичным участками. Изделие выполняет кошение в течение выбранного периода времени или до полной разрядки аккумулятора. После полной разрядки аккумулятора изделие останавливается и на дисплее устройства появляется сообщение

Требуется ручная зарядка

. Установите изделие в зарядную станцию для зарядки аккумулятора. После зарядки аккумулятора изделие покинет зарядную станцию и остановится. Теперь изделие готово к работе, но необходимо подтверждение от оператора.

В режиме

Вторичного участка

изделие работает в течение выбранного промежутка времени или до полной разрядки аккумулятора.

Примечание: Если после зарядки аккумулятора требуется выполнить стрижку на основном участке, перед установкой в зарядную станцию переведите изделие в режим

Основной участок

4.3.3 Парковка

В режиме

Парковка

изделие возвращается на зарядную станцию и остается в ней, пока не будет выбран другой режим работы.

4.3.4 Парковка / Расписание

В режиме

Парковка / Расписание

изделие возвращается на зарядную станцию и остается в ней до тех пор, пока расписание или режим ожидания не позволят начать работу. См. раздел

Расписание и режим

ожидания на стр. 39

4.3.5 Сброс расписания

Все настройки расписания временно становятся неактивны, если выбран режим

Сброс расписания

. Настройки расписания можно заблокировать на 3 часа. Настройки режима ожидания, в том числе период ожидания, заблокировать невозможно.

4.3.6 Кошение с места

Активировать функцию

Кошение с места

можно с помощью кнопки START. Функция позволяет быстро обработать участки, где травы меньше, чем на других частях газона. Требуется вручную переместить изделие к нужному участку.

Кошение с места означает, что после включения изделие будет двигаться по спирали, чтобы скосить траву на определенном участке. После этого изделие автоматически переключится в режим

Основной участок

или

Вторичный участок

4.4 Отключение изделия

1. Нажмите кнопку STOP в верхней части

изделия.

Изделие останавливается, двигатель ножей выключается.

- Эксплуатация

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 39

4.5 Выключение изделия

1. Нажмите кнопку STOP.

2. Откройте крышку.

3. Нажимайте кнопку ON/OFF в течение 3 секунд.

4. Изделие останавливается.

5. Убедитесь, что индикаторная лампа на клавиатуре не горит.

4.6 Расписание и режим ожидания

Изделие имеет встроенный режим ожидания, длительность которого определяется по приведенной ниже таблице времени ожидания. Благодаря встроенному режиму ожидания можно, например, полить газон или использовать его для игр.

Длительность периода ожидания зависит от времени работы (кошение и поиск) изделия каждый день. При этом время работы зависит, например, от емкости аккумулятора, наличия склонов и скорости роста травы. Когда изделие отработало заданное для определенного дня количество времени, на дисплее отобразится сообщение

Кошение на

сегодня завершено

. После этого изделие будет находиться в режиме ожидания до следующего дня.

Если настройки расписания делятся на 2 периода работы, время ожидания можно разделить на несколько периодов.

Минимальная длительность режима ожидания при этом должна соответствовать таблице времени ожидания.

Производительность изделия

Время ожидания, минимум часов в день

1250 м2 / 13500 футов

1000 м2 / 10500 футов

500 м2 / 5500 футов212

250 м2 / 2500 футов219

4.6.1 Пример 1

Пример приводится для изделий с рабочей площадью 500 м2, настройки прочих моделей выбираются аналогичным образом.

Настройка расписания, Период 1: 8:00-22:00

Активный период (A): 8:00-20:00

Настройки расписания гарантируют, что изделие начнет стрижку газона в 08:00. В 20:00 изделие отработает максимально доступное количество времени и припаркуется в зарядной станции в режиме ожидания. На следующий день изделие снова начнет стричь траву в 08:00.

24 ч

еж

ож

идания

Эксплуатация

Зарядка

Стр

ижка

Пример: Рабочая площадь 500 м

Работа, A = макс. часов 12

Зарядка/ожидание, B = мин. часов

1298 - 005 - 16.04.2020 Эксплуатация - 39

Page 40

4.6.2 Пример 2

Настройка расписания, Период 1 (A): 8:00-17:00.

Настройка расписания, Период 2 (С): 19:00-23:00.

Активный период (A): 8:00-17:00

Активный период (С): 19:00-22:00.

Изделие работает в промежуток времени между 08:00 и 17:00. Оно запускается снова в 20:00, но к 22:00 изделие отрабатывает максимально доступное количество времени и, как следствие, паркуется в зарядной станции в режиме ожидания. На следующий день изделие снова начнет стричь траву в 08:00.

Стрижка

Зарядка

Эк

сплуатац

ия

Эксплуатация

Режим

ожидания

Режим

ожидания

Пример: Рабочая площадь 500 м

Работа, A + C = макс. часов 12

Зарядка/ожидание, B + D = мин. часов

4.7 Зарядка аккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Заряжайте изделие только в зарядной станции, предназначенной для него. Неправильная эксплуатация может привести к поражению

электрическим током, перегреву или утечке коррозийной жидкости из аккумулятора.

В случае утечки электролита смойте его водой; при контакте с глазами или другими частями тела обратитесь за медицинской помощью.

В случае если изделие еще не было в эксплуатации или находилось на длительном хранении, аккумулятор может быть разряжен и потребуется его зарядка. В режиме

Основной участок

изделие автоматически

переключается между кошением и зарядкой.

1. Нажимайте кнопку ON/OFF в течение 3 секунд, чтобы включить изделие.

2. Поместите изделие в зарядную станцию. Задвиньте изделие до упора, чтобы обеспечить достаточный контакт между изделием и зарядной станцией. Сведения о зарядных и контактных пластинах см. в разделе

Обзор изделия на стр. 4

3. На дисплее появится сообщение о выполнении зарядки.

4.8 Регулировка высоты стрижки

ВНИМАНИЕ:

В течение первой недели после установки новой газонокосилки высота стрижки должна быть установлена на уровень "МАКС.", чтобы избежать повреждения контурного провода. После этого высоту стрижки можно уменьшать поэтапно каждую неделю до получения желаемой высоты стрижки.

Высота стрижки может быть изменена с минимальной (2 см / 0.8 дюйма) до максимальной (5 см / 2 дюймов).

4.8.1 Регулировка высоты стрижки

1. Нажмите кнопку STOP, чтобы остановить изделие.

2. Откройте крышку.

- Эксплуатация

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 41

3. Переведите регулятор в требуемое положение.

• Вращение по часовой стрелке

увеличивает высоту стрижки.

• Вращение против часовой стрелки

уменьшает высоту стрижки.

4. Закройте крышку.

1298 - 005 - 16.04.2020 Эксплуатация - 41

Page 42

5 Техническое обслуживание

5.1 Введение - техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обязательно выключайте изделие перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию. Если светодиодный индикатор состояния не горит, это означает, что изделие отключено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте защитные перчатки.

Для повышения эффективности работы и увеличения срока службы регулярно очищайте изделие и заменяйте изношенные запчасти. Любое техническое и сервисное обслуживание необходимо выполнять в соответствии с инструкциями GARDENA. См. раздел

Гарантия на стр. 66

В начале эксплуатации изделия раз в неделю проверяйте состояние режущего диска и ножей. Если уровень износа за этот период был низким, интервал проверки можно увеличить.

Важно, чтобы режущий диск вращался свободно. Кромки ножей не должны быть повреждены. Срок службы ножей существенным образом зависит от:

• времени работы и размера рабочей зоны;

• типа травы и сезонного роста;

• типа почвы, наличия песка и использования удобрений;

• наличия таких предметов, как шишки, сорванные ветром ветки, игрушки, инструменты, камни, корни и т. д.

Стандартный срок службы составляет от 4 до 7 недель при использовании в благоприятных условиях. Инструкции по замене ножей см. в разделе

Замена ножей на стр. 43

Примечание:

Использование затупленных ножей ухудшает качество кошения. Трава срезается неровно и увеличивается

потребление энергии, что не позволяет изделию обрабатывать большую площадь.

5.2 Очистка изделия

Если колеса заблокированы травой, изделие не будет работать должным образом на склонах. Используйте мягкую щетку для очистки изделия.

GARDENA рекомендует использовать специальный набор для очистки и технического обслуживания, доступный в качестве принадлежности. Обратитесь в сервисный центр GARDENA.

5.2.1 Шасси и режущий диск

Проверяйте состояние режущего диска и ножей не реже одного раза в неделю.

1. Нажмите кнопку STOP.

2. Нажимайте кнопку ON/OFF в течение 3 секунд, чтобы выключить изделие.

3. Убедитесь, что индикаторная лампа на клавиатуре не горит.

4. Если изделие загрязнено, очистите его с помощью щетки или шланга. Не используйте моечный агрегат высокого давления.

5. Поверните изделие на бок.

6. Очистите режущий диск и шасси с помощью, например, щетки для мытья посуды. При этом следите за тем, чтобы режущий диск свободно вращался по отношению к ограждению для защиты ног. Кроме того, убедитесь, что ножи не повреждены и могут свободно вращаться.

- Техническое обслуживание

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 43

5.2.2 Колеса

Очистите область вокруг колес. Трава, застрявшая в колесах, может влиять на работу изделия на склонах.

5.2.3 Корпус изделия

Для очистки корпуса изделия используйте мягкую влажную губку или тряпку. Если корпус изделия загрязнен, очистите его с помощью мягкого мыльного раствора.

5.2.4 Зарядная станция

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед техобслуживанием или очисткой зарядной станции и источника питания отсоедините разъем зарядной станции.

Регулярно очищайте зарядную станцию от травы, листьев, веток и других предметов, которые могут препятствовать стыковке газонокосилки со станцией.

5.3 Замена ножей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Используйте ножи и винты правильного типа. Компания GARDENA может гарантировать безопасность только при использовании оригинальных ножей. Установка новых ножей с помощью старых винтов может привести к износу и поломке винтов во время стрижки газона. В этом случае ножи могут быть выброшены из-под корпуса, что приведет к серьезной травме.

В целях безопасности изношенные или поврежденные детали должны быть заменены. Даже в случае отсутствия повреждений ножи необходимо регулярно

заменять для гарантии эффективной стрижки газона и низкого потребления энергии. Все 3 ножа с винтами следует заменять одновременно для поддержания балансировки режущей системы. Используйте оригинальные ножи GARDENA, на которые нанесен логотип H с короной, см. раздел

Гарантия на стр. 66

5.3.1 Замена ножей

1. Нажмите кнопку STOP.

2. Откройте крышку.

3. Нажимайте кнопку ON/OFF в течение 3 секунд, чтобы выключить изделие.

4. Убедитесь, что индикаторная лампа на клавиатуре не горит.

5. Переверните изделие колесами вверх. Чтобы не поцарапать корпус и крышку, поместите изделие на мягкую и чистую поверхность.

6. Выкрутите 3 винта. Используйте плоскую или крестовую отвертку.

1298 - 005 - 16.04.2020

Техническое

обслуживание - 43

Page 44

7. Снимите все ножи и винты.

8. Установите новые ножи и винты.

9. Проверьте свободное вращение ножей.

5.4 Обновление встроенного ПО

Если техническое обслуживание выполняется в центре обслуживания клиентов GARDENA, то доступные обновления встроенного программного обеспечения загружаются на изделие специалистом сервисного центра. Владельцы изделий GARDENA могут обновить программное обеспечение, если обновление инициировано GARDENA. В этом случае зарегистрированные пользователи получат соответствующее уведомление.

5.4.1 Процедура обновления встроенного ПО

1. Откройте крышку аккумулятора. См. раздел

Замена аккумулятора на стр. 45

2. Подключите соединительный USB-кабель (разъемы USB A и USB B) к изделию и компьютеру. Соединительный USBкабель доступен в качестве дополнительной принадлежности.

3. Перейдите на сайт www.gardena.com, найдите и загрузите инструмент для обновления встроенного ПО и следуйте инструкциям.

4. Отсоедините соединительный USBкабель и закройте крышку аккумулятора.

5.5 Аккумулятор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Заряжайте изделие только в зарядной станции, предназначенной для него. Неправильная эксплуатация может привести к поражению электрическим током, перегреву или утечке коррозийной жидкости из аккумулятора. В случае утечки электролита смойте его водой; при контакте с глазами или другими частями тела обратитесь за медицинской помощью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только оригинальные аккумуляторы, рекомендованные производителем. При использовании других аккумуляторов безопасная эксплуатация изделия не может быть гарантирована. Запрещается использовать одноразовые аккумуляторы.

ВНИМАНИЕ: Перед помещением на зимнее хранение аккумулятор необходимо полностью зарядить. Если аккумулятор заряжен не полностью, он может повредиться и в некоторых случаях стать непригодным.

Если время работы изделия между зарядками сократилось по сравнению со стандартным, это означает, что срок службы аккумулятора подходит к концу и его необходимо заменить.

- Техническое обслуживание

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 45

Примечание: Срок службы аккумулятора зависит от длительности сезона и продолжительности ежедневного использования изделия. Для длительного сезона или при большом числе часов ежедневной работы необходимо чаще заменять аккумулятор. Если изделие качественно подстригает газон, аккумулятор в порядке.

5.5.1 Замена аккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед снятием аккумулятора требуется отключить изделие от электросети.

1. Нажимайте кнопку ON/OFF в течение 3 секунд, чтобы выключить изделие. Убедитесь, что индикаторная лампа на клавиатуре не горит.

2. Установите высоту стрижки на минимум.

3. Переверните изделие колесами вверх. Чтобы не поцарапать корпус и крышку дисплея, поместите изделие на мягкую и чистую поверхность.

4. Очистите поверхность вокруг крышки аккумулятора.

5. Отверните винты (Torx 20) крышки аккумулятора и снимите крышку.

6. Откройте защелку разъема (A) и потяните его вверх.

ВНИМАНИЕ: Не тяните за сами кабели.

7. Откройте защелку аккумулятора и извлеките аккумулятор (B) из изделия.

8. Установите новый аккумулятор в изделие.

Примечание: Установите крышку аккумулятора, не зажимая кабели. Если вы заметили, что уплотнение крышки аккумулятора повреждено, необходимо полностью заменить крышку аккумулятора.

9. Подсоедините кабель.

10. Осторожно затяните винты (Torx 20) крышки аккумулятора.

5.6 Техническое обслуживание в

зимний период

Перед зимним хранением отправьте изделие в сервисный центр GARDENA для проведения техобслуживания. Регулярное обслуживание в зимний период позволит сохранить изделие в надлежащем состоянии и исключить поломки в новом сезоне.

Обслуживание обычно включает следующие операции:

• Тщательная очистка корпуса, шасси, режущего диска и прочих подвижных деталей.

• Проверка функций и компонентов изделия.

• Проверка и при необходимости замена изнашиваемых компонентов, таких как ножи и подшипники.

1298 - 005 - 16.04.2020

Техническое

обслуживание - 45

Page 46

• Проверка емкости аккумулятора изделия, а также при необходимости рекомендация по его замене.

• При наличии нового встроенного программного обеспечения выполняется обновление ПО.

46 - Техническое обслуживание

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 47

6 Поиск и устранение неисправностей

6.1 Введение - поиск и устранение неисправностей

В этом разделе описаны основные неисправности и их признаки, а также даны рекомендации по дальнейшим действиям, если изделие не работает должным образом. Дополнительные рекомендации по признакам и способам устранения неисправностей см. на веб-сайте www.gardena.com.

6.1.1 Доступ к меню "Краткая информация"

Технические данные, параметры и информацию об истории продукта можно найти в меню

Краткая информация

. При

обращении в сервисный центр GARDENA для

решения проблемы, специалисты центра могут попросить вас получить информацию, доступную в этом меню.

• Нажимайте кнопку Menu в течение 3 секунд для перехода в меню

Краткая

информация

1298 - 005 - 16.04.2020

Поиск и устранение

неисправностей - 47

Page 48

6.2 Сообщения об ошибках

Сообщения об ошибках, приведенные в таблице ниже, отображаются на дисплее изделия. В случае частого появления одного и того же сообщения обратитесь к представителю GARDENA.

Сообщение Причина Решение

Мотор колеса заблокирован, левый/правый

Трава или другие посторонние предметы намотались вокруг ведущего колеса.

Проверьте ведущее колесо и удалите траву и прочие посторонние предметы.

Режущая система заблокирована

Трава или другие посторонние предметы намотались вокруг режущего диска.

Проверьте режущий диск и удалите траву или другие посторонние предметы.

Режущий диск находится в луже воды.

Переместите изделие и исключите скопления воды в рабочей зоне.

Трава очень высокая. Перед установкой изделия скосите

траву. Длина травы не должна превышать 4 мм/ 1.6 дюйма.

Застрял

Изделие застряло между несколькими препятствиями.

Проверьте наличие каких-либо препятствий, которые мешают изделию сдвинуться с места. Устраните препятствия или проложите ограничительный провод вокруг препятствия, сформировав островок. См. раздел

Формирование отделенного участка на стр. 20

Вне рабочей зоны

Соединения ограничительного провода с зарядной станцией перепутаны.

Проверьте правильность подключения ограничительного провода.

Ограничительный провод находится слишком близко к границе рабочей зоны.

Проверьте правильность прокладки ограничительного провода в соответствии с инструкциями. См. раздел

Прокладка ограничительного провода на стр. 24

Слишком большие уклоны рабочей зоны на ограничительном проводе.

Ограничительный провод вокруг отделенного участка проложен в неправильном направлении.

Помехи со стороны металлических предметов (ограда, стальная арматура) или пролегающих рядом подземных кабелей.

Попробуйте переместить ограничительный провод.

Изделие с трудом отличает сигнал от находящейся рядом установки другого изделия.

Поставьте изделие в зарядную станцию и сгенерируйте новый сигнал контура.

48 - Поиск и устранение неисправностей

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 49

Сообщение Причина Решение

Аккумулятор разряжен

Изделие не может найти зарядную станцию.

Измените положение направляющего провода. См. раздел

Прокладка

направляющего провода на стр. 24

Закончился ресурс аккумулятора. Замените аккумулятор. См. раздел

Аккумулятор на стр. 44

Антенна зарядной станции неисправна.

Убедитесь, что индикаторная лампа зарядной станции мигает красным светом. См. раздел

Индикаторная

лампа зарядной станции на стр. 56

Коррозия зарядных пластин изделия или контактных пластин зарядной станции.

Очистите зарядные и контактные пластины мелкой наждачной бумагой. Если неисправность не устранена, обратитесь к специалисту официального сервисного центра.

Неверный ПИНкод

Введен неправильный ПИН-код. Разрешается сделать пять попыток, затем изделие блокируется на некоторый период времени.

Введите правильный ПИН-код. Если вы забыли ПИН-код, обратитесь в центр обслуживания клиентов GARDENA.

Нет движения

Изделие застряло и буксует. Освободите изделие и устраните

причину потери хода. Если это произошло из-за влажной травы, подождите, пока трава просохнет, прежде чем использовать изделие.

В рабочей зоне имеется крутой уклон.

Крутые склоны должны быть изолированы. См. раздел

Выбор места для прокладки ограничительного провода на стр. 18

Направляющий провод проложен не по диагонали на склоне.

Убедитесь, что направляющий провод проложен по диагонали на склоне. См. раздел

Выбор места для прокладки направляющего провода на стр. 21

Мотор колеса перегружен, левый/ правый

Трава или другие посторонние предметы намотались вокруг ведущего колеса.

Проверьте ведущее колесо и удалите траву и посторонние предметы.

Проблема датчика столкновения, спереди/сзади

Корпус изделия не может свободно вращаться вокруг шасси.

Проверьте, может ли корпус изделия свободно вращаться вокруг шасси. Если неисправность не устранена, обратитесь к специалисту официального сервисного центра.

1298 - 005 - 16.04.2020

Поиск и устранение

неисправностей - 49

Page 50

Сообщение Причина Решение

Тревога! Косилка выключена

Сигнализация активировалась из-за отключения изделия.

Отрегулируйте уровень безопасности в меню

Безопасность

. См. раз-

дел

Уровень безопасности на стр.

Тревога! Газонокосилка остановилась

Сигнализация сработала из-за остановки изделия.

Тревога! Газонокосилка поднята

Сигнализация сработала из-за подъема изделия.

Тревога! Косилка наклонена

Сигнализация сработала из-за наклона изделия.

Зарядная станция заблокирована

Возможно, контакт между зарядными пластинами на изделии и контактными пластинами на зарядной станции слишком слабый, и изделие сделало несколько попыток начать зарядку.

Поместите изделие в зарядную станцию и убедитесь, что между зарядными и контактными пластинами имеется надлежащий контакт.

На пути изделия находится предмет, препятствующий его возврату в зарядную станцию.

Удалите предмет.

Зарядная станция наклонена или погнута.

Расположите опорную плиту на ровной поверхности.

Направляющий провод проложен неправильно.

Проверьте правильность прокладки направляющего провода в соответствии с инструкциями. См. раздел

Прокладка направляющего провода на стр. 24

Застряла в зарядной станции

На пути изделия находится предмет, препятствующий его выходу из зарядной станции.

Удалите предмет.

Переворот

Изделие имеет слишком большой крен или перевернулось.

Установите изделие на колеса.

Требуется ручная зарядка

Изделие переведено в режим

Вто-

ричный участок

Поставьте изделие в зарядную станцию.

След. старт чч:мм

Настройка расписания запрещает работу изделия.

Измените настройки расписания. См. раздел

Настройки расписания на

стр. 27

Газонокосилка не в работе. Изделие имеет встроенный режим ожидания, длительность которого определяется по таблице времени ожидания.

Это нормальный режим работы газонокосилки; никаких действий не требуется.

Неверная настройка времени или даты на изделии.

Установите время. См. раздел

Уста-

новка времени и даты на стр. 34

50 - Поиск и устранение неисправностей

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 51

Сообщение Причина Решение

Кошение на сегодня завершено

Изделие имеет встроенный режим ожидания, длительность которого определяется по таблице времени ожидания.

Это нормальный режим работы газонокосилки; никаких действий не требуется. См. раздел

Расписание и ре-

жим ожидания на стр. 39

Поднята

Датчик подъема активировался из-за того, что изделие было поднято.

Проверьте, может ли корпус изделия свободно вращаться вокруг шасси. Устраните препятствия, которые могут привести к подъему шасси, или создайте "островок" вокруг таких объектов. Если неисправность не устранена, обратитесь к специалисту официального сервисного центра.

Неисправность привода колеса, правого/левого

Трава или другие посторонние предметы намотались вокруг ведущего колеса.

Очистите колеса и пространство вокруг колес.

Неисправность электроники

Временная неисправность электроники или проблема со встроенным ПО изделия.

Перезапустите изделие. Если неисправность не устранена, обратитесь к специалисту официального сервисного центра.

Проблема датчика контура, спереди/сзади

Неисправность датчика наклона

Временная проблема

Неправ. сочет. блоков

Временная проблема аккумулятора

Неисправна функция безопасности

Проблема сист. зарядки

Неправильный тип аккумулятора. Используйте оригинальные аккуму-

ляторы, рекомендованные производителем.

Неисправность аккумулятора

Временная неисправность аккумулятора или проблема со встроенным ПО изделия.

Неправильный тип аккумулятора. Используйте оригинальные аккуму-

ляторы, рекомендованные производителем.

1298 - 005 - 16.04.2020

Поиск и устранение

неисправностей - 51

Page 52

Сообщение Причина Решение

Температура аккумулятора за пределами нормы

Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая для начала работы.

Никаких действий предпринимать не требуется. Изделие начнет работать, когда температура будет в пределах допустимого диапазона.

Ток зарядки слишком высокий

Неправильный или неисправный источник питания.

Повторно запустите изделие. Если неисправность не устранена, обратитесь к специалисту официального сервисного центра.

Проблема связи

Возможная неисправность на печатной плате связи в изделии.

Настройки связи восстановлены

Настройки связи были восстановлены в связи с ошибкой.

Проверьте и при необходимости измените настройки.

Слабое кач-во сигнала

Печатная плата связи в изделии установлена в перевернутом положении, либо само изделие наклонено или перевернуто.

Убедитесь, что изделие не перевернуто и не наклонено. Если неисправность не устранена, обратитесь к специалисту официального сервисного центра.

52 - Поиск и устранение неисправностей

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 53

Сообщение Причина Решение

Нет сигнала контура

Источник питания или кабель низкого напряжения не подключены.

Если светодиодный индикатор состояния на зарядной станции не горит, это означает, что питание отсутствует. Проверьте подключение к сетевой розетке и устройство защитного отключения. Проверьте, что кабель низкого напряжения подсоединен к зарядной станции.

Источник питания или кабель низкого напряжения повреждены или не подключены.

Замените источник питания или кабель низкого напряжения.

Ограничительный провод не подсоединен к зарядной станции.

Убедитесь, что разъемы ограничительного провода должным образом подсоединены к зарядной станции. В случае повреждения соединительных разъемов замените их. См. раздел

Прокладка ограничительного

провода на стр. 24

Ограничительный провод поврежден.

Проверьте светодиодный индикатор состояния на зарядной станции. Если он указывает на обрыв ограничительного провода, замените поврежденный участок новым контурным проводом и соедините его с помощью оригинального соединителя.

Включен

ЭКО режим

, и изделие пыталось выполнить запуск за пределами зарядной станции.

Поставьте изделие в зарядную станцию, запустите его и закройте крышку.

Ограничительный провод пересекает сам себя по пути к отделенному участку и от него.

Проверьте правильность прокладки ограничительного провода в соответствии с инструкциями, например, правильное направление вокруг отделенного участка. См. раздел

Прокладка ограничительного провода на стр. 24

Нарушено сопряжение изделия и зарядной станции.

Поставьте изделие в зарядную станцию и генерируйте новый сигнал контура. См. раздел

Создание нового

сигнала контура на стр. 30

Попробуйте переместить ограничительный провод и/или сделать в рабочей зоне островки, чтобы увеличить мощность сигнала.

Изделие находится слишком далеко от ограничительного провода.

Заново проложите ограничительный провод, чтобы все части рабочей зоны были на расстоянии не более 15 м / 50 футов от ограничительного провода.

1298 - 005 - 16.04.2020

Поиск и устранение

неисправностей - 53

Page 54

Сообщение Причина Решение

Косилка наклонена

Угол наклона изделия больше максимального.

Переместите изделие на ровный участок.

Соединение НЕ изменено

Не удалось изменить сигнал контура. Попробуйте создать

новый сигнал

контура

несколько раз. См. раздел

Создание нового сигнала контура на стр. 30

. Если неисправность не устранена, обратитесь к специалисту официального сервисного центра.

6.3 Информационные сообщения

Информационные сообщения, приведенные в таблице ниже, отображаются на дисплее изделия. В случае частого появления одного и того же сообщения обратитесь к представителю GARDENA.

Сообщение

Причина Решение

Низкий заряд аккумулятора

Изделие не может найти зарядную станцию.

Измените положение направляющего провода. См. раздел

Прокладка

направляющего провода на стр. 24

Закончился ресурс аккумулятора. Замените аккумулятор. См. раздел

Аккумулятор на стр. 44

Антенна зарядной станции неисправна.

Убедитесь, что индикаторная лампа зарядной станции мигает красным светом. См. раздел

Индикаторная

лампа зарядной станции на стр. 56

Коррозия зарядных пластин изделия или контактных пластин зарядной станции.

Очистите зарядные и контактные пластины мелкой наждачной бумагой. Если не удается устранить неисправность, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Настройки восстановлены

Подтверждение того, что

Сброс всех

пользовательских настроек

был вы-

полнен.

Никаких действий предпринимать не требуется.

Напр не найден

Направляющий провод не подсоединен к зарядной станции.

Убедитесь, что разъем направляющего провода надежно подключен к зарядной станции. См. раздел

Прокладка направляющего провода на стр. 24

Повреждение направляющего провода.

Определите место разрыва и устраните его.

Направляющий провод не подсоединен к ограничительному контуру.

Убедитесь, что направляющий провод правильно подсоединен к ограничительному контуру. См. раздел

Прокладка направляющего провода на стр. 24

54 - Поиск и устранение неисправностей

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 55

Сообщение Причина Решение

Калибр. напр. неудачна

Изделию не удалось выполнить калибровку направляющего провода.

Проверьте правильность прокладки направляющего провода в соответствии с инструкциями. См. раздел

Прокладка направляющего провода на стр. 24

Калибровка направляющего провода выполнена

Изделию удалось выполнить калибровку направляющего провода.

Никаких действий предпринимать не требуется.

Соединение изменено

Новый сигнал контура успешно настроен.

Никаких действий предпринимать не требуется.

1298 - 005 - 16.04.2020 Поиск и устранение

неисправностей - 55

Page 56

6.4 Индикаторная лампа зарядной станции

При правильной установке индикаторная лампа на зарядной станции должна гореть ровным или мигающим зеленым светом. В противном случае следуйте инструкциям по поиску и устранению неисправностей, приведенным ниже.

Информацию также можно найти на веб-сайте www.gardena.com. Для получения дополнительной информации обратитесь в центр обслуживания клиентов GARDENA.

Свет Причина Решение

Постоянно горит зеленый индикатор

Хороший сигнал Никаких действий не требуется

Мигающий зеленый индикатор

Сигналы в порядке, включен

ЭКО ре-

жим

Никаких действий не требуется. Дополнительная информация об

ЭКО режиме

: См. раздел

ЭКО режим на

стр. 33

Мигающий синий индикатор

Ограничительный контур не подсоединен к зарядной станции.

Убедитесь, что разъемы ограничительного провода должным образом подсоединены к зарядной станции. См. раздел

Прокладка ограничитель-

ного провода на стр. 24

Обрыв ограничительного контура. Определите место обрыва. Замените

поврежденную часть контура новым контурным проводом и соедините с помощью оригинального соединителя.

Мигающий желтый индикатор

Направляющий провод не подсоединен к зарядной станции.

Убедитесь, что разъем направляющего провода должным образом подключен к зарядной станции. См. раздел

Прокладка направляющего про-

вода на стр. 24

Повреждение направляющего провода.

Определите место разрыва. Замените поврежденную часть направляющего провода новым с помощью оригинального соединителя.

Мигающий красный индикатор

Сбой антенны зарядной станции. Обратитесь в центр обслуживания

клиентов GARDENA.

Постоянно горит красный индикатор

Ошибка в печатной плате или неподходящий источник питания в зарядной станции. Неисправность устраняется специалистом официального сервисного центра.

Обратитесь в центр обслуживания клиентов GARDENA.

56 - Поиск и устранение неисправностей

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 57

6.5 Признаки неисправностей

Если изделие не работает должным образом, следуйте приведенному ниже руководству с описанием признаков неисправностей и их устранением.

См. FAQ (часто задаваемые вопросы) на веб-сайте www.gardena.com, где даются более подробные ответы на ряд стандартных вопросов. Если вы все еще не можете определить причину неисправности, обратитесь в центр обслуживания клиентов GARDENA.

Признаки неисправностей

Причина Решение

Изделие не может состыковаться с зарядной станцией.

Направляющий провод не уложен в длинную прямую линию на достаточное расстояние от зарядной станции.

Проверьте правильность установки зарядной станции в соответствии с инструкциями в разделе

Установка

зарядной станции на стр. 23

Направляющий провод не вставлен в гнездо под зарядной станцией.

Для нормальной работы изделия необходимо, чтобы направляющий провод был проложен строго по прямой и находился в правильном положении под зарядной станцией. Поэтому следите за тем, чтобы направляющий провод всегда находился в своем гнезде в зарядной станции. См. раздел

Прокладка направляю-

щего провода на стр. 24

Зарядная станция находится на неровной поверхности.

Разместите зарядную станцию на абсолютно ровной поверхности. См. раздел

Выбор места для установки

зарядной станции на стр. 17

Изделие работает в неправильное время

Неверная настройка времени или даты на изделии.

Настройте время или дату. См. раздел

Установка времени и даты на

стр. 34

Неправильно установлено время начала и окончания кошения.

Измените настройки расписания. См. раздел

Сброс настроек расписания

на стр. 29

Изделие вибрирует.

Поврежденные ножи приводят к разбалансировке режущей системы.

Проверьте ножи и винты и при необходимости замените их. См. раздел

Замена ножей на стр. 43

Слишком большое количество ножей, закрепленных в одном месте, приводит к разбалансировке режущей системы.

Убедитесь, что на одном винте установлено не более одного ножа.

Используются различные версии ножей (разной толщины).

Убедитесь, что используются ножи одинаковой версии.

Изделие движется, но режущий диск не вращается.

Изделие ищет зарядную станцию или перемещается в начальную точку.

Никаких действий предпринимать не требуется. Во время поиска зарядной станции режущий диск изделия не вращается.

1298 - 005 - 16.04.2020

Поиск и устранение

неисправностей - 57

Page 58

Признаки неисправностей

Причина Решение

Периоды работы изделия между зарядками короче, чем обычно.

Трава или другие посторонние предметы блокируют режущий диск.

Снимите и очистите режущий диск. См. раздел

Очистка изделия на стр.

Закончился ресурс аккумулятора. Замените аккумулятор. См. раздел

Аккумулятор на стр. 44

Тупые ножи. Во время кошения травы требуется больше энергии.

Замените ножи. См. раздел

Замена

ножей на стр. 43

Время кошения и зарядки короче, чем обычно.

Закончился ресурс аккумулятора. Замените аккумулятор. См. раздел

Аккумулятор на стр. 44

Изделие паркуется в зарядной станции на несколько часов.

Изделие имеет встроенный режим ожидания, длительность которого определяется по таблице времени ожидания. См. раздел

Расписание и

режим ожидания на стр. 39

Никаких действий предпринимать не требуется.

Была нажата кнопка STOP. Откройте крышку, введите ПИН-код

и нажмите кнопку OK для подтверждения. Нажмите кнопку Start и закройте крышку.

Активирован режим парковки. Измените режим работы. См. раздел

Режимы работы на стр. 38

Изделие не может работать, если температура аккумулятора слишком высокая или низкая.

Убедитесь, что зарядная станция расположена в месте, защищенном от прямых солнечных лучей.

58 - Поиск и устранение неисправностей

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 59

Признаки неисправностей

Причина Решение

Неравномерное скашивание.

Изделие работает слишком мало часов в день.

Увеличьте время стрижки газона. См. раздел

Расчет подходящих ча-

сов работы на стр. 28

Рабочая зона имеет такую форму, что требуется использовать

Уч. 1-3

, чтобы изделие могло найти путь ко всем удаленным участкам.

Отправьте изделие на удаленный участок. См. раздел

Настройка функ-

ции охвата газона на стр. 31

Настройка

Как часто?

не соответ-

ствует схеме рабочей зоны.

Убедитесь, что выбрано верное значение настройки

Как часто?

Слишком большая рабочая зона. Попробуйте ограничить рабочую зо-

ну или увеличить время работы. См. раздел

Установка расписания на стр.

Тупые ножи. Замените все ножи. См. раздел

За-

мена ножей на стр. 43

Длинная трава по сравнению с установленной высотой стрижки.

Увеличьте высоту стрижки и постепенно уменьшайте ее.

Скопление травы на режущем диске или вокруг вала мотора.

Убедитесь, что режущий диск вращается легко и свободно. В противном случае снимите режущий диск и удалите траву и другие посторонние предметы. См. раздел

Очистка изде-

лия на стр. 42

6.6 Обнаружение разрыва контурного провода

Разрывы контурного провода — это, как правило, результат непреднамеренного физического повреждения провода, например, садовой лопатой. В странах с заморозками на почве острые камни, перемещаясь в промерзающей почве, могут также вызвать повреждение провода. Кроме того, повреждения могут возникать из-за чрезмерного натяжения провода во время его прокладки.

Очень низкое кошение травы сразу после установки системы может привести к повреждению изоляции провода. В некоторых случаях повреждение изоляции может привести к обрыву провода спустя несколько недель или месяцев. Чтобы не допустить этого, в первые недели после установки системы следует всегда выбирать максимальную высоту стрижки, а затем уменьшать ее на одну ступень раз в две

недели, пока не будет достигнута требуемая высота.

Неправильное сращивание контурного провода также может привести к сбоям в течение нескольких недель с момента выполнения сращивания. Неправильное соединение может, например, быть результатом недостаточно сильного сжатия частей соединителя плоскогубцами или следствием использования соединителя худшего качества, нежели оригинальный. Сначала проверьте все известные места соединения провода, прежде чем продолжать дальнейшие поиски причины неисправности.

Место обрыва провода можно определить постепенным сокращением вдвое контура, в котором мог произойти разрыв, до тех пор, пока не останется очень короткий отрезок провода.

Следующий метод не работает при включенном

режиме ЭКО

. Убедитесь сначала,

1298 - 005 - 16.04.2020 Поиск и устранение

неисправностей - 59

Page 60

что

режим ЭКО

выключен. См. раздел

ЭКО

режим на стр. 33

1. Убедитесь, что индикаторная лампа в зарядной станции мигает синим светом, что свидетельствует об обрыве в ограничительном контуре. См. раздел

Индикаторная лампа зарядной станции на стр. 56

2. Проверьте соединения ограничительного провода с зарядной станцией на надежность контакта и отсутствие повреждений. Убедитесь, что индикаторная лампа зарядной станции все еще мигает синим светом.

GUIDE

POWER

3. Поменяйте местами соединения направляющего и ограничительного проводов в зарядной станции.

Сначала поменяйте местами соединения L и GUIDE.

Если индикаторная лампа мигает желтым светом, значит, обрыв находится где-то в ограничительном проводе между соединением L и местом, где направляющий провод соединяется с ограничительным (жирная черная линия на рисунке).

GUIDE

Guide

Для устранения неисправности вам понадобятся ограничительный провод, разъем(-ы) и соединитель(-и):

а) Если ограничительный провод, где, на ваш взгляд, произошел разрыв, короткий, то проще всего будет заменить весь ограничительный провод между L и местом, где направляющий провод соединяется с ограничительным проводом (жирная черная линия).

b) Если ограничительный провод, где, на ваш взгляд, произошел разрыв, длинный (жирная черная линия), выполните следующее: Верните L и GUIDE в исходное положение. Затем отсоедините R. Подсоедините к R новый контурный провод. Другой конец этого нового контурного провода подсоедините к середине участка провода, где, на ваш взгляд, произошел разрыв.

- Поиск и устранение

неисправностей

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 61

Если индикаторная лампа теперь мигает желтым светом, это означает, что обрыв находится где-то на участке провода между отсоединенным концом и местом, где подсоединен новый провод (жирная черная линия ниже). В этом случае переместите соединение нового кабеля ближе к отсоединенному концу (примерно посередине того участка, где, на ваш взгляд, произошел разрыв) и проверьте снова, горит ли индикаторная лампа зеленым светом.

Продолжайте поиск места обрыва, пока не останется один короткий участок, на котором индикаторная лампа мигает синим светом, а не горит ровным зеленым светом. Затем следуйте инструкциям, приведенным в шаге 5 ниже.

4. Если индикаторная лампа продолжает мигать синим светом, как в пункте 3 выше: Верните L и GUIDE в исходное положение. Затем поменяйте местами R и GUIDE. Если индикаторная лампа теперь горит ровным зеленым светом, отсоедините L и подсоедините новый ограничительный провод к L. Другой конец этого нового провода подсоедините к середине участка провода, где, на ваш взгляд, произошел разрыв. Используйте тот же способ, что и в пунктах 3 а) и 3 b) выше.

5. Обнаружив повреждение, замените поврежденную часть новым проводом. Всегда используйте оригинальные соединители.

1298 - 005 - 16.04.2020

Поиск и устранение

неисправностей - 61

Page 62

7 Транспортировка, хранение и утилизация

7.1 Транспортировка

Входящие в комплект литий-ионные аккумуляторы соответствуют требованиям законодательства в отношении опасных товаров.

• Соблюдайте все применимые государственные нормативы.

• Соблюдайте особые требования к упаковке и этикеткам для коммерческих перевозок, в том числе третьими лицами и экспедиторами.

7.2 Хранение

• Полностью зарядите изделие. См. раздел

Зарядка аккумулятора на стр. 40

• Выключите изделие. См. раздел

Кнопка

ON/OFF на стр. 37

• Очистите изделие. См. раздел

Очистка

изделия на стр. 42

• Храните изделие в сухом, защищенном от низких температур месте.

• Храните изделие так, чтобы все колеса размещались на ровной поверхности.

• В случае хранения зарядной станции в помещении отсоедините источник питания и все разъемы на зарядной станции. Поместите концы всех соединительных проводов в защитный бокс для разъемов.

Примечание:

В случае хранения зарядной станции вне помещения не отсоединяйте источник питания и разъемы.

• Свяжитесь с торговым представителем GARDENA, чтобы узнать, какие принадлежности доступны для вашего изделия.

7.3 Утилизация

• Соблюдайте местное законодательство и действующие нормы в области переработки.

• Процедура снятия аккумулятора описана в разделе

Замена аккумулятора на стр.

- Транспортировка, хранение

и утилизация

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 63

8 Технические данные

8.1 Технические данные

Данные SILENO city

smart SILENO city

SILENO life

smart SILENO life

Размеры

Длина, см / дюйм 55 / 21,7 58 / 22,8

Ширина, см / дюйм 38 / 15,0 39 / 15,4

Высота, см / дюйм 23 / 9,1 23 / 9,1

Вес, кг / фунт 7,3 / 16 8,3 / 18

Электрическая система SILENO city

smart SILENO city

SILENO life

smart SILENO life

Аккумулятор, литий-ионный, 18 В / 2,0 А·ч, арт.№590 21 42-02, 593 11 40-01, 593 11 40-02

Аккумулятор, литий-ионный, 18,25 В / 2,0 А·ч, арт. №

590 21 42-03

Источник питания (28 В пост. тока), В перем. тока

100-240 100-240

Длина кабеля низкого напряжения, м / фут 5 / 16,4 5 / 16,4

Средний расход энергии при максимальном использовании

Определите место обрыва. рабочем участке площадью 500 м

7 кВт·ч/месяц на рабочем участке площадью 1250 м

Ток зарядки, А пост. тока 1 / 1,3 1,3

Тип блока питания FW7312, ADP-40BR,

ADP 28AR

FW7312, ADP-40BR, ADP 28AR

Среднее время стрижки, мин 65 65

Среднее время зарядки, мин 60 60

Антенна ограничительного провода SILENO city

smart SILENO city

SILENO life

smart SILENO life

Рабочий диапазон частот, Гц 300-80 000 300-80 000

Максимальная мощность радиочастот2, мВт при 60 м

<25 <25

Максимальная активная мощность на антенны в рабочем диапазоне частот радиооборудования.

1298 - 005 - 16.04.2020

Технические данные - 63

Page 64

Излучение шума в окружающую среду, измеренное как мощность звука

SILENO city

smart SILENO city

SILENO life

smart SILENO life

Измеренный уровень мощности звука, дБ(A) 56 56

Гарантированный уровень мощности звука, дБ (A)

58 58

Уровень звукового давления на уровне уха пользователя4, дБ (А)

45 45

Декларация относительно излучения шума соответствует EN 50636-2-107:2015

Кошение SILENO city

smart SILENO city

SILENO life

smart SILENO life

Режущая система 3 поворотных режущих ножа

Скорость мотора ножей, об/мин 2500 2500

Энергопотребление при стрижке, Вт +/- 20% 20 20

Высота стрижки, см / дюйм 2-5 / 0,8-2 2-5 / 0,8-2

Рабочая ширина, см / дюйм 16 / 6,3 22 / 8,7

Минимальная ширина прохода, см / дюйм 60 / 24 60 / 24

Максимальный уклон для зоны стрижки, % 35 35

Максимальный уклон для ограничительного провода, %

10 10

Максимальная длина ограничительного провода, м / фут

300 / 980 300 / 980

Максимальная длина направляющего контура5, м / фут

150 / 490 150 / 490

Излучение шума в окружающую среду измеряется как звуковая мощность (LWA) согласно Директиве Европейского союза 2000/14/EC и законодательству Нового Южного Уэльса (Регламент 2017 года по защите окружающей среды (контроль уровня шума)). Гарантированный уровень мощности звука включает технологические допуски 1-3 дБ(А). Данные об излучении шума приведены на паспортной табличке изделия и в разделе "Технические данные".

Разброс уровня звукового давления KpA, 2-4 дБ (А)

Направляющий контур представляет собой контур, сформированный направляющим проводом и частью ограничительного провода от соединения с направляющим проводом до правого соединения в зарядной станции.

64 - Технические данные 1298 - 005 - 16.04.2020

Page 65

IP-классификация SILENO city

smart SILENO city

SILENO life

smart SILENO life

Изделие IPX5 IPX5

Зарядная станция IPX5 IPX5

Источник питания IPX4 IPX4

Bluetooth

SILENO city

smart SILENO city

SILENO life

smart SILENO life

Рабочий диапазон частот, МГц 2400 - 2484 2400 - 2484

Максимальная мощность передачи, дБм 8 8

Встроенное SRD (устройство малого радиуса действия)

SILENO city, SILENO life

smart SILENO city, smart SILENO life

Рабочий диапазон частот, МГц - 863-870

Максимальная мощность передачи, дБм - 14

Диапазон радиочастот свободного поля, прибл. м

- 100

Компания Husqvarna AB не гарантирует нормальную совместную работу изделия с другими беспроводными устройствами, такими как пульты дистанционного управления, радиопередатчики, слуховые устройства, подземное электрическое ограждение для животных и т. д.

Страна производства изделия — Англия или Чешская Республика. См. информацию на паспортной табличке. См. раздел

Введение на стр. 3

1298 - 005 - 16.04.2020

Технические данные - 65

Page 66

9 Гарантия

9.1 Условия гарантии

Компания GARDENA предоставляет гарантию на работу изделия в течение двух лет с даты приобретения. Гарантия распространяется на серьезные недостатки, касающиеся материалов, и заводские дефекты. В течение гарантийного срока потребитель может рассчитывать на замену изделия или бесплатный ремонт, если выполнены следующие условия:

• Изделие и зарядная станция эксплуатировались в полном соответствии с положениями настоящего руководства по эксплуатации. Данная гарантия от производителя не затрагивает гарантийных обязательств дилера/поставщика.

• Ремонт изделия выполнялся только уполномоченными лицами или компаниями.

Примеры случаев, когда может быть отказано в гарантийном обслуживании:

• Повреждения, вызванные проникновением воды в результате использования мойки высокого давления или погружения в воду, например при попадании изделия в лужи после дождя.

• Повреждения, вызванные ударом молнии.

• Повреждения, вызванные неправильным хранением или обращением с аккумулятором.

• Повреждения в результате использования не оригинального аккумулятора GARDENA.

• Повреждения в случае неиспользования оригинальных запасных частей и дополнительного оборудования GARDENA, включая ножи и материалы для установки.

• Повреждения контурного провода.

• Повреждения в результате модификации или замены компонентов изделия/ источника питания без согласования с производителем.

Ножи и колеса относятся к расходным деталям; на них гарантия не распространяется.

При возникновении ошибок в работе вашего изделия GARDENA обратитесь в центр обслуживания клиентов GARDENA для получения дальнейших инструкций. При обращении в центр обслуживания клиентов GARDENA приготовьте квитанцию об оплате и серийный номер изделия.

66 - Гарантия

1298 - 005 - 16.04.2020

Page 67

10 Декларация соответствия ЕС

10.1 Декларация соответствия ЕС

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки-роботы GARDENA SILENO city, GARDENA smart SILENO city, GARDENA SILENO life и GARDENA smart SILENO life с серийными номерами, начиная с 2019 недели 45 года и далее (год и неделя производства четко указаны на паспортной табличке рядом с серийным номером), соответствуют требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС:

• Директива "о механическом оборудовании" 2006/42/EC.

• Особые требования для

электрических аккумуляторных газонокосилок-роботов EN 50636-2-107: 2015

• Электромагнитные поля, EN 62233:

2008.

• Директива "об ограничении по использованию опасных веществ" 2011/65/EU.

• Применяется следующий стандарт:

EN 50581:2012

• Директива "об излучении шума от оборудования, размещенного вне помещения" 2000/14/EC. Информацию об излучении шума и ширине стрижки см. в разделе

Технические данные на стр. 63

Уполномоченный орган, 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden, представил отчет об оценке соответствия согласно приложению VI к Директиве Совета ЕС от 8 мая 2000 года "об излучении шума в окружающую среду" 2000/14/EC. Номер сертификата: 01/901/287 для моделей GARDENA SILENO city и GARDENA smart SILENO city, GARDENA SILENO life, а также GARDENA smart SILENO life.

• Директива "о радиооборудовании" 2014/53/EU. Применяются следующие стандарты:

• ETSI EN 303 447 версия V1.1.1

• ETSI EN 300 328 v2.2.0

• Электромагнитная совместимость:

•

ETSI EN 301 489-1 v2.2.0

• ETSI EN 301 489-17 v3.1.1

• Для моделей GARDENA smart SILENO city и GARDENA smart SILENO life, оснащенных устройством smart system, также:

• ETSI EN 301 489-3 v2.1.1

• ETSI EN 300 220-1 v3.1.1

• ETSI EN 300 220-2 v3.1.1

Huskvarna, 2019-12-02

Ларс Рус (Lars Roos)

Global R&D Director, Electric category

(Уполномоченный представитель Husqvarna AB, ответственный за техническую документацию.)

141400, Московская обл., Г. Химки, ул. Ленинградская, владение 39, строение 6, здание II этаж 4, помещение OB02_04, телефон горячей линии 8-800-200-1689

1298 - 005 - 16.04.2020 Декларация соответствия

ЕС - 67

Page 68

114 18 53-56

2020-06-18

InDesign P01 omslag P01_P02_a5.indd 2InDesign P01 omslag P01_P02_a5.indd 2

Gardena Регулятор для клапану поливу 9В Посібник користувача

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Мастер

Установка расписания

SensorControl

Смена ПИН-кода

Датчик обмерзания

Общие сведения

Загрузка приложения GARDENA smart system

Основной участок

Парковка

Парковка / Расписание

Сброс расписания

Кошение с места

Вторичный участок