Gardena ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΠΙΕΣΤΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ (ΧΩΡΙΣ ΒΑΡΕΛΑΚΙ) 5000/5E LCD COMFORT Εγχειρίδιο χρήσης

Bild Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Description Désignation

Picture No. Spare Part No.

Art. 1760 Premium Hauswasserautomat

1 1736-00.900.01 Spannring Straining ring Anneau tendeur
2 1732-00.900.36 Scheibe M8 Washer M8 Disque M8
3 1732-00.900.04 Schraube M8x65 Screw M8x65 Vis M8x65
4 1732-00.900.40 Schraube 3,5x16 Screw 3,5x16 Vis 3,5x16
5 1426-00.900.17 Scheibe Disc Disque
6 1481-00.900.01 Puffer vorne, schwarz Buffer in front, black Butée avant, noire
7 1732-00.900.02 Verschlussschraube, rot Locking screw, red Bouchon de fermeture á vis, rouge
8 1757-00.900.31 O-Ring 12x3 O-ring 12x3 Joint torique 12x3
9 1487-00.900.01 Pufferträger Buffer support Support de amortisseur
10 1736-00.900.29 O-Ring 39x3,55 O-ring 39x3,55 Joint torique 39x3,55
11 1736-00.900.02 Pumpendeckel inox Pump cap inox Couvercle de pompe inox
12 1760-00.900.14 O-Ring 51x4 O-ring 51x4 Joint torique 51x4
13 1736-00.900.04 O-Ring 41x4 O-ring 41x4 Joint torique 41x4
17 1736-00.900.05 Filtergehäuse Filter case Carter de filtre
18 1740-00.900.05 U-Scheibe Washer Disque
19 1736-00.900.25 Schraube ST4,7x16 Screw ST4,7x16 Vis ST4,7x16
20 1732-00.900.06 Becher, weiß Can, white Gobelet, blanc
21 1732-00.900.07 Filter 0,45 mm Filter 0,45 mm Filtre 0,45 mm
22 1757-00.900.07 O-Ring 68x4 O-ring 68x4 Joint torique 68x4
23 1757-00.900.08 Filterdeckel, transparent Filter cap, transparent Couvercle de filtre, transparent
24 1732-00.900.01 Verschlusskappe Sealing cap Capuchon de fermeture
25 1732-00.900.38 O-Ring 41x3,55 O-ring 41x3,55 Joint torique 41x3,55
26,27 1760-00.900.07 Rückschlagventil, kpl. Non-return valve, cpl. Clapet anti-retour, cpl.
27 1757-00.900.09 O-Ring 20x4 O-ring 20x4 Joint torique 20x4
28 1760-00.900.08 Ventilsitz Valve seating Siège de soupape
29 1760-00.900.22 O-Ring 32x2,65 O-ring 32x2,65 Joint torique 32x2,65
30 1732-00.900.41 Klammer Clamp Clip de fixation
31 1732-00.900.39 O-Ring 25x4,2 O-ring 25x4,2 Joint torique 25x4,2
32 1732-00.900.42 Halter Retainer Support
33 1732-00.900.20 Sensordeckel Sensor cap Couvercle de sonde
34 1732-00.900.21 O-Ring 47,5x3,55 O-ring 47,5x3,55 Joint torique 47,5x3,55
35 1734-00.900.01 Impeller Impeller Impeller
36 1734-00.900.02 Achse Axle Axe
37 1758-00.900.15 Druckschaltergehäuse Housing for elec. manometer switch Logement d’interrupteur manométrique
38 1758-00.900.12 Verschlusskappe Sealing cap Capuchon de fermeture
39 1732-00.900.23 O-Ring 22x3,5 O-ring 22x3,5 Joint torique 22x3,5
40 1758-00.900.08 Schraube ST3,5x14 Screw ST3,5x14 Joint torique ST3,5x14
41 1758-00.900.07 Fuß Foot Pied
42 1760-00.900.09 Gehäuse rechts, schwarz Housing right, black Carter droite, noir
43 1760-00.900.10 Gehäuseabdeckung rechts, silber Cover right, silver Couvercle droite, argentin
44 1758-00.900.11 Griff, rechts Handle, right Poignée, droite
46 1758-00.900.06 Lüfter Ventilator Ventilateur
47 1758-00.900.18 Lüftergehäuse Fan housing Enveloppe de ventilateur
48 1758-00.900.17 Schraube M4x8 Screw M4x8 Vis M4x8
53 1736-00.900.28 O-Ring 160x6,7 O-ring 160x6,7 Joint torique 160x6,7
54,55 1758-00.900.04 Gleitringdichtung kpl. Axial face seal, cpl. Garniture d’étanchéité, cpl.
56 1736-00.900.31 Turbinenaufnahme Turbine admission Logement de turbine
57 1736-00.900.30 Turbine Turbine Turbine
58 1736-00.900.09 U-Scheibe Washer Disque
59 1736-00.900.10 Schraube M6x12 Screw M6x12 Vis M6x12
60 1736-00.900.32 Impellerdeckel Impeller cap Couvercle de impeller
61 1760-00.900.11 Turbinenhalter Holder for turbine Support pour tubine
62 1736-00.900.13 Druckkompensator Pressure compensator Compensateur de pression
63 1736-00.900.14 Druckkompensator Pressure compensator Compensateur de pression
64 1736-00.900.15 Ansaugventilgehäuse Suction valve housing Carter de soupape d’aspiration
65 1760-00.900.12 O-ring 26x2,4 O-ring 26x2,4 Joint torique 26x2,4
66 1736-00.900.16 Sicherungsring Locking ring Circlip
67 1736-00.900.17 U-Scheibe M5 Washer M5 Disque M5
68 1736-00.900.18 Schraube ST4,7x158 Screw ST4,7x158 Vis ST4,7x158
69 1736-00.900.19 Feder Spring Ressort
70 1760-00.900.13 O-Ring 12x3,55 O-ring 12x3,55 Joint torique 12x3,55
71 1736-00.900.21 Saugventil Suction valve Soupape d’aspiration
72 1760-00.900.05 O-Ring 45x2,65 O-ring 45x2,65 Joint torique 45x2,65
73 1736-00.900.24 Halterung Retainer Crochet
74 1736-00.900.22 Druckkompensator Pressure compensator Compensateur de pression
75 1740-00.900.05 U-Scheibe Washer Disque
76 1736-00.900.25 Schraube 4,7x16 Screw 4,7x16 Vis 4,7x16
77 1760-00.900.15 Schalterabdeckung Switch cover Couvercle de interrupteur
78 1757-00.900.35 Schalter Switch Interrupteur
79 1760-00.900.16 Platine Control unit Platine
80 1732-00.900.32 O-Ring 49x3,55 O-ring 49x3,55 Joint torique 49x3,55
81 1758-00.900.22 Abdeckung Cover Couvercle
82 1759-00.900.04 Schraube ST3,6x16 Screw ST3,6x16 Vis ST3,6x16
83 1758-00.900.23 Dichtung Washer Joint
84 1758-00.900.27 Gehäuse Housing Carter
85 1707-00.900.16 Schraube ST4,2x14 Screw ST4,2x14 Vis ST4,2x14
87 1759-00.900.05 Kondensator 25μF/450V Capacitor 25 μF / 450V Condensateur 25 μF / 450V
88 1758-00.900.24 Halteclip Clamp Clip de fixation
89 1760-00.900.17 Gehäuse links, schwarz Housing left, black Carter gauche, noir
90 1760-00.900.18 Gehäuseabdeckung links, silber Cover left, silver Couvercle gauche, argentin
91 1758-00.900.16 Griff, links Handle, left Poignée, gauche
92 1758-00.900.19 Netzkabel Mains lead Cordon d’alimentation

Achtung!! Die Instandsetzung von Elektrogeräten darf nur von einer Elektrofachkraft unter Berücksichtigung der gesetzlichen Vorschriften durchgeführt werden.
Attention!! The repair of electrical products must only be carried out by a qualified electrician in accordance with legal regulations.
Attention!! La réparation des produits électriques ne doit être effectuée que par un électricien qualifié conformément aux dispositions légales.

1732-00.901.00 Drehgriff + Einlegeblatt Turning handle + Addition sheet Poignée rotative + Feuille intercalaire

6000/6E LCD Inox

bis 02/2015 until 02/2015 jusqu’a 02/2015

Nur die aufgeführten Teile Only the mentioned Seules les pièces indiquées
sind lieferbar! spare parts are available! sont disponibles!

Premium Electronic Pressure
Pump 6000/6E LCD inox

Station de pompage 6000/6E inox LCD Premium

Bild Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Description Désignation

Picture No. Spare Part No.

Art. 1760 Premium Hauswasserautomat

1 1736-00.900.01 Spannring Straining ring Anneau tendeur
2 1732-00.900.36 Scheibe M8 Washer M8 Disque M8
3 1732-00.900.04 Schraube M8x65 Screw M8x65 Vis M8x65
4 1760-00.900.01 Schraube M4x14 Screw M4x14 Vis M4x14
5 1758-00.900.01 U-Scheibe Washer Disque
6 1757-00.900.30 Puffer, vorne schwarz Buffer, front black Butée, avant noir
7 1732-00.900.02 Verschlussschraube, rot Locking screw, red Bouchon de fermeture á vis, rouge
8 1757-00.900.31 O-Ring 12x3 O-ring 12x3 Joint torique 12x3
9 1760-00.900.02 Pufferträger Buffer support Support de amortisseur
11 1760-00.900.04 Pumpendeckel inox Pump cap inox Couvercle de pompe inox
12 1760-00.900.14 O-Ring 51x4 O-ring 51x4 Joint torique 51x4
13 1736-00.900.04 O-Ring 41x4 O-ring 41x4 Joint torique 41x4
17 1760-00.900.21 Filtergehäuse Filter case Carter de filtre
18 1740-00.900.05 U-Scheibe Washer Disque
19 1736-00.900.25 Schraube ST4,7x16 Screw ST4,7x16 Vis ST4,7x16
20 1732-00.900.06 Becher, weiß Can, white Gobelet, blanc
21 1732-00.900.07 Filter 0,45 mm Filter 0,45 mm Filtre 0,45 mm
22 1757-00.900.07 O-Ring 68x4 O-ring 68x4 Joint torique 68x4
23 1757-00.900.08 Filterdeckel, transparent Filter cap, transparent Couvercle de filtre, transparent
24 1732-00.900.01 Verschlusskappe Sealing cap Capuchon de fermeture
25 1732-00.900.38 O-Ring 41x3,55 O-ring 41x3,55 Joint torique 41x3,55
26,27 1760-00.900.07 Rückschlagventil, kpl. Non-return valve, cpl. Clapet anti-retour, cpl.
27 1757-00.900.09 O-Ring 20x4 O-ring 20x4 Joint torique 20x4
28 1760-00.900.08 Ventilsitz Valve seating Siège de soupape
29 1760-00.900.22 O-Ring 32x2,65 O-ring 32x2,65 Joint torique 32x2,65
30 1732-00.900.41 Klammer Clamp Clip de fixation
31 1732-00.900.39 O-Ring 25x4,2 O-ring 25x4,2 Joint torique 25x4,2
32 1732-00.900.42 Halter Retainer Support
33 1732-00.900.20 Sensordeckel Sensor cap Couvercle de sonde
34 1732-00.900.21 O-Ring 47,5x3,55 O-ring 47,5x3,55 Joint torique 47,5x3,55
35 1734-00.900.01 Impeller Impeller Impeller
36 1734-00.900.02 Achse Axle Axe
37 1758-00.900.15 Druckschaltergehäuse Housing for elec. manometer switch Logement d’interrupteur manométrique
38 1758-00.900.12 Verschlusskappe Sealing cap Capuchon de fermeture
39 1732-00.900.23 O-Ring 22x3,5 O-ring 22x3,5 Joint torique 22x3,5
40 1758-00.900.08 Schraube ST3,5x14 Screw ST3,5x14 Joint torique ST3,5x14
41 1758-00.900.07 Fuß Foot Pied
42 1760-00.900.09 Gehäuse rechts, schwarz Housing right, black Carter droite, noir
43 1760-00.900.10 Gehäuseabdeckung rechts, silber Cover right, silver Couvercle droite, argentin
44 1758-00.900.11 Griff, rechts Handle, right Poignée, droite
46 1758-00.900.06 Lüfter Ventilator Ventilateur
47 1758-00.900.18 Lüftergehäuse Fan housing Enveloppe de ventilateur
48 1758-00.900.17 Schraube M4x8 Screw M4x8 Vis M4x8
53 1736-00.900.28 O-Ring 160x6,7 O-ring 160x6,7 Joint torique 160x6,7
54,55 1758-00.900.04 Gleitringdichtung kpl. Axial face seal, cpl. Garniture d’étanchéité, cpl.
56 1736-00.900.31 Turbinenaufnahme Turbine admission Logement de turbine
57 1736-00.900.30 Turbine Turbine Turbine
58 1736-00.900.09 U-Scheibe Washer Disque
59 1736-00.900.10 Schraube M6x12 Screw M6x12 Vis M6x12
60 1736-00.900.32 Impellerdeckel Impeller cap Couvercle de impeller
61 1760-00.900.11 Turbinenhalter Holder for turbine Support pour tubine
62 1736-00.900.13 Druckkompensator Pressure compensator Compensateur de pression
63 1736-00.900.14 Druckkompensator Pressure compensator Compensateur de pression
64 1736-00.900.15 Ansaugventilgehäuse Suction valve housing Carter de soupape d’aspiration
65 1760-00.900.12 O-ring 26x2,4 O-ring 26x2,4 Joint torique 26x2,4
66 1736-00.900.16 Sicherungsring Locking ring Circlip
67 1736-00.900.17 U-Scheibe M5 Washer M5 Disque M5
68 1736-00.900.18 Schraube ST4,7x158 Screw ST4,7x158 Vis ST4,7x158
69 1736-00.900.19 Feder Spring Ressort
70 1760-00.900.13 O-Ring 12x3,55 O-ring 12x3,55 Joint torique 12x3,55
71 1736-00.900.21 Saugventil Suction valve Soupape d’aspiration
72 1760-00.900.05 O-Ring 45x2,65 O-ring 45x2,65 Joint torique 45x2,65
73 1760-00.900.23 Halterung Retainer Crochet
74 1736-00.900.22 Druckkompensator Pressure compensator Compensateur de pression
75 1760-00.900.24 Druckring
76 1736-00.900.25 Schraube 4,7x16 Screw 4,7x16 Vis 4,7x16
77 1760-00.900.15 Schalterabdeckung Switch cover Couvercle de interrupteur
78 1757-00.900.35 Schalter Switch Interrupteur
79 1760-00.900.16 Platine Control unit Platine
80 1732-00.900.32 O-Ring 49x3,55 O-ring 49x3,55 Joint torique 49x3,55
81 1758-00.900.22 Abdeckung Cover Couvercle
82 1759-00.900.04 Schraube ST3,6x16 Screw ST3,6x16 Vis ST3,6x16
83 1758-00.900.23 Dichtung Washer Joint
84 1758-00.900.27 Gehäuse Housing Carter
85 1707-00.900.16 Schraube ST4,2x14 Screw ST4,2x14 Vis ST4,2x14
87 1759-00.900.05 Kondensator 25μF/450V Capacitor 25 μF / 450V Condensateur 25 μF / 450V
88 1758-00.900.24 Halteclip Clamp Clip de fixation
89 1760-00.900.17 Gehäuse links, schwarz Housing left, black Carter gauche, noir
90 1760-00.900.18 Gehäuseabdeckung links, silber Cover left, silver Couvercle gauche, argentin
91 1758-00.900.16 Griff, links Handle, left Poignée, gauche
92 1758-00.900.19 Netzkabel Mains lead Cordon d’alimentation

Achtung!! Die Instandsetzung von Elektrogeräten darf nur von einer Elektrofachkraft unter Berücksichtigung der gesetzlichen Vorschriften durchgeführt werden.
Attention!! The repair of electrical products must only be carried out by a qualified electrician in accordance with legal regulations.
Attention!! La réparation des produits électriques ne doit être effectuée que par un électricien qualifié conformément aux dispositions légales.

1732-00.901.00 Drehgriff + Einlegeblatt Turning handle + Addition sheet Poignée rotative + Feuille intercalaire

6000/6E LCD Inox

ab Baujahr 03/2015 since 03/2015 A partir de 03/2015

Nur die aufgeführten Teile Only the mentioned Seules les pièces indiquées
sind lieferbar! spare parts are available! sont disponibles!

Premium Electronic Pressure
Pump 6000/6E LCD inox

Station de pompage 6000/6E inox LCD Premium