Page 1
367
Bild Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Description Désignation
Picture No. Spare Part No.
Art. 8000 Classic Schlauchwagen 60 TS Classic Hose Trolley 60 TS Dévidoir sur roues 60 TS Classic
Art. 8001 Classic Schlauchwagen 60 TS Set Classic Hose Trolley 60 TS Set Dévidoir sur roues 60 TS Set Classic
1 8000-00.600.21 Nabe Hub Moyeu
2 8000-00.600.16 Rad Wheel Roue
3 1625-00.600.16 Blechschraube 4,2x13-C-H Sheet metal screw 4,2x13-C-H Vis à tôle 4,2x13-C-H
4 8000-00.620.00 Standbügel, vollst. Bracket, kpl. Arceau support, kpl.
5-7 901-00.100.00 Hahnstück, kpl. 3/4" Tap connector, cpl. 3/4" Nez de robinet, cpl. 3/4"
5,8 900-00.101.06 O-Ring 10,5x2,7 O-ring 10,5x2,7 Joint torique 10,5x2,7
9 232-00.600.31 Klemmmutter Lock nut Écrou de serrage
10 8000-00.600.06 Seitenteil rechts Side part right Partie latérale droite
11 8000-00.630.01 Trommelscheibe Real disc Disque plateau
12 8007-00.600.26 Traverse Cross arm Traverse
13,14 2684-00.660.00 Anschlusshülse, kpl. Conductor barrel, cpl. Douille de raccord, cpl.
13 1131-00.000.01 O-Ring 16,9x2,7 O-ring 16,9x2,7 Joint torique 16,9x2,7
15 8000-00.600.26 Verbindungsrohr Connecting tube Tube de connexion
16 8000-00.600.01 Seitenteil links Side part left Partie latérale gauche
17 8000-00.611.00 Kurbel, vollst. Crank cpl. Manivelle cpl.
18 8000-00.640.00 Schubgabel, vollst. Top frame, cpl. Guidon, cpl.
Art. 8003 Classic Schlauchwagen 60 HG Classic Hose Trolley 60 HG Dévidoir sur roues 60 HG Classic
Art. 8004 Classic Schlauchwagen 60 HG Set Classic Hose Trolley 60 HG Set Dévidoir sur roues 60 HG Set Classic
Art. 8006 Classic Schlauchwagen 100 HG Classic Hose Trolley 100 HG Dévidoir sur roues 100 HG Classic
11 8006-00.630.01 Trommelscheibe (nur für Art. 8006) Real disc (only for Art. 8006) Disque plateau (seulement pour Art. 8006)
18 8000-00.640.00 Schubgabel, vollst. Top frame, cpl. Guidon, cpl.
19 232-00.600.31 Klemmmutter Lock nut Écrou de serrage
19-26 8004-00.650.00 Schlauchführung, vollst. Hose guide, cpl. Guide-tuyau, cpl.
20 8004-00.650.01 Aufnahme Retainer Raccord fileté
21 2684-00.611.06 Führung Guiding Guidage
22 2684-00.611.16 Abdeckung Cover Couvercle
23 2648-00.600.42 Nutenstein Sliding block Coulisseau
24 2684-00.611.11 Rolle Roll Poulie
25 8004-00.650.11 Nutenwelle Shaft axle Arbre cannelé
26 8004-00.650.06 Führungrohr Guide tube Tube de guidage
Alle anderen Teile wie bei Art. 8000 All other spare parts see art. 8000 Pour toutes les autres pièces, voir réf. 8000
Art. 8007 Classic Schlauchtrommel 50 Classic Hose Reel 50 Dévidoir portable 50 Classic
901-00.100.00 Hahnstück, kpl. 3/4" Tap connector, cpl. 3/4" Nez de robinet, cpl. 3/4"
2684-00.660.00 Anschlusshülse, kpl. Conductor barrel, cpl. Douille de raccord, cpl.
8000-00.611.00 Kurbel, vollst. Crank cpl. Manivelle cpl.
Art. 8009 Classic Wand Schlauchtrom. 50 Set Classic Wall-Fixed H. Reel 50 Set Dévidoir portable 50 Classic équipé
901-00.100.00 Hahnstück, kpl. 3/4" Tap connector, cpl. 3/4" Nez de robinet, cpl. 3/4"
2684-00.660.00 Anschlusshülse, kpl. Conductor barrel, cpl. Douille de raccord, cpl.
8000-00.611.00 Kurbel, vollst. Crank cpl. Manivelle cpl.
8009-00.703.00 Wandhalterung, kpl. Wall bracket, cpl. Support mural, cpl.
2602-00.901.00 Oberlager, kpl. Bracket, cpl. Support, cpl.
Art. 8010 Classic Schlauchtrommel 10 Set Classic Hose Reel 10 Set Dévidoir portable 10 Classic équipé
901-00.100.00 Hahnstück, kpl. 3/4" Tap connector, cpl. 3/4" Nez de robinet, cpl. 3/4"
2684-00.660.00 Anschlusshülse, kpl. Conductor barrel, cpl. Douille de raccord, cpl.
8010-00.610.00 Kurbel, vollst. Crank cpl. Manivelle cpl.
8010-00.720.00 Polybeutel, kpl. Accessory bag, cpl. Sachet d’accessoires, cpl.
Art. 8012 Schlauchwagen 50 Set Hose Trolley 50 Set Dévidoir sur roues 50 Set
bis Baujahr 2014 until 2014 jusqu’a 2014
Art. 8011 Schlauchwagen 50 Hose Trolley 50 Dévidoir sur roues 50
232-00.600.16 Rad, anthrazit Wheel, grey Roue, gris
2620-00.600.08 Verbindungsrohr Connecting tube Tube de connexion
8007-00.600.26 Traverse Cross arm Traverse
* 2690-00.600.16 Kurbel Crank Manivelle
* 2684-00.660.00 Anschlusshülse, kpl. Conductor barrel, cpl. Douille de raccord, cpl.
* 2625-00.600.91 Blende Screen Enjoliveur de roue
* 1625-00.600.16 Blechschraube 4,2x13-C-H Sheet metal screw 4,2x13-C-H Vis à tôle 4,2x13-C-H
* 901-00.100.00 Hahnstück, kpl. 3/4" Tap connector, cpl. 3/4" Nez de robinet, cpl. 3/4"
Alle mit *-gekennzeichneten Teile All spare parts with the sign * Pièces avec * sont inclus dans
sind im Zubehörbeutel enthalten. are into the accessory bag. le sachet d’accessoires.
Nur die aufgeführten Teile Only the mentioned Seules les pièces indiquées
sind lieferbar! spare parts are available! sont disponibles!
Loading...