GARDENA V1, V 3, 1255 User guide [de]

DGB

DKFINN

GARDENA

V 3 Art.1255

V1 Art.1254

D Betriebsanleitung

Ventilbox

GB Operating Instructions

Valve Box

F Mode d’emploi

Bloc-vanne

NL Instructies voor gebruik

Ventielbox

S Bruksanvisning

Ventildosa

DK Brugsanvisning

Ventilboksen

FIN Käyttöohje

Venttiilirasia

N Bruksanvisning

Automatisk ventil

I Istruzioni per l’uso

Pozzetto per valvole

E Manual de instrucciones

Caja de válvulas

P Instruções de utilização

Boxe de válvulas

Ordnungsgemäßer Gebrauch:

Steuerungstechnik der Bewässerungsventile

GARDENA Ventilbox V1 / V3

Willkommen im Garten GARDENA...

Dies ist die deutsche Originalbetriebsanleitung. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit der Ventilbox, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, diese Ventilbox nicht benutzen. Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Produkt nur verwenden, wenn sie von einer zuständigen Person beaufsichtigt oder unterwiesen werden.

v Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf.

1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Ventilbox

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Sicherheitshinweise

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. Montage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Bedienung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5. Außerbetriebnahme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6. Beheben von Störungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7. Lieferbares Zubehör

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

8. Technische Daten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

9. Service / Garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Ventilbox

Die Ventilboxen sind zum unterirdischen Einbau der GARDENA Bewässerungsventile bestimmt.

Dabei sind folgende Steuerungsarten möglich:

Bewässerungsventil Art. 1251 (9V) :

• Ventil-Direktprogrammierung mit der Programmiereinheit Art. 1242 besonders geeignet für die dezentrale Ventilinstallation mit dem Steuerteil Art. 1250.

Bewässerungsventil Art. 1278 (24V)*:

• Bis zu 12 über Kabel ansteuerbare Bewässerungsventile mit der Bewässerungssteuerung 4040 Art. 1276 / Erweiterungs- modul 2040 Art. 1277 und dem Verbindungskabel Art. 1280.

* nur in ausgewählten Absatzmärkten erhältlich.

Die Einhaltung der von GARDENA beigefügten Betriebsanleitung ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch der Ventilbox.

2. Sicherheitshinweise

V Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Ventilbox.

V Vor Frosteinbruch: siehe 5. Außerbetriebnahme

„Über-

wintern“

v Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung.

Inhaltsverzeichnis

Überwintern

Zentralfilter vorschalten:

Allgemeiner Montagehinweis:

Ventilbox installieren:

GARDENA Verlegerohre an Ventilbox anschließen :

3. Montage

Es wird generell empfohlen zum Schutz der Anlage vor Verschmutzung den GARDENA Zentralfilter Art. 1506 /1510 vorzuschalten. Bei schmutzhaltigem Wasser muss ein Filter der Anlage vorgeschaltet werden.

v Alle O-Ringe und Metall-Fixierbügel vor der Montage

mit dem beiliegenden Fett fetten! Auf beide Seiten der Teleskoprohre

8/B

je einen O-Ring aufziehen.

1. Ventilbox

mit einer Grobkiespackung 2von ca.20 cm x 30 cm

x10cm(V1) / 30 cm x 35 cm x 10 cm (V3) unterbauen.

Somit ist

die einwandfreie Funktion der Schachtdrainage gewährleistet.

2. Ventil-Einfassungs-Oberkante ebenerdig zur Grasnarbe ein-

bauen.

Somit sind Beschädigungen beim Rasenmähen ausge-

schlossen

Beim Einbau der Ventilbox muss der Deckel geschlossen sein. Das angrenzende Erdreich darf nur vorsichtig verdichtet werden, damit die Wände nicht eingedrückt werden und sich somit der Deckel nicht mehr vollständig schließen lässt. Gegebenenfalls die Wände von innen mit Abstandshaltern beim Verdichten stützen.

Nur für Ventilbox V3:

Der Verteiler

hat 3 Eingänge. Somit kann die Ventilbox flexibel

angeschlossen werden.

1. Verschlusskappen

auf die unbenutzten Eingänge schrauben.

2. Verteiler

von außen in die Ventilbox stecken und mit den bei-

den Muttern2von innen mit der Ventilbox verschrauben.

3. Entwässerungskappe

auf den Verteiler5schrauben.

Für Ventilbox V1 und V 3:

1. Anschluss / Anschlüsse

von innen in die Ventilbox stecken und mit der Mutter bzw. den Muttern2von außen mit der Ventilbox verschrauben.

Die GARDENA Verlegerohre 25 mm Art. 2700 / 2701 und 32 mm

Art. 2704 / 2705 können über die GARDENA Verbinder 25 mm Art. 2762 und 32 mm Art. 2768 angeschlossen werden.

Über den 1” x1”-Verbinder Art. 2758 können 2 Ventilboxen V3 miteinander verbunden werden.

v 1” x1”-Verbinder

auf die offenen Verteiler-Ausgänge der bei-

den Ventilboxen V3 aufschrauben.

2 2

4 5 4

V3: 2 Ventilboxen V3 verbinden:

+ 6 hidden pages