Gardena FL 160, FL 200, 7962, 7960, UL 20 Operating Instructions Manual

GARDENA

®

D Betriebsanleitung

Schwimmleuchte

GB Operating Instructions

Floating light

F Mode d’emploi

Lampe flottante

NL Instructies voor gebruik

Drijflampen

S Bruksanvisning

Flytande lampor

I Istruzioni per l’uso

Luce galleggiante

E Manual de instrucciones

Lámparas acuáticas flotantes

P Instruções de utilização

Luz aquática

DK Brugsanvisning

Flydende lys

D

GBFNLS

I

E

P

DK

FL 160 Art. 7960 FL 200 Art. 7962

7

GB

2. Safety instructions

V Please see the safety instructions on the Floating Lights !

Correct use:

GARDENA Floating lights
FL 160 / FL 200

Welcome to the Garden with GARDENA...

Translation of the original instructions from German. Please read
these operating instructions carefully and observe the notes given.
Use these operating instructions to familiarise yourself with the
Floating Light, its proper use and the notes on safety.

For safety reasons, children under the age of 16 and people
not familiar with these operating instructions must not use this
Floating Light.

v Please keep these operating instructions in a safe place.

1. Application area of your GARDENA floating light

. . . . . . . . . . . . . 7

2. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Storage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. Service / Warranty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1. Application area of your GARDENA Floating Light

GARDENA floating lights are a 12 V low-voltage system for lighting
in gardens and terrace ponds and are suitable for use both in and
out of water.

Contents

WARNING! Risk of Injury!
V Replace broken globes

immediately.

Electrical safety:

DANGER ! Electric shock!
Danger to life when the light is

connected to 230 V AC (mains
supply).

V Only connect floating lights to

the 12 V transformer provided.

Before using the system, visually check
to see that the light, the cable and of the
transformer are undamaged. A system with
damaged components must not be used.
If there is any damage, GARDENA Service or
a qualified electrician must check the product.

The transformer mains cable cannot be
replaced if damaged.

The information on the model plate of the
transformer must match the mains power
supply.

Use only original GARDENA spare parts,
otherwise correct operation cannot be
guaranteed.

8

GB

Never carry the light or transformer by the
cable. Do not pull on the cable to unplug
the plug from the socket.

The light may only be operated with the
accompanying transformer.

Protect the cable from heat, oil and sharp
edges.

For storage, when out of use and before
maintenance work, unplug it from the
mains.

For safety reason, the power to each light
must only be supplied through the suitable
transformer. Two transformers must not be
connected in parallel.

Do not expose the transformer to direct
sunlight.

The transformer must be operated via
a fault current circuitbreaker (FI-switch)
with a nominal fault current ≤ 30 mA
(DIN VDE 0100-702).

v If in doubt please consult a qualified

electrician.
The transformer is approved for outdoor use.
Do not expose the transformer to direct rain or

mechanical damage.
The total wattage of the connected lights must

not exceed the rated power of the transformer.

CAUTION ! Risk of burns!
V Do not touch halogen lights

when they are on.

In Switzerland:

In Switzerland mobile appliances which are
used outdoors, must be connected via a re­sidualcurrent device.

3. Operation

We recommend that connection is made only at temperatures

>

0 °C. This will ensure that the cable has the necessary degree

of elasticity.

1. Place the floating light in the water.

2. Place the transformer in a dry place not subject to flooding.
(The transformer can be bolted to a solid surface using the
holes

1

(∅ 4 mm).

3. Plug the light connecting cable into the socket

2

on the

transformer and tighten the locking nut3on to the connection.

4. Switch on light: Insert the transformer mains plug into a 230 V
mains socket.

V Switch off light : Unplug the transformer from the mains.

4. Storage

The Flating Light must be stored out of the reach of children.

1. Prior to frosty conditions, remove the light from the water and
clean.

2. Store the light and the transformer in a protected place away
from frost.

The product must not be added to normal household waste and
must be disposed of in line with local environmental regulations.

Connecting floating lights to
the transformer:

3

2 1

Storage:

Disposal:

(in accordance with
RL2002/ 96/ EC)