Page 1
Réf. 19030
FR
FR Mode d’emploi
smart Sensor
Page 2
FR
GARDENA smart Sensor
1. SECURITE .............................................. 4
2. FONCTION .............................................. 6
3. MISE EN SERVICE ........................................ 7
4. UTILISATION ............................................ 10
5. MAINTENANCE .......................................... 12
6. ENTREPOSAGE .......................................... 13
7. DÉPANNAGE ............................................ 14
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .......................... 15
9. ACCESSOIRES .......................................... 16
10. SERVICE / GARANTIE ...................................... 17
2
Page 3
Traduction des instructions originales.
Pour des raisons de sécurité, les enfants, les jeunes de moins de
16ans et les personnes n’ayant pas lu et compris ce mode d’emploi
ne doivent pas utiliser ce produit. Les personnes présentant des
capacités physiques ou mentales réduites ne doivent utiliser le produit que
sous la surveillance d’une personne responsable ou instruite. Surveillez les
enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit. Ne jamais
utiliser le produit si vous êtes fatigué ou malade, ou si vous êtes sous
l’influence d’alcool, de drogues ou de médicaments.
Utilisation conforme:
Le GARDENA smart sensor est conçu exclusivement pour une utili sation
privée à l’extérieur, dans les jardins privés, les jardins familiaux et les serres.
Il contrôle le smart system en mesurant l’humidité du sol, l’intensité lumineuse
et la température.
La sonde smart doit être utilisée uniquement en relation avec le
smart Gateway GARDENA.
FR
DANGER! Risque de blessure!
La sonde smart GARDENA ne doit pas être utilisée comme
appli cation industrielle et en relation avec des produits
chimiques, des aliments et des matières facilement inflam-
mables ou explosives.
3
Page 4
FR
1. SECURITE
IMPORTANT !
Lisez la notice d’utilisation attentivement et conservez-la pour
vous y référer ultérieurement.
DANGER!
Risque d’asphyxie!
Les petites pièces peuvent être
avalées. Les petits enfants
peuvent s’étouffer avec le sac en
plastique. Maintenez les petits
enfants à l’écart pendant le montage.
DANGER! Arrêt cardiaque!
Ce produit génère un champ
électromagnétique en cours de
fonctionnement. Dans certaines
conditions, ce champ peut avoir
des effets sur le fonctionnement
d’implants médicaux actifs ou
passifs. Pour exclure le danger
de situations pouvant entraîner
des blessures graves ou mortelles, les personnes disposant
d’un implant médical doivent
consulter leur médecin et le fabricant de l’implant avant d’utiliser
ce produit.
Le produit peut être utilisé à l’extérieur et dans la plage de températures comprises entre – 1 °C et
+ 50 °C.
Ne déposez pas le capteur avec
la pointe vers le haut. La pointe
comporte un risque de blessure.
Contrôlez la zone de travail (le capteur doit se trouver hors de la zone
de tonte).
Ne pas utiliser de produits endommagés. Éliminer toutes les pièces
immédiatement conformément
aux prescriptions (voir le chapitre
6. ENTREPOSAGE « Élimination » /
« Élimination des piles usées »).
Éloignez les enfants des pièces
endommagées.
Contrôlez régulièrement si le produit
est endommagé.
Il y a un risque de trébuchement.
Assurez-vous de toujours placer le
capteur de manière visible.
Contrôlez régulièrement si les piles
sont endommagées.
N’utilisez pas de piles endommagées. Éliminez-les conformément
aux prescriptions (voir le chapitre
6.ENTREPOSAGE « Élimination » /
« Élimination des piles usées »).
Éloignez les enfants des piles
endommagées.
N’utilisez pas le capteur dans des
atmosphères explosibles.
La température du produit augmentelorsqu’il est exposé au soleil.
Cela peut entraîner de légères
brûlures en cas de contact.
Assurez-vous d’utiliser le produit
uniquement dans la plage de
température spécifiée (voir chapitre
1. SECURITE – 1 °C à + 50 °C).
4
Page 5
FR
Piles :
Pour des raisons de sécurité de fonctionnement, la sonde doit être utilisée
uniquement avec des piles alcalines
au manganèse (x 2) du type LR6 (AA)
(Mignon) pour les plages de température autorisées (– 1 °C – + 50 °C).
DANGER!
Danger d’explosion lors d’un
remplacement non conforme
des piles. Élimination des piles
usées, voir 6. ENTREPOSAGE.
Ne pas utiliser d’accus.
Pour éviter un arrêt de la sonde lors
d’une absence prolongée en raison
de piles déchargées,il faut changer
les piles en temps et en heure.
Pour cela, la durée de fonctionnement antérieur des piles est déterminante, ainsi que la durée prévisible
de l’absence qui ne doit pas dépasser 6 mois en tout.
5
Page 6
1
2
3
FR
2. FONCTION
La sonde mesure automatiquement l’humidité du sol dans la région des
racines des plantes, l’intensité lumineuse et la températureambiante,
et transmet les résultats de mesure au Gateway. (Les valeurs sont consultables avec la smart system App GARDENA.)
Affichages / Sondes :
Sonde d’intensité lumineuse
1
Connection-LED :
2
Vert clignotant : à l’ouverture de la session
Vert pendant 20 sec. : niveau de signal élevé
Jaune pendant 20 sec. : niveau de signal moyen
Rouge pendant 20 sec. : niveau de signal faible
Sonde de température (dans le produit)
3
Sonde d’humidité
4
6
4
Page 7
3. MISE EN SERVICE
N
Installation des piles :
Les piles ne sont pas comprises dans la livraison.
La sonde doit être utilisée uniquement avec des piles alcalines au manganèse
(x 2) du type LR6 (AA) (Mignon).
La période d’exploitation est d'environ 6 mois. La période d’exploi tation peut
varier en fonction de la température ambiante et de la fréquence de transmission.
ATTENTION!
Il ne faut pas utiliser d’accus !
FR
1. Appuyer sur la languette 5 et ouvrir le couvercle 6.
2. Extraire le support de piles
3. Insérer les piles dans le support
en ce faisant.
4. Réinsérer le support de pile
5. Fermer le couvercle
6
.
.
7
. Respecter les polarités N
7
dans la sonde.
7
756
7
Page 8
FR
Choisir le bon emplacement :
Bon emplacement :
La sonde doit être placée à un endroit de la zone d’arrosage où elle est
soumise aux mêmes conditions climatiques (soleil, vent, pluie etc.) que les
plantes dont l’état doit être indiqué.
Mauvais emplacement :
La sonde ne doit pas être recouverte par des plantes à proximité.
Les zones d’ombre sont à éviter.
Pour exclure de mauvais résultats réactifs, générés par l’humidité stagnante,
la sonde ne doit pas être placée dans des dépressions.
La sonde ne doit pas être placée en zone d’activité d’une tondeuse.
À la lumière directe du soleil, il est à noter que la température ambiante
mesurée peut être différente de la température réelle.
8
Page 9
Implanter la sonde :
ATTENTION!
La pointe de la sonde du capteur ne mesure correctement
l’humidité du sol que si la pointe de la sonde touche le sol
sur toute la surface de tous les côtés ! Aucune bulle d’air
ne doit se former dans le sol à la pointe de la sonde.
8
0
4
1. Déblayer le sol 8 en forme d’entonnoir sur une profondeur d’au moins
12 cm.
FR
2. Aérer la terre déblayée
3. Mouiller le sol s’il est sec.
4. Remplir à nouveau l’entonnoir avec la terre
5. Tremper la pointe de la sonde
mouillé).
6. Enfoncer la sonde jusqu’au bord supérieur du capteur
meuble.
En ce faisant, la pointe de la sonde 4 doit toucher le sol sur toute la surface de tous les côtés.
7. Consolider légèrement le sol
La sonde doit tenir solidement dans le sol.
8. Arroser le pourtour immédiat de la sonde avec env. 1 litre d’eau.
En fonction du sol, il faut éventuellement attendre plusieurs heures avant
que la sonde n’enregistre l’humidité effective du sol.
CONSEIL : connecter le système Micro-Drip GARDENA :
Afin que le débit d’eau fourni soit enregistré par la pointe de la sonde lors
de l’utilisation du système Micro-Drip, il faudrait installer un goutteur juste
au-dessus du capteur.
et enlever les pierres qui s’y trouvent.
8
humide déblayée en l’aérant.
8
complète dans l’eau (le feutre doit être
4
0
autour du capteur 0.
8
dans le sol 8
9
Page 10
FR
4. UTILISATION
Commande par la smart system App GARDENA :
La smart system App GARDENA vous permet de piloter tous les produits
système smart GARDENA depuis n’importe quel endroit et à tout moment.
La gratuit GARDENA smart system App peut se télécharger via l’Apple App
Store ou Google Play Store.
Un GARDENA smart Gateway connecté à Internet est requis pour
l’intégration. L’intégration de tous les produits smart GARDENA s’effectue
au moyen de l’app. Suivez les instructions à ce propos dans l’app.
Affichages de la sonde :
– Humidité du sol (0 – 100 %)
– Intensité lumineuse (0 – 200.000 Lux)
– Température (– 1 – + 50 °C)
– État de la batterie
10
Page 11
Réglages d’usine :
Le smart Sensor est réinitialisé aux réglages d’usine.
9
v Appuyez brièvement sur la touche Reset 9.
Nouvelle intégration.
FR
– ou –
v Appuyez sur la touche Reset 9 pendant au moins 5 secondes.
Supprime l’intégration existante et permet une nouvelle intégration,
p. ex. d’un autre Gateway.
Conseils d’utilisation :
Afin que l’humidité du sol soit maintenue constante au possible,
il conviendrait d’arroser avec des cycles et des temps d’arrosage brefs.
Ceci vaut en particulier pour les bacs de balcon qui nécessitent des
temps d’arrosage de < 5 min.
Après un arrosage ou une pluie, la diffusion de l’humidité dans le sol
est soumise à une certaine inertie. Dans le cas le plus défa vorable,
il arrive qu’un arrosage et une averse se chevauchent jusqu’à ce que
l’humidité du sol souhaitée soit atteinte.
11
Page 12
FR
5. MAINTENANCE
Nettoyage / remplacement de la pointe de la sonde :
4
Lorsque la sonde est implantée ailleurs, sa pointe devrait être nettoyée /
remplacée. Le feutre de la pointe ne doit pas être en contact avec de la
graisse / de l’huile.
v Nettoyer la pointe de la sonde
Lorsque le feutre est endommagé, une nouvelle pointe de sonde peut être
commandée auprès des services GARDENA.
v Dévisser la pointe de la sonde
à l’eau claire.
4
et visser une nouvelle pointe de sonde.
4
Nettoyage de la sonde :
Il ne faut utiliser aucun nettoyant caustique ou abrasif.
v Nettoyer la sonde avec un chiffon mouillé (ne pas utiliser
de détachants).
12
Page 13
6. ENTREPOSAGE
Mise hors service:
Le produit doit être rangé hors de portée des enfants.
1. Afin de les préserver, il convient de retirer les piles
(voir 3. MISE EN SERVICE).
2. Entreposer la sonde dans un endroit sec, à l’abri du gel.
Élimination:
(conformément à la directive 2012/19/UE)
Le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux.
Il doit être éliminé conformément aux prescriptions locales de protection
de l’environnement en vigueur.
FR
IMPORTANT !
Éliminez le produit par le biais de votre point de collecte et de recyclage
local.
Élimination des piles usées :
Remettre les piles usées à l’un des points de vente ou les éliminer
en passant par votre service de recyclage municipal.
N’éliminer les piles qu’à l’état déchargé.
13
Page 14
FR
7. DÉPANNAGE
En cas d’incident, vous trouverez la FAQ (questions fréquemment posées)
à cette adresse :
B: www.gardena.be/fr/faq
CH: www.gardena.ch/fr/faq
CONSEIL: veuillez vous adresser à votre centre de service
après-vente GARDENA pour tout autre incident. Les réparations
doivent uniquement être effectuées par les centres de service
après-vente GARDENA ainsi que des revendeurs autorisés par
GARDENA.
14
Page 15
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
smart Sensor Unité Valeur (réf. 19030-20)
Température de fonctionnement
(à l’extérieur)
SRD interne (antenne radio
à courte portée)
Bande de fréquences MHz 863 – 870
Puissance d’émission
maximale
Portée radio en champ libre m (env.) 100
Humidité du sol % 0 – 100
Intensité lumineuse Lux 0 – 200.000
Piles à utiliser
Durée de fonctionnement
des piles
°C – 1 – + 50
mW 25
Piles alcalines au manganèse (x 2)
du type LR6 (AA) Mignon
env. 6 mois avec de piles alcalines
(min. 2000 mAh)
Déclaration de conformité CE :
Par la présente, GARDENA Manufacturing GmbH déclare que le type d’installation radioélectrique (réf. 19030) est conforme à la directive 2014/53/UE.
FR
Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne est disponible sur
Internet à l’adresse suivante :
http://www.gardena.com/int/support/safety-regulations
15
Page 16
FR
9. ACCESSOIRES
Pointe de sonde
GARDENA avec
rondelles en feutre
Pour le remplacement d’une
pointe de sonde endommagée.
Réf. 19030-00.620.00
(auprès des services
GARDENA)
16
Page 17
10. SERVICE / GARANTIE
Service :
Veuillez contacter l’adresse au verso.
Déclaration de garantie :
Dans le cas d’une réclamation au titre de la garantie, aucun frais ne vous
sera prélevé pour les services fournis.
GARDENA Manufacturing GmbH accorde sur tous les nouveaux produits
d’origine GARDENA une garantie de 2 ans à compter du premier achat
chez le revendeur lorsque les produits sont exclusivement utilisés à des fins
privées. Cette garantie de fabricant ne s’applique pas aux produits acquis
sur un marché secondaire. La garantie couvre tous les vices essentiels du
produit, manifestement imputables à des défauts de matériel ou de fabrication. Cette garantie prend en charge la fourniture d’un produit de rechange
entièrement opérationnel ou la réparation du produit défectueux qui nous
est parvenu gratuitement; nous nous réservons le droit de choisir entre ces
options. Ce service est soumis aux dispositions suivantes :
• Le produit a été utilisé dans le cadre de son usage prévu selon les
recommandations du manuel d’utilisation.
FR
• Ni l’acheteur ni un tiers n’a tenté d’ouvrir ou de réparer le produit.
• Seules des pièces de rechange et d’usure GARDENA d’origine ont été
utilisées pour le fonctionnement.
• Présentation de la preuve d’achat.
L’usure normale de pièces et de composants (par exemple sur des lames,
pièces de fixation des lames, turbines, éclairages, courroies trapézoïdales
et crantées, turbines, filtres à air, bougies d’allumage), des modifications
d’aspect ainsi que les pièces d’usure et de consommation sont exclues de
la garantie.
Cette garantie de fabricant est limitée à la livraison de remplacement et à la
réparation en vertu des conditions mentionnées ci-avant. D’autres prétentions
à notre encontre en tant que fabricant, par exemple dommages et intérêts,
ne sont pas fondées par la garantie de fabricant. Cette garantie de fabricant
ne concerne bien évidemment pas les réclamations de garantie existantes,
légales et contractuelles envers le revendeur / l’acheteur.
La garantie de fabricant est soumise au droit de la République Fédérale
d’Allemagne.
17
Page 18
FR
En cas de recours à la garantie, veuillez renvoyer le produit défectueux
accompagné d’une copie de la preuve d’achat et d’une description du
défaut, suffisamment affranchi, à l’adresse de service GARDENA.
Pièces d’usure:
La pointe de la sonde, qui est une pièce d’usure, n’est pas couverte par la
garantie.
Les dommages causés par une fuite ou une mauvaise installation des piles
ne sont pas couverts par la garantie.
Responsabilité:
Conformément à la loi relative à la responsabilité du fait des produits défectueux, nous déclarons expressément par la présente que nous déclinons
toute responsabilité pour les dommages résultant de nos produits, si lesdits
produits n’ont pas été correctement réparés par un partenaire d’entretien
agréé GARDENA ou si des pièces d’origine GARDENA ou des pièces agréées
GARDENA n’ont pas été utilisées.
18
Page 19
Deutschland /Germany
GARDENA
Manufacturing GmbH
Central Service
-
Lorenser-Straße 40
Hans
-
89079 Ulm
D
Produktfragen:
(+49) 731 490
Reparaturen:
(+49) 731 490
service
Albania
COBALT Sh.p.k.
Rr. Siri Kodra
1000 Tirana
Argentina
Husqvarna Argentina S.A.
Av.del Libertador 5954
Piso 11–Torre B
(C1428ARP) Buenos Aires
Phone: (+54) 11 5194 5000
info.gardena
ar.husqvarna.com
Armenia
Garden Land Ltd.
61 Tigran Mets
0005 Yerevan
Australia
Husqvarna Australia Pty. Ltd.
Locked Bag 5
Central Coast BC
NSW 2252
Phone: (+61) (0) 2 43527400
customer.service
husqvarna.com.au
Austria /Österreich
Husqvarna Austria GmbH
Industriezeile 36
4010 Linz
Tel.: (+43) 732 77 0101
service.gardena
husqvarnagroup.com
Azerbaijan
Firm Progress
a. Aliyev Str. 26A
1052 Baku
Belgium
Husqvarna België nv/ sa
Gardena Division
Rue Egide Van Ophem 111
1180 Uccle / Ukkel
Tel.: (+32) 2 72092 12
info
Bosnia / Herzegovina
SILK TRADE d.o.o.
Industrijska zona Bukva bb
74260 Tešanj
Brazil
Husqvarna do Brasil Ltda
Av. Francisco Matarazzo,
1400
São Paulo
CEP: 05001
Tel: 0800
marketing.br.husqvarna
husqvarna.com.br
Bulgaria
AGROLAND България АД
бул. 8 Декември, №13
Офис 5
1700 Студентски град
София
Тел. : (+359) 24 666910
info
Canada /USA
GARDENA Canada Ltd.
100 Summerlea Road
Brampton, Ontario L6T 4X3
Phone: (+1) 905 792 9330
info
Chile
Maquinarias Agroforestales
Ltda. (Maga Ltda.)
Santiago, Chile
Avda. Chesterton
# 8355 comuna Las Condes
Phone: (+56) 2 202 4417
Dalton
Zipcode: 7560330
-
123
-
290
@gardena.com
–
@
@
@
@gardena.be
–
19º andar
–
SP
-
903
-
112252
@
@agroland.eu
@gardenacanada.com
@maga.cl
-
485
China
Husqvarna (Shanghai)
Management Co., Ltd.
富世华（上海）管理有限公司
3F, Benq Square B,
No207, Song Hong Rd.,
Chang Ning District,
Shanghai, PRC. 200335
上海市长宁区淞虹路207号明
基广场B座3楼，邮编：200335
Colombia
Husqvarna Colombia S.A.
Calle 18 No. 68 D
Industrial de Montevideo
Bogotá, Cundinamarca
Tel. 571 2922700 ext. 105
jairo.salazar
husqvarna.com.co
Costa Rica
Compania Exim
Euroiberoamericana S.A.
Los Colegios, Moravia,
200 metros al Sur delColegio
Saint Francis
Phone: (+506) 297 68 83
exim_euro
Croatia
Husqvarna Austria GmbH
Industriezeile 36
4010 Linz
Tel.: (+43) 732 77 0101
service.gardena
husqvarnagroup.com
Cyprus
Med Marketing
17 Digeni Akrita Ave
P.O. Box 27017
1641 Nicosia
Czech Republic
Husqvarna Česko s.r.o.
Türkova 2319/ 5b
149 00 Praha 4 – Chodov
Bezplatná infolinka:
800 100425
servis
Denmark
GARDENA DANMARK
Lejrvej 19, st.
3500 Værløse
Tlf.: (+45) 70 264770
husqvarna
www.gardena.com/ dk
Dominican Republic
BOSQUESA, S.R.L
Carretera Santiago Licey
Km. 5 ½
Esquina Copal II.
Santiago
Dominican Republic
Phone: (+809 ) 736-0333
joserbosquesa
Ecuador
Husqvarna Ecuador S.A.
Arupos E1-181 y 10 de
Agosto
Tel. (+ 593) 22800739
francisco.jacome
husqvarna.com.ec
Estonia
Husqvarna Eesti OÜ
Valdeku 132
EE-11216 Tallinn
info
@gardena.ee
Finland
Oy Husqvarna Ab
Gardena Division
Lautatarhankatu 8 B/ PL 3
00581 HELSINKI
www.gardena.fi
France
Husqvarna France
9/ 11 Allée des pierres mayettes
92635 Gennevilliers Cedex
France
http: //www.gardena.com/ fr
N° AZUR: 0 81000 78 23
(Prix d’un appel local)
-
31, zona
@
–
San José
@racsa.co.cr
@
@cz.husqvarna.com
@husqvarna.dk
@claro.net.do
Quito, Pichincha
@
-
485
Georgia
Transporter LLC
8/ 57 Beliashvili street
0159 Tbilisi, Georgia
Phone: (+995) 322 14 71 71
Great Britain
Husqvarna UK Ltd
Preston Road
Aycliffe Industrial Park
Newton Aycliffe
County Durham
DL5 6UP
@
info.gardena
husqvarna.co.uk
Greece
Π.ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΑΕΒΕ
Λεωφ. Αθηνών 92
Αθήνα
Τ.Κ.104 42
Ελλάδα
Τηλ. (+30) 210 5193100
@papadopoulos.com.gr
info
Hungary
Husqvarna Magyarország Kft.
-
3
Ezred u. 1
1044 Budapest
Telefon : (+ 36) 1 251
vevoszolgalat.husqvarna
husqvarna.hu
Iceland
Ó. Johnson & Kaaber
Tunguhalsi 1
110 Reykjavik
@ojk.is
ooj
Ireland
Husqvarna UK Ltd
Preston Road
Aycliffe Industrial Park
Newton Aycliffe
County Durham
DL5 6UP
info.gardena
husqvarna.co.uk
Italy
Husqvarna Italia S.p.A.
Via Santa Vecchia 15
23868 VALMADRERA (LC)
Phone: (+39) 0341.203.111
assistenza.italia
it.husqvarna.com
Japan
KAKUICHI Co. Ltd.
Sumitomo Realty &
Development Kojimachi
BLDG., 8F
-
1 Nibanncyo
5
Chiyoda
Tokyo 102
Phone: (+81) 33 264 4721
m_ishihara
Kazakhstan
LAMED Ltd.
155/ 1, Tazhibayevoi Str.
050060 Almaty
IP Schmidt
Abayavenue 3B
110 005 Kostanay
Korea
Kyung Jin Trading CO.,LTD.
107-4, SunDuk Bld.,
YangJae-dong,
Seocho-gu,
Seoul, (zipcode: 137-891)
Phone: (+82) (0)2 574-6300
Kyrgyzstan
Alye Maki
av. Moladaya Guardir J 3
720014
Bishkek
Latvia
Husqvarna Latvija SIA
Ulbrokas 19A
LV-1021 Rīga
@gardena.lv
info
Lithuania
UAB Husqvarna Lietuva
Ateities pl. 77C
-
52104 Kaunas
LT
@gardena.lt
info
-
ku
-
@
0084
@kaku
@
-
ichi.co.jp
-
4161
@
Luxembourg
Magasins Jules Neuberg
39, rue Jacques Stas
-
Luxembourg
Case Postale No. 12
Luxembourg 2010
Phone: (+352) 40 14 01
api
Mexico
AFOSA
Av. Lopez Mateos Sur # 5019
Col. La Calma 45070
Zapopan, Jalisco
Mexico
Phone: (+52) 33 3 818
icornejo
Moldova
Convel S.R.L.
290A Muncesti Str.
2002 Chisinau
Netherlands
Husqvarna Nederland B.V.
GARDENA Division
Postbus 50131
1305 AC ALMERE
Phone: (+31) 36 521 0010
info
Neth. Antilles
Jonka Enterprises N.V.
Sta. Rosa Weg 196
P.O. Box 8200
Curaçao
Phone: (+599) 9 767 6655
pgm
New Zealand
Husqvarna New Zealand Ltd.
PO Box 76
Manukau City 2241
Phone: (+64) (0) 9 9202410
support.nz
Norway
Husqvarna Norge AS
Gardena Division
Trøskenveien 36
1708 Sarpsborg
info
Peru
Husqvarna Perú S.A.
Jr. Ramón Cárcamo 710
Lima 1
Tel : (+ 51)1 3320400 ext. 416
juan.remuzgo
husqvarna.com
Poland
Husqvarna
Poland Spółka z o.o.
ul. Wysockiego 15 b
03
Phone: (+ 48) 22330 9600
gardena
Portugal
Husqvarna Portugal, SA
Lagoa
2635
Tel.: (+351) 21 922 85 30
Fax : (+351) 21 922 85 36
info
Romania
Madex International Srl
Soseaua Odaii 117
RO 013603 Bucure
Phone: (+ 40) 21 352.76.03
madex
Russia /Россия
ООО „Хускварна“
141400, Московская обл.,
г. Химки,
улица Ленинградская,
владение 39, стр.6
Бизнес Центр
„Химки Бизнес Парк“,
помещение ОВ02_04
http://www.gardena.ru
Serbia
Domel d.o.o.
Autoput za Novi Sad bb
11273 Belgrade
Phone: (+381) 118 4888 12
miroslav.jejina
Gasperich 2549
@neuberg.lu
@afosa.com.mx
@gardena.nl
@jonka.com
-
437
@husqvarna.co.nz
@gardena.no
@
-
371 Warszawa
@husqvarna.com.pl
-
Albarraque
-
595 Rio de Mouro
@gardena.pt
@ines.ro
-
123,
ş
ti, S1
@domel.rs
-
3434
Singapore
Hy-Ray PRIVATE LIMITED
40 Jalan Pemimpin
#02
-
08 Tat Ann Building
Singapore 577185
Phone: (+65) 6253 2277
shiying
@hyray.com.sg
Slovak Republic
Husqvarna Česko s.r.o.
Türkova 2319/ 5b
149 00 Praha 4 – Chodov
Bezplatná infolinka:
800 154044
servis
@sk.husqvarna.com
Slovenia
Husqvarna Austria GmbH
Industriezeile 36
4010 Linz
Tel.: (+43) 732 77 0101
service.gardena
husqvarnagroup.com
South Africa
Husqvarna
South Africa (Pty) Ltd
Postnet Suite 250
Private Bag X6,
Cascades, 3202
South Africa
Phone: (+27) 33 846 9700
info
@gardena.co.za
Spain
Husqvarna España S.A.
Calle de Rivas nº10
28052 Madrid
Phone: (+34) 91 708 0500
atencioncliente
Suriname
Agrofix n.v.
Verlengde Hogestraat #22
Phone: (+ 597) 472426
agrofix
@sr.net
Pobox : 2006
Paramaribo
Suriname
–
Sweden
Husqvarna AB
Gardena Division
S
-
561 82 Huskvarna
gardenaorder
Switzerland /Schweiz
Husqvarna Schweiz AG
Consumer Products
Industriestrasse 10
5506 Mägenwil
Phone: (+41) (0) 62 88737 90
info
@gardena.ch
Turkey
Dost Bahçe Dış Ticaret
Mümessillik A.Ş
Yunus Mah. Adil Sok. No:3
Ic Kapi No: 1 Kartal
34873 Istanbul
Phone: (+90) 216 38 93939
info
@dostbahce.com.tr
Ukraine /Україна
ТОВ «Хускварна Україна»
вул. Васильківська, 34,
офіс 204
-
г
03022, м. Київ
Тел. (+38) 044 498 39 02
info
@gardena.ua
Uruguay
FELI SA
Entre Ríos 1083 CP 11800
Montevideo
Tel: (+598) 22 0318 44
info
@felisa.com.uy
Venezuela
C
orporación Casa y Jardín C.A.
Av. Caroní, Edif. Trezmen, PB.
Colinas de Bello Monte.
1050 Caracas.
Tlf: (+ 58) 212 992 33 22
info
@casayjardin.net.ve
0000
-
20.960.08 /0618
19030-20.962.01/1219
GARDENA
©
© GARDENA
Manufacturing GmbH
Manufacturing GmbH
D- 89070 Ulm
D-89070 Ulm
http://www.gardena.com
http: //www.gardena.com
-
@
@gardena.es
South America
@husqvarna.se
–
Uruguay
485
19
Loading...