Gardena Robotnyíró SILENO minimo 500 Használati utasítás

Download

Page 1

Használati utasítás

SILENO minimo

gardena.com

Page 2

TARTALOMJEGYZÉK

1 Biztonság

1.1 Biztonsági meghatározások.................................. 3

1.2 Általános biztonsági utasítások.............................3

1.3 Biztonsági utasítások a telepítéshez.....................4

1.4 Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez............. 4

1.5 Biztonsági utasítások a karbantartáshoz.............. 4

1.6 Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági

előírások......................................................................5

1.7 A termék felemelése és mozgatása...................... 5

2 Bevezető

2.1 Bevezető............................................................... 6

2.2 A termék áttekintése............................................. 7

2.3 A terméken található jelzések............................... 8

2.4 Az akkumulátoron látható szimbólumok................8

2.5 Az útmutatóra vonatkozó általános utasítások......8

2.6 Billentyűzet............................................................8

2.7 Billentyűzeten található LED-es állapotjelző......... 9

3 Telepítés

3.1 Bevezetés – Telepítés.........................................11

3.2 A telepítéshez szükséges fő alkotórészek.......... 11

3.3 Felkészülés a telepítésre.................................... 11

3.4 A huzalok telepítése előtt.................................... 11

3.5 A termék telepítése............................................. 16

3.6 A huzal elhelyezése cövekekkel......................... 18

3.7 A határolóhuzal vagy a vezetőhuzal

eltemetése.................................................................18

3.8 A határolóhuzal vagy a vezetőhuzal

meghosszabbítása.................................................... 18

3.9 A termék telepítése után..................................... 18

3.10 A termék beállításainak elvégzése....................18

4 Üzemeltetés

4.1 A BE/KI gomb használata................................... 22

4.2 A termék elindítása............................................. 22

4.3 Üzemmódok........................................................ 22

4.4 A termék leállítása...............................................24

4.5 A termék kikapcsolt állapotba állítása................. 24

4.6 Az akkumulátor töltése........................................24

4.7 A vágási magasság szabályozása...................... 25

5 Karbantartás

5.1 Bevezetés - karbantartás.................................... 26

5.2 A termék tisztítása...............................................26

5.3 A kések cseréje...................................................27

5.4 Firmware-frissítés................................................27

5.5 A GARDENA Bluetooth® App frissítése..............28

5.6 Akkumulátor........................................................ 28

5.7 Téli szervizelés....................................................29

6 Hibaelhárítás

6.1 Bevezetés - hibaelhárítás....................................30

6.2 Hibaüzenetek...................................................... 30

6.3 Tájékoztató és figyelmeztető üzenetek............... 34

6.4 A töltőállomás jelzőlámpája.................................35

6.5 Hibajelenségek....................................................36

6.6 Hurokvezeték szakadásának megkeresése........37

7 Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás

7.1 Szállítás...............................................................40

7.2 Tárolás................................................................ 40

7.3 Hulladékkezelés.................................................. 40

8 Műszaki adatok

8.1 Műszaki adatok................................................... 41

8.2 Bejegyzett védjegyek.......................................... 42

9 Eredeti EU megfelelőségi nyilatkozat 10 Lefordított EU megfelelőségi nyilatkozat

2 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 3

1 Biztonság

1.1 Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor

használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye.

VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha

a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék vagy a környező terület károsodásának veszélye.

Megjegyzés: További információt biztosít az adott

helyzetben szükséges tennivalókról.

1.2 Általános biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Olvassa el a használati utasítást, és a termék

használatba vétele előtt mindenképpen legyen tisztában a benne foglaltakkal. Tartsa meg, később még szüksége lehet rá.

• A készüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy

mentális (a termék biztonságos működtetését esetlegesen befolyásoló) képességekkel rendelkező, illetve a szükséges tapasztalattal és tudással nem rendelkező személy (beleértve a gyermekeket is) csak akkor használhatja, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy útmutatást nyújt számukra. Azonban az EUkövetelmények megengedik, hogy 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használják a készüléket, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek csak felügyelet mellett végezhetnek tisztítást és karbantartást.

• A terméket csak a GARDENA által javasolt

felszereléssel együtt szabad használni. Minden más jellegű felhasználás helytelen.

• Ne használja a terméket, ha emberek – különösen gyerekek – vagy állatok tartózkodnak a munkaterületen.

• A termék közterületen való használata esetén a munkaterületen figyelmeztető jelzéseket kell elhelyezni. A jelzéseknek a következő szöveget kell tartalmazniuk: Figyelmeztetés! Automatikus fűnyíró! Ne menjen közel a géphez! Felügyelje a gyerekeket!

• Ne érintse meg a veszélyes mozgó alkatrészeket, például a késtárcsát, mielőtt teljesen megállna.

• Kapcsolja ki a terméket, mielőtt elhárítaná az akadályt, karbantartást végezne vagy megvizsgálná a terméket, illetve ha a terméken rendellenes rezgést tapasztal. Mielőtt ismét beindítaná a terméket, vizsgálja meg, hogy nem található-e rajta sérülés. Ne használja a terméket, ha hibás.

• Sérülés vagy baleset esetén kérjen orvosi segítséget.

• Ne helyezzen a tápkábelt és hosszabbítókábelt a munkaterületre. Ezzel kárt tehet a kábelekben.

• Ne csatlakoztasson sérült kábelt vagy csatlakozót, vagy érintse meg a sérült kábelt, mielőtt leválasztaná a hálózati aljzatról. Húzza ki a dugót a hálózati aljzatból, ha a kábel működés közben megsérül. A kopott vagy sérült kábel növeli az áramütés kockázatát. A sérült kábelt a szervizszemélyzetnek kell kicserélnie.

• Amikor a tápegységet az aljzathoz csatlakoztatja, használjon olyan életvédelmi relét (RCD), amelynek a kioldási árama legfeljebb 30 mA.

• A terméket csak a mellékelt töltőállomásban töltse. Az akkumulátor biztonságos ártalmatlanításához lásd:

Hulladékkezelés40. oldalon

. A nem megfelelő használat áramütést, túlmelegedést vagy az akkumulátor maró folyadékának szivárgását okozhatja. Amennyiben az elektrolit kifolyt, öblítse le vízzel/semlegesítő folyadékkal. Ha maró hatású folyadék kerül a szemébe, kérjen orvosi segítséget.

• Kizárólag a GARDENA által ajánlott, eredeti akkumulátorokat használjon. A termékbiztonság csak eredeti akkumulátorokkal garantált. Ne használjon nem újratölthető akkumulátorokat.

• A munkaterület megadásához kövesse a telepítési utasításokat, lásd:

Telepítés11. oldalon

• Kövesse a termék elindítására és működtetésére vonatkozó utasításokat, lásd:

Üzemeltetés22.

oldalon

• Ha vihar veszélye áll fenn, a GARDENA azt javasolja, hogy válassza le a tápegységet és a töltőállomáshoz vezető összes huzalt, hogy csökkentse az elektromos alkatrészek károsodásának kockázatát. A vihar veszélyének

1585 - 007 - 26.10.2022

Biztonság - 3

Page 4

elmúltával újból csatlakoztassa a tápegységet és a huzalokat. Fontos, hogy a huzalok megfelelően legyenek csatlakoztatva.

• Kövesse a karbantartási utasításokat, és szükség esetén használjon eredeti GARDENA pótalkatrészeket, lásd:

Karbantartás26. oldalon

• A műszaki adatokat, például a súlyt, a méreteket és a zajkibocsátási értékeket lásd:

Műszaki

adatok41. oldalon

• A kezelő tartozik felelősséggel az olyan balesetekért vagy vészhelyzetekért, amelyek más személyekkel vagy vagyontárgyakkal történnek.

• A terméket használó, karbantartó vagy javító személynek tökéletesen ismernie kell a gép speciális jellemzőit és a rá vonatkozó biztonsági előírásokat.

• A termék eredeti kialakításán tilos változtatni.

• Tartsa be az elektromos biztonságra vonatkozó nemzeti előírásokat.

• A GARDENA nem garantálja a teljes kompatibilitást a termék és az egyéb típusú vezeték nélküli rendszerek, úgymint távvezérlők, rádióadók és hasonlók között.

• A beépített riasztó nagyon hangos. Legyen óvatos, különösen, ha zárt helyen kezeli a terméket.

• A működési és tárolási hőmérséklet-tartomány 0– 50 °C/32–122 °F. A töltési hőmérséklet-tartomány 0–45 °C/32–113 °F. A túl magas hőmérséklet a termék károsodását okozhatja.

1.3 Biztonsági utasítások

a telepítéshez

FIGYELMEZTETÉS:

A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ne telepítse a töltőállomást (a tartozékokat is beleértve) olyan helyre, amely bármilyen éghető anyag alatt, vagy annak 60 cm-es/24 hüvelykes távolságán belül található. Meghibásodás esetén a töltőállomás és a tápegység felmelegedhet, ami potenciális tűzveszélyt okozhat.

• Ne tegye a tápegységet olyan magasságba, ahol fennáll a vízbe merülés kockázata. Ne helyezze a tápegységet a talajra.

• Ne helyezze a tápegységet tokba. A kondenzvíz árthat a tápegységnek és növeli az áramütés kockázatát.

• Az USA/Kanada esetében alkalmazható. Ha a tápegységet kültéren szereli fel: Elektromos áramütés veszélye. Csak a fedett A osztályú GFCI aljzathoz (FI relé) szerelje fel, amelynek vízhatlan a burkolata akár behelyezett, akár eltávolított csatlakozódugasz sapkával.

1.4 Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Tartsa távol a kezét és a lábát a forgó késektől. Ne nyúljon, illetve ne helyezze lábát a termék közelébe vagy az alá, ha az be van kapcsolva.

• Ha emberek – különösen gyerekek – vagy állatok tartózkodnak a munkaterületen, használja a parkolás üzemmódot, vagy kapcsolja ki a gépet. Lásd:

Parkolás23. oldalon

. A GARDENA azt javasolja, hogy állítsa be a terméket úgy, hogy akkor működjön, ha a munkaterületen nincs tevékenység. A termék éjszaka sérülést okozhat a munkaterületen tartózkodó állatoknak, például sünöknek. Lásd:

Parkolás/Működési időszak23.

oldalon

• Gondoskodjon róla, hogy a fűben ne legyenek kövek, ágak, szerszámok, játékok és egyéb tárgyak. A kések megsérülhetnek, ha tárgynak ütköznek.

• Ne emelje fel a terméket, és ne mozgassa azt, ha a készülék bekapcsolt állapotban van.

• Ne hagyja, hogy a termék személyekkel vagy állatokkal ütközzön. Ha egy ember vagy állat kerül a termék útjába, azonnal állítsa le a terméket. Lásd:

A termék leállítása24. oldalon

• Semmilyen tárgyat ne helyezzen a termék vagy a töltőállomás tetejére.

• Ne használja a gépet, ha a STOP gomb nem működik.

• Mindig állítsa a terméket kikapcsolt állapotba, ha az nincs használatban. A termék csak a helyes PIN-kód beírásával indítható el.

• Ne használja a terméket süllyesztett esőztetővel együtt. Használja a

Működési időszak

funkciót, hogy a termék és a süllyesztett esőztető ne működjön egyszerre. Lásd:

Parkolás/Működési

időszak23. oldalon

1.5 Biztonsági utasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS:

A terméken végzett karbantartási műveletek előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Karbantartás előtt állítsa OFF (KI) helyzetbe a fűnyírót.

• Ne használjon nagynyomású tisztítóberendezést a termék tisztításához. A termék tisztításához ne használjon oldószereket.

- Biztonság 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 5

• A töltőállomás tisztítása vagy karbantartása előtt húzza ki a töltőállomás csatlakozóját.

1.6 Az akkumulátorral kapcsolatos

biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A szétszerelt, rövidre zárt, víznek, tűznek vagy magas hőmérsékletnek kitett lítium-ion akkumulátorok felrobbanhatnak vagy tüzet okozhatnak. Az akkumulátort óvatosan kezelje, ne szerelje szét, ne nyissa fel, és óvja az elektromos/ mechanikai sérülésektől. Ne tárolja olyan helyen, ahol közvetlen napsütés érheti.

1.7 A termék felemelése és mozgatása

FIGYELMEZTETÉS: A termék

felemelése előtt a terméket ki kell kapcsolni. A termék akkor van kikapcsolva, ha a BE/KI gomb állapotjelzője ki van kapcsolva.

VIGYÁZAT: Ne emelje fel a terméket,

amikor az a töltőállomáson van. Ez a töltőállomás és/vagy a termék károsodását okozhatja. Nyomja meg a STOP gombot, és húzza ki a terméket a töltőállomásból, mielőtt felemelné azt.

A termék biztonságos áthelyezése a munkaterületen és onnan kifelé:

1. A termék leállításához nyomja meg a STOP gombot.

2. Tartsa lenyomva 3 másodpercig a BE/KI gombot a termék kikapcsolásához.

3. Ellenőrizze, hogy a termék ki van-e kapcsolva. A BE/KI gomb állapotjelzője ki van kapcsolva, ha a termék ki van kapcsolva. Lásd:

Billentyűzeten

található LED-es állapotjelző9. oldalon

4. Emelje fel a terméket a fogantyúnál fogva, hogy a késtárcsa kifelé nézzen, ne Ön felé.

1585 - 007 - 26.10.2022 Biztonság - 5

Page 6

2 Bevezető

2.1 Bevezető

Sorozatszám:

PIN kód:

Termékregisztrációs kulcs:

A sorozatszám a termék dobozán és típustábláján van feltüntetve. Lásd:

A termék áttekintése7. oldalon

• A sorozatszám használatával regisztrálhatja termékét a www.gardena.com weboldalon.

2.1.1 Támogatás

A GARDENA termékkel kapcsolatos támogatásért forduljon a GARDENA szakkereskedéshez.

2.1.2 Termékleírás

Megjegyzés: A(z) GARDENA rendszeresen frissíti

termékei megjelenését és funkcióit. Lásd:

Támogatás6.

oldalon

A termék egy robotfűnyíró. A termék akkumulátoros áramforrással rendelkezik, és automatikusan nyírja a füvet. A gép felváltva dolgozik és töltődik. A mozgásminta véletlenszerű, így a pázsit nyírása egyenletes lesz, de kisebb terheléssel, kopással. A határoló- és vezetőhuzal szabályozza a termék mozgását a kijelölt munkaterületen belül. A termékbe épített érzékelők érzékelik, ha az a határolóhuzalhoz közeledik. A termék eleje egy bizonyos távolsággal mindig túlfut a határolóhuzalon, mielőtt a gép megfordulna. Ha a termék akadályba ütközik vagy megközelíti a határolóhuzalt, akkor új irányt választ.

A(z) GARDENA Bluetooth

App lehetőségnél vagy a termék billentyűzetén található gombokkal kiválaszthatja a működési beállításokat. Az alkalmazás és a LED-es állapotjelző a termék üzemmódját mutatja.

2.1.2.1 A fűnyírás technikája A gyakori nyírás javítja a fű minőségét és csökkenti

a műtrágya használatának szükségességét. A lenyírt fűszálak begyűjtése nem szükséges.

2.1.2.2 A töltőállomás keresése A termék addig működik, amíg az akkumulátor

töltöttségi állapota alacsony nem lesz, ezután pedig a töltőállomásra indul. A vezetőhuzal a töltőállomástól jellemzően a munkaterület egy távolabbi pontja felé vagy egy keskeny átjárón keresztül húzódó vezeték. Ez egy határolóhuzalhoz csatlakozik, a segítségével pedig a robotfűnyíró gyorsabban és egyszerűbben találja meg a töltőállomást.

2.1.2.3 GARDENA Bluetooth® App A termék a billentyűzet segítségével működtethető, és

a gyári beállításokat használja.

A termék beállításainak módosítása a GARDENA Bluetooth® App felületén keresztül lehetséges. A termék Bluetooth® segítségével rövid hatótávon belül távolról is vezérelhető.

6 - Bevezető 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 7

2.2 A termék áttekintése

2021

1. BE-/KI kapcsoló gomb

2. Billentyűzet

3. STOP gomb

4. Felső burkolat

5. Burkolat

6. Első kerekek

7. Töltőállomás

8. Érintkező felületek

9. Töltőállomás, határoló huzal és vezetőhuzal működését jelző LED lámpa

10. Markolat

11. Vázszekrény (elektronika, akkumulátor, motorok)

12. Vágórendszer

13. Késtárcsa

14. Hátsó kerék

15. Torx a vágási magasság beállításához

16. Adattábla

17. Cövekek

18. Hurokvezeték-csatlakozó

19. Csatlakozók a hurokvezetékhez

20. Csavarok a töltőállomás rögzítéséhez

21. Tápellátás

22. Hurokvezeték a határolóhurokhoz és vezetőhuzalhoz

23. Mérőeszköz a határolóhuzal lefektetéséhez (vegye ki a mérőeszközt a termék dobozából)

A felső takaróelem alatt található. A hozzáféréshez távolítsa el a felső burkolatot.

A megjelenés a különböző piacokon eltérő lehet.

1585 - 007 - 26.10.2022 Bevezető - 7

Page 8

24. Kisfeszültségű kábel

25. Használati utasítás és Gyors útmutató

2.3 A terméken található jelzések

Az itt ismertetett jelzések a terméken láthatók. Alaposan ismerkedjen meg velük.

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el a Kezelési útmutatót.

FIGYELMEZTETÉS: A terméket felemelés, illetve a rajta elvégzendő munkálatok előtt kapcsolja ki.

FIGYELMEZTETÉS: Tartson biztonságos távolságot a működő terméktől. Tartsa távol a kezét és a lábát a forgó késektől.

FIGYELMEZTETÉS: Ne üljön rá a termékre. Ne nyúljon, illetve ne helyezze a lábát a termék közelébe vagy az alá.

A szimbólum mellett található típustáblán szereplő specifikációknak megfelelő, leválasztható tápkábelt használjon.

Jelen termék megfelel a vonatkozó EUirányelveknek.

Jelen termék megfelel a vonatkozó UKirányelveknek.

A terméket nem szabad szokásos háztartási hulladékként elhelyezni. Gondoskodjon a termék újrahasznosításáról a helyi törvényi előírásoknak megfelelően.

A kisfeszültségű kábelt se lerövidíteni, se meghosszabbítani, se megtoldani nem szabad.

Ne használjon szegélyvágót a kisfeszültségű kábel közelében. Óvatosan nyírja azokat a szegélyeket, amelyeknél a kábelek el vannak helyezve.

2.4 Az akkumulátoron látható szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS: A szétszerelt, rövidre zárt vagy durván kezelt lítium-ion akkumulátorok felrobbanhatnak vagy tüzet okozhatnak. Ne tegye ki víznek, tűznek vagy magas hőmérsékletnek.

Olvassa el a kezelési útmutatót.

Az akkumulátort ne dobja tűzbe, és ne tegye ki hőforrás hatásának.

Ne merítse vízbe az akkumulátort.

2.5 Az útmutatóra vonatkozó általános utasítások

A használati utasítás használatának megkönnyítésére a következő szedéseket alkalmazzuk:

• A

dőlt

szedésű szöveg a kijelzőn megjelenő szöveg, vagy hivatkozás a használati útmutató egy másik fejezetére.

• A félkövér szedésű szöveg a termék gombjait jelöli.

2.6 Billentyűzet

A készülék működési üzemmódjának kiválasztásához használja a terméken található billentyűzetet. Az üzemmód beállításához tartsa lenyomva a gombot 1 vagy 3 másodpercig, lásd:

Üzemmódok22. oldalon

. A választható üzemmódokat a billentyűzeten villogó gombok jelzik. A működési üzemmód kiválasztása előtt meg kell adnia a termék PIN-kódját.

• A terméket az ON/OFF gombbal (A) kapcsolhatja

be és ki.

• A Parkolás gomb (B) megnyomásával a termék

a töltőállomásra küldhető.

• Az OK gombbal (C) nyugtázhatja a menükben

kiválasztott beállításokat.

• Az Indítás/Ütemezés gombbal (D) elindíthatja

a terméket, és beállíthatja az ütemezést. A termék minden nap elindul az ütemezésben beállított időpontban, és a maximális nyírási idő eléréséig fog működni.

• Az Indítás gomb (E) a termék elindítására szolgál.

- Bevezető 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 9

B D

2.7 Billentyűzeten található LED-es állapotjelző

A billentyűzeten található LED-es állapotjelző a termék állapotát mutatja. A LED-es állapotjelző két módon képes működni: villog (A) vagy folyamatosan világít (B).

Készenléti állapot Üresjárat

1585 - 007 - 26.10.2022 Bevezető - 9

Page 10

Várakozás a PIN-kódra Rossz PIN kód

Nyírás a beállított

ütemezés

szerint

Nyírás

Működési időszak felülírása

vagy

Másodlagos te-

rület

működési üzemmódban

Parkolva

Hiba

10 - Bevezető 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 11

3 Telepítés

3.1 Bevezetés – Telepítés

Az üzembe helyezéssel kapcsolatos bővebb információkért és útmutató videókért lásd: www.gardena.com

Javasoljuk, hogy a termék üzembe helyezése előtt frissítse a firmware-t, így gondoskodva róla, hogy a termék a legfrissebb firmware-verzióval rendelkezzen. Lásd:

Firmware-frissítés27. oldalon

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és

értelmezze a biztonságról szóló fejezetet, mielőtt üzembe helyezné a terméket.

VIGYÁZAT: Csak eredeti alkatrészeket

és telepítési anyagokat használjon.

3.2 A telepítéshez szükséges fő alkotórészek

A telepítéshez a következők szükségesek:

• Egy robotfűnyíró, amely automata módon nyírja a füvet.

• Egy töltőállomás, amelynek 3 feladata van:

• Vezérlőjelet küld a határoló huzalba.

• Vezérlőjelet küld a vezetőhuzalba, így

a termék követni tudja azt a kert távoli részeibe is, ahonnét ily módon vissza tud találni a töltőállomáshoz.

• Tölti a terméket.

• Egy tápegység, amit a töltőállomáshoz és egy 100–240 V-os tápaljzathoz kell csatlakoztatni.

• Hurokvezeték, amellyel körbe kell keríteni a munkaterületet úgy, hogy a vezeték alkotta hurkon kívül maradjanak mindazon objektumok és növények, amelyek területére a robotfűnyíró nem mehet be. A hurokvezeték határolóhuzalként és vezetőhuzalként is szolgálhat.

3.3 Felkészülés a telepítésre

Olvassa el a biztonságról szóló fejezetet, mielőtt megkezdené a termék üzembe helyezését. Gondosan készítse elő az üzembe helyezését, hogy a termék megfelelően működjön.

• Készítsen tervrajzot a munkaterületről, és tüntessen fel minden akadályt. Ez megkönnyíti a töltőállomás, a határolóhuzal és a vezetőhuzal helyének megállapítását.

• Jelölje be a rajzon a töltőállomás, a határolóhuzal és a vezetőhuzal helyét.

• Jelölje be a rajzon, hogy a vezetőhuzal hol csatlakozik a határolóhuzalhoz. Lásd:

A vezetőhuzal telepítése17. oldalon

• Töltse ki a gödröket a pázsiton, hogy vízszintes legyen.

VIGYÁZAT: A pázsiton lévő,

vízzel teli gödrök a termék károsodását okozhatják.

• A termék telepítése előtt vágja le a füvet. Győződjön meg arról, hogy a fű maximálisan 4 cm/1.6 hüvelyk magas.

Megjegyzés: Az üzembe helyezés utáni első

hetekben, amikor a termék nyírja a füvet az észlelt hangszint magasabb lehet a vártnál. A hangszint egy idő után csökken.

3.4 A huzalok telepítése előtt

A huzalokat cövekekhez rögzítheti vagy el is temeti. Használhatja a 2 eljárást ugyanarra a munkaterületre.

VIGYÁZAT: Ha gyeplazítót használ

a munkaterületen, a sérülésük elkerülése érdekében temesse el a határoló- és a vezetőhuzalt.

3.4.1 A töltőállomás elhelyezésének

megállapítása

• A töltőállomás előtt 2 m/6.6 láb méretű szabad területnek kell maradnia. Lásd:

A vezetőhuzal

elhelyezésének megállapítása15. oldalon

• Hagyjon legalább 30 cm/12 hüvelyk szabad helyet a töltőállomás középpontjától jobbra és balra.

60- cm / 24- in.

• Helyezze a töltőállomást egy kültéri hálózati aljzat közelében.

• Helyezze a töltőállomást vízszintes felületre.

1585 - 007 - 26.10.2022

Telepítés - 11

Page 12

• A töltőállomás alaplemeze nem lehet meghajolva.

Max 3 cm/1.2"

Max +/- 2 cm / 0.8 in.

• Ha a munkaterület két, egy meredek lejtővel elválasztott részből áll, javasoljuk, hogy a töltőállomást az alsó részen helyezze el.

• Helyezze a töltőállomást napsugárzás ellen védett területre.

• Ha a töltőállomás egy szigeten van telepítve, ügyeljen arra, hogy a vezetőhuzal a szigethez legyen csatlakoztatva. Lásd:

Sziget

létrehozása14. oldalon

3.4.2 A tápegység elhelyezésének

megállapítása

FIGYELMEZTETÉS:

Ne rövidítse le vagy hosszabbítsa meg a kisfeszültségű kábelt. Áramütés veszélye áll fenn.

VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy

a termék kései ne vágják el a kisfeszültségű kábelt.

VIGYÁZAT: Ne tekerje a kisfeszültségű

kábelt tekercsbe, és ne tegye a töltőállomás alapja alá. A tekercs zavarja a töltőállomás jelét.

• Helyezze a tápegységet egy tetővel ellátott, napsugárzástól és esőtől védett területre.

• Helyezze a tápegységet jó légáramlással rendelkező helyre.

• A tápegység tápaljzatra történő csatlakoztatásakor használjon egy legfeljebb 30 mA-es kioldóáramra beszabályozott életvédelmi relét (RCD).

Kiegészítőként kaphatók különböző hosszúságú kisfeszültségű kábelek.

3.4.3 A határolóhuzal elhelyezésének

megállapítása

VIGYÁZAT: Egy legalább 15 cm/6

hüvelyk magasságú határolónak kell lennie a határolóhuzal és a tavak, medencék, lejtők, meredélyek és közutak között. Ezzel megakadályozható a termék károsodása.

VIGYÁZAT: Ne hagyja, hogy a termék

kavicson működjön.

VIGYÁZAT: Ne hajlítsa meg éles

szögekben a határolóhuzalt a telepítéskor.

VIGYÁZAT: A zajtalan működéshez

minden akadályt el kell különíteni, például a fákat, gyökereket és köveket.

A határolóhuzalt úgy kell lefektetni, hogy hurkot képezzen a munkaterület körül. Az érzékelői észlelik, ha a termék megközelíti a határolóhuzalt, és ekkor az irányt vált. A munkaterület minden részének legfeljebb 15 m/50 láb távolságra kell lennie a határolóhuzaltól.

A vezetőhuzal és a határolóhuzal csatlakoztatásának megkönnyítése érdekében javasolt hurkot képezni azon

- Telepítés 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 13

a helyen, ahová a vezetőhuzal majd csatlakozik. A hurkot kb. 20 cm/8 hüvelyk hosszú határolóhuzalból készítse.

Megjegyzés: A határolóhuzal és a vezetőhuzal

lefektetése előtt készítsen tervrajzot a munkaterületről.

• Helyezze a határolóhuzalt a teljes munkaterület (A) köré. Állítsa be a határolóhuzal és az akadályok közötti távolságot.

• Helyezze a határolóhuzalt 35 cm/14 hüvelyk távolságra (B) az olyan akadálytól, amely magasabb, mint 3.5 cm/1.4 hüvelyk.

35 cm /14

> 3.5 cm / 1.4

• Helyezze a határolóhuzalt 30 cm/12 hüvelyk távolságra (C) az olyan akadálytól, amely 1-3.5 cm/0.4-1.4 hüvelyk magas.

1-3.5 cm / 0.4-1.4"

30 cm / 12"

• Helyezze a határolóhuzalt 10 cm/4 hüvelyk távolságra (D) az olyan akadálytól, amely alacsonyabb, mint 1 cm/0.4 hüvelyk.

10 cm / 4"

max 1 cm / 0.4"

• Ha a pázsittal egy szintben lévő kövezett út van munkaterületen, helyezze a határolóhuzalt a kövezet alá.

Megjegyzés:

Ha a kövezett út minimum 30 cm/12 hüvelyk széles, használja a gyári beállítást a

Túlfutás a határolóhuzalon

funkcióhoz, hogy

lenyírja a kövezett rész melletti összes füvet. Lásd:

Túlfutás a határolóhuzalon funkció20. oldalon

• Ha szigetet hoz létre, helyezze egymáshoz közel a szigethez menő és onnan jövő határolóhuzalt (E). Illessze a huzalokat ugyanabba a cövekbe. Lásd:

Sziget létrehozása14. oldalon

• Készítsen egy fület (F), ahol a vezetőhuzalt a határolóhuzalhoz kell csatlakoztatni.

1585 - 007 - 26.10.2022

Telepítés - 13

Page 14

3.4.3.1 A határolóhuzal lejtőn való elhelyezése A termék 25%-os lejtőkön használható. A meredekebb

részeket el kell keríteni a határolóhuzal segítségével. Az emelkedő (%) értékét a magasság/m számítással adjuk meg. Példa: 10 cm/100 cm = 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• A munkaterületen belül található, 25%-osnál meredekebb lejtő esetén kerítse el a lejtőt a határolóhuzal segítségével.

• A pázsit külső szélénél található, 10%-osnál meredekebb lejtő esetén helyezze a határolóhuzalt 20 cm-re (8 hüvelyk) (A) a pázsit szélétől.

>10%

0-25%

• Közúttal párhuzamos lejtő esetén helyezzen el egy legalább 15 cm/6 hüvelyk magasságú akadályt a lejtő külső széle mentén. Akadályként használhat falat vagy kerítést is.

3.4.3.2 Átjárók

Az átjáró olyan szakasz, amelynek mindkét oldalán határolóhuzal van, és a munkaterület két részét köti össze. Az átjáró két oldalán található határolóhuzaloknak legalább 60 cm/24 hüvelyk távolságra kell lenniük egymástól.

Megjegyzés:

Ha az átjáró keskenyebb, mint 2

m/6.5 láb, vezessen át egy vezetőhuzalt az átjárón.

A vezetőhuzal és a határolóhuzal közötti javasolt minimális távolság 30 cm/12 hüvelyk. A termék a töltőállomás felé nézve mindig a vezetőhuzal bal oldalán halad. Javasolt, hogy a vezetőhuzal bal oldala (A) mentén mindig a lehető legszélesebb terület maradjon szabadon.

>30 cm / 12"

>60 cm / 24"

3.4.3.3 Sziget létrehozása

VIGYÁZAT: Ne helyezze

a határolóhuzal egyik szakaszát keresztbe a másikon. A határolóhuzal-szakaszoknak párhuzamosaknak kell lenniük.

VIGYÁZAT: Ne vezesse át

a vezetőhuzalt a határolóhuzalon.

VIGYÁZAT: Kerítse vagy távolítsa el

a 15 cm-nél/5.9 hüvelyknél alacsonyabb akadályokat. Az enyhén lejtős felületű akadályokat, például köveket, fákat vagy gyökereket különítse vagy távolítsa el. Ezzel megakadályozható a termék késeinek károsodása.

Sziget létrehozásához különítse el a munkaterület részeit a határolóhuzallal. Javasoljuk, hogy különítse el a munkaterületen található összes stabil tárgyat.

- Telepítés 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 15

Egyes akadályok ellenállnak az ütközéseknek, például azok a fák és bokrok, amelyek magassága meghaladja a 15 cm-t/5.9 hüvelyket. A termék nekiütközik az akadálynak, majd új irányt választ.

• Helyezze el a határolóhuzalt az akadályhoz és a köré a sziget létrehozásához.

• Helyezze a szigethez menő és az attól jövő határolóhuzal 2 szakaszát közel egymáshoz. Így a termék keresztülhalad a huzalon.

• Illessze a határolóhuzal két szakaszát ugyanabba a cövekbe.

0 cm / 0

3.4.3.4 Másodlagos terület létrehozása

Hozzon létre egy másodlagos területet (B), ha a munkaterület 2 olyan területből áll, amelyek nem kapcsolódnak átjáróval egymáshoz. A töltőállomással rendelkező munkaterület a fő terület (A).

Megjegyzés:

A terméket kézzel kell átvinni a fő munkaterületről a másodlagos területre, vagy onnan vissza.

• Helyezze el a határolóhuzalt a másodlagos terület

(B) körül, hogy egy szigetet hozzon létre. Lásd:

Sziget létrehozása14. oldalon

Megjegyzés:

A határolóhuzalt úgy kell lefektetni, hogy egyetlen hurkot képezzen a teljes munkaterület körül (A+B).

Megjegyzés: Amikor a termék a másodlagos

területen nyírja a füvet, a

Másodlagos terület

módot kell kiválasztani. Lásd:

Másodlagos

terület23. oldalon

3.4.4 A vezetőhuzal elhelyezésének megállapítása

Vezesse el a vezetőhuzalt a töltőállomástól, át a munkaterületen, és csatlakoztassa a határolóhuzalhoz.

C E

• A vezetőhuzalt minimum 1 m-en / 3.3 lábon, egyenes vonalban vezesse el a töltőállomástól (A).

• A vezetőhuzalt minimum 30 cm / 1 hüvelyk távolságra helyezze el a határolóhuzaltól (B).

• Kiindulási pont (C). Lásd:

Kiindulási pont20.

oldalon

• A vezetőhuzaltól (D) arra merőlegesen minimum 60 cm / 2 láb távolságot hagyjon.

• A vezetőhuzal itt csatlakozik a határolóhuzalhoz (E).

• Vezető folyosó (F). A termék a töltőállomás felé fordulva nézve mindig a vezetőhuzal bal oldalán halad. Fontos, hogy a vezetőhuzal bal oldala mentén mindig a lehető legszélesebb terület maradjon szabadon. A vezetőfolyosó legfeljebb 1.2 m/4 láb lehet.

Megjegyzés:

A termék mindig a vezetőfolyosón belül közlekedik, de mindig változtatja a vezetőhuzaltól való távolságát.

3.4.5 Példák munkaterületekre

• Ha a töltőállomást egy kis területen (A) helyezi el, ügyeljen arra, hogy a határolóhuzaltól

1585 - 007 - 26.10.2022

Telepítés - 15

Page 16

való távolság minimum 2 m/6.6 láb legyen a töltőállomás előtt.

• Ha a munkaterület olyan átjáróval (B) rendelkezik, amelyben nincs telepítve vezetőhuzal, a határolóhuzaloknak legalább 2 m/6.5 láb távolságra kell lenniük egymástól. Ha az átjáróban van telepítve vezetőhuzal, a határolóhuzaloknak legalább 60 cm/24 hüvelyk távolságra kell lenniük egymástól. Az ilyen átjárókban történő fűnyíráshoz használja a

Folyosónyírás

funkciót, lásd:

Gyep

lefedése és Folyosónyírás19. oldalon

• Ha a munkaterületen szűk átjáróval (B) összekötött területek találhatók, akkor beállíthatja a terméket, hogy először kövesse, majd egy bizonyos távolság után elhagyja a vezetőhuzalt (C). A beállítások a következőknek megfelelően módosíthatók:

Gyep

lefedése és Folyosónyírás19. oldalon

• Ha a munkaterülethez tartozik egy másodlagos területet (D), lásd:

Másodlagos terület23. oldalon

. Helyezze a terméket a másodlagos területre, és válassza ki a

Másodlagos terület

módot.

3.5 A termék telepítése

3.5.1 Szerelőeszközök

• Műanyag kalapács: a cövekek leszúrásának megkönnyítésére.

• Gyepszegélyvágó/egyenes ásó: a határolóhuzal eltemetéséhez.

• Kombinált fogó: a határolóhuzal elvágásához és a csatlakozók összenyomásához.

• Csőfogó: a csatlakozók összenyomásához.

3.5.2 A töltőállomás telepítése

VIGYÁZAT: Ne fúrjon új lyukakat

a töltőállomás alapjára.

VIGYÁZAT: Ne tegye a lábát

a töltőállomás alapzatára.

FIGYELMEZTETÉS:

Csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a kisfeszültségű kábel és a tápegység dugaszai tiszták és szárazak.

A tápegység csatlakoztatásakor csak olyan tápaljzatot használjon, amely csatlakoztatva van egy életvédelmi reléhez.

1. Olvassa el és értse meg a töltőállomásra vonatkozó utasításokat. Lásd:

A töltőállomás

elhelyezésének megállapítása11. oldalon

2. Helyezze a töltőállomást a kiválasztott területre.

Megjegyzés: Ne rögzítse a töltőállomást

a talajhoz a csavarokkal, amíg a vezetőhuzal nincs telepítve. Lásd:

A vezetőhuzal telepítése17.

oldalon

3. Csatlakoztassa a kisfeszültségű kábelt a töltőállomáshoz.

4. Helyezze a tápegységet minimum 30 cm/12 hüvelyk magasságba.

min 30 cm / 12”

5. Csatlakoztassa a tápkábelt egy 100-240V-os hálózati aljzathoz.

Megjegyzés:

A termék a töltőállomás csatlakoztatása után tölthető. A határoló- és a vezetőhuzal lefektetése közben helyezze a terméket a töltőállomásba. Kapcsolja be a terméket. A telepítés befejezése előtt semmilyen beállítást ne végezzen a terméken.

6. Cövekekkel rögzítse a kisfeszültségű kábelt a talajon, vagy temesse el a kábelt. Lásd:

- Telepítés 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 17

A huzal elhelyezése cövekekkel18. oldalon

vagy

A határolóhuzal vagy a vezetőhuzal

eltemetése18. oldalon

7. Csatlakoztassa a huzalokat a töltőállomáshoz, miután a határolóhuzal és a vezetőhuzal telepítése befejeződött. Lásd:

A határolóhuzal telepítése17.

oldalon

és

A vezetőhuzal telepítése17. oldalon

8. Rögzítse a töltőállomást a talajhoz a mellékelt csavarokkal a vezetőhuzal telepítését követően. Lásd:

Felkészülés a telepítésre11. oldalon

3.5.3 A határolóhuzal telepítése

VIGYÁZAT: Ne csévélje tekercsbe

a kimaradó huzalt. A tekercs zavarja a termék jelét.

1. Helyezze a határolóhuzalt a teljes munkaterület köré. A telepítést a töltőállomás mögött kezdje el és fejezze be.

2. Nyissa szét a csatlakozót, és illessze a határolóhuzalt a csatlakozóba.

3. Fogóval nyomja össze a csatlakozókat.

4. Vágja el a határolóhuzalt 1-2 cm / 0.4-0.8 hüvelyk távolságra az egyes csatlakozók felett.

5. Nyomja rá a jobb csatlakozót a töltőállomáson található, „R” jelzéssel ellátott fém érintkezőcsapra.

6. Nyomja rá a bal csatlakozót a töltőállomáson található, „L” jelzéssel ellátott fém érintkezőcsapra.

3.5.4 A vezetőhuzal telepítése

VIGYÁZAT:

Az összesodrott, és szigetelőszalaggal betekert, és a csavaros sorkapoccsal összekötött toldások nem megfelelőek. A huzalok a talajnedvesség miatt oxidálódnak, ami egy idő után az áramkör megszakadásához vezet.

1. Nyissa szét a csatlakozót, és illessze a huzalt a csatlakozóba.

2. Fogóval nyomja össze a csatlakozókat.

3. Vágja el a vezetőhuzalt 1-2 cm / 0.4-0.8 hüvelyk távolságra az egyes csatlakozók felett.

4. Nyomja át a vezetőhuzalt a töltőállomás alapján található nyíláson.

5. Nyomja rá a csatlakozót a töltőállomáson található, „G” jelzésű fém érintkezőcsapra.

6. Válassza le a töltőállomást a hálózati aljzatról.

7. Helyezze a vezetőhuzal végét a határolóhuzalon levő fülhöz.

8. Vágja el a határolóhuzalt huzalvágóval.

9. Csatlakozó segítségével csatlakoztassa a vezetőhuzalt a határolóhuzalhoz.

a) Helyezze a határolóhuzal két végét és

a vezetőhuzal végét a csatlakozóba.

Megjegyzés:

Győződjön meg róla, hogy látható-e a huzalok vége a csatlakozó átlátszó részén keresztül.

b) Nyomja le a csatlakozó fedelét egy

csőfogóval a huzalok a csatlakozóba való rögzítéséhez.

10. Cövekekkel rögzítse a vezetőhuzalt a talajhoz, vagy ássa bele a vezetőhuzalt a földbe. Lásd:

A huzal elhelyezése cövekekkel18. oldalon

1585 - 007 - 26.10.2022

Telepítés - 17

Page 18

vagy

A határolóhuzal vagy a vezetőhuzal

eltemetése18. oldalon

11. Csatlakoztassa a töltőállomást a hálózati aljzathoz.

3.6 A huzal elhelyezése cövekekkel VIGYÁZAT: Győződjön meg arról,

hogy a cövekek megtartják a határolóhuzalt és a vezetőhuzalt a talajon.

VIGYÁZAT: A közvetlenül a telepítés

után végzett túl alacsony vágási magasságú fűnyírás kárt tehet a huzal szigetelésében. A szigetelés egyes sérülései csak hetek vagy hónapok elteltével vezetnek szakadáshoz.

1. Helyezze a határolóhuzalt és a vezetőhuzalt

a talajra.

2. Helyezze a cövekeket egymástól maximum 100

cm / 40 hüvelyk távolságra.

3. Kalapáccsal vagy műanyag kalapáccsal verje

a cövekeket a talajba.

Megjegyzés: A fű benövi a huzalt, így néhány

héten belül nem lesz látható.

3.7 A határolóhuzal vagy a vezetőhuzal

eltemetése

• Szélvágóval vagy ásóval készítsen egy kis

barázdát a talajon.

• Helyezze a határolóhuzalt és a vezetőhuzalt 1-20

cm / 0.4-8 hüvelyk mélységbe a talajban.

3.8 A határolóhuzal vagy a vezetőhuzal

meghosszabbítása Megjegyzés:

Hosszabbítsa meg a határolóhuzalt vagy a vezetőhuzalt, ha túl rövid a munkaterülethez. Használjon eredeti alkatrészeket, például csatlakozókat.

1. Válassza le a töltőállomást a hálózati aljzatról.

2. Huzalvágóval vágja el a határolóhuzalt vagy

a vezetőhuzalt ott, ahová hosszabbítót kell szerelni.

3. A hosszabbítás telepítéséhez adjon további huzalt

a meglévőkhöz, ahol szükséges.

4. Rögzítse a határolóhuzalt vagy a vezetőhuzalt

a megfelelő helyzetben.

5. Helyezze a huzalvégeket egy csatlakozóba.

Megjegyzés:

Győződjön meg róla, hogy látható a határolóhuzal vagy a vezetőhuzal vége a csatlakozó átlátszó részén keresztül.

6. Nyomja le a csatlakozó fedelét egy csőfogóval a huzalok a csatlakozóba való rögzítéséhez.

7. Rögzítse a határolóhuzalt vagy a vezetőhuzalt a megfelelő helyzetben cövekek segítségével.

8. Csatlakoztassa a töltőállomást a hálózati aljzathoz.

3.9 A termék telepítése után

3.9.1 A töltőállomás vizuális ellenőrzése

1. Győződjön meg róla, hogy a töltőállomáson lévő LED jelzőlámpa zöld fénnyel világít.

2. Ha a LED jelzőlámpa nem világít zöld fénnyel, akkor ellenőrizze a telepítést. Lásd:

A töltőállomás

jelzőlámpája35. oldalon

és

A töltőállomás

telepítése16. oldalon

3.10 A termék beállításainak elvégzése

Használja a(z) GARDENA Bluetooth® Applehetőséget a termék beállításaihoz. A gyári beállítások alkalmazhatók majdnem minden munkaterületre, de a beállítások az egyes munkaterületek igényeihez igazíthatók.

- Telepítés 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 19

3.10.1 A(z) GARDENA Bluetooth® App letöltése és párosítása a készülékkel

A(z) GARDENA Bluetooth® App egy ingyenes mobilalkalmazás. A(z) GARDENA Bluetooth® App a termék beállítására és működtetésére szolgál. A termékkel való kis hatótávolságú kommunikáció elnevezése: Bluetooth®. Ha a termék és az alkalmazás közötti párosítás megerősítést nyert, Ön hozzáféréssel rendelkezik a menükhöz és funkciókhoz, amíg a rövid hatótávolságú kommunikációs tartományban marad (Bluetooth®).

1. Töltse le a(z) GARDENA Bluetooth® App alkalmazást mobileszközére.

2. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be ismét a terméket.

3. Párosítsa a(z) GARDENA Bluetooth® App alkalmazást a termékkel.

Megjegyzés: A(z) Bluetooth

párosítási mód

3 percig marad aktív.

4. Adja meg a PIN-kódot a termék gombjaival. A gyári PIN-kód megadásához nyomja meg a BE/KI gombot, a Parkolás gombot, a Start gombot és az Indítás/Ütemezés gombot. Lásd:

PIN-kód21.

oldalon

3.10.2 A működési időszak beállításainak

elvégzése

A működési időszakot háromféle módon állíthatja be:

• Használja a GARDENA által támogatott ütemezést, ahol miután megadja a munkaterület méretét, a működési időszak beállítására szolgáló varázsló megjeleníti a megfelelő működési időszakot.

• A működési időszak manuális beállításához és a beállítások módosításához használja a Kézi ütemezés funkciót.

• Az Indítás/Ütemezés gombbal beállíthatja a napi ütemezést, így a termék minden nap elindul az ütemezésben beállított időpontban, és a maximális nyírási idő eléréséig fog működni. Lásd:

A termék központi területen való működésének beállítása és a napi ütemezés létrehozása22. oldalon

VIGYÁZAT:

A termék elhasználódásának és a gyep kopásának megelőzése érdekében ne nyírja a füvet a szükségesnél hosszabb ideig.

3.10.2.1 A szükséges üzemidő felbecsülése Ha a munkaterület kisebb, mint a termék maximális

kapacitása, akkor a működési időszakot úgy kell

beállítani, hogy alacsonyabb mértékű legyen a termék elhasználódása és a gyep minőségének csökkenése. A termék napi szintű maximális nyírási idővel rendelkezik. A termék üzemidejét a működési időszak beállításánál adhatja meg. Az üzemidő magában foglalja a nyírást, a keresést és a töltést. Az üzemidő számos okból kifolyólag eltérő lehet, például a munkaterület elrendezése, a fű növekedése vagy az akkumulátor kora végett. Ha a termék eléri a napi maximális nyírási időt,

A mai fűnyírás befejezve

üzenet jelenik meg az

alkalmazásban.

A példaként megadott munkaterületekhez tartozó javasolt üzemidők az alábbi táblázatban láthatók. Ha az eredmény nem kielégítő, növelje az üzemidőt.

Terület, m

Javasolt üzemidő, ó

250 4-5

500 10-11

3.10.3 Gyep lefedése és Folyosónyírás

Ha a munkaterületen szűk átjárókkal összekötött területek találhatók, a

Gyep lefedése

és a

CorridorCut

funkciók rendkívül hasznosak lehetnek ahhoz, hogy a pázsit a kert minden részében tökéletesen ápolt maradjon. A

Gyep lefedése

funkció segítségével a termék a munkaterület távoli részeire irányítható. A

Folyosónyírás

funkció a szűk átjárók nyírására szolgál. A funkciók használatához vezetőhuzalt kell felszerelni. Legfeljebb 3 távoli hely beállítására van lehetőség.

Gyep lefedése

funkcióval a termék először követi, majd egy bizonyos távolság után elhagyja a vezetőhuzalt, és elkezdi nyírni a gyepet.

A terület, kb. 50%

B terület, kb. 30%

C terület, kb. 20%

Folyosónyírás

60 cm – 1.5 m/2 láb – 4.9 láb széles átjárók nyírására alkalmas. A termék egy minta szerint mozog, hogy az átjáró teljes szélességét lefedje.

1585 - 007 - 26.10.2022

Telepítés - 19

Page 20

A termék a

Folyosónyírás

funkció szerinti nyírást a töltőállomástól beállított távolságnál kezdi el. Miután a termék elérte a keskeny átjáró végét, normál módon folytatja a fű nyírását.

Megjegyzés: A GARDENAazt javasolja, hogy

Folyosónyírás

funkcióhoz alacsony százalékos értéket állítson be, nehogy a keskeny átjárókban a pázsit kikopjon.

A gyári beállítások szerint a termék az esetek 20%-ában 99 m/325 láb távolságon keresztül követi a vezetőhuzalt, vagy amíg el nem éri a határolóhuzalt. A hátralévő időben a termék a kiindulási pontnál nyírja a füvet. A gyári beállítások szerint a

Folyosónyírás

funkció le

van tiltva.

3.10.4 Túlfutás a határolóhuzalon funkció

A termék elülső része mindig egy meghatározott távolságra átlépi a határolóhuzalt. Ezután a termék hátrafelé mozog, majd irányt vált. A gyári alapbeállítás 32 cm/12 hüvelyk. 20-35 cm-es/8-14 hüvelykes távolságot választhat.

Megjegyzés: Ha módosítja a

Túlfutás

a határolóhuzalon

beállítás értékét, a távolság a munkaterület minden részén megváltozik a határolóhuzal mentén.

3.10.5 Kiindulási pont

Ezzel a funkcióval határozhatja meg, milyen távolságra menjen a termék a vezetőhuzal mentén a töltőállomástól, mielőtt nyírni kezdene. A gyári alapbeállítás 60 cm/2 láb.

Megjegyzés:

A termék a töltőállomástól a kiindulási pontig a vezetőhuzalt követi végig. A kiindulási pontot a lehető legközelebb helyezze el, hogy minél kisebb eséllyel alakuljon ki nyomsáv a pázsiton.

Ha a töltőállomást kis területen, például virágágyások között helyezi el, úgy állítsa be a kiindulási pontot, hogy az minimum 60 cm/2 láb távolságra legyen a határolóhuzaltól.

A) Kiindulási pont

B) Minimális távolság 60 cm/2 láb (a vezetőhuzalra merőlegesen).

3.10.6 SensorControl

SensorControl

automatikusan a fű növekedéséhez igazítja a nyírás idejét. A termék a működési időszakban meghatározottnál tovább nem működhet. Az

Érzékelővezérlés

használata esetén beállíthatja, hogy a termék milyen gyakran nyírja le a füvet. 3 gyakorisági szint érhető el:

Alacsony, közepes

és

magas

. Minél magasabb a gyakoriság szintje, a termék annál érzékenyebb lesz a fű növekedésére. Azaz, ha a fű magasra nőtt, a termék tovább dolgozhat.

Megjegyzés:

SensorControl

használatakor

ajánlott az

SensorControl

funkcióhoz elérhető legnagyobb működési időt választani. A szükségesnél jobban ne korlátozza a működési időszakot. Emellett ellenőrizni kell a késtárcsa tisztaságát és a kések állapotát.

A napi első működés a működési időszaknál állítható be. A termék minden alkalommal elvégez 1 fűnyírási ciklust, ezután pedig az

Érzékelővezérlés

dönti el, hogy a termék tovább működjön-e. A gyári beállítások szerint ez a funkció ki van kapcsolva.

Megjegyzés:

Ha a termék több mint 50

óráig nem működik, vagy a kezelő

visszaállítja

a felhasználói beállításokat

, a

SensorControl

is visszaáll

alaphelyzetbe. A

SensorControl

funkciót a

Működési

időszak visszaállítása

nem befolyásolja.

3.10.7 Ütközések elkerülése a GARDENA fűnyíróházzal

GARDENA fűnyíróház használata esetén4, a termék és a fűnyíróház kopása csökken, ha kiválasztja a

Nincs

Tartozékként kapható

20 - Telepítés 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 21

ütközés: ház

lehetőséget. A gyári beállítások szerint ez

a funkció ki van kapcsolva.

Megjegyzés: Ha a

Nincs ütközés: ház

funkció ki van választva, akkor ez a töltőállomás körül levágatlan füvet eredményez.

3.10.8 ECO mód

Ha az

ECO mód

engedélyezve van, a rendszer kikapcsolja a határolóhurok, a vezetőhuzal és a töltőállomás jelét, amikor a termék parkol vagy töltődik. A gyári beállítások szerint ez a funkció ki van kapcsolva.

Megjegyzés: Az

ECO mód

használatával energiát takaríthat meg és elkerülheti az egyéb berendezésekkel, például indukciós hurkokkal vagy garázskapukkal való interferenciát.

Megjegyzés: Ha a munkaterületen manuálisan

szeretné elindítani a terméket, nyomja meg a STOP gombot, mielőtt a terméket kivenné a töltőállomásból. Ha nem így tesz, a termék nem indítható el a munkaterületen.

3.10.9 Fagyérzékelő

Ha a pázsitot dér borítja, a fű nagyobb mértékben hajlamos a kopásra. Ha a

Fagyérzékelő

be van kapcsolva, a termék 5°C/41°F hőmérséklet alatt nem kezdi el füvet nyírni. A gyári beállítások szerint ez a funkció ki van kapcsolva.

Megjegyzés:

A fagyérzékelő az alvázon található, így az általa érzékelt hőmérséklet kis mértékben eltérhet a környezeti hőmérséklettől.

3.10.10 Új hurokjel

A rendszer véletlenszerűen van választja ki a hurokjelet, amellyel egyedi kapcsolatot hoz létre a termék és a töltőállomás között. Ritka esetben azonban új jelet kell létrehozni, például ha két szomszédos telepítés nagyon hasonló hurokjelet használ. Új hurokjel létrehozás előtt helyezze a terméket a töltőállomásba.

3.10.11 PIN-kód

A PIN-kód a billentyűzeten található 4 gomb kombinációjából áll. A termék első használatakor meg kell adnia a gyári PIN-kódot. A PIN-kódot a(z) GARDENA Bluetooth® App alkalmazásban módosíthatja.

Megjegyzés:

A PIN-kód az ON/OFF, a Parkolás, az Indítás és a Indítás/Ütemezés gombokat is tartalmazhatja.

3.10.11.1 A gyári PIN-kód megadása

1. Nyomja meg az ON/OFF gombot (A).

2. Nyomja meg az Indítás/Ütemezés gombot (B).

3. Nyomja meg az Indítás gombot (C).

4. Nyomja meg a Parkolás gombot (D).

D B

3.10.12 ZoneProtect

Ha telepíti a(z) ZoneProtect tartozékot, engedélyeznie kell a termék ZoneProtect funkcióját.

3.10.13 Gyári beállítások visszaállítása

Ezzel a funkcióval visszaállíthatja az összes gyári beállítást.

Megjegyzés:

Gyári beállítások visszaállítása

funkció használatakor a

PIN-kód, a Hurokjel

és az

Üzenetek

beállításait nem állítja vissza a rendszer.

1585 - 007 - 26.10.2022 Telepítés - 21

Page 22

4 Üzemeltetés

4.1 A BE/KI gomb használata FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet.

• Tartsa lenyomva 3 másodpercig a BE/KI gombot

a termék újbóli bekapcsolásához. Ellenőrizze, hogy bekapcsol-e a LED-jelzőlámpa.

• Ha a LED-jelzőlámpa villog, a termék be van

kapcsolva és energiatakarékos üzemmódban van. Tartsa lenyomva 3 másodpercig a BE/KI gombot a termék újbóli bekapcsolásához.

• Tartsa lenyomva 3 másodpercig a BE/KI gombot

a termék kikapcsolásához. Győződjön meg róla, hogy a LED-jelzőlámpa kikapcsol-e.

4.1.1 A jelzőlámpa

A billentyűzeten található jelzőlámpák jelzik a termék működési üzemmódját, lásd:

Billentyűzeten található

LED-es állapotjelző9. oldalon

4.2 A termék elindítása

1. Tartsa lenyomva a BE/KI gombot 3 másodpercig.

2. A PIN-kód megadásához használja

a billentyűzetet. Lásd:

PIN-kód21. oldalon

3. Válassza ki az üzemmódot. Lásd:

Üzemmódok22. oldalon

Megjegyzés:

A telepítés utáni első hetekben a fűnyíráskor észlelt zajszint magasabb lehet a vártnál. Ha a termék egy ideje már nyírja a füvet, az észlelt zajszint sokkal alacsonyabb.

4.3 Üzemmódok

A következő üzemmódok állnak rendelkezésre:

•

Központi terület

•

Másodlagos terület

•

Parkolás

•

Parkolás/Működési időszak

•

Működési időszak felülírása

•

Helyi nyírás

4.3.1 Központi terület

Központi terület

a normál üzemmód, amelyben

a termék automatikusan nyír és tölt.

4.3.1.1 A termék központi területen való működésének beállítása

A beállítás az alkalmazás irányítópultján vagy a termék billentyűzetének segítségével adható meg:

1. Nyomja meg a STOP gombot.

2. Tartsa lenyomva az Indítás/Ütemezés gombot 1 másodpercig.

3. Nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés:

Ha nincs beállított ütemezés, a rendszer napi ütemezést állít be. A termék minden nap elindul az ütemezésben beállított időpontban, és a maximális nyírási idő eléréséig fog működni.

4.3.1.2 A termék központi területen való működésének beállítása és a napi ütemezés létrehozása

Beállíthat egy ütemezést, amely szerint a termék minden nap elindul a beállított időpontban, és a maximális nyírási idő eléréséig működik. A beállítás az alkalmazás irányítópultján vagy a termék billentyűzetének segítségével adható meg:

1. Nyomja meg a STOP gombot.

2. Tartsa lenyomva az Indítás/Ütemezés gombot 3

másodpercig.

- Üzemeltetés 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 23

3. Nyomja meg az OK gombot.

4.3.2 Másodlagos terület

A másodlagos terület nyírásához a

Másodlagos terület

üzemmódot kell kiválasztani. Ebben az üzemmódban a kezelőnek a terméket kézzel kell átvinnie a központi területről a másodlagos területre, vagy onnan vissza. A termék addig nyírja a füvet, amíg az akkumulátor le nem merül. Ha az akkumulátor lemerült, az akkumulátor feltöltéséhez helyezze a terméket a töltőállomásba. Az akkumulátor feltöltését követően a termék kitolat a töltőállomásról, és megáll. A termék most már készen áll a használatra, ehhez azonban előbb a kezelő jóváhagyása szükséges.

Megjegyzés: Ha azt szeretné, hogy a termék az

akkumulátor feltöltését követően nyírja le a központi területet, helyezze a terméket a töltőállomásba, majd az alkalmazásban vagy a billentyűzet segítségével állítsa át az üzemmódot a

Központi terület

beállításra.

4.3.2.1 A termék másodlagos területen való működésének beállítása

A beállítás az alkalmazás irányítópultján vagy a termék billentyűzetének segítségével adható meg:

1. Nyomja meg a STOP gombot.

2. Tartsa lenyomva az Indítás gombot 3 másodpercig.

3. Nyomja meg az OK gombot.

4.3.3 Parkolás

Parkolás

üzemmód azt jelenti, hogy a termék visszatér a töltőállomásba és ott marad, amíg nem választ egy másik üzemmódot.

4.3.3.1 A termék leparkolása A beállítás az alkalmazás irányítópultján vagy a termék

billentyűzetének segítségével adható meg:

1. Nyomja meg a STOP gombot.

2. Tartsa lenyomva a Parkolás gombot 3 másodpercig.

3. Nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés: A termék üzemmódjának

módosításához nyomja meg a STOP gombot. Ekkor a készülék készenléti üzemmódba kapcsol, így kiválaszthatja a kívánt üzemmódot.

4.3.4 Parkolás/Működési időszak

Parkolás/Működési időszak

üzemmód azt jelenti, hogy a termék visszatér a töltőállomásba és ott marad, amíg a következő működési időszak lehetővé nem teszi a működést. Ha a termék eléri a napi maximális nyírási időt, a következő napon kezd ismét működésbe. Lásd:

A szükséges üzemidő felbecsülése19. oldalon

4.3.4.1 A termék leparkolása és újrakezdés a következő ütemezéssel

A beállítás az alkalmazás irányítópultján vagy a termék billentyűzetének segítségével adható meg:

1. Nyomja meg a STOP gombot.

2. Tartsa lenyomva a Parkolás gombot 1

másodpercig.

3. Nyomja meg az OK gombot.

1585 - 007 - 26.10.2022

Üzemeltetés - 23

Page 24

Megjegyzés: A termék üzemmódjának

módosításához nyomja meg a STOP gombot. Ekkor a készülék készenléti üzemmódba kapcsol, így kiválaszthatja a kívánt üzemmódot.

4.3.5 Működési időszak felülírása

Válassza a

Működési időszak felülírása

lehetőséget a működési időszak beállításainak ideiglenes felülírásához. A beállítással 3 órára írhatók felül a működési időszak beállításai. A termék nem állítható be úgy, hogy egy adott napon a napi maximális nyírási időt meghaladóan működjön.

4.3.5.1 Az ütemezés felülírása A beállítás az alkalmazás irányítópultján vagy a termék

billentyűzetének segítségével adható meg:

1. Nyomja meg a STOP gombot.

2. Tartsa lenyomva az Indítás gombot 1

másodpercig.

3. Nyomja meg az OK gombot.

4.3.6 Helyi nyírás

Helyi nyírás

funkció akkor hasznos, ha gyorsan kell lenyírni egy olyan területet, ahol a füvet kevesebbet nyírták a kert más részeihez képest. A terméket manuálisan kell a kiválasztott területre vinnie. Ez az üzemmód csak az alkalmazásban állítható be.

Helyi nyírás során a termék spirális minta szerint nyír azon a területen, ahol elindították. Ha elkészült, a termék automatikusan visszavált

Központi terület

vagy

Másodlagos terület

üzemmódra.

4.4 A termék leállítása

1. Nyomja meg a termék tetején található STOP

gombot.

Megjegyzés:

A STOP gomb megnyomásakor a termék készenléti üzemmódba kapcsol. A termék leáll, és a vágómotor megáll.

4.5 A termék kikapcsolt állapotba állítása

1. Nyomja meg a STOP gombot.

2. Tartsa lenyomva 3 másodpercig a BE/KI gombot

a termék kikapcsolásához. Győződjön meg róla, hogy a LED-jelzőlámpa kikapcsol-e.

4.6 Az akkumulátor töltése

FIGYELMEZTETÉS:

A terméket csak a neki megfelelő töltőállomással töltse fel. A nem megfelelő használat áramütést, túlmelegedést vagy az akkumulátor maró folyadékának szivárgását okozhatja.

Amennyiben az elektrolit kifolyt, öblítse le vízzel, ha a szemébe került, azonnal forduljon orvoshoz.

Az új, illetve hosszú időn át tárolt termék akkumulátora le van merülve, ezért indítás előtt fel kell tölteni.

Központi terület

üzemmódban a termék automatikusan

vált a fűnyírás és a töltés között.

- Üzemeltetés 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 25

1. A termék elindításához nyomja meg az ON/OFF gombot.

2. Helyezze be a terméket a töltőállomásba, amennyire csak lehetséges. Biztosítsa, hogy a termék és a töltőállomás kapcsolódjon egymáshoz. Az érintkezőket és a töltő érintkezőcsíkjait a következő helyen találja:

A termék áttekintése7. oldalon

4.7 A vágási magasság szabályozása

VIGYÁZAT: Az új telepítést követő

első hetekben állítsa a vágási magasságot 3-ra a hurokvezeték sérülésének elkerülése érdekében. Ezt követően hetente csökkentheti a vágási magasságot.

3 különböző vágásimagasság-fokozat közül választhat. A késtárcsának minden fokozatnál vannak jelölései. Az

1. fokozat a legalacsonyabb magasság, a 2. fokozat

a középső magasság, a 3. fokozat pedig a legmagasabb magasság. A gyári beállítás: 3.

4.7.1 A vágási magasság beállítása

FIGYELMEZTETÉS: Használjon

védőkesztyűt.

1. Tartsa lenyomva 3 másodpercig az ON/OFF gombot a termék kikapcsolásához.

2. Ellenőrizze, hogy a termék ki van-e kapcsolva. A termék akkor van kikapcsolva, ha az ON/OFF gomb jelzőlámpája nem világít. Lásd:

Billentyűzeten található LED-es állapotjelző9. oldalon

3. Húzza felfelé kezeivel a felső burkolatot az óramutató járásával megegyező irányba, majd távolítsa el.

4. Távolítsa el a termék burkolatához rögzített torxot.

5. Fordítsa fel a terméket.

6. Távolítsa el a késtárcsa 2 csavarját.

7. Emelje fel a késtárcsát.

8. Szerelje fel a késtárcsát a tengelyre. Válassza ki a vágási magasságot, majd igazítsa a késtárcsán lévő 2 furatot a tengelyen lévő 2 furathoz.

9. Szerelje fel a 2 csavart a késtárcsára, ezzel rögzítve a tengelyt a késtárcsán.

10. Tegye vissza a torxot a termék burkolatára.

11. Helyezze vissza a felső burkolatot a készülékre.

1585 - 007 - 26.10.2022 Üzemeltetés - 25

Page 26

5 Karbantartás

5.1 Bevezetés - karbantartás

FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás

előtt állítsa KI helyzetbe a terméket.

FIGYELMEZTETÉS: Használjon

védőkesztyűt.

A termék jobb működése és élettartama érdekében rendszeresen tisztítsa a terméket, és szükség esetén cserélje ki a kopott alkatrészeket.

Ha a termék új, hetente vizsgálja meg a késtárcsát és a késeket. Ha a kopás kis mértékű, növelheti a késtárcsák és a kések következő vizsgálatáig eltelt időközöket. Nagyobb kopás esetén gyakrabban ellenőrizze a késtárcsát és a késeket.

Fontos, hogy a késtárcsa szabadon forogjon, és hogy a kések élei ne legyenek sérültek. A kések szokásos élettartama 4–7 hét. A következő körülmények növelhetik vagy csökkenthetik a kések élettartamát:

• Az üzemidő és a munkaterület mérete.

• A fű hossza és vastagsága.

• Talaj, homok, műtrágyák használata.

• A munkaterületen lévő tárgyak, például lehullott tobozok, szerszámok, kövek és gyökerek.

Megjegyzés: A vágási eredmény lehet, hogy nem

kielégítő, ha a kések tompák. Lásd:

A kések cseréje27.

oldalon

a kések cseréjéhez.

5.2 A termék tisztítása

VIGYÁZAT:

Ne használjon nagynyomású mosóberendezést, vagy erős vízsugarat a termék tisztításához. Ne használjon oldószert a tisztításhoz.

A(z) GARDENA javasolja, hogy egy speciális tisztító- és karbantartókészletet használjon. További információkért forduljon a GARDENA szakkereskedéshez.

5.2.1 A váz és a késtárcsa tisztítása

Hetente vizsgálja meg a késtárcsát és a késeket.

1. Nyomja meg a STOP gombot.

2. Tartsa lenyomva 3 másodpercig a BE/KI gombot a termék kikapcsolásához. Győződjön meg arról, hogy kialszik a billentyűzeten található LEDjelzőfény.

3. Fordítsa a terméket az oldalára.

4. Győződjön meg arról, hogy a kések nem sérülteke, illetve a kések és a késtárcsa szabadon forognak-e.

5. Tisztítsa meg a késtárcsát és a vázszekrényt folyó víz alatt egy kefével.

5.2.2 A kerekek tisztítása

A termék lejtős szakaszokon nem üzemel kielégítően, ha a kerekei eltömődtek fűvel.

• A kerekek tisztításához használjon puha kefét.

5.2.3 A termék burkolatának tisztítása

• A termék burkolatát nedves kendővel és enyhén szappanos oldattal tisztítsa.

5.2.4 A töltőlemezek és érintkezőlemezek

tisztítása

1. Finom csiszolóvásznat használjon a töltőlemezek és érintkezőlemezek tisztításához.

2. Kenje meg a töltőlemezeket és érintkezőlemezeket olajjal vagy zsírral.

5.2.5 A töltőállomás tisztítása

FIGYELMEZTETÉS:

Karbantartás előtt, illetve a töltőállomás vagy a tápegység tisztítása előtt válassza le a tápegységet a tápaljzatról.

VIGYÁZAT: A töltőállomás

tisztításához ne használjon nagynyomású tisztítóberendezést és folyóvizet.

Megjegyzés: A termék nem tud bejutni

a töltőállomásba, ha abban tárgyak vannak. Rendszeresen tisztítsa meg a töltőállomást.

26 - Karbantartás 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 27

• Távolítsa el a füvet, gallyakat és más tárgyakat a töltőállomásból.

5.3 A kések cseréje

FIGYELMEZTETÉS: A(z)

GARDENA csak akkor garantálja a biztonságot, ha dombornyomott koronás H-Mark logótípussal ellátott eredeti GARDENA késeket használ.

FIGYELMEZTETÉS: A kések

cseréjénél a csavarokat is cserélni kell. A használt csavarok gyorsan elkophatnak, és a kés kilazulhat, ami súlyos sérülést okozhat.

A biztonságos működés érdekében cserélje ki a kopott vagy sérült késeket. A megfelelő vágási eredmény és az alacsony energiafogyasztás érdekében rendszeresen cserélje a késeket. A vágórendszer kiegyensúlyozottsága érdekében mindhárom kést és csavart egyszerre kell cserélni.

5.3.1 A lapátok cseréje

1. Nyomja meg a STOP gombot.

2. Tartsa lenyomva 3 másodpercig a BE/KI gombot a termék kikapcsolásához. Győződjön meg arról, hogy kialszik a billentyűzeten található LEDjelzőfény.

3. Helyezze a terméket a késtárcsával felfelé egy puha és tiszta felületre.

4. Távolítsa el a 3 csavart.

5. Távolítsa el az összes kést és csavart.

6. Szereljen fel új pengéket és csavarokat.

7. Győződjön meg róla, hogy a kések szabadon tudnak forogni.

5.4 Firmware-frissítés

Ha a szervizelést egy GARDENA szakkereskedés végzi, az elérhető szoftverfrissítéseket a szerviztechnikus tölti le a termékre. A GARDENA termék tulajdonosai azonban frissíthetik a szoftvert, ha ezt a GARDENA kezdeményezi. A regisztrált felhasználók ebben az esetben értesítést kapnak.

5.4.1 A firmware frissítése

1. Távolítsa el a gumidugót.

2. Egy USB-s nyomtatókábellel (USB A–USB B) csatlakoztassa a terméket számítógépéhez. Az USB-s nyomtatókábel tartozékként kapható.

3. Látogasson el a www.gardena.com honlapra, keresse meg és töltse le a firmware-frissítő eszközt, majd kövesse az utasításokat.

4. Válassza le az USB-s nyomtatókábelt.

5. Helyezze vissza a gumidugót, majd ellenőrizze, hogy teljesen tömít-e.

1585 - 007 - 26.10.2022

Karbantartás - 27

Page 28

VIGYÁZAT: A nedvesség elkerülése

érdekében győződjön meg róla, hogy a gumidugó teljesen tömít.

5.5 A GARDENA Bluetooth® App frissítése

A GARDENA rendszeresen frissíti a GARDENA Bluetooth® Appalkalmazást. Gondoskodjon róla, hogy mindig a legújabb verziót használja. Ennek érdekében frissítse az alkalmazást az App Store vagy a Google Play felületen.

5.6 Akkumulátor VIGYÁZAT: Töltse fel teljesen az

akkumulátort, mielőtt a terméket tárolóba helyezi. Ha az akkumulátor nincs teljesen feltöltve, az az akkumulátor károsodását okozhatja.

Ha a termék működési ideje a szokásosnál rövidebb a két töltés között, ez azt jelenti, hogy az akkumulátor elérte az élettartama végét. A működési idő meghosszabbításához cserélje ki az akkumulátort.

Megjegyzés: Az akkumulátor élettartama

a fűnyírási szezon hosszától, és attól függ, hogy naponta hány órát használják a terméket. Ha hosszú a szezon, és a fűnyíró sok órát dolgozik naponta, akkor gyakrabban kell akkumulátort cserélni.

5.6.1 Az akkumulátor cseréje és

eltávolítása

FIGYELMEZTETÉS: Használjon

védőkesztyűt.

VIGYÁZAT: Ne érjen az áramköri

lapokhoz!

1. Tartsa lenyomva 3 másodpercig az ON/OFF

gombot a termék kikapcsolásához.

2. Ellenőrizze, hogy a termék ki van-e kapcsolva.

A termék akkor van kikapcsolva, ha az ON/OFF gomb jelzőlámpája nem világít. Lásd:

Billentyűzeten található LED-es állapotjelző9. oldalon

3. Fordítsa fel a terméket. Helyezze a terméket

puha, tiszta felületre, hogy elkerülje a termék megkarcolódását.

4. Távolítsa el a 10 csavart egy Torx 20

csavarhúzóval.

5. Óvatosan emelje fel a váz alsó részét, majd helyezze a felső vázszekrény mellé.

VIGYÁZAT: Legyen óvatos,

a kábel csatlakoztatva van az alaplaphoz.

6. Távolítsa el az akkumulátor tartójának csavarját.

T20

7. Nyomja le a kapcsokat, majd emelje le az akkumulátortartót.

- Karbantartás 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 29

8. Vegye ki az akkumulátort.

9. Válassza le a kábelt az akkumulátorról.

10. Csatlakoztassa a kábelt az új akkumulátorhoz.

11. Helyezze az új akkumulátort a termékbe.

12. Szerelje vissza az akkumulátortartót és a csavart.

13. Távolítsa el a tömítőszalagot a felső vázszekrényről.

14. Helyezzen fel új tömítőszalagot a felső vázszekrényre. Helyezze a tömítőszalag egyik végét a vázon lévő jelöléssel egy vonalba.

VIGYÁZAT:

Helyezzen fel egy 5 mm-es tömítőcsíkot. A nem megfelelő méretű tömítőszalag vagy a helytelen felhelyezés szivárgást okozhat.

15. Tekerje körbe a tömítőszalagot az óramutató járásával egyező irányban az alsó vázszekrényen.

16. Helyezze a tömítőszalag másik végét az elsőként felhelyezett végére, majd a csatornán át kifelé.

17. Rögzítse a tömítőcsíkot a tartóban.

18. Szerelje fel a felső vázszekrényt, majd húzza meg a 10 csavart Torx 20 (meghúzási nyomaték 1,8 Nm).

5.7 Téli szervizelés

A téli tárolás előtt vigye el a terméket szervizelésre egy GARDENA szakkereskedésbe. A rendszeres téli karbantartással megőrizheti a termék állapotát, illetve problémák nélkül vághat neki az új szezonnak.

A szervizelés rendszerint a következőket foglalja magában:

• A burkolat, a vázszekrény, a késtárcsa és minden egyéb mozgó alkatrész alapos tisztítása.

• A termék működésének és alkatrészeinek vizsgálata.

• A kopásnak kitett alkatrészek, pl. a kések és a csapágyak ellenőrzése és szükség esetén cseréje.

• Az akkumulátor kapacitásának vizsgálata, szükség esetén javaslat az akkumulátor cseréjére.

• Amennyiben új szoftver érhető el, a termék frissítésre kerül.

1585 - 007 - 26.10.2022

Karbantartás - 29

Page 30

6 Hibaelhárítás

6.1 Bevezetés - hibaelhárítás

Ebben a fejezetben a termék hibáival és azok jellemzőivel kapcsolatos információkat és segítséget talál. A további információkra és a GYIK-re (gyakran ismételt kérdések) vonatkozóan látogasson el a következő weboldalra: www.gardena.com.

6.2 Hibaüzenetek

Az alábbi táblázatban szereplő hibaüzenetek jelennek meg az alkalmazásban. Ha ugyanaz az üzenet gyakran megjelenik, forduljon a GARDENA szakkereskedéshez.

Üzenet Ok Teendő

Jobb/bal oldali kerékmotor blokkolva

Fű vagy más tárgy a meghajtókeréken. Távolítsa el a füvet vagy más tárgyakat.

Vágórendszer blokkolva

Fű vagy más tárgy a késtárcsán. Távolítsa el a füvet vagy más tárgyakat.

A késtárcsa vízben van. Helyezze át a terméket, és akadályozza

meg, hogy víz gyűljön össze a munkaterületen.

A fű túl magas. A termék telepítése előtt vágja le a füvet.

Győződjön meg arról, hogy a fű maximálisan 4 cm/1.6 hüvelyk magas.

Megszorult

A termék előtt több akadály található egy kis területen.

Távolítsa el az akadályokat, vagy helyezze a határolóhuzalt az akadály köré sziget kialakításához. Lásd:

Sziget létrehozása14.

oldalon

Munkaterületen kívül

A határolóhuzal egy része áthalad a huzal másik, a töltőállomáshoz vezető részén.

Ellenőrizze, hogy a határolóhuzal helyesen csatlakozik-e.

A határolóhuzal túlságosan közel van a munkaterület határához.

Győződjön meg arról, hogy a határolóhuzal megfelelően van-e telepítve. Lásd:

A határolóhuzal telepítése17. oldalon

Nagyon lejtős a munkaterület a határolóhuroknál.

A határolóhuzal helytelen irányban lett lefektetve egy sziget körül.

A határolóhuzal interferenciát észlel a közelben található fémtárgyakból, például kerítésekből, betonacélból vagy föld alatt húzódó vezetékekből.

Helyezze át a határolóhuzalt.

A termék nem találja meg a megfelelő hurokjelet, mert interferenciát észlel egy másik, közeli telepítésből származó hurokjel miatt.

Helyezze a terméket a töltőállomásba, és hozzon létre új hurokjelet.

30 - Hibaelhárítás 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 31

Üzenet Ok Teendő

Lemerült akkumulátor

A termék nem találja a töltőállomást. Helyezze máshová a vezetőhuzalt. Lásd:

A vezetőhuzal telepítése17. oldalon

Az akkumulátor elérte élettartama végét. Cserélje ki az akkumulátort. Lásd:

Akku-

mulátor28. oldalon

A töltőállomás antennája hibás. Ellenőrizze, hogy pirosan villog-e a töltőál-

lomás jelzőlámpája. Lásd:

A töltőállomás

jelzőlámpája35. oldalon

A termék töltőlemezei vagy a töltőállomás érintkezőlemezei korrózióból kifolyólag meghibásodtak.

Tisztítsa meg a töltőlemezeket és érintkezőlemezeket. Lásd:

A töltőlemezek és

érintkezőlemezek tisztítása26. oldalon

. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a GARDENA márkakereskedőjével.

Hibás PIN-kód

Hibásan adta meg a PIN-kódot. Adja meg a helyes PIN-kódot. Ha nem

ismeri a helyes PIN-kódot, látogasson el a www.gardena.com weboldalra a PINkód lekérésére vonatozó további információkért, vagy forduljon a GARDENA ügyfélszolgálathoz.

Nincs meghajtás

A termék elakadt valamiben és csúszik. Szabadítsa ki a terméket, és javítsa ki

a hiba okát. Ha a problémát a nedves fű okozta, akkor a termék használata előtt várjon, amíg a gyep megszárad.

A munkaterület meredek emelkedőt tartalmaz.

A meredek lejtőket ki kell zárni a munkaterületről. Lásd:

A határolóhuzal elhelyezé-

sének megállapítása 12. oldalon

A vezetőhuzal nem átlósan van lefektetve a lejtőn.

Ügyeljen arra, hogy a lejtőn a vezetőhuzal átlósan legyen lefektetve. Lásd:

A vezetőhuzal elhelyezésének megállapítása15. oldalon

Jobb/bal oldali kerékmotor túlterhelt

Fű vagy más tárgy a meghajtókeréken. Távolítsa el a füvet vagy más tárgyakat

a hajtókerékről.

Ütközésérzékelő hibája

A termék első kerekei blokkolva vannak. Szabadítsa ki a terméket, és javítsa ki

a hiba okát. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a GARDENA márkakereskedőjével.

Blokkolt töltőállomás

Nem megfelelő az érintkezés a termék töltőlemezei és a töltőállomás érintkezőlemezei között. A készülék több töltési kísérletet tett.

Állítsa a terméket a töltőállomásba, és ellenőrizze, hogy a töltőlemezek és az érintkezőlemezek érintkeznek-e.

Egy tárgy megakadályozza, hogy a termék beálljon a töltőállomásra.

Távolítsa el az akadályt.

A töltőállomás ferde vagy elhajlott. Helyezze az alapzatot vízszintes talajra.

A vezetőhuzal nincs megfelelően telepítve. Telepítse megfelelően a vezetőhuzalt.

Lásd:

A vezetőhuzal telepítése17. oldalon

Beszorult a töltőállomásba

Egy tárgy megakadályozza, hogy a termék elhagyja a töltőállomást.

Távolítsa el az akadályt.

1585 - 007 - 26.10.2022 Hibaelhárítás - 31

Page 32

Üzenet Ok Teendő

Fejjel lefelé

A termék nem megfelelő helyzetben van, túlságosan meg van döntve vagy fejjel lefelé van.

Állítsa a terméket a megfelelő helyzetbe.

Megemelés

Az emelésérzékelő aktiválódott, mert a termék meg lett emelve.

Győződjön meg arról, hogy a termék burkolata szabadon tud-e mozogni a vázszekrény körül. Távolítsa el vagy hozzon létre egy szigetet olyan tárgyak köré, amelyek az alváz felemelkedését okozhatják. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a GARDENA márkakereskedőjével.

Jobb/bal oldali hajtókerék hiba

Fű vagy más tárgy a meghajtókeréken. Tisztítsa meg a kerekeket és a kerék körüli

részeket.

Elektronikus probléma

Átmeneti elektronikus- vagy szoftverhiba a termékben.

Indítsa újra a terméket. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a GARDENA márkakereskedőjével.

Hurokérzékelő hiba, elől/ hátul

Emelésérzékelő hiba

Átmeneti probléma

Érvénytelen alkészülékkombináció

Átmeneti akkumulátorhiba

Biztonsági funkció hibás

Probléma a töltési rendszerrel

Rozsdásodás vagy szennyeződés van a töltőlemezeken és az érintkezőlemezeken.

Indítsa újra a terméket. Tisztítsa meg a termék töltőlemezeit és a töltőállomás érintkezőfelületeit.

Átmeneti elektronikus vagy firmware-rel kapcsolatos hiba a termékben.

Indítsa újra a terméket. Ha a probléma nem szűnik meg, lépjen kapcsolatba a hivatalos márkaszervizzel.

Akkumulátorhiba

Átmeneti akkumulátor- vagy firmware-hiba a termékben.

Indítsa újra a terméket. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a GARDENA márkakereskedőjével.

Az akkumulátor típusa nem megfelelő. Használjon a gyártó által ajánlott eredeti

akkumulátorokat.

Akkumulátor-hőmérséklet határértéken kívül

Az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony a működés megkezdéséhez.

Az akkumulátor hőmérséklete nincs az üzemi határértékeken belül, és a töltés/fűnyírás leállt. A töltés/fűnyírás akkor indul el, amikor a hőmérséklet ismét a határértékeken belül lesz.

Töltőáram túl magas

Nem megfelelő vagy hibás tápegység. Indítsa újra a terméket. Ha a probléma to-

vábbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a GARDENA márkakereskedőjével.

32 - Hibaelhárítás 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 33

Üzenet Ok Teendő

Nincs hurokjel

Nincs csatlakoztatva a tápegység vagy a kisfeszültségű kábel.

Ha a töltőállomás LED-es állapotjelzője nem világít, az azt jelzi, hogy nincs áramellátás. Ellenőrizze a tápaljzat csatlakozását és az életvédelmi relét. Ellenőrizze, hogy a kisfeszültségű kábel csatlakozik-e a töltőállomáshoz.

A tápegység vagy a kisfeszültségű kábel sérült vagy nincs csatlakoztatva.

Cserélje ki a tápegységet vagy a kisfeszültségű kábelt.

A határolóhuzal nem csatlakozik a töltőállomáshoz.

Csatlakoztassa a határolóhuzalt a töltőállomáshoz. Ha a csatlakozók sérültek, akkor cserélje ki őket. Lásd:

A határolóhuzal telepí-

tése17. oldalon

A határolóhuzal sérült. Ellenőrizze a töltőállomás LED-es állapotjel-

zőjét. Ha a határolóhuzal sérülését jelzi, cserélje ki a sérült részt új határolóhuzallal.

A termék megpróbált elindulni, de nincs a töltőállomásban, és az

ECO mód

be van kap-

csolva.

Helyezze a terméket a töltőállomásba, és indítsa el a terméket.

A határolóhuzal a szigethez vezető szakaszának egy része keresztezi a szigettől jövő szakaszt.

Telepítse a határolóhuzalt a sziget körül a megfelelő irányban. Lásd:

A határolóhuzal

telepítése17. oldalon

Probléma a termék és a töltőállomás párosításával.

Helyezze a terméket a töltőállomásba, és hozzon létre új hurokjelet. Lásd:

Új hurok-

jel21. oldalon

Interferencia a közelben található fémtárgyakból, például kerítésekből, betonacélból vagy föld alatt húzódó vezetékekből.

A jel erősségének növelése érdekében helyezze át a határolóhuzalt és/vagy hozzon létre szigeteket a munkaterületen.

A termék túlságosan távol van a határolóhuzaltól.

Telepítse úgy a határolóhuzalt, hogy a munkaterület minden része legfeljebb 15 m/50 láb távolságra legyen a határolóhuzaltól.

Megdőlt fűnyíró

A termék a maximális dőlésszögnél nagyobb mértékben megdőlt.

Vigye át a terméket egy sík területre.

1585 - 007 - 26.10.2022 Hibaelhárítás - 33

Page 34

6.3 Tájékoztató és figyelmeztető üzenetek

Az alábbi táblázatban szereplő tájékoztató üzenetek jelennek meg az alkalmazásban. Ha ugyanaz az üzenet gyakran megjelenik, forduljon a GARDENA szakkereskedéshez.

Üzenet Ok Teendő

Beállítások visszaállítva

Sor került a

Gyári beállítások visszaállítá-

művelet végrehajtására.

A termék megszokott működtetése.

Zónagenerátor hibája

A ZoneProtect tartozék akkumulátortöltöttsége alacsony. A ZoneProtect nem képes működni, ha az akkumulátor lemerült. A termék képes a tiltott zónában való fűnyírásra, ha még azelőtt indítja el, mielőtt feltöltené a ZoneProtect tartozékot.

Parkolja le a terméket, és elindítása előtt töltse fel a ZoneProtect tartozékot.

A ZoneProtect hőmérséklete meghaladja a maximális határértéket, ezért a rendszer kikapcsolta.

Helyezze a terméket napsugárzástól védett területre. A termék elindítása előtt hagyja, hogy a ZoneProtect tartozék hőmérséklete lecsökkenjen.

A vezetőhuzal nem található

A vezetőhuzal nem csatlakozik a töltőállomáshoz.

Csatlakoztassa a vezetőhuzalt a töltőállomáshoz. Lásd:

A vezetőhuzal telepíté-

se17. oldalon

Sérülés a vezetőhuzalon. Cserélje ki a sérült részt új vezetőhuzallal.

A vezetőhuzal nem csatlakozik a határolóhurokhoz.

Csatlakoztassa megfelelően a vezetőhuzalt a határolóhurokhoz. Lásd:

A vezető-

huzal telepítése17. oldalon

Hurokjel létrehozva

Az új hurokjel módosítása sikeresen megtörtént.

A termék megszokott működtetése.

Manuális töltés szükséges

A termék

Másodlagos terület

üzemmód-

ban van.

Állítsa a terméket a töltőállomásba.

Következő indítás óó:pp

A működési időszak beállítása nem teszi lehetővé a termék működését.

Módosítsa a működési időszak beállítását. Lásd:

A szükséges üzemidő felbecsülé-

se19. oldalon

A termék elérte a napi maximális nyírási időt.

A termék megszokott működtetése.

A mai fűnyírás befejezve

A termék elérte a napi maximális nyírási időt.

A termék megszokott működtetése. Lásd:

Parkolás/Működési időszak23. oldalon

A kapcsolat NEM változott

A hurokjel hiba miatt nem változott. Hozzon létre többször

Új hurokjelet

. Lásd:

Új hurokjel21. oldalon

. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a GARDENA márkakereskedőjével.

34 - Hibaelhárítás 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 35

6.4 A töltőállomás jelzőlámpája

A töltőállomáson lévő jelzőlámpának folyamatos vagy villogó zöld fényt kell mutatnia a helyes telepítéshez. Ellenkező esetben kövesse az alábbi hibaelhárítási táblázat utasításait.

További információkért forduljon a GARDENA szakkereskedéshez.

Fény Ok Teendő

Folyamatos zöld fény Megfelelő jelek. A termék megszokott működtetése.

Villogó zöld fény Jók a jelek, és aktív az

ECO üzemmód

. A termék megszokott működtetése. lásd:

ECO mód21. oldalon

Villogó kék fény A határolóhuzal nem csatlakozik a töltőállo-

máshoz.

Ellenőrizze, hogy a határolóhuzal megfelelően van-e csatlakoztatva a töltőállomáshoz. Lásd:

A határolóhuzal telepítése17. oldalon

Sérülés a határolóhuzalon. Állapítsa meg, hol van a sérült rész. Cserélje

ki a sérült részt új határolóhuzallal.

Villogó sárga fény A vezetőhuzal nem csatlakozik a töltőállo-

máshoz.

Ellenőrizze, hogy a vezetőhuzal megfelelően van-e csatlakoztatva a töltőállomáshoz. Lásd:

A vezetőhuzal telepítése17. oldalon

Sérülés a vezetőhuzalon. Állapítsa meg, hol van a sérült rész. Cserélje

ki a sérült részt új vezetőhuzallal.

Villogó piros fény Interferencia a töltőállomás antennájánál. Forduljon a GARDENA szakkereskedéshez.

Folyamatos piros fény

Meghibásodott az áramköri lap, vagy nem megfelelő a tápellátás a töltőállomásban. A hibát a GARDENA szakkereskedéssel kell kijavíttatni.

Forduljon a GARDENA szakkereskedéshez.

1585 - 007 - 26.10.2022 Hibaelhárítás - 35

Page 36

6.5 Hibajelenségek

Ha a termék nem a megszokott módon működik, tekintse meg az alábbi hibaelhárítási táblázatot. Ha továbbra sem találja a hiba forrását, forduljon a GARDENA szakkereskedéshez.

Hibajelenségek Ok Teendő

A termék nehezen dokkol.

A vezetőhuzal nem egyenes vonalban és nem a megfelelő távolságra van elhelyezve a töltőállomástól.

Ellenőrizze a töltőállomás telepítését. Lásd:

A töltőállomás telepítése16. oldalon

A vezetőhuzal nincs behelyezve a töltőállomás alapzatán található foglalatba.

Ellenőrizze, hogy a vezetőhuzal egyenes vonalban van-e lefektetve, és be van-e helyezve a töltőállomás alapzatán található foglalatba. Lásd:

A vezetőhuzal telepítése17. olda-

lon

A töltőállomás nincs vízszintes felületen. Helyezze a töltőállomást vízszintes felületre.

Lásd:

A töltőállomás elhelyezésének megál-

lapítása11. oldalon

A termék nem a megfelelő időintervallumban működik.

Rosszul van beállítva a működés kezdési és befejezési időpontja.

Módosítsa a működési időszak beállítását. Lásd:

A szükséges üzemidő felbecsülése19.

oldalon

A termék rezeg. A vágórendszer nincs egyensúlyban a sérült

pengék miatt.

Ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a késeket és a csavarokat. Lásd:

A kések

cseréje27. oldalon

A vágórendszer nincs egyensúlyban, mert túl sok kés van ugyanabban a helyzetben.

Ellenőrizze, hogy az egyes csavarokra csak egy kés van-e rögzítve.

A termékre különböző vastagságú kések vannak felszerelve.

Ellenőrizze, hogy a kések vastagsága eltérőe, és szükség esetén cserélje ki őket.

A vágókorong nincs megfelelően telepítve. Győződjön meg arról, hogy a vágókorong

csavarjai megfelelően rögzítve vannak-e.

A termék működésben van, de nem forog a késtárcsa.

A termék keresi a töltőállomást, vagy a kiindulási pont felé halad.

A termék megszokott működése. Amikor a fűnyíró a töltőállomást keresi, a késtárcsa nem forog.

A termék a megszokottnál rövidebb ideig működik egy töltéssel.

Fű vagy más tárgy a késtárcsa elakadását okozza.

Szerelje le és tisztítsa meg a késtárcsát. Lásd:

A váz és a késtárcsa tisztítása26. olda-

lon

Az akkumulátor elérte élettartama végét. Cserélje ki az akkumulátort. Lásd:

Akkumulá-

tor28. oldalon

Tompák a kések. A fűnyírás több energiát vesz igénybe.

Cserélje ki a késeket. Lásd:

A kések cseré-

je27. oldalon

A nyírási és a feltöltési idő rövidebb a szokásosnál.

Az akkumulátor elérte élettartama végét. Cserélje ki az akkumulátort. Lásd:

Akkumulá-

tor28. oldalon

36 - Hibaelhárítás 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 37

Hibajelenségek Ok Teendő

A termék több órán át a töltőállomásban tartózkodik.

A termék elérte a napi maximális nyírási időt. A termék megszokott működése. Lásd:

A szükséges üzemidő felbecsülése19. oldalon

Megnyomták a STOP gombot. Adja meg a PIN-kódot, majd nyomja meg az

OK gombot. Nyomja meg az Indítás gombot.

A parkolási üzemmód engedélyezve van. Módosítsa az üzemmódot. Lásd:

Üzemmó-

dok22. oldalon

A termék nem működik, ha az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony.

Ellenőrizze, hogy a töltőállomás napsugárzással szemben védett területen van-e.

Egyenetlen a nyírás. A termék csak napi néhány órán keresztül

működik.

Növelje a nyírási időt. Lásd:

A szükséges

üzemidő felbecsülése19. oldalon

A munkaterület alakja miatt módosítani kell a

Gyep lefedése

funkció beállításait, hogy a termék működése a teljes munkaterületet lefedje.

Módosítsa azon területek beállításait, ahol a termék megkezdi a nyírást, valamint azt, hogy milyen gyakran végzi ezt a műveletet. Lásd:

Gyep lefedése és Folyosónyírás19. ol-

dalon

Túl nagy a munkaterület. Csökkentse a munkaterület méretét, vagy

hosszabbítsa meg a működés időtartamát. Lásd:

A szükséges üzemidő felbecsülése19.

oldalon

Tompák a kések. Cserélje ki az összes kést. Lásd:

A kések

cseréje27. oldalon

Hosszú a fű a vágásmagassághoz képest. Növelje a vágási magasságot, majd csökken-

tse, ha a fű rövidebb.

Fű gyülemlett fel a késtárcsán vagy a motortengely körül.

Távolítsa el a felgyülemlett füvet, és tisztítsa meg a terméket. Lásd:

A termék tisztítása26.

oldalon

Az akkumulátor töltöttségi szintje magas, de a termék visszatér a töltőállomásra.

Annak érdekében, hogy elkerülje az elakadást egy kis területen, a termék követi a vezetőhuzalt a töltőállomáshoz.

A termék megszokott működése.

6.6 Hurokvezeték szakadásának megkeresése

A hurokvezeték szakadásának oka rendszerint véletlen – például óvatlan ásóhasználat miatti – fizikai sérülés. Fagyos talajú területen az éles kövek mozgása a talajban ugyancsak kárt tehet a vezetékben. Az is szakadáshoz vezethet, ha a vezetéket túlságosan megfeszítve telepítik.

A közvetlenül a telepítés után végzett túl alacsony fűnyírás kárt tehet a vezeték szigetelésében. A szigetelés egyes sérülései csak hetek vagy hónapok elteltével vezetnek szakadáshoz. Ennek megelőzése érdekében a telepítést követő első hetekben maximális vágási magasságot kell beállítani, ami aztán kéthetente egy fokozattal csökkenthető a kívánt vágási magasság eléréséig.

A hurokvezeték hibás toldása ugyancsak szakadáshoz vezethet néhány héttel a toldás után. A toldás hibájának oka lehet például, ha a csatlakozó nem lett elég erősen összenyomva fogó segítségével, vagy ha az eredetinél gyengébb minőségű csatlakozót használtak. A hibaelhárítás folytatása előtt ellenőrizzen minden olyan toldást, amelyről tudomása van.

A vezeték szakadásának helye fokozatosan határolható be: lépésenként felezni kell azt a hurokszakaszt, ahol a szakadás lehet, egészen addig, amíg csak egy egészen rövid szakasz marad.

ECO mód

esetén az alábbi módszer nem

működik. Első lépésként gondoskodjon az

ECO mód

kikapcsolásáról. Lásd:

ECO mód21. oldalon

1. Ellenőrizze, hogy kéken villog-e a töltőállomás jelzőlámpája – ez jelzi a határolóhurok szakadását. Lásd:

A töltőállomás jelzőlámpája35. oldalon

1585 - 007 - 26.10.2022 Hibaelhárítás - 37

Page 38

2. Ellenőrizze, hogy megfelelőek és nem sérültek-e a határolóhuzal csatlakozásai a töltőállomáson. Ellenőrizze, hogy továbbra is kéken villog-e a töltőállomás jelzőlámpája.

GUIDE

POWER

3. Cserélje fel a vezetőhuzal és a határolóhuzal közötti csatlakozásokat a töltőállomáson.

Indítás az L és GUIDE csatlakozó átkapcsolásával.

Ha a jelzőlámpa sárgán villog, akkor a szakadás valahol a határolóhuzalon van az L és azon pont között, ahol a vezetőhuzal a határolóhuzalhoz csatlakozik (vastag fekete vonal az ábrán).

Guide

GUIDE

A hiba javításához határolóhuzalra, csatlakozó(k)ra és csatoló(k)ra lesz szüksége:

a) Ha a gyanított határolóhuzal rövid, akkor a legegyszerűbb a teljes határolóhuzalt kicseréli az L pont és azon pont között, ahol a vezetőhuzal csatlakozik a határolóhuzalhoz (vastag fekete vonal).

b) Ha a gyanús határolóhuzal hosszú (vastag fekete vonal), tegye a következőket: Állítsa vissza az L és a GUIDE eredeti helyzetét. Ezt követően válassza le a következőt: R. Csatlakoztasson új hurokvezetéket az R csatlakozóhoz. Csatlakoztassa az új hurokvezeték másik végét a gyanús vezeték középső részéhez.

- Hibaelhárítás 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 39

Ha a jelzőlámpa ekkor sárgán villog, akkor a szakadás valahol a huzal leválasztott vége és azon pont között van, ahol az új vezeték csatlakozik (vastag fekete vonal az alábbi ábrán). Ilyen esetben vigye az új vezeték csatlakozási helyét közelebb a leválasztott véghez (körülbelül a gyanús szakasz közepére), és ismét ellenőrizze, hogy zöldre vált-e a jelzőlámpa.

Folytassa ezt az eljárást egészen addig, amíg csak egy nagyon rövid olyan huzalszakasz marad, ahol a kék villogás és a folyamatos zöld fény folyamatosan változik. Ezt követően az 5. lépéstől kezdve végezze el a műveletet.

4. Ha a jelzőlámpa továbbra is kék színnel villog a fenti 3. lépésben:Állítsa vissza az L és a GUIDE eredeti helyzetét. Ezt követően kapcsolja át a következőket: R és GUIDE. Ha a jelzőlámpa ekkor zöld fénnyel világít, válassza le a Lt, majd csatlakoztasson egy új határolóhuzalt a következőhöz: L. Csatlakoztassa az új vezeték másik végét a gyanús vezeték középső részéhez. Kövesse a fenti 3a) és a 3b) részben ismertetett módszert.

5. A szakadás megtalálása után új huzallal kell helyettesíteni a sérült részt. Mindig eredeti csatlakozót használjon.

1585 - 007 - 26.10.2022 Hibaelhárítás - 39

Page 40

7 Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás

7.1 Szállítás

A mellékelt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes anyagokra vonatkozó jogszabályok követelményei érvényesek.

• Tartsa be az összes vonatkozó nemzeti előírást.

• Kereskedelmi szállításnál – harmadik fél és szállítmányozó cégek esetén is – a csomagolásra és címkézésre vonatkozó speciális előírásokat be kell tartani.

7.2 Tárolás

• Töltse fel teljesen a terméket. Lásd:

akkumulátor töltése24. oldalon

• Kapcsolja ki a terméket. Lásd:

A BE/KI gomb

használata22. oldalon

• Tisztítsa meg a terméket. Lásd:

A termék

tisztítása26. oldalon

• Tartsa a terméket száraz, fagymentes területen.

• A terméket vízszintes talajon, az összes kerekére állítva tárolja.

• Ha a töltőállomást beltéren tartja, válassza le és távolítsa el a töltőállomásról a tápegységet és az összes csatlakozót. A csatlakozóhuzalok végeit helyezze csatlakozóvédő dobozba.

Megjegyzés: Ha a töltőállomást kültéren

tartja, ne válassza le a tápegységet és a csatlakozókat.

• A termékhez elérhető tárolótartozékokkal kapcsolatos információkért forduljon a GARDENA szakkereskedéshez.

7.3 Hulladékkezelés

• Kövesse a helyi újrahasznosítási előírásokat és a vonatkozó szabályozásokat.

• Az akkumulátor eltávolításával kapcsolatos tudnivalókért tekintse meg a következő fejezetet:

Akkumulátor28. oldalon

- Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 41

8 Műszaki adatok

8.1 Műszaki adatok

Méretek SILENO minimo

Hossz, cm/hüvelyk 52/20,5

Szélesség, cm/hüvelyk 34/13,4

Magasság, cm/hüvelyk 22/8,7

Tömeg, kg/font 6,1/13,4

Elektromos rendszer SILENO minimo

Akkumulátor, lítium-ion 18 V/2,0 Ah, cikkszám: 590 21 42-02, 590 21 42-04, 590 21 42-06,

590 21 42-10

Akkumulátor, lítium-ion 18,25 V/2,0 Ah, cikkszám: 590 21 42-03

Akkumulátor, lítium-ion 18,5 V/2,0 Ah, cikkszám: 590 21 42-07, 590 21 42-08, 590 21 42-09,

590 21 42-11

Tápellátás (28 V DC), V AC 100–240

Kisfeszültségű kábel hossza, m/láb 3/9,8

Átlagos energiafogyasztás maximális használat mellett 4 kWh/hónap 500m2-es munkaterületen

Töltési áram, A DC 1/1,3

Tápegység típusa

ADP-28AW XX, ADP-28AR XX, ADP-40BR XX, ADP-40EW XX, FW7313/28/D/XX/Y/

1.0, FW7313/28/D/XX/Y/1.0/PI, FW7313/28/D/XX/Y/1.3, FW7313/28/D/XX/Y/1.3/PI

Átlagos fűnyírási idő, perc 70

Átlagos töltési idő, perc 75/60

Határolóhuzal-antenna SILENO minimo

Működési frekvenciatartomány, Hz 100-80000

Maximális mágneses mező6, dBuA/m 82

Maximális rádiófrekvenciás teljesítmény7, mW @60 m <25

Az XX és YY jelölés helyén bármely alfanumerikus karakter szerepelhet vagy üresen is állhat, továbbá kizárólag marketingcélokat szolgál, és nem műszaki megkülönböztetést.

Az EN 303 447 szabványnak megfelelően mérve.

Az antennákra leadott maximális aktív teljesítmény a rádiókészülék működési frekvenciasávjában.

1585 - 007 - 26.10.2022 Műszaki adatok - 41

Page 42

Zajszintek

SILENO minimo

Zajszint,észlelhető, dB (A) 57

Mért hangteljesítményszint, dB (A) 58

Zajkibocsátás mérési pontatlansága KWA, dB (A) 2

Hangnyomásszint a felhasználó fülénél9, dB (A) 50

Nyírás SILENO minimo

Vágórendszer 3 forgó vágókés

Vágómotor fordulatszáma, ford./perc 2670

Teljesítményfelvétel nyíráskor, W +/- 20% 20

Nyírásmagasság, cm/hüvelyk 2-4,5/0,8–1,8

Nyírási szélesség, cm/hüvelyk 16/6,3

A lehető legkeskenyebb átjáró, cm/hüvelyk 60/24

A nyírási terület maximális lejtése, % 25

A határolóhuzal maximális lejtése, % 10

A határolóhuzal maximális hossza, m/láb 300/980

A vezetőhurok maximális hossza10, m/láb 150/490

IP-kód SILENO minimo

Termék IPX5

Töltőállomás IPX5

Tápellátás IPX4/IP44

Bluetooth

SILENO minimo

Működési frekvenciatartomány, MHz 2400 - 2484

Maximális átvitt teljesítmény, dBm 8

A Husqvarna AB nem garantálja a teljes kompatibilitást a termék és az egyéb típusú vezeték nélküli rendszerek, úgymint távvezérlők, rádióadók, indukciós hurkok, föld alatti villanypásztorok és hasonlók között.

A termékek Angliában vagy a Cseh Köztársaságban készülnek. Az információkat lásd a típustáblán. Lásd:

Bevezető6.

oldalon

8.2 Bejegyzett védjegyek

Bluetooth

szóvédjegy és embléma a(z)

Bluetooth SIG, inc.

bejegyzett védjegye, és ezen jelzések GARDENA általi

használata licencelés keretében történik.

A 2006/42/EK irányelv és az EN 50636-2-107 szabvány szerint meghatározva. Kivéve az észlelhető zajszintet, amelyet az ISO 11094:1991 szabvány szerint mérnek.

Hangnyomás zajszintjének mérési pontatlansága KpA 2–4 dB (A)

A vezetőhurok a vezetőhuzal és a határolóhuzal a csomópontból kiinduló része által alkotott hurok, amelyben a vezetőhuzal a töltőállomás jobb oldali csatlakozójához csatlakozik.

42 - Műszaki adatok 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 43

9 Eredeti EU megfelelőségi nyilatkozat

1585 - 007 - 26.10.2022 Eredeti EU megfelelőségi

nyilatkozat - 43

Page 44

10 Lefordított EU megfelelőségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék:

Leírás Robotfűnyíró

Márka GARDENA

Típus/modell SILENO minimo

Megjelölés A 2022 év 40. hetében vagy azt követően kiadott sorozatszámok

teljes mértékben megfelelnek a következő EUirányelveknek és szabályozásoknak:

Irányelv/rendelet Leírás

2006/42/EC „Gépre vonatkozó”

2014/53/EU „Rádióberendezésekre vonatkozó”

2011/65/EU „Bizonyos veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásával kapcsolatos”

valamint hogy az alábbi szabványok és/vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra;

• EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+ A15:2021

• EN 50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020+ A3:2021

• EN IEC 63000:2018

• EN 55032:2015+A11:2020

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4

• Draft ETSI EN 303 447 V1.2.1_0.1.16

• ETSI EN 300 330 V2.1.1

• ETSI EN 300 328 V2.2.2

A bejelentett tanúsítási szervezet, a RISE Research Institutes of Sweden AB, No. 0402 típusvizsgálati tanúsítványt állított ki C900475 számmal, a 2014/53/EU rendelet 3.2 cikkében foglaltaknak megfelelően.

Sara Gard

Huskvarna

A Husqvarna AB EPAC robotikai kutatási és fejlesztési részlegének igazgatója. Husqvarna Divízió. A műszaki dokumentációk felelőse.

44 - Lefordított EU megfelelőségi nyilatkozat

1585 - 007 - 26.10.2022

Page 45

1585 - 007 - 26.10.2022 Lefordított EU megfelelőségi

nyilatkozat - 45

Page 46

46 - Lefordított EU megfelelőségi nyilatkozat

1585 - 007 - 26.10.2022

Page 47

1585 - 007 - 26.10.2022 Lefordított EU megfelelőségi

nyilatkozat - 47

Page 48

1143084-58

2022-11-17

Gardena Robotnyíró SILENO minimo 500 Használati utasítás

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TARTALOMJEGYZÉK

SensorControl

ECO mód

Fagyérzékelő

Gyári beállítások visszaállítása

Központi terület

Másodlagos terület

Parkolás

Parkolás/Működési időszak

Működési időszak felülírása

Helyi nyírás

FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás

Hibajelenségek Ok Teendő