Gardena Robotická kosačka SILENO minimo, 250 m² Návod na obsluhu

Download

Page 1

Návod na obsluhu

SILENO minimo

gardena.com

Page 2

Obsah

1 Bezpečnosť

1.1 Bezpečnostné definície......................................... 3

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny........................ 3

1.3 Bezpečnostné pokyny na inštaláciu...................... 4

1.4 Bezpečnostné pokyny pre prevádzku................... 4

1.5 Bezpečnostné pokyny pre údržbu.........................4

1.6 Bezpečnosť akumulátorov.................................... 5

1.7 Zdvíhanie apresúvanie výrobku........................... 5

2 Úvod

2.1 Úvod......................................................................6

2.2 Prehľad výrobku.................................................... 7

2.3 Symboly na výrobku..............................................8

2.4 Symboly na batérii.................................................8

2.5 Všeobecné pokyny................................................8

2.6 Klávesnica.............................................................8

2.7 LED indikátor stavu na klávesnici......................... 9

3 Inštalácia

3.1 Úvod – montáž.................................................... 11

3.2 Hlavné komponenty na inštaláciu....................... 11

3.3 Príprava na montáž.............................................11

3.4 Pred montážou káblov........................................ 11

3.5 Montáž zariadenia...............................................16

3.6 Uchytenie kábla na mieste pomocou kolíkov...... 18

3.7 Zakopanie ohraničovacieho kábla alebo

navádzacieho kábla.................................................. 18

3.8 Predĺženie ohraničovacieho kábla alebo

navádzacieho kábla.................................................. 18

3.9 Po montáži zariadenia.........................................18

3.10 Nastavenia výrobku...........................................18

4 Prevádzka

4.1 Používanie vypínača........................................... 22

4.2 Zapnutie výrobku.................................................22

4.3 Prevádzkové režimy............................................22

4.4 Zastavenie výrobku............................................. 24

4.5 Vypnutie výrobku.................................................24

4.6 Nabíjanie batérie................................................. 24

4.7 Nastavenie výšky kosenia...................................25

5 Údržba

5.1 Úvod – údržba..................................................... 26

5.2 Čistenie výrobku..................................................26

5.3 Výmena nožov.................................................... 27

5.4 Aktualizácia firmvéru........................................... 27

5.5 Vykonajte aktualizáciu aplikácie GARDENA

Bluetooth® App......................................................... 28

5.6 Akumulátor.......................................................... 28

5.7 Zimný servis........................................................ 29

6 Riešenie problémov

6.1 Úvod – riešenie problémov..................................30

6.2 Chybové hlásenia................................................30

6.3 Informačné avýstražné hlásenia........................ 34

6.4 LED indikátor stavu na nabíjacej stanici............. 35

6.5 Príznaky.............................................................. 36

6.6 Hľadanie prerušení vohraničujúcom kábli.......... 37

7 Preprava, skladovanie alikvidácia

7.1 Preprava..............................................................40

7.2 Skladovanie.........................................................40

7.3 Likvidácia............................................................ 40

8 Technické údaje

8.1 Technické údaje.................................................. 41

8.2 Registrované ochranné známky..........................42

9 Vyhlásenie ozhode EÚ vpôvodnom jazyku

10 Preložené vyhlásenie ozhode EÚ

2 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 3

1 Bezpečnosť

1.1 Bezpečnostné definície

Výstrahy, upozornenia apoznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu.

VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre

obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode.

VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí

nebezpečenstvo poškodenia produktu, iných materiálov alebo okolitej oblasti vprípade nedodržania pokynov vnávode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií

nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok

používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pred používaním výrobku si pozorne prečítajte návod na obsluhu auistite sa, že rozumiete uvedeným pokynom. Uchovajte pre prípad budúcej potreby.

• Toto zariadenie nie je určené na použitie deťmi alebo osobami sobmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami (ktoré by mohli mať vplyv na bezpečnú manipuláciu svýrobkom), alebo snedostatkom skúseností avedomostí, pokiaľ tieto osoby nie sú pod dohľadom alebo ak neboli poučené opoužívaní zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Vsúlade spožiadavkami EÚ smú toto zariadenie používať deti vo veku od 8rokov aosoby sobmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo snedostatkom skúseností avedomostí, pokiaľ sú tieto osoby pod dohľadom alebo boli poučené obezpečnom používaní zariadenia achápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať so zariadením. Deti nesmú vykonávať čistenie ani údržbu zariadenia, ak nie sú pod dozorom.

• Výrobok smie byť používaný iba svybavením odporúčaným výrobcom GARDENA. Všetky ostatné typy používania sú nesprávne.

• Výrobok nikdy nepoužívajte, ak sa vpracovnej oblasti nachádzajú osoby, najmä deti alebo zvieratá.

• Vprípade používania zariadenia na verejných priestranstvách musia byť vokolí pracovnej oblasti rozmiestnené upozornenia. Upozornenia musia obsahovať nasledovný text: Varovanie! Automatická kosačka! Zachovajte bezpečnú vzdialenosť od zariadenia! Dávajte pozor na deti!

• Nedotýkajte sa pohyblivých nebezpečných súčastí, napríklad kosiaceho kotúča, kým sa úplne nezastavia.

• Výrobok vypnite pred odstraňovaním nechceného materiálu, údržbou alebo kontrolou, alebo ak začne nezvyčajne vibrovať. Pred opätovným spustením výrobku skontrolujte, či nie je poškodený. Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený.

• Ak dôjde kporaneniu alebo nehode, vyhľadajte lekársku pomoc.

• Neumiestňujte sieťový kábel ani predlžovací kábel do priestoru pracovnej plochy. Mohlo by to viesť kpoškodeniu káblov.

• Nikdy nepripájajte poškodený kábel alebo zástrčku, ani sa nedotýkajte poškodeného kábla pred odpojením od napájania. Vyberte zástrčku zo zásuvky, ak dôjde kpoškodeniu kábla počas prevádzky. Opotrebovaný alebo poškodený kábel zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Poškodený kábel smie vymieňať iba servisný personál.

• Keď sieťový kábel zapájate dozásuvky, použite prúdový chránič smaximálnym vypínacím prúdom 30mA.

• Výrobok nabíjajte len vdodanej nabíjacej stanici. Pokyny na bezpečnú likvidáciu akumulátora nájdete včasti

Likvidácia na strane 40

. Nesprávne používanie môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, prehriatie alebo únik leptavej kvapaliny zakumulátora. Vprípade úniku opláchnite elektrolyt vodou alebo neutralizačným činidlom. Ak sa žieravá kvapalina dostane do očí, vyhľadajte lekársku pomoc.

• Používajte iba originálne akumulátory odporúčané spoločnosťou GARDENA. Pri iných ako originálnych batériách nie je možné zaručiť bezpečnosť produktu. Nepoužívajte nenabíjateľné akumulátory.

• Riaďte sa montážnymi pokynmi, ktoré obsahujú aj určenie pracovnej plochy, včasti

Inštalácia na

strane 11

• Riaďte sa pokynmi týkajúcimi sa spustenia apoužívania výrobku včasti

Prevádzka na strane

• Ak hrozí búrka, GARDENA odporúča odpojiť sieťový kábel aj ostatné káble vedúce do nabíjacej stanice, aby sa znížilo nebezpečenstvo poškodenia elektrických súčastí.

1585 - 007 - 26.10.2022

Bezpečnosť - 3

Page 4

Ak nebezpečenstvo búrky pominulo, opätovne zapojte sieťový kábel, ako aj ostatné káble zariadenia. Je dôležité, aby boli všetky káble správne pripojené.

• Riaďte sa pokynmi na údržbu avprípade potreby používajte originálne náhradné diely GARDENA, pozrite si časť

Údržba na strane 26

• Technické údaje, ako sú hmotnosť, rozmery aemisie hluku, nájdete včasti

Technické údaje na

strane 41

• Za nehody aohrozenie zdravia iných osôb alebo majetku nesie zodpovednosť obsluha.

• Výrobok môžu používať, vykonávať na ňom údržbu aopravovať iba osoby, ktoré sú dôkladne oboznámené sjeho osobitnými charakteristikami abezpečnostnými predpismi.

• Je zakázané pozmeňovať pôvodnú konštrukciu výrobku.

• Dodržiavajte vnútroštátne predpisy týkajúce sa elektrickej bezpečnosti.

• Spoločnosť GARDENA nezaručuje úplnú kompatibilitu výrobku sďalšími typmi bezdrôtových systémov, ako sú napríklad diaľkové ovládače, rádiové vysielačky apodobne.

• Zabudovaný alarm je veľmi hlasný. Buďte opatrní, najmä ak sa výrobok používa vnútri.

• Rozsah prevádzkovej askladovacej teploty je 0– 50°C / 32–122°F. Teplotný rozsah pre nabíjanie je 0–45°C / 32–113°F. Príliš vysoké teploty môžu zariadenie poškodiť.

1.3 Bezpečnostné pokyny na inštaláciu

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok

používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pri inštalácii nabíjacej stanice, ako aj príslušenstva, dodržujte minimálnu vzdialenosť 60cm/24in od horľavého materiálu, ato aj vo vertikálnom smere. Vprípade poruchy sa môže vyskytnúť prehrievanie nabíjacej stanice azdroja napájania, čo môže predstavovať potenciálne riziko požiaru.

• Neumiestňujte napájací zdroj do výšky, v ktorej existuje riziko namočenia do vody. Napájací zdroj neumiestňujte na zem.

• Napájací zdroj nezapuzdrujte. Kondenzovaná voda môže poškodiť napájací zdroj azvýšiť nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

• Platí vUSA/Kanade. Vprípade inštalácie napájacieho zdroja vexteriéri: Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Inštalujte len zásuvku triedy A GFCI skrytom (RCD), ktorej telo je odolné voči poveternostným podmienkam svloženým alebo vybratým krytom pripájacej zástrčky.

1.4 Bezpečnostné pokyny pre prevádzku

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok

používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Nepribližujte sa rukami ani chodidlami krotujúcim nožom. Keď je výrobok zapnutý, nedávajte ruky ani chodidlá pod výrobok či do jeho blízkosti.

• Ak sa vpracovnej oblasti nachádzajú osoby, najmä deti alebo domáce zvieratá, použite režim parkovania alebo výrobok vypnite. Pozrite si časť

Zaparkovať na strane 23

. Spoločnosť GARDENA odporúča, aby bol výrobok vprevádzke včase, keď vpracovnej oblasti nedochádza kžiadnej aktivite. Výrobok môže ublížiť zvieratám vpracovnej oblasti počas nočnej prevádzky, napríklad ježkom. Pozrite si časť

Zaparkovať/Plán

na strane 23

• Uistite sa, či sa na trávniku nenachádzajú žiadne cudzie predmety, napríklad kamene, vetvy, nástroje alebo hračky. Nože sa môžu pri náraze na predmet poškodiť.

• Výrobok nedvíhajte ani ním nepohybujte, keď je vypínač vzapnutej polohe.

• Nedovoľte, aby výrobok narazil do osoby alebo zvieraťa. Ak sa výrobku dostane do cesty nejaká osoba alebo zviera, musíte ho ihneď zastaviť. Pozrite si časť

Zastavenie výrobku na strane 24

• Na výrobok alebo nabíjaciu stanicu neklaďte žiadne predmety.

• Ak výrobok nie je v prevádzke, nepoužívajte tlačidlo STOP.

• Keď sa výrobok nepoužíva, vždy ho vypnite. Výrobok je možné spustiť len po zadaní správneho PIN kódu.

• Výrobok nepoužívajte vrovnakom čase ako výsuvné zavlažovacie zariadenia. Používajte funkciu

Plán

, aby ste zabránili súčasnému chodu výsuvných zavlažovacích zariadení avýrobku. Pozrite si časť

Zaparkovať/Plán na strane 23

1.5 Bezpečnostné pokyny pre údržbu VÝSTRAHA:

Skôr než začnete súdržbou výrobku, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pred vykonávaním údržby výrobku je potrebné ho vypnúť vypínačom.

• Na čistenie výrobku nepoužívajte vysokotlakový čistič. Na čistenie výrobku nepoužívajte rozpúšťadlá.

• Pred čistením alebo údržbou nabíjacej stanice vyberte zástrčku znapájania.

- Bezpečnosť 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 5

1.6 Bezpečnosť akumulátorov

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok

používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Rozoberanie lítium-ionových akumulátorov, ich skratovanie, vystavenie vode, ohňu alebo vysokým teplotám môže viesť kexplózii alebo vzniku požiaru. Pri manipulácii snimi buďte opatrní. Akumulátory nerozoberajte, neotvárajte ani na nich nevykonávajte žiadne nepovolené elektrické/ mechanické úpravy. Neskladujte ich na priamom slnečnom svetle.

1.7 Zdvíhanie apresúvanie výrobku

VÝSTRAHA: Pred dvíhaním výrobku

musí byť vypínač vo vypnutej polohe. Zariadenie je vypnuté, keď indikátor na vypínači prestane svietiť.

VAROVANIE: Výrobok nedvíhajte, ak

je pripojený knabíjacej stanici. Môže dôjsť kpoškodeniu nabíjacej stanice a/alebo zariadenia. Stlačte tlačidlo STOP apred zdvihnutím výrobku ho vytiahnite znabíjacej stanice.

Bezpečné presunutie výrobku zpracovnej oblasti alebo vrámci nej:

1. Stlačením tlačidla STOP zastavte výrobok.

2. Výrobok vypnete stlačením vypínača na 3sekundy.

3. Uistite sa, že je výrobok vypnutý. Výrobok je vypnutý, keď indikátor na vypínači prestane svietiť. Pozrite si časť

LED indikátor stavu na klávesnici

na strane 9

4. Zariadenie zdvihnite za rukoväť, pričom kosiaci kotúč má byť na strane, ktorá je ďalej od tela.

1585 - 007 - 26.10.2022 Bezpečnosť - 5

Page 6

2 Úvod

2.1 Úvod

Výrobné číslo:

PIN kód:

Registračný kľúč výrobku:

Výrobné číslo je uvedené na škatuli výrobku a na výkonovom štítku. Pozrite si časť

Prehľad výrobku na strane 7

• Výrobné číslo použite na registráciu výrobku na webovej stránke spoločnosti www.gardena.com.

2.1.1 Podpora

Podporu pre výrobok GARDENA vám poskytne servisné stredisko GARDENA.

2.1.2 Popis výrobku

Poznámka: Spoločnosť GARDENA pravidelne

aktualizuje vzhľad a funkcie výrobkov. Pozrite si časť

Podpora na strane 6

Tento výrobok je robotická kosačka. Výrobok je napájaný batériou a trávu kosí automaticky. Nepretržite strieda doby kosenia a nabíjania. Vzor pohybu je náhodný, čo znamená, že trávnik sa kosí rovnomerne a s menším poškodením. Ohraničovací kábel a navádzací kábel riadia pohyb výrobku vrámci pracovnej oblasti. Snímače vo výrobku zaznamenajú, že sa výrobok približuje kohraničovaciemu káblu. Skôr než sa výrobok obráti, jeho predná časť vždy prejde cez ohraničovací kábel o určitú vzdialenosť. Keď výrobok narazí na prekážku alebo sa priblíži k ohraničovaciemu káblu, výrobok zvolí nový smer.

Prevádzkové nastavenia môžete zvoliť vaplikácii GARDENA Bluetooth® App alebo pomocou tlačidiel na klávesnici výrobku. Aplikácia aindikátor stavu LED zobrazujú prevádzkový režim výrobku.

2.1.2.1 Spôsob kosenia Technika častého kosenia zlepšuje kvalitu trávy a

znižuje nutnosť hnojenia. Zber trávy nie je potrebný.

2.1.2.2 Hľadanie nabíjacej stanice Výrobok pracuje, kým nie je batéria takmer vybitá,

apotom prejde do nabíjacej stanice. Navádzací kábel vedie od nabíjacej stanice kvzdialenej časti pracovnej oblasti alebo cez úzky priechod. Navádzací kábel je pripojený kohraničovaciemu káblu, vďaka čomu dokáže výrobok oveľa ľahšie arýchlejšie nájsť nabíjaciu stanicu.

2.1.2.3 GARDENA Bluetooth® App Výrobok je možné ovládať pomocou klávesnice

umiestnenej na ňom a používať výrobné nastavenia výrobku.

Ak chcete upraviť nastavenia výrobku, použite aplikáciu GARDENA Bluetooth® App. Výrobok je možné vkrátkom dosahu ovládať vzdialene cez rozhranie Bluetooth®.

6 - Úvod 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 7

2.2 Prehľad výrobku

2021

1. Vypínač

2. Klávesnica

3. Tlačidlo Stop

4. Vrchný kryt

5. Telo

6. Predné kolesá

7. Nabíjacia stanica

8. Kontaktné platničky

9. LED indikátor stavu nabíjacej stanice, ohraničovacieho anavádzacieho kábla

10. Rukoväť

11. Skelet selektronikou, batériou a motormi

12. Kosiaci systém

13. Kosiaci kotúč

14. Zadné koleso

15. Kľúč typu Torx na nastavenie výšky kosenia

16. Výkonový štítok

17. Kolíky

18. Konektor pre prepájací kábel

19. Káblové spojky

20. Skrutky na pripevnenie nabíjacej stanice

21. Napájanie

22. Kábel pre vytýčenie ohraničenia a navádzania

23. Meradlo na inštaláciu ohraničovacieho kábla (meradlo odoberiete zo škatule výrobku)

24. Nízkonapäťový kábel

Nachádza sa pod vrchným krytom. Musíte odňať vrchný kryt, aby ste knemu mali prístup.

Vzhľad sa môže vjednotlivých krajinách líšiť.

1585 - 007 - 26.10.2022 Úvod - 7

Page 8

25. Návod na obsluhu a stručná príručka

2.3 Symboly na výrobku

Na výrobku nájdete tieto symboly. Dôkladne si ich preštudujte.

UPOZORNENIE: Pred používaním výrobku si prečítajte návod na obsluhu.

UPOZORNENIE: Pred prácou na výrobku alebo pred jeho zdvíhaním výrobok vypnite.

UPOZORNENIE: Pri práci udržujte bezpečný odstup od výrobku. Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúcich nožov.

UPOZORNENIE: Na výrobok nestúpajte. Nedávajte ruky ani nohy do tesnej blízkosti výrobku a ani pod výrobok.

Používajte odpojiteľný napájací zdroj sparametrami uvedenými na výkonom štítku vedľa symbolu.

Tento výrobok je vsúlade spríslušnými smernicami EÚ.

Tento výrobok je vsúlade spríslušnými smernicami Spojeného kráľovstva.

Tento výrobok sa nesmie likvidovať spolu sbežným domovým odpadom. Výrobok sa musí recyklovať v súlade smiestnymi právnymi predpismi.

Nízkonapäťový kábel sa nesmie skracovať, predlžovať ani nadpájať.

Vblízkosti nízkonapäťového kábla nepoužívajte vyžínač. Pri vyžínaní okrajov dávajte pozor na miesta, kde sú umiestnené káble.

2.4 Symboly na batérii

UPOZORNENIE: Rozoberanie lítiumionových batérií, ich skratovanie alebo hrubé zaobchádzanie s nimi môže viesť k explózii alebo vzniku požiaru. Nevystavujte ich vode, ohňu alebo vysokým teplotám.

Prečítajte si návod na obsluhu.

Pri likvidácii batériu nezahadzujte do ohňa ani ju nevystavujte zdrojom tepla.

Batériu neponárajte do vody.

2.5 Všeobecné pokyny

Zdôvodu jednoduchšieho používania návodu na obsluhu sa vňom používa nasledovný systém:

• Text písaný

kurzívou

je text, ktorý sa zobrazuje na displeji alebo je odkazom na inú časť návodu na obsluhu.

• Text tlačený tučným písmom označuje tlačidlá na výrobku.

2.6 Klávesnica

Pomocou klávesnice na výrobku môžete vybrať prevádzkový režim výrobku. Ak chcete nastaviť prevádzkový režim, stlačte tlačidlo na 1 alebo 3sekundy. Pozrite si časť

Prevádzkové režimy na

strane 22

. Tlačidlá na klávesnici sblikajúcimi svetlami predstavujú dostupné prevádzkové režime pre výrobky, ktoré môžete vybrať. Pred výberom prevádzkového režimu musíte zadať PIN kód výrobku.

• Použitím tlačidla ON/OFF zapnete a vypnete

výrobok.

• Tlačidlo parkovania (B) sa používa na poslanie

výrobku do nabíjacej stanice.

• Pomocou tlačidla OK (C) potvrdíte nastavenia,

ktoré vyberiete vponukách.

• Pomocou tlačidla spustenia/rozpisu (D) spustíte

výrobok a nastavíte rozpis. Rozpis sa spustí vaktuálnom čase každý deň a výrobok spustí prevádzku smaximálnou dobou kosenia každý deň.

• Tlačidlo spustenia (E) sa používa na spustenie

prevádzky výrobku.

- Úvod 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 9

B D

2.7 LED indikátor stavu na klávesnici

LED indikátor stavu na klávesnici zobrazuje stav výrobku. LED indikátor stavu má 2 režimy – blikajúce svetlo (A) a neprerušované svetlo (B).

Pohotovostný režim Voľnobeh

1585 - 007 - 26.10.2022 Úvod - 9

Page 10

Čakanie na kód PIN Nesprávny PIN kód

Kosenie podľa nastaveného

rozpisu

Kosenie, vprevádzkovom režime

potlačenia rozpisu

ale-

vedľajšej plochy

Zaparkované

Chyba

10 - Úvod 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 11

3 Inštalácia

3.1 Úvod – montáž

Ďalšie informácie oinštalácii ainštruktážne videá nájdete na stránke www.gardena.com.

Pred inštaláciou výrobku odporúčame aktualizovať firmvér, aby sa zaručilo, že výrobok obsahuje najnovší firmvér. Pozrite si časť

Aktualizácia firmvéru na strane

VÝSTRAHA: Pred montážou

zariadenia si riadne prečítajte kapitolu obezpečnosti.

VAROVANIE: Používajte originálne

náhradné diely a inštalačný materiál.

3.2 Hlavné komponenty na inštaláciu

Inštalácia zahŕňa nasledujúce komponenty:

• Robotická kosačka na trávu, ktorá kosí trávnik automaticky.

• Nabíjacia stanica, ktorá má 3 funkcie:

• Odosielanie riadiacich signálov do

obvodového kábla.

• Vysielanie riadiacich signálov pozdĺž

navádzacieho kábla tak, aby mohlo zariadenie sledovať navádzací kábel do konkrétnych odľahlých oblastí vzáhrade aaby si našiel cestu späť do nabíjacej stanice.

• Nabíjanie výrobku.

• Zdroj napájania, ktorý sa pripája knabíjacej stanici aelektrickej zásuvke snapätím 100–240V.

• Kábel sa ukladá po obvode pracovnej oblasti a okolo predmetov a rastlín, ktorým sa výrobok musí vyhnúť. Kábel slúži ako ohraničovací azároveň navádzací kábel.

3.3 Príprava na montáž

Než začnete smontážou, prečítajte si kapitolu omontáži. Montáž pripravte starostlivo, aby výrobok pracoval správne.

• Vytvorte si plán pracovnej oblasti a zaznačte si všetky prekážky. To zjednoduší posúdenie, kam umiestniť nabíjaciu stanicu, ohraničovací kábel anavádzací kábel.

• Na pláne vyznačte, kam chcete umiestniť nabíjaciu stanicu, ohraničovací kábel a navádzací kábel.

• Na pláne vyznačte, kde sa navádzací kábel pripája k ohraničovaciemu káblu. Pozrite si časť

Montáž

navádzacieho kábla na strane 17

• Priehlbiny ajamy vtrávniku vyplňte, aby bol povrch rovný.

VAROVANIE: Jama v trávniku

plná vody môže zariadenie poškodiť.

• Pred montážou zariadenia pokoste trávu. Uistite sa, že tráva má maximálne 4cm/1.6palcov.

Poznámka: Prvé týždne po montáži môže byť

hladina hluku, keď výrobok kosí trávu, vyššia ako obyčajne. Po určitom čase sa hladina hluku zníži.

3.4 Pred montážou káblov

Káble môžete uchytiť pomocou kolíkov alebo ich môžete zakopať. Pre rovnakú pracovnú oblasť môžete použiť 2 postupy.

VAROVANIE: Ak na pracovnej

ploche používate odmachovač, zakopte ohraničovací kábel a navádzací kábel, aby sa predišlo ich poškodeniu.

3.4.1 Určenie umiestnenia pre nabíjaciu

stanicu

• Pred nabíjacou stanicou nechajte voľný priestor minimálne 2m/6.6stopy. Pozrite si časť

Určenie

umiestnenia pre navádzací kábel na strane 15

• Napravo a naľavo od stredu nabíjacej stanice nechajte voľný priestor minimálne 30cm/12palcov.

60- cm / 24- in.

• Nabíjaciu stanicu umiestnite do blízkosti napájacej zásuvky.

• Nabíjaciu stanicu umiestnite na vodorovný povrch.

• Základná doska nabíjacej stanice sa nesmie ohýbať.

1585 - 007 - 26.10.2022

Inštalácia - 11

Page 12

Max 3 cm/1.2"

Max +/- 2 cm / 0.8 in.

• Ak má pracovná plocha dve časti oddelené strmým svahom, odporúčame umiestniť nabíjaciu stanicu do spodnej plochy.

• Nabíjaciu stanicu umiestnite do oblasti chránenej pred slnkom.

• V prípade inštalácie nabíjacej stanice na ostrovček nezabudnite k ostrovčeku pripojiť navádzací kábel. Pozrite si časť

Vytvorenie ostrovčeka na strane

3.4.2 Určenie umiestnenia pre napájací

zdroj

VÝSTRAHA:

Nízkonapäťový kábel neskracujte ani nepredlžujte. Hrozí riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

VAROVANIE: Zabezpečte, aby čepele

zariadenia nepresekli nízkonapäťový kábel.

VAROVANIE: Neukladajte

nízkonapäťový kábel na cievku ani pod dosku nabíjacej stanice. Cievka spôsobuje rušenie signálu z nabíjacej stanice.

• Napájací zdroj umiestnite na miesto, ktoré je zastrešené a chránené pred slnkom a dažďom.

• Napájací zdroj umiestnite na miesto s dobrým prúdením vzduchu.

• Keď pripájate napájací zdroj do napájacej zásuvky, použite istič s prúdovou ochranou (RCD) s vypínacím prúdom maximálne 30 mA.

K dispozícii ako príslušenstvo sú nízkonapäťové káble rôznych dĺžok.

3.4.3 Určenie umiestnenia pre ohraničovací

kábel

VAROVANIE: Medzi ohraničovacím

káblom a vodnými plochami, svahmi, strminami a verejnými cestami musí byť pevná bariéra svýškou najmenej 15cm/ 6palcov. Zabráni sa tak poškodeniu výrobku.

VAROVANIE: Zabráňte pohybu

zariadenia po štrkovom podklade.

VAROVANIE: Pri montáži

ohraničovacieho kábla nevytvárajte ostré ohyby.

VAROVANIE: Ak chcete dosiahnuť

správne fungovanie bez hluku, izolujte všetky prekážky, ako sú stromy, korene a kamene.

Ohraničovací kábel sa umiestňuje ako slučka okolo pracovnej plochy. Snímače vo výrobku snímajú, keď sa výrobok približuje k ohraničovaciemu káblu a zvolí iný smer. Všetky časti pracovnej plochy musia byť vo vzdialenosti maximálne 15m/50stôp od ohraničovacieho kábla.

- Inštalácia 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 13

Na uľahčenie spojenia medzi navádzacím káblom a ohraničovacím káblom sa odporúča vytvoriť očko, do ktorého bude pripojený navádzací kábel. Vytvorte očko približne z 20cm/8palcov ohraničovacieho kábla.

Poznámka: Pred inštaláciou ohraničovacieho kábla

a navádzacieho kábla vytvorte plán pracovnej plochy.

• Ohraničovací kábel umiestnite okolo celej pracovnej plochy (A). Upravte vzdialenosť medzi ohraničovacím káblom a prekážkami.

• Ohraničovací kábel umiestnite 35cm/14palcov (B) od prekážky, ktorá je vysoká viac než 3.5cm/

1.4palce.

35 cm /14

> 3.5 cm / 1.4

• Ohraničovací kábel umiestnite 30cm/12palcov (C) od prekážky, ktorá je vysoká 1-3.5cm/

0.4-1.4palce.

1-3.5 cm / 0.4-1.4"

30 cm / 12"

• Ohraničovací kábel umiestnite 10cm/4palce (D) od prekážky, ktorá je nižšia než 1cm/0.4palca.

10 cm / 4"

max 1 cm / 0.4"

• Ak máte chodníček z dlažobných kameňov, ktorý je na úrovni trávnika, ohraničovací kábel umiestnite pod dlažobný kameň.

Poznámka:

Ak má dlažobný kameň šírku

minimálne 30cm/12palcov, pre funkciu

Prejsť cez

kábel

použite výrobné nastavenie, aby sa pokosila všetka tráva v blízkosti dlažobného kameňa. Pozrite si časť

Funkcia „Prejsť cez kábel“ na

strane 20

• Ak vytvoríte ostrovček, umiestnite ohraničovací kábel, ktorý smeruje k ostrovčeku a od neho, vo vzájomnej blízkosti (E). Umiestnite káble do rovnakého kolíka. Pozrite si časť

Vytvorenie

ostrovčeka na strane 14

• V mieste pripojenia vodiaceho kábla k ohraničovaciemu káblu vytvorte očko (F).

1585 - 007 - 26.10.2022

Inštalácia - 13

Page 14

3.4.3.1 Položenie ohraničovacieho kábla na svahu Výrobok je možné používať na svahoch so sklonom

25%. Svahy, ktoré sú príliš prudké, sa musia oddeliť ohraničovacím káblom. Sklon (%) sa počíta ako prevýšenie na 1m. Príklad: 10cm/100cm = 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• Ak je svah vo vnútri pracovnej oblasti strmší ako 25%, izolujte ho pomocou ohraničovacieho kábla.

• Ak je popri vonkajšej stene trávnika svah strmíš ako 10%, ohraničovací kábel umiestnite 20cm/ 8palcov (A) od okraja.

>10%

0-25%

• Pre svahy popri verejnej ceste umiestnite okolo vonkajšieho okraja svahu bariéru výšky najmenej 15cm/6palcov. Ako bariéru môžete použiť stenu alebo plot.

3.4.3.2 Priechody

Priechod je časť s ohraničovacím káblom na každej strane, ktorá spája 2 časti pracovnej plochy. Vzdialenosť medzi ohraničovacím káblom na každej strane priechodu musí byť minimálne 60cm/24palcov.

Poznámka:

Ak má priechod šírku menej ako 2m /

6.5stôp, navádzací kábel namontujte cez priechod.

Minimálna odporúčaná vzdialenosť medzi navádzacím káblom aohraničovacím káblom je 30cm/12 palcov. Výrobok vždy chodí vľavo od navádzacieho kábla pri pohľade na nabíjaciu stanicu. Odporúča sa zabezpečiť čo najviac voľného miesta naľavo od navádzacieho kábla (A).

>30 cm / 12"

>60 cm / 24"

3.4.3.3 Vytvorenie ostrovčeka

VAROVANIE: Neumiestňujte

jednotlivé časti ohraničovacieho kábla krížom cez seba. Jednotlivé časti ohraničovacieho kábla musia byť umiestnené súbežne.

VAROVANIE: Neukladajte navádzací

kábel cez ohraničovací kábel.

VAROVANIE: Izolujte alebo odstráňte

prekážky s výškou menej 15cm/5.9palca. Izolujte alebo odstráňte prekážky, ktoré sú mierne sklonené, ako sú napríklad kamene, stromy alebo korene. Takto sa zabráni poškodeniu nožov výrobku.

Ak chcete vytvoriť ostrov, izolujte oblasti na pracovnej ploche ohraničovacím káblom. Odporúčame izolovať všetky stále objekty na pracovnej ploche.

- Inštalácia 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 15

Niektoré prekážky sú odolné voči nárazu, napríklad stromy alebo kríky, ktoré sú vyššie ako 15cm/5.9palca. Výrobok narazí na prekážku a potom vyberie nový smer.

• Ohraničovací kábel umiestnite smerom k prekážke a okolo nej a vytvorte tak ostrovček.

• Umiestnite obidve časti ohraničovacieho kábla smerujúce k a od prekážky blízko k sebe. Výrobok potom prejde cez kábel.

• Umiestnite 2 časti ohraničovacieho kábla do rovnakého kolíka.

0 cm / 0

3.4.3.4 Vytvorenie vedľajšej plochy

Vedľajšia plocha (B) sa vytvára, ak pracovná oblasť pozostáva z 2 oblastí, ktoré nie sú spojené priechodom. Pracovná oblasť s nabíjacou stanicou predstavuje hlavnú plochu (A).

Poznámka:

Výrobok sa musí manuálne premiestňovať medzi hlavnou oblasťou a vedľajšou plochou.

• Umiestnením ohraničovacieho kábla okolo

vedľajšej plochy (B) vytvorte ostrovček. Pozrite si časť

Vytvorenie ostrovčeka na strane 14

Poznámka:

Ohraničovací kábel sa musí umiestniť ako 1 slučka okolo pracovnej oblasti (A + B).

Poznámka: Počas kosenia trávy na vedľajšej

ploche musí byť zvolený režim

Vedľajšia plocha

Pozrite si časť

Vedľajšia plocha na strane 23

3.4.4 Určenie umiestnenia pre navádzací kábel

Veďte navádzací kábel z nabíjacej stanice cez pracovný priestor a pripojte ho k ohraničovaciemu káblu.

C E

• Navádzací kábel umiestnite rovno v minimálnej vzdialenosti 1m/3.3stopy pred nabíjacou stanicou (A).

• Umiestnite navádzací kábel minimálne 30cm/ 1stopy od ohraničovacieho kábla (B).

• Začiatočný bod (C). Pozrite si časť

Začiatočný bod

na strane 20

• Minimálna vzdialenosť 60 cm/2 stopy kolmo na navádzací kábel (D).

• Na mieste, kde je navádzací kábel pripojený k ohraničovaciemu káblu (E).

• Navádzací koridor (F). Výrobok sa vždy pohybuje naľavo od navádzacieho kábla pri pohľade smerom na nabíjaciu stanicu. Zabezpečte čo najviac voľného miesta po ľavej strane navádzacieho kábla. Navádzací koridor môže byť maximálne

1.2m/4stopy.

Poznámka:

Výrobok sa vždy pohybuje v navádzacom koridore, ale mení vzdialenosť od navádzacieho kábla.

3.4.5 Príklady pracovnej oblasti

• Ak je nabíjacia stanica umiestnená v malej oblasti (A), zabezpečte, aby bola vzdialenosť od

1585 - 007 - 26.10.2022

Inštalácia - 15

Page 16

ohraničovacieho kábla minimálne 2m/6.6stopy pred nabíjacou stanicou.

• Ak je na pracovnej ploche priechod (B), minimálna vzdialenosť medzi ohraničovacími káblami je2m/

6.5stopy. Ak je cez priechod inštalovaný navádzací kábel, minimálna vzdialenosť medzi ohraničovacími káblami je 60cm/24palcov. Na kosenie takéhoto priechodu používajte funkciu

CorridorCut

. Pozrite si časť

Pokrytie trávnika a funkcia CorridorCut (Kosenie koridoru) na strane 19

• Ak sa v pracovnej oblasti nachádzajú plochy spojené úzkym priechodom (B), môžete výrobok nastaviť tak, aby najprv sledoval a potom po určitej vzdialenosti (C) opustil navádzací kábel. Toto nastavenie možno zmeniť v

Pokrytie trávnika a funkcia CorridorCut

(Kosenie koridoru) na strane 19

• Ak pracovná oblasť obsahuje vedľajšiu plochu (D), pozrite si časť

Vedľajšia plocha na strane 23

Umiestnite zariadenie na vedľajšiu plochu a zvoľte

režim Vedľajšia plocha

3.5 Montáž zariadenia

3.5.1 Nástroje na inštaláciu

• Kladivo/plastové kladivko: Na uľahčenie umiestnenia kolíkov do zeme.

• Orezávač okrajov/rovný rýľ: Na zakopanie ohraničovacieho kábla.

• Kombinované kliešte: Na preseknutie ohraničovacieho kábla a pritlačenie konektorov k sebe.

• Nastaviteľné kliešte: Na pritlačenie spojok k sebe.

3.5.2 Montáž nabíjacej stanice

VAROVANIE: Do dosky nabíjacej

stanice nevytvárajte ďalšie otvory.

VAROVANIE: Nevykladajte si nohy na

základňu nabíjacej stanice.

VÝSTRAHA: Pred pripojením

skontrolujte, či sú zástrčka nízkonapäťového kábla a jednotka zdroja napájania čisté a suché.

Pri pripájaní zdroja napájania používajte iba sieťovú zásuvku, ktorá je pripojená kističu sprúdovou ochranou (RCD).

1. Riadne si prečítajte pokyny týkajúce sa nabíjacej stanice. Pozrite si časť

Určenie umiestnenia pre

nabíjaciu stanicu na strane 11

2. Umiestnite nabíjaciu stanicu do zvolenej oblasti.

Poznámka: Nabíjaciu stanicu nepripevňujte k

zemi pomocou skrutiek, kým nie je nainštalovaný navádzací kábel. Pozrite si časť

Montáž

navádzacieho kábla na strane 17

3. Pripojte nízkonapäťový kábel knabíjacej stanici.

4. Napájací zdroj umiestnite minimálne do výšky 30cm/12palcov.

min 30 cm / 12”

5. Zdroj napájania pripojte do elektrickej zásuvky s napätím 100–240V.

Poznámka:

Po pripojení nabíjacej stanice je možné výrobok nabíjať. Kým sa kladie ohraničovací anavádzací kábel, položte výrobok do nabíjacej stanice. Zapnite výrobok. Sďalším nastavovaním výrobku pokračujte až po úplnom dokončení inštalácie.

16 - Inštalácia 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 17

6. Nízkonapäťový kábel pripevnite kzemi pomocou kolíkov alebo ho zakopte. Pozrite si časť

Uchytenie

kábla na mieste pomocou kolíkov na strane 18

alebo

Zakopanie ohraničovacieho kábla alebo

navádzacieho kábla na strane 18

7. Po dokončení inštalácie ohraničovacieho kábla a navádzacieho kábla pripojte káble k nabíjacej stanici. Pozrite si časť

Montáž ohraničovacieho

kábla na strane 17

Montáž navádzacieho kábla

na strane 17

8. Po nainštalovaní navádzacieho kábla pripevnite nabíjaciu stanicu k zemi pomocou dodaných skrutiek. Pozrite si časť

Príprava na montáž na

strane 11

3.5.3 Montáž ohraničovacieho kábla

VAROVANIE: Zvyšný kábel neviňte

na cievku. Cievka spôsobuje rušenie zariadenia.

1. Ohraničovací kábel umiestnite okolo celej pracovnej plochy. Montáž začnite aj dokončite za nabíjacou stanicou.

2. Otvorte konektor a umiestnite ohraničovací kábel do konektora.

3. Konektor uzavrite pomocou klieští.

4. Ohraničovací kábel odstrihnite 1-2cm/

0.4-0.8palca nad každým konektorom.

5. Pravý konektor zatlačte na kovový kolík na nabíjacej stanici s označením „R".

6. Ľavý konektor zatlačte na kovový kolík na nabíjacej stanici s označením „L".

3.5.4 Montáž navádzacieho kábla

VAROVANIE:

Vytváranie spojenia prepletením káblov alebo skrutkovou svorkovnicou izolovanou izolačnou páskou

nie je vhodným riešením. Pôdna vlhkosť spôsobí zoxidovanie kábla apo čase prerušenie obvodu.

1. Otvorte konektor a umiestnite kábel do konektora.

2. Konektor uzavrite pomocou klieští.

3. Navádzací kábel odstrihnite 1-2cm/0.4-0.8palca nad každým konektorom.

4. Pretlačte navádzací kábel cez otvor vdoske nabíjacej stanice.

5. Konektor zatlačte na kovový kolík na nabíjacej stanici s označením „G".

6. Odpojte nabíjaciu stanicu od sieťovej zásuvky.

7. Koniec vodiaceho kábla umiestnite na očko na ohraničovacom kábli.

8. Ohraničovací kábel odstrihnite kliešťami na drôt.

9. Navádzací kábel pripojte kohraničovaciemu káblu pomocou spojky.

a) Vložte 2 konce ohraničovacieho kábla a

koniec vodiaceho drôtu do spojky.

Poznámka:

Uistite sa, že cez priesvitnú

plochu na spojke vidíte konce káblov.

b) Stlačte nadol kryt na spojke pomocou

nastaviteľných klieští, aby sa pripojili drôty do spojky.

1585 - 007 - 26.10.2022

Inštalácia - 17

Page 18

10. Pripevnite navádzací kábel kzemi pomocou kolíkov alebo ho zakopte do zeme. Pozrite si časť

Uchytenie kábla na mieste pomocou kolíkov na strane 18

alebo

Zakopanie ohraničovacieho kábla

alebo navádzacieho kábla na strane 18

11. Pripojte nabíjaciu stanicu k sieťovej zásuvke.

3.6 Uchytenie kábla na mieste

pomocou kolíkov

VAROVANIE: Presvedčte sa, že

kolíky držia ohraničovací kábel a navádzací kábel pripevnené k zemi.

VAROVANIE: Kosenie trávy príliš

nízko hneď po inštalácii môže poškodiť izoláciu kábla. Poškodenie izolácie môže spôsobiť prerušenia až oniekoľko týždňov alebo mesiacov.

1. Položte ohraničovací kábel anavádzací kábel na zem.

2. Kolíky rozložte vmaximálnej vzdialenosti 100cm/ 40palcov od seba.

3. Kolíky pripevnite k zemi pomocou kladiva alebo plastového kladiva.

Poznámka: Po pár týždňoch kábel zarastie trávou a

nebude ho vidieť.

3.7 Zakopanie ohraničovacieho kábla

alebo navádzacieho kábla

• Pomocou orezávača okrajov alebo lopaty vytvorte v zemi ryhu.

• Položte ohraničovací kábel alebo navádzací kábel 1-20cm/0.4-8palcov do zeme.

3.8 Predĺženie ohraničovacieho kábla

alebo navádzacieho kábla Poznámka:

Ak je ohraničovací kábel alebo navádzací kábel príliš krátky pre pracovnú oblasť, predĺžte ho. Používajte originálne náhradné diely, napríklad spojky.

1. Odpojte nabíjaciu stanicu od sieťovej zásuvky.

2. V mieste montáže predĺženia odstrihnite

ohraničovací kábel alebo navádzací kábel pomocou klieští na drôt.

3. V mieste montáže predĺženia pripojte kábel.

4. Uložte ohraničovací kábel alebo navádzací kábel

na miesto.

5. Konce kábla vložte do spojky.

Poznámka: Uistite sa, že cez priesvitnú

plochu na spojke vidíte konce ohraničovacieho kábla alebo navádzacieho kábla.

6. Silno, pomocou nastaviteľných klieští, stlačte dokopy diely spojky, aby sa zabezpečilo správne prepojenie káblov.

7. Uložte ohraničovací kábel alebo navádzací kábel na miesto pomocou kolíkov.

8. Pripojte nabíjaciu stanicu k sieťovej zásuvke.

3.9 Po montáži zariadenia

3.9.1 Vizuálna kontrola nabíjacej stanice

1. Skontrolujte, či LED kontrolka na nabíjacej stanici svieti nazeleno.

2. Ak LED kontrolka na nabíjacej stanici nesvieti nazeleno, skontrolujte inštaláciu. Pozrite si časť

LED indikátor stavu na nabíjacej stanici na strane 35

Montáž nabíjacej stanice na strane 16

3.10 Nastavenia výrobku

Použite aplikáciu GARDENA Bluetooth® App pre prevádzkové nastavenia. Výrobné nastavenia sú vhodné pre väčšinu pracovných plôch, je však možné ich prispôsobiť podmienkam jednotlivých pracovných plôch.

- Inštalácia 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 19

3.10.1 Stiahnutie a spárovanie saplikáciou GARDENA Bluetooth® App

GARDENA Bluetooth® App je bezplatná aplikácia pre vaše mobilné zariadenie. Aplikácia GARDENA Bluetooth® App sa používa na nastavenie a prevádzku výrobku. Interakcia so zariadením s krátkym dosahom sa nazýva Bluetooth®. Po potvrdení spárovania zariadenia aaplikácie získate prístup kponukám afunkciám, pokiaľ ste vkrátkom dosahu (Bluetooth®).

1. Stiahnite si aplikáciu GARDENA Bluetooth® App do mobilného zariadenia.

2. Výrobok vypnite a potom znova zapnite.

3. Spárujte aplikáciu GARDENA Bluetooth® App svýrobkom.

Poznámka: Režim párovania Bluetooth

aktívny po dobu 3minút.

4. Zadajte PIN kód tlačidlami na výrobku. Výrobný PIN kód zadáte stlačením vypínača, tlačidla Parkovanie, tlačidla štart atlačidla spustiť/plán. Pozrite si časť

PIN kód na strane 21

3.10.2 Nastavenia rozpisu

Rozpis je možné nastaviť 3 rôznymi spôsobmi:

• Môžete použiť nastavenie rozpisu GARDENA spomocou, vktorom môžete zadať veľkosť pracovnej plochy asprievodca plánovaním vám ukáže možný rozpis.

• Pomocou manuálneho plánovania môžete rozpis upraviť alebo nastaviť manuálne.

• Pomocou tlačidla spustenia/rozpisu nastavte denný rozpis, ktorý sa spustí vaktuálny čas každý deň avýrobok spustí prevádzku každý deň smaximálnou dobou kosenia. Pozrite si časť

Nastavenie prevádzky výrobku na hlavnej ploche avytvorenie denného rozvrhu na strane 22

VAROVANIE:

Nekoste trávnik viac, než je potrebné, aby ste predišli opotrebovaniu výrobku a trávnika.

3.10.2.1 Odhad potrebného času prevádzky Ak je pracovná plocha menšia ako maximálna kapacita

výrobku, je potrebné nastaviť rozpis, aby sa znížilo opotrebenie trávnika avýrobku. Výrobok má každý deň maximálnu dobu kosenia. Prevádzkový čas výrobku môžete nastaviť vplánovači. Do prevádzkového času patrí kosenie, hľadanie anabíjanie. Prevádzkový čas môže byť rôzny zmnohých dôvodov, ako je napríklad rozloženie pracovnej plochy, výška trávy avek batérie. Keď používanie výrobku dosiahne maximálnu dennú

dobu kosenia, na displeji aplikácie sa zobrazí správa

Kosenie pre dnes ukončené

Odporúčané prevádzkové časy pre príklady niektorých pracovných plôch sú uvedené vnasledujúcej tabuľke. Ak výsledok nie je uspokojivý, zvýšte prevádzkový čas.

Plocha, m

Odporúčaný prevádzkový čas, h

250 4-5

500 10-11

3.10.3 Pokrytie trávnika a funkcia CorridorCut (Kosenie koridoru)

Ak pracovná oblasť obsahuje vzdialené časti, ktoré sú spojené úzkymi priechodmi, funkcie

Pokrytie trávnika

CorridorCut

umožňujú udržiavať dobre pokosený trávnik

vo všetkých častiach záhrady. Funkcia

Pokrytie trávnika

sa používa na navádzanie zariadenia do vzdialených častí pracovnej oblasti. Funkcia

CorridorCut

sa používa na kosenie úzkych priechodov. Na použitie týchto funkcií musí byť nainštalovaný navádzací kábel. Môžete nastaviť maximálne 3 vzdialené oblasti.

S funkciou

Pokrytie trávnika

výrobok sleduje a potom po určitej vzdialenosti opúšťa navádzací kábel a začne kosiť trávnik.

Oblasť A, približne 50% Oblasť B, približne 30% Oblasť C, približne 20%

Funkcia

CorridorCut

je vhodná na kosenie úzkych priechodov šírky 60cm–1.5m/2stopy–4.9stopy. Výrobok sa pohybuje po vzore, aby pokryl šírku priechodu. Výrobok spustí funkciu

CorridorCut

v nastavenej vzdialenosti od nabíjacej stanice. Keď sa výrobok dostane na koniec úzkeho priechodu, výrobok pokračuje a kosí trávnik obvyklým spôsobom.

1585 - 007 - 26.10.2022

Inštalácia - 19

Page 20

Poznámka: Aby sa zabránilo ujazdeniu trávy v

úzkom priechode, spoločnosť GARDENAodporúča čas funkcie

CorridorCut

nastaviť na nízke percento.

Výrobok svýrobnými nastaveniami sleduje navádzací kábel 20% času pre 99m/325stôp alebo kým nedosiahne spojenie sohraničovacím káblom. Počas zostávajúceho času výrobok začne kosiť v začiatočnom bode. Vo výrobných nastaveniach je funkcia

CorridorCut

vypnutá.

3.10.4 Funkcia „Prejsť cez kábel“

Predná časť výrobku vždy prejde popri ohraničovacom kábli vzadanej vzdialenosti. Potom sa posunie dozadu a zmení smer. Továrenské nastavenie je 32 cm/12 palca . Môžete zvoliť vzdialenosť 20-35cm/ 8-14palca.

Poznámka: Ak zmeníte vzdialenosť funkcie

Prejsť

cez kábel

, zmení sa vzdialenosť popri ohraničovacom

kábli vo všetkých častiach pracovnej plochy.

3.10.5 Začiatočný bod

Táto funkcia umožňuje regulovať, akú vzdialenosť má zariadenie prejsť pozdĺž navádzacieho kábla znabíjacej stanice predtým, ako začne kosiť. Predvolené nastavenie je 60 cm/2 st.

Poznámka: Výrobok prechádza pozdĺž

navádzacieho kábla z nabíjacej stanice do začiatočného bodu. Dodržiavajte čo najkratšiu vzdialenosť od začiatočného bodu, aby ste znížili riziko vytvárania stôp na trávniku.

Ak je nabíjacia stanica umiestnená v malom priestore, napríklad medzi záhonmi, nastavte začiatočný bod do miesta so vzdialenosťou od ohraničovacieho kábla minimálne 60cm/2stopy.

A) Začiatočný bod B) Minimálna vzdialenosť 60cm/2stopy (kolmo na

navádzací kábel).

3.10.6 SensorControl

Funkcia

SensorControl

automaticky upraví čas kosenia na základe rastu trávy. Výrobok nebude môcť byť vprevádzke dlhšie, ako určujú nastavenia plánu. Ak používate funkciu

SensorControl

, môžete nastaviť, ako často výrobok kosí trávu. Na výber sú 3 úrovne frekvencie:

nízka, stredná

a

vysoká

. Čím je vyššia frekvencia, tým je výrobok citlivejší na rast trávy. To znamená, že ak je rast trávy rýchlejší, výrobok môže pracovať dlhšie.

Poznámka: Ak sa používa funkcia

SensorControl

, odporúča sa, aby bol k dispozícii čo najdlhší možný čas prevádzky funkcie

SensorControl

Neobmedzujte plán viac, ako je potrebné. Skontrolujte tiež, či je kosiaci kotúč čistý a či sú nože v dobrom stave.

Prvá prevádzka dňa je nastavená pomocou nastavení plánu. Výrobok vždy dokončí 1 cyklus kosenia a potom funkcia

SensorControl

rozhodne, či bude výrobok ďalej vprevádzke. Vo výrobnom nastavení je táto funkcia vypnutá.

Poznámka: Funkcia

SensorControl

sa obnoví, ak výrobok nebude v prevádzke dlhšie ako 50hodín alebo pri

resetovaní všetkých nastavení používateľa

. Funkciu

SensorControl

neovplyvní vykonanie

resetovania

nastavení rozpisu

3.10.7 Ako zabrániť kolíziám sdomom kosačky GARDENA

Ak ste nainštalovali dom kosačky GARDENA4, opotrebovanie zariadenia a domu kosačky sa zníži, ak zvolíte možnosť

Predísť kol. s dom.

. Vo výrobnom

nastavení je táto funkcia vypnutá.

Poznámka:

Ak je zvolená možnosť

Predísť kol.

s dom.

, môže sa stať, že sa nepokosí tráva okolo

nabíjacej stanice.

3.10.8 Režim ECO

Ak je aktivovaný

režim ECO

, počas parkovania alebo nabíjania výrobku zastaví signál v ohraničovacej slučke, navádzacom kábli a nabíjacej stanici. Vo výrobnom nastavení je táto funkcia vypnutá.

K dispozícii ako príslušenstvo

20 - Inštalácia 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 21

Poznámka: Používaním

režimu ECO

šetríte energiu a zabránite rušeniu s inými zariadeniami, ako sú napríklad načúvacie zariadenia alebo garážové dvere.

Poznámka: Pre manuálne spustenie výrobku v

pracovnej oblasti stlačte pred vybratím výrobku z nabíjacej stanice tlačidlo STOP. V opačnom prípade nebude možné zariadenie spustiť v pracovnej oblasti.

3.10.9 Snímač mrazu

Tráva je mimoriadne citlivá na opotrebovanie, ak je dvor pokrytý mrazom. Ak je aktivovaný

snímač mrazu

, nedovolí výrobku začať kosiť trávu, ak teplota klesne pod 5°C/41°F. Vo výrobnom nastavení je táto funkcia vypnutá.

Poznámka: Snímač mrazu je umiestnený vo vnútri

rámu a môže reagovať oneskorene v porovnaní s okolitou teplotou.

3.10.10 Nový signál slučky ohraničenia

Signál z ohraničenia sa vyberá náhodne a vytvára jedinečné spojenie medzi výrobkom a nabíjacou stanicou. Vo výnimočných prípadoch môže byť potrebné vygenerovať nový signál, napríklad ak majú dve priľahlé inštalácie veľmi podobný signál. Pred vytvorením nového signálu ohraničenia umiestnite výrobok do nabíjacej stanice.

3.10.11 PIN kód

PIN kód je kombinácia 4 tlačidiel na klávesnici. Pred prvým použitím výrobku musíte zadať výrobný PIN kód. PIN kód môžete zmeniť vaplikácii GARDENA Bluetooth® App.

Poznámka:

VPIN kóde je možné použiť vypínač, tlačidlo parkovania, štartovacie tlačidlo a tlačidlo spustenia/rozpisu.

3.10.11.1 Zadanie výrobného PIN kódu

1. Stlačte vypínač (A).

2. Stlačte tlačidlo spustenia/rozpisu (B).

3. Stlačte štartovacie tlačidlo (C).

4. Stlačte tlačidlo parkovania (D).

D B

3.10.12 ZoneProtect

Ak namontujete príslušenstvo ZoneProtect, musíte povoliť funkciu ZoneProtect na výrobku.

3.10.13 Resetovanie všetkých nastavení používateľa

Pomocou tejto funkcie môžete resetovať všetky nastavenia používateľa.

Poznámka: Keď vyberiete možnosť

Reset všetky

nastav. používateľa, PIN kód, signál z ohraničenia

správy

sa neresetujú.

1585 - 007 - 26.10.2022 Inštalácia - 21

Page 22

4 Prevádzka

4.1 Používanie vypínača VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku

si prečítajte kapitolu obezpečnosti auistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa vnej uvádzajú.

• Výrobok zapnete stlačením vypínača na

3sekundy. Presvedčte sa, že sa rozsvietil indikátor LED.

• Ak indikátor LED bliká, výrobok je zapnutý a

vrežime šetrenia energie. Výrobok zapnete stlačením vypínača na 3sekundy.

• Výrobok vypnete stlačením

vypínača na 3sekundy. Presvedčte sa, že indikátor LED zhasol.

4.1.1 Indikátor

Indikátory na klávesnici ukazujú prevádzkový režim výrobku. Pozrite si časť

LED indikátor stavu na

klávesnici na strane 9

4.2 Zapnutie výrobku

1. Stlačte a 3sekundy podržte vypínač.

2. Na zadanie PIN kódu použite klávesnicu. Pozrite si časť

PIN kód na strane 21

3. Vyberte prevádzkový režim. Pozrite si časť

Prevádzkové režimy na strane 22

Poznámka:

Prvé týždne po montáži sa vám môže zdať hladina hluku pri kosení trávy vyššia, ako ste očakávali. Po určitom čase bude vnímaná hladina hluku omnoho nižšia.

4.3 Prevádzkové režimy

Kdispozícii sú nasledujúce prevádzkové režimy:

•

Hlavná plocha

•

Vedľajšia plocha

•

Zaparkovať

•

Zaparkovať/Plán

•

Potlačiť plán

•

Miestne kosenie

4.3.1 Hlavná plocha

Hlavná plocha

predstavuje štandardný prevádzkový režim, vktorom zariadenie automaticky kosí a automaticky sa nabíja.

4.3.1.1 Nastavenie prevádzky výrobku na hlavnej ploche Môžete to nastaviť vovládacom paneli vaplikácii alebo

pomocou klávesnice na výrobku:

1. Stlačte tlačidlo STOP.

2. Stlačte a 1sekundu podržte tlačidlo spustenia/

rozpisu.

3. Stlačte tlačidlo OK.

Poznámka:

Ak neexistuje žiadny rozpis, nastaví sa denný rozvrh. Rozpis sa spustí vaktuálnom čase každý deň a výrobok spustí prevádzku smaximálnou dobou kosenia každý deň.

4.3.1.2 Nastavenie prevádzky výrobku na hlavnej ploche avytvorenie denného rozvrhu

Môžete nastaviť rozpis, ktorý spustí výrobok každý deň vaktuálnom čase a bude kosiť maximálnu dobu kosenia. Môžete to nastaviť vovládacom paneli vaplikácii alebo pomocou klávesnice na výrobku:

1. Stlačte tlačidlo STOP.

2. Stlačte a 3sekundu podržte tlačidlo spustenia/

rozpisu.

- Prevádzka 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 23

3. Stlačte tlačidlo OK.

4.3.2 Vedľajšia plocha

Ak chcete kosiť na vedľajšej ploche, musíte vybrať prevádzkový režim

Vedľajšia plocha

. Vtomto režime musí operátor výrobok manuálne premiestňovať medzi hlavnou plochou avedľajšou plochou. Výrobok kosí, kým nedôjde kvybitiu akumulátora. Keď je akumulátor vybitý, umiestnite výrobok do nabíjacej stanice, aby sa akumulátor nabil. Keď sa akumulátor úplne nabije, výrobok opustí nabíjaciu stanicu azastaví sa. Výrobok je teraz pripravený na začatie prevádzky, najprv je však potrebné potvrdenie operátora.

Poznámka: Umiestnite výrobok do nabíjacej

stanice. Ak chcete, aby sa po nabití batérie spustilo kosenie hlavnej plochy, pomocou aplikácie alebo klávesnice na výrobku zmeňte následne prevádzkový režim na

hlavnú plochu

4.3.2.1 Nastavenie prevádzky výrobku na vedľajšej ploche

Môžete to nastaviť vovládacom paneli vaplikácii alebo pomocou klávesnice na výrobku:

1. Stlačte tlačidlo STOP.

2. Stlačte a 3sekundy podržte štartovacie tlačidlo.

3. Stlačte tlačidlo OK.

4.3.3 Zaparkovať

Prevádzkový režim

Parkovanie

znamená, že sa výrobok vráti do nabíjacej stanice, kde zostane dovtedy, kým nevyberiete iný prevádzkový režim.

4.3.3.1 Zaparkovanie výrobku Môžete to nastaviť vovládacom paneli vaplikácii alebo

pomocou klávesnice na výrobku:

1. Stlačte tlačidlo STOP.

2. Stlačte a 3sekundy podržte tlačidlo parkovania.

3. Stlačte tlačidlo OK.

Poznámka: Ak chcete zmeniť prevádzkový režim

výrobku, stlačte tlačidlo STOP. Výrobok prejde do režimu voľnobehu, vktorom môžete zmeniť prevádzkový režim.

4.3.4 Zaparkovať/Plán

Prevádzkový režim

Zaparkovať/Plán

znamená, že sa výrobok vráti do nabíjacej stanice, kde zostane do nasledujúceho rozpisu. Ak bol produkt vprevádzke maximálnu dennú dobu kosenia, znovu začne pracovať nasledujúci deň. Pozrite si časť

Odhad potrebného času

prevádzky na strane 19

4.3.4.1 Zaparkovanie výrobku a opätovné spustenie pri nasledujúcom rozpise

Môžete to nastaviť vovládacom paneli vaplikácii alebo pomocou klávesnice na výrobku:

1. Stlačte tlačidlo STOP.

2. Stlačte a 1sekundu podržte tlačidlo parkovania.

3. Stlačte tlačidlo OK.

1585 - 007 - 26.10.2022

Prevádzka - 23

Page 24

Poznámka: Ak chcete zmeniť prevádzkový režim

výrobku, stlačte tlačidlo STOP. Výrobok prejde do režimu voľnobehu, vktorom môžete zmeniť prevádzkový režim.

4.3.5 Potlačiť plán

Ak chcete dočasne zrušiť nastavenia rozpisu, vyberte položku

Potlačiť plán

. Môžete vybrať potlačenie nastavenia plánu na 3hodiny. Výrobok sa nedá nastaviť tak, aby kosil dlhšie, ako je maximálna denná doba kosenia.

4.3.5.1 Prepísanie rozpisu Môžete to nastaviť vovládacom paneli vaplikácii alebo

pomocou klávesnice na výrobku:

1. Stlačte tlačidlo STOP.

2. Stlačte a 1sekundu podržte štartovacie tlačidlo.

3. Stlačte tlačidlo OK.

4.3.6 Miestne kosenie

Funkciu

Miestne kosenie

môžete použiť na rýchle pokosenie plochy, kde bola tráva pokosená menej než viných častiach záhrady. Výrobok musíte ručne presunúť na vybranú plochu. Tento prevádzkový režim je možné nastaviť iba vaplikácii.

Miestne kosenie znamená prevádzku zariadenia špirálovitým vzorom, aby pokosilo trávu voblasti, kde začalo. Po pokosení tohto úseku sa zariadenie automaticky prepne do režimu

Hlavná plocha

alebo

Vedľajšia plocha

4.4 Zastavenie výrobku

1. Stlačte tlačidlo STOP v hornej časti zariadenia.

Poznámka:

Po stlačení tlačidlo STOP bude výrobok vrežime voľnobehu. Zariadenie akosiaci motor sa zastavia.

4.5 Vypnutie výrobku

1. Stlačte tlačidlo STOP.

2. Výrobok vypnete stlačením vypínača na

3sekundy. Presvedčte sa, že indikátor LED zhasol.

4.6 Nabíjanie batérie

VÝSTRAHA:

Výrobok nabíjajte len pomocou nabíjacej stanice, ktorá je pre výrobok určená. Nesprávne používanie môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, prehrievanie alebo únik leptavej kvapaliny zbatérie.

Vtakomto prípade opláchnite vytečený elektrolyt vodou a vprípade zasiahnutia očí a pod. vyhľadajte lekársku pomoc.

Keď je výrobok nový, alebo bol dlhší čas skladovaný, batéria môže byť vybitá a pred zapnutím ju bude potrebné nabiť. V režime

Hlavná plocha

výrobok

automaticky strieda kosenie a nabíjanie.

- Prevádzka 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 25

1. Stlačením vypínača spustite výrobok.

2. Výrobok zasuňte čo najďalej do nabíjacej stanice. Uistite sa, že výrobok a nabíjacia stanica sú pripojené. Pozrite si umiestnenie kontaktných anabíjacích pásikov včasti

Prehľad výrobku na

strane 7

4.7 Nastavenie výšky kosenia

VAROVANIE: Prvý týždeň po novej

inštalácii nastavte výšku kosenia na 3, aby ste zabránili poškodeniu prepájajúceho kábla. Následne môžete každý týždeň upraviť výšku kosenia nadol.

Môžete si vybrať spomedzi 3rôznych výškových krokov pre kosenie. Kosiaci kotúč disponuje značkou pre každý výškový krok. Krok 1 predstavuje najnižšiu výšku, krok 2 strednú výšku akrok 3 najvyššiu výšku. Nastavenie zvýroby je 3.

4.7.1 Nastavenie výšky kosenia

VÝSTRAHA: Používajte ochranné

rukavice.

1. Stlačením vypínača ajeho podržaním po dobu 3sekúnd vypnete výrobok.

2. Uistite sa, že je výrobok vypnutý. Výrobok je vypnutý, keď indikátor na vypínači nesvieti. Pozrite si časť

LED indikátor stavu na klávesnici na strane

3. Potiahnite vrchný kryt vsmere hodinových ručičiek a vyberte ho.

4. Odstráňte kľúč torx, ktorý je pripevnený ktelu výrobku.

5. Obráťte výrobok naopak.

6. Odskrutkujte 2skrutky na kosiacom kotúči.

7. Zdvihnite kosiaci kotúč.

8. Nainštalujte kosiaci kotúč na hriadeľ. Vyberte výšku kosenia a zarovnajte 2otvory na kosiacom kotúči s2otvormi na hriadeli.

9. Pripevnite 2skrutky ku kosiacemu kotúču anamontujte hriadeľ na kosiaci kotúč.

10. Umiestnite kľúč torx späť na telo výrobku.

11. Nasaďte na výrobok vrchný kryt.

1585 - 007 - 26.10.2022 Prevádzka - 25

Page 26

5 Údržba

5.1 Úvod – údržba VÝSTRAHA: Pred vykonávaním

údržby výrobku je potrebné ho vypnúť vypínačom.

VÝSTRAHA: Používajte ochranné

rukavice.

Výrobok pravidelne čistite a vprípade potreby vymeňte opotrebované diely, aby sa zlepšila prevádzka apredĺžila životnosť výrobku.

Na novo zakúpenom výrobku kontrolujte rezný kotúč a nože každý týždeň. Ak je miera opotrebovania malá, môžete obdobie do najbližšej prehliadky rezného kotúča a nožov predĺžiť. Ak rezný kotúč a nože vykazujú väčšie opotrebovanie, kontrolujte ich častejšie.

Je dôležité, aby sa kosiaci kotúč otáčal voľne ahrany nožov neboli poškodené. Zvyčajná životnosť nožov je 4 až 7týždne. Predĺženie alebo skrátenie životnosti nožov môže závisieť od nasledovných podmienok:

• času prevádzky aveľkosti pracovnej oblasti,

• dĺžky ahrúbky stebiel trávy,

• pôdy, piesku apoužívania hnojív,

• predmetov, ako sú šišky, nástroje, kamene

akorene, vpracovnej oblasti.

Poznámka: Výsledok kosenia môže byť

neuspokojivý, ak sú nože tupé. Pozrite si časť

Výmena

nožov na strane 27

, kde získate viac informácií

ospôsobe výmeny nožov,

5.2 Čistenie výrobku VAROVANIE:

Na čistenie výrobku nepoužívajte vysokotlakový čistič. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá.

Spoločnosť GARDENA odporúča používať špeciálnu súpravu na čistenie aúdržbu. Ak potrebujete ďalšie informácie, obráťte sa na servis spoločnosti GARDENA.

5.2.1 Čistenie šasi arezného kotúča

Kontrolujte nože a rezný kotúč každý týždeň.

1. Stlačte tlačidlo STOP.

2. Výrobok vypnete stlačením vypínača na 3sekundy. Skontrolujte, či zhasol indikátor LED napájania na klávesnici.

3. Položte výrobok nabok.

4. Skontrolujte, či nie sú nože poškodené a či sa nože a rezné kotúče môžu voľne otáčať.

5. Očistite rezný kotúč a šasi pomocou kefy a tečúcej vody.

5.2.2 Čistenie kolies

Ak sú kolesá zablokované trávou, produkt na svahoch nepracuje uspokojivo.

• Na čistenie kolies používajte mäkkú kefu.

5.2.3 Čistenie konštrukcie výrobku.

• Na očistenie hlavnej konštrukcie výrobku použite navlhčenú handričku a slabý mydlový roztok.

5.2.4 Čistenie nabíjacích kontaktov a

kontaktných platničiek

1. Na čistenie nabíjacích kontaktov a kontaktných platničiek používajte jemný brúsny papier.

2. Nabíjacie kontakty a kontaktné platničky namažte olejom alebo mazivom.

5.2.5 Čistenie nabíjacej stanice

VÝSTRAHA:

Pred údržbou alebo čistením nabíjacej stanice alebo napájacieho zdroja odpojte napájací zdroj zo sieťovej zásuvky.

VAROVANIE: Na čistenie nabíjacej

stanice nepoužívajte vysokotlakový čistič ani tečúcu vodu.

Poznámka: Výrobok nemôže vstúpiť do nabíjacej

stanice, ak sa v nabíjacej stanici nachádzajú predmety. Nabíjaciu stanicu čistite pravidelne.

26 - Údržba 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 27

• Z nabíjacej stanice odstráňte trávu, vetvičky a iné predmety.

5.3 Výmena nožov

VÝSTRAHA: Spoločnosť GARDENA

môže zaručiť bezpečnosť iba vtedy, ak používate originálne nože GARDENA svyrazeným emblémom značka H skorunkou.

VÝSTRAHA: Pri výmene nožov musíte

vymeniť skrutky. Použité skrutky sa môžu rýchlo opotrebovať anôž sa uvoľní, čo môže spôsobiť vážne zranenie.

Pre bezpečnú prevádzku vymeňte opotrebované alebo poškodené nože. Nože pravidelne vymieňajte, aby ste dosiahli uspokojivý výsledok kosenia anízku spotrebu energie. Všetky 3nože askrutky sa musia vymieňať naraz, aby sa tak zaistilo vyváženie kosiaceho systému.

5.3.1 Výmena nožov

1. Stlačte tlačidlo STOP.

2. Výrobok vypnete stlačením vypínača na 3sekundy. Skontrolujte, či zhasol indikátor LED na klávesnici.

3. Položte výrobok skosiacim kotúčom na mäkký ačistý povrch.

4. Odskrutkujte 3skrutiek.

5. Odstráňte každý nôž askrutku.

6. Pripevnite nové nože askrutky.

7. Skontrolujte, či sa nože môžu voľne otáčať.

5.4 Aktualizácia firmvéru

Ak servis vykonáva servis spoločnosti GARDENA, servisný technik stiahne do zariadenia dostupné aktualizácie firmvéru. Majitelia výrobkov GARDENA môžu aktualizovať firmvér, ak je aktualizácia iniciovaná spoločnosťou GARDENA. Registrovaní používatelia budú vtomto prípade upozornení.

5.4.1 Aktualizácia firmvéru

1. Odstráňte gumovú zátku.

2. Pripojte USB kábel tlačiarne (kontakty USB A a USB B) k výrobku a počítaču. USB kábel do tlačiarne je k dispozícii ako príslušenstvo.

3. Prejdite na adresu www.gardena.com, vyhľadajte a stiahnite si nástroj na aktualizáciu firmvéru a postupujte podľa pokynov.

4. Odstráňte USB kábel tlačiarne.

5. Nasaďte gumovú zátku a uistite sa, že úplne tesní.

VAROVANIE:

Uistite sa, že gumová zátka úplne tesní, aby ste predišli vniknutiu vlhkosti.

1585 - 007 - 26.10.2022 Údržba - 27

Page 28

5.5 Vykonajte aktualizáciu aplikácie GARDENA Bluetooth® App

GARDENA pravidelne aktualizuje aplikáciu GARDENA Bluetooth® App. Aktualizujte aplikáciu vobchode App Store alebo Google Play, aby ste vždy používali najnovšiu verziu.

5.6 Akumulátor VAROVANIE: Pred skladovaním

výrobku úplne nabite akumulátor. Ak akumulátor nie je úplne nabitý, môže sa poškodiť.

Ak je čas prevádzky výrobku medzi nabíjaním kratší než zvyčajne, znamená to, že akumulátor je na konci životnosti. Ak chcete predĺžiť prevádzkový čas, vymeňte akumulátor.

Poznámka: Životnosť akumulátora závisí od dĺžky

sezóny aod toho, koľko hodín denne sa výrobok používa. Dlhá sezóna alebo veľa hodín používania denne znamená, že akumulátor sa musí vymieňať pravidelnejšie.

5.6.1 Výmena alebo vybratie batérie

VÝSTRAHA: Používajte ochranné

rukavice.

VAROVANIE: Nedotýkajte sa dosky

plošného spoja.

1. Stlačením vypínača ajeho podržaním po dobu

3sekúnd vypnete výrobok.

2. Uistite sa, že je výrobok vypnutý. Výrobok je

vypnutý, keď indikátor na vypínači nesvieti. Pozrite si časť

LED indikátor stavu na klávesnici na strane

3. Obráťte výrobok naopak. Položte výrobok na

mäkký a čistý povrch, aby ste predišli jeho poškriabaniu.

4. Odnímte 10 skrutiek pomocou Torx 20.

5. Opatrne zdvihnite spodnú časť rámu a položte ju na horný rám.

VAROVANIE: Dávajte pozor,

khlavnej doske je pripojený kábel.

6. Odskrutkujte skrutku držiaka batérie.

T20

7. Stlačte spony a zdvihnite držiak batérie.

- Údržba 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 29

8. Vyberte batériu.

9. Odpojte káble vedúce kbatérii.

10. Pripojte káble knovej batérii.

11. Vložte novú batériu na miesto vo výrobku.

12. Namontujte držiak batérie a skrutky.

13. Odstráňte tesniaci pásik zhorný rám.

14. Namontujte nový tesniaci pásik na horný rám. Začnite položením jedného konca tesniaceho pásika zarovno soznačením na ráme.

VAROVANIE:

Používajte 5mm tesniaci pásik. Nesprávny rozmer tesniaceho pásika a jeho nesprávna montáž môže spôsobiť netesnosť.

15. Pokračujte položením tesniaceho pásika vsmere hodinových ručičiek okolo spodného rámu.

16. Druhý koniec tesniaceho pásika položte nad prvý koniec apotom ho vyveďte zkanála.

17. Tesniaci pásik upevnite do príchytky.

18. Namontujte horný rám aupevnite 10skrutiek pomocou Torx 20 (uťahovací moment 1,8Nm).

5.7 Zimný servis

Pred zimným uskladnením odneste výrobok na servisnú prehliadku do servisu spoločnosti GARDENA. Pravidelný zimný servis zachová výrobok v dobrom stave a vytvorí čo najlepšie podmienky pre novú sezónu bez akýchkoľvek prerušení.

Servisná prehliadka zvyčajne pozostáva z:

• dôkladného vyčistenia hlavnej konštrukcie, rámu, kosiaceho kotúča a všetkých ďalších pohyblivých častí,

• preskúšania funkčnosti zariadenia a jeho komponentov,

• kontroly a v prípade potreby výmeny opotrebovaných dielov, ako sú napríklad nože alebo ložiská,

• preskúšania kapacity batérie zariadenia, ako aj odporúčania výmeny batérie v prípade potreby.

• Ak je k dispozícii nový firmvér, výrobok sa aktualizuje.

1585 - 007 - 26.10.2022

Údržba - 29

Page 30

6 Riešenie problémov

6.1 Úvod – riešenie problémov

Vtejto kapitole nájdete informácie apomocníka pre poruchy apríznaky výrobku. Ďalšie informácie ačasté otázky nájdete na stránke www.gardena.com.

6.2 Chybové hlásenia

Chybové hlásenia vtabuľke nižšie sa zobrazujú vaplikácii. Ak sa to isté hlásenie zobrazuje často, obráťte sa na servis spoločnosti GARDENA.

Hlásenie Príčina Akcia

Motor kolesa blokovaný, ľavý/pravý

Tráva alebo iný predmet na hnacom kolese.

Odstráňte trávu alebo iný predmet.

Zablokovaný kosiaci systém

Tráva alebo iný predmet na kosiacom kotúči.

Odstráňte trávu alebo iný predmet.

Kosiaci kotúč je vo vode. Presuňte výrobok azabráňte hromadeniu

vody vpracovnej ploche.

Tráva je príliš vysoká. Pred montážou zariadenia pokoste trávu.

Uistite sa, že tráva má maximálne 4cm/

1.6palcov.

Uviaznutá

Výrobok sa nachádza za viacerými prekážkami na malej ploche.

Odstráňte prekážky alebo okolo prekážky umiestnite ohraničovací kábel, aby sa vytvoril ostrov. Pozrite si časť

Vytvorenie os-

trovčeka na strane 14

Mimo pracovnej plochy

Časť ohraničovacieho kábla je vedená cez druhý úsek ohraničovacieho kábla knabíjacej stanici.

Skontrolujte, či je ohraničovací kábel správne pripojený.

Ohraničovací kábel je príliš blízko kokraju pracovnej oblasti.

Skontrolujte, či je ohraničovací kábel správne namontovaný. Pozrite si časť

Montáž ohraničovacieho kábla na strane 17

Pracovná plocha má pri ohraničovacej slučke príliš veľký sklon.

Ohraničovací kábel je položený vnesprávnom smere okolo ostrovčeka.

Kovové objekty, ako sú ploty, oceľová výstuž alebo zakopané káble vblízkosti, rušia ohraničovací kábel.

Posuňte ohraničovací kábel.

Rušenie signálu zohraničenia inštaláciou iného výrobku vblízkosti spôsobuje, že výrobok nedokáže nájsť správny signál zohraničenia.

Umiestnite výrobok do nabíjacej stanice a vygenerujte nový signál ohraničenia.

30 - Riešenie problémov 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 31

Hlásenie Príčina Akcia

Vybitý akumulátor

Výrobok nedokáže nájsť nabíjaciu stanicu. Zmeňte polohu navádzacieho kábla. Pozri-

te si časť

Montáž navádzacieho kábla na

strane 17

Životnosť akumulátora končí. Vymeňte batériu. Pozrite si časť

Akumulá-

tor na strane 28

Anténa nabíjacej stanice je chybná. Skontrolujte, či svetelný indikátor na nabí-

jacej stanici bliká červeno. Pozrite si časť

LED indikátor stavu na nabíjacej stanici na strane 35

Nabíjacie kontakty na výrobku alebo na nabíjacej stanici sú skorodované.

Nabíjacie kontakty a kontaktné platničky vyčistite. Pozrite si časť

Čistenie nabíjacích kontaktov a kontaktných platničiek na strane 26

. Ak tento problém pretrváva, ob-

ráťte sa na servis spoločnosti GARDENA.

Nesprávny PIN kód

Bol zadaný nesprávny PIN kód. Zadajte správny PIN kód. Ak nepozná-

te správny PIN kód, prejdite do časti www.gardena.com, kde získate ďalšie informácie otom, ako PIN kód získať, alebo sa obráťte na servis spoločnosti GARDENA.

Zablokovaný pohyb

Výrobok sa o niečo zachytil a preklzáva. Uvoľnite výrobok aodstráňte príčinu pro-

blému. Ak je príčinou vlhká tráva, pred používaním výrobku počkajte, kým trávnik nevyschne.

Pracovná plocha zahŕňa strmý svah. Strmé svahy sa musia izolovať. Pozrite si

časť

Určenie umiestnenia pre ohraničova-

cí kábel na strane 12

Navádzací kábel nie je na svahu položený diagonálne.

Uistite sa, že je navádzací kábel nainštalovaný diagonálne cez svah. Pozrite si časť

Určenie umiestnenia pre navádzací kábel na strane 15

Motor kolesa preťažený, ľavý/pravý

Tráva alebo iný predmet na hnacom kolese.

Odstráňte trávu alebo iný predmet zhnacieho kolesa.

Problém so senzorom nárazu

Predné kolesá výrobku sú zablokované. Uvoľnite výrobok aodstráňte príčinu pro-

blému. Ak tento problém pretrváva, obráťte sa na servis spoločnosti GARDENA.

Zablokovaná nabíjacia stanica

Kontakt medzi nabíjacími kontaktmi na výrobku akontaktmi na nabíjacej stanici nie je vporiadku. Výrobok vykonal viacero pokusov onabíjanie.

Umiestnite výrobok do nabíjacej stanice askontrolujte, či sú nabíjacie kontakty akontakty prepojené.

Predmet zabraňuje výrobku dostať sa do nabíjacej stanice.

Odstráňte predmet.

Nabíjacia stanica je naklonená alebo ohnutá.

Položte základnú dosku na rovný povrch.

Navádzací kábel nie je správne nainštalovaný.

Nainštalujte navádzací kábel správne. Pozrite si časť

Montáž navádzacieho kábla

na strane 17

1585 - 007 - 26.10.2022 Riešenie problémov - 31

Page 32

Hlásenie Príčina Akcia

Uviaznutá v nabíjacej stanici

Predmet zabraňuje výrobku opustiť nabíjaciu stanicu.

Odstráňte predmet.

Prevrátená

Výrobok je vnesprávnej polohe, výrobok je priveľmi naklonený alebo je prevrátený.

Umiestnite výrobok do správnej polohy.

Zdvihnutá

Snímač zdvihnutia sa aktivoval, pretože výrobok bol nadvihnutý.

Skontrolujte, či sa telo zariadenia môže voľne pohybovať okolo rámu. Objekty, ktoré môžu spôsobiť nadvihnutie rámu výrobku, odstráňte alebo okolo nich vytvorte ostrovček. Ak tento problém pretrváva, obráťte sa na servis spoločnosti GARDENA.

Problém spohonom kolesa, pravým/ľavým

Tráva alebo iný predmet na hnacom kolese.

Očistite kolesá a okolie kolies.

Elektrický problém

Dočasný problém selektronickým systémom alebo firmvérom výrobku.

Reštartujte výrobok. Ak tento problém pretrváva, obráťte sa na servis spoločnosti GARDENA.

Problém s predným/zadným senzorom ohraničenia

Problém so senzorom náklonu

Dočasný problém

Nesprávna kombinácia zariadení

Dočasný problém s akumulátorom

Porucha bezpečnostnej funkcie

Problém s nabíjaním

Nabíjacie platničky akontaktné platničky sú znečistené alebo skorodované.

Reštartujte výrobok. Očistite nabíjacie platničky vo výrobku akontaktné platničky vnabíjacej stanici.

Dočasný problém selektronickým systémom alebo firmvérom výrobku.

Reštartujte výrobok. Ak problém pretrváva, obráťte sa na schváleného servisného zástupcu.

Problém sakumulátorom

Dočasný problém sakumulátorom alebo firmvérom výrobku.

Reštartujte výrobok. Ak tento problém pretrváva, obráťte sa na servis spoločnosti GARDENA.

Nesprávny typ akumulátora. Používajte originálne akumulátory odporú-

čané výrobcom.

Teplota akumulátora mimo hraničných hodnôt

Teplota akumulátora je príliš vysoká alebo príliš nízka na spustenie prevádzky.

Teplota akumulátora je mimo prevádzkových limitov a nabíjanie/kosenie sa zastavilo. Nabíjanie/kosenie sa spustí, keď sa teplota vráti do stanovených limitov.

Vysoký nabíjací prúd

Nesprávny alebo poškodený napájací zdroj.

Reštartujte výrobok. Ak tento problém pretrváva, obráťte sa na servis spoločnosti GARDENA.

32 - Riešenie problémov 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 33

Hlásenie Príčina Akcia

Žiadny signál z ohraničenia

Zdroj napájania alebo nízkonapäťový kábel nie sú pripojené.

Ak indikátor stavu LED na nabíjacej stanici nesvieti, znamená to, že nabíjacia stanica nemá napájanie. Skontrolujte pripojenie do sieťovej zásuvky aprúdový chránič. Uistite sa, že je k nabíjacej stanici pripojený nízkonapäťový kábel.

Zdroj napájania alebo nízkonapäťový kábel sú poškodené alebo nie sú pripojené.

Vymeňte zdroj napájania alebo nízkonapäťový kábel.

Ohraničovací kábel nie je pripojený k nabíjacej stanici.

Pripojte ohraničovací kábel knabíjacej stanici. Ak sú konektory poškodené, vymeňte ich. Pozrite si časť

Montáž ohraničovacieho káb-

la na strane 17

Ohraničovací kábel je poškodený. Skontrolujte indikátor stavu LED na nabíjacej

stanici. Ak poukazuje na poškodenie ohraničovacieho kábla, vymeňte poškodenú časť za nový ohraničovací kábel.

Výrobok sa pokúsil o štart, ale nenachádza sa vnabíjacej stanici a

režim ECO

je aktivo-

vaný.

Umiestnite výrobok do nabíjacej stanice aspustite ho.

Časť ohraničovacieho kábla je vedená cez inú časť ohraničovacieho kábla do az ostrovčeka.

Namontujte ohraničovací kábel vsprávnom smere okolo ostrovčeka. Pozrite si časť

Mon-

táž ohraničovacieho kábla na strane 17

Problém spárovaním medzi výrobkom anabíjacou stanicou.

Umiestnite výrobok do nabíjacej stanice avytvorte nový signál zohraničenia. Pozrite si časť

Nový signál slučky ohraničenia na stra-

ne 21

Rušenie kovovými objektmi, ako sú ploty, oceľová výstuž alebo zakopané káble vblízkosti.

Posuňte ohraničovací kábel a/alebo na pracovnej ploche vytvorte ostrovčeky, aby sa zvýšila sila signálu.

Výrobok je príliš vzdialený od ohraničovacieho kábla.

Namontujte ohraničovací kábel tak, aby všetky časti pracovnej plochy boli najviac 15m/ 50stôp od ohraničovacieho kábla.

Kosačka naklonená

Výrobok je naklonený vo väčšom ako maximálnom uhle.

Presuňte výrobok na rovnú plochu.

1585 - 007 - 26.10.2022 Riešenie problémov - 33

Page 34

6.3 Informačné avýstražné hlásenia

Informačné hlásenia vtabuľke nižšie sa zobrazujú vaplikácii. Ak sa to isté hlásenie zobrazuje často, obráťte sa na servis spoločnosti GARDENA.

Hlásenie Príčina Akcia

Nastavenia obnovené

Bol vykonaný príkaz

Resetovať všetky na-

stavenia používateľa

Bežná prevádzka výrobku.

Problém generátora zón

Zostávajúca úroveň nabitia akumulátora príslušenstva 1ZoneProtect je nízka. Keď je akumulátor vybitý, príslušenstvo ZoneProtect nebude fungovať. Ak výrobok zapnete pred nabitím príslušenstva ZoneProtect, výrobok môže kosiť aj vzakázanej zóne.

Pred spustením výrobok zaparkujte anabite príslušenstvo ZoneProtect.

Teplota príslušenstva ZoneProtect prekročila maximálny povolený limit apríslušenstvo je vypnuté.

Výrobok umiestnite do oblasti chránenej pred slnkom. Pred spustením výrobku nechajte príslušenstvo ZoneProtect vychladnúť.

Navádzací kábel sa nenašiel

Navádzací kábel nie je pripojený k nabíjacej stanici.

Pripojte navádzací kábel knabíjacej stanici. Pozrite si časť

Montáž navádzacieho

kábla na strane 17

Poškodenie navádzacieho kábla. Nahraďte poškodenú časť novým navá-

dzacím káblom.

Navádzací kábel nie je pripojený k ohraničujúcej slučke.

Pripojte navádzací kábel správne kohraničovacej slučke. Pozrite si časť

Montáž

navádzacieho kábla na strane 17

Vytvorený signál zohraničenia

Nový signál zohraničenia sa zmenil. Bežná prevádzka výrobku.

Vyžaduje sa manuálne nabitie

Výrobok je nastavený na prevádzkový režim

Vedľajšia plocha

Umiestnite výrobok do nabíjacej stanice.

Nasledujúci štart hh:mm

Nastavenie plánu bráni vprevádzke výrobku.

Zmeňte nastavenia plánu. Pozrite si časť

Odhad potrebného času prevádzky na strane 19

Výrobok bol vprevádzke maximálnu dennú dobu kosenia.

Bežná prevádzka výrobku.

Dnešné kosenie je dokončené

Výrobok bol vprevádzke maximálnu dennú dobu kosenia.

Bežná prevádzka výrobku. Pozrite si časť

Zaparkovať/Plán na strane 23

Pripojenie NEBOLO zmenené

Signál zohraničenia sa nezmenil kvôli chybe.

Viackrát vytvorte

nový signál zohraniče-

nia

. Pozrite si časť

Nový signál slučky

ohraničenia na strane 21

. Ak tento problém pretrváva, obráťte sa na servis spoločnosti GARDENA.

34 - Riešenie problémov 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 35

6.4 LED indikátor stavu na nabíjacej stanici

Pri správnej inštalácii musí kontrolka na nabíjacej stanici neprerušovane svietiť alebo blikať nazeleno. Vopačnom prípade postupujte podľa pokynov vtabuľke riešenia problémov nižšie.

Ak potrebujete ďalšie informácie, obráťte sa na servis spoločnosti GARDENA.

Svetlo Príčina Činnosť

Zelené neprerušované svetlo

Dobré signály. Bežná prevádzka výrobku.

Zelené blikajúce svetlo

Signály sú vporiadku a

režim ECO

je aktivo-

vaný.

Bežná prevádzka výrobku. Pozrite si časť

Režim ECO na strane 20

Blikajúce modré svet-loKábel ohraničenia nie je pripojený k nabíjacej

stanici.

Skontrolujte, či je ohraničovací kábel vnabíjacej stanici správne inštalovaný. Pozrite si časť

Montáž ohraničovacieho kábla na stra-

ne 17

Poškodenie ohraničovacieho kábla. Zistite, kde došlo kpoškodeniu. Nahraďte

poškodenú časť novým ohraničovacím káblom.

Blikajúce žlté svetlo Navádzací kábel nie je pripojený knabíjacej

stanici

Skontrolujte, či je navádzací kábel vnabíjacej stanici správne inštalovaný. Pozrite si časť

Montáž navádzacieho kábla na strane

Poškodenie navádzacieho kábla. Zistite, kde došlo kpoškodeniu. Nahraďte

poškodenú časť novým navádzacím káblom.

Blikajúce červené svetlo

Rušenie antény nabíjacej stanice. Obráťte sa na servis spoločnosti GARDENA.

Červené neprerušované svetlo

Porucha dosky plošných spojov alebo nesprávny zdroj napájania vnabíjacej stanici. Opravu chyby musí vykonať servisný spoločnosti GARDENA.

Obráťte sa na servis spoločnosti GARDENA.

1585 - 007 - 26.10.2022 Riešenie problémov - 35

Page 36

6.5 Príznaky

Ak výrobok nepracuje ako obyčajne, postupujte podľa nižšie uvedenej tabuľky príznakov. Ak nedokážete nájsť príčinu poruchy, obráťte sa na servis spoločnosti GARDENA.

Príznaky Príčina Akcia

Zariadenie má problémy sdokovaním.

Navádzací kábel nie je položený vpriamej línii asprávnej vzdialenosti od nabíjacej stanice.

Skontrolujte inštaláciu nabíjacej stanice. Pozrite si časť

Montáž nabíjacej stanice na stra-

ne 16

Navádzací kábel nie je vložený do drážky vdoske nabíjacej stanice.

Skontrolujte, či je navádzací kábel položený vpriamej línii avložený do drážky vdoske nabíjacej stanice. Pozrite si časť

Montáž na-

vádzacieho kábla na strane 17

Nabíjacia stanica nie je umiestnená na vodorovnom povrchu.

Nabíjaciu stanicu umiestnite na vodorovný povrch. Pozrite si časť

Určenie umiestnenia

pre nabíjaciu stanicu na strane 11

Výrobok pracuje vnesprávnom čase.

Čas spustenia azastavenia prevádzky je nesprávny.

Zmeňte nastavenia plánu. Pozrite si časť

Odhad potrebného času prevádzky na strane 19

Zariadenie vibruje. Kosiaci systém nie je vyvážený kvôli poško-

deným nožom.

Skontrolujte nože askrutky avprípade potreby ich vymeňte. Pozrite si časť

Výmena

nožov na strane 27

Kosiaci systém nie je vyvážený kvôli viacerým nožom vrovnakej polohe.

Skontrolujte, či je ku každej skrutke pripevnený len jeden nôž.

Vo výrobku sú namontované nože rôznej hrúbky.

Skontrolujte, či nože nemajú rôznu hrúbku, av prípade potreby ich vymeňte.

Kosiaci kotúč nie je správne nainštalovaný. Uistite sa, že skrutky na kosiacom kotúči sú

upevnené správne.

Výrobok pracuje, ale kosiaci kotúč sa neotáča.

Výrobok hľadá nabíjaciu stanicu alebo sa pohybuje do východiskového bodu.

Bežná prevádzka výrobku. Kosiaci kotúč sa netočí, keď výrobok hľadá nabíjaciu stanicu.

Výrobok medzi nabíjaniami pracuje vkratších intervaloch ako obyčajne.

Tráva alebo iný predmet zablokoval kosiaci kotúč.

Odpojte avyčistite kosiaci kotúč. Pozrite si časť

Čistenie šasi arezného kotúča na stra-

ne 26

Životnosť akumulátora končí. Vymeňte batériu. Pozrite si časť

Akumulátor

na strane 28

Tupé nože. Na kosenie trávy sa spotrebuje viac energie.

Vymeňte nože. Pozrite si časť

Výmena no-

žov na strane 27

Čas kosenia ačas nabíjania sú kratšie ako obyčajne.

Životnosť akumulátora končí. Vymeňte batériu. Pozrite si časť

Akumulátor

na strane 28

36 - Riešenie problémov 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 37

Príznaky Príčina Akcia

Zariadenie je niekoľko hodín zaparkované v nabíjacej stanici.

Výrobok bol vprevádzke maximálnu dennú dobu kosenia.

Bežná prevádzka výrobku. Pozrite si časť

Odhad potrebného času prevádzky na strane 19

Bolo stlačené tlačidlo STOP. Zadajte PIN kód a stlačte tlačidlo OK. Stlačte

štartovacie tlačidlo.

Je aktivovaný parkovací režim. Zmeňte prevádzkový režim. Pozrite si časť

Prevádzkové režimy na strane 22

Prevádzka výrobku nie je možná, ak je teplota batérie príliš vysoká alebo nízka.

Skontrolujte, či je nabíjacia stanica umiestnená v oblasti chránenej pred slnkom.

Nerovnomerné výsledky kosenia.

Výrobok pracuje denne nízky počet hodín. Predĺžte dobu kosenia. Pozrite si časť

Odhad

potrebného času prevádzky na strane 19

Vzhľadom na tvar pracovnej plochy je potrebné upraviť nastavenia

Pokrytie trávnej plo-

chy

, aby pokrývalo všetky časti pracovnej

plochy.

Zmeňte nastavenia plôch, na ktorých výrobok začína kosiť, aako často. Pozrite si časť

Pokrytie trávnika a funkcia CorridorCut (Kosenie koridoru) na strane 19

Pracovná plocha je príliš veľká. Zmenšite veľkosť pracovnej plochy alebo

predĺžte čas kosenia vpláne. Pozrite si časť

Odhad potrebného času prevádzky na strane 19

Tupé nože. Vymeňte všetky nože. Pozrite si časť

Výme-

na nožov na strane 27

Dlhá tráva v pomere k nastavenej výške kosenia.

Zvýšte výšku kosenia apotom, keď je tráva kratšia, ju znížte.

Nahromadenie trávy pri kosiacom kotúči alebo okolo hriadeľa motora.

Odstráňte nahromadenie trávy avyčistite výrobok. Pozrite si časť

Čistenie výrobku na

strane 26

Stav nabitia batérie je vysoký, ale výrobok sa vracia do nabíjacej stanice.

Výrobok sleduje navádzací kábel do nabíjacej stanice, aby predišiel zablokovaniu na malej ploche.

Bežná prevádzka výrobku.

6.6 Hľadanie prerušení vohraničujúcom kábli

Prerušenia v obvodovom kábli sú zvyčajne spôsobené neúmyselným fyzickým poškodením kábla, napríklad pri práci s lopatou. Vkrajinách sprízemným mrazom môžu kábel poškodiť aj ostré kamene, ktoré sa posúvajú vzemi. Prerušenia môžu byť spôsobené aj nadmerným napnutím kábla počas inštalácie.

Kosenie trávy príliš nízko hneď po inštalácii môže poškodiť izoláciu kábla. Poškodenie izolácie môže spôsobiť prerušenia až oniekoľko týždňov alebo mesiacov. Aby sa tomu predišlo, prvé týždne po inštalácii vždy vyberte maximálnu výšku kosenia apotom výšku postupne znižujte ojeden krok každý druhý týždeň, kým sa nedosiahne požadovaná výška rezu.

Chybné napojenie ohraničujúceho kábla pomocou spojky môže tiež viesť kprerušeniu po niekoľkých týždňoch po vytvorení tohto spoja. Chybné napojenie

môže byť spôsobené napríklad tým, že originálna spojka sa nestlačí pomocou klieští dostatočne silno alebo sa použije spojka s nižšou kvalitou než originálna spojka. Skôr než budete pokračovať vriešení problému, skontrolujte všetky známe napojenia.

Prerušenie kábla sa dá nájsť postupným skracovaním kábla v mieste jeho možného prerušenia, až kým nezostane iba veľmi krátky úsek kábla.

Nasledovný spôsob nefunguje, ak je aktivovaný

režim

ECO

. Najskôr skontrolujte, či je

režim ECO

vypnutý.

Pozrite si časť

Režim ECO na strane 20

1. Skontrolujte, či signalizačné svetlo na nabíjacej stanici bliká namodro, čo signalizuje prerušenie ohraničujúcej slučky. Pozrite si časť

LED indikátor

stavu na nabíjacej stanici na strane 35

1585 - 007 - 26.10.2022 Riešenie problémov - 37

Page 38

2. Skontrolujte, či sú pripojenia ohraničovacieho kábla k nabíjacej stanici správne pripojené a nepoškodené. Skontrolujte, či kontrolka na nabíjacej stanici stále bliká namodro.

GUIDE

POWER

3. Vymeňte pripojenia medzi navádzacím káblom a ohraničovacím káblom na nabíjacej stanici.

Začnite výmenou pripojenia L aGUIDE. Ak indikátor bliká nažlto, prerušenie sa nachádza

niekde na ohraničovacom kábli medzi L a bodom, kde je navádzací kábel pripojený k ohraničovaciemu káblu (hrubá čierna čiara na obrázku).

Guide

GUIDE

Na odstránenie poruchy potrebujete ohraničovací kábel, konektory aspojky.

a) Ak je podozrivý ohraničovací kábel krátky, najjednoduchšou možnosťou je vymeniť celý ohraničovací kábel medzi L abodom, kde je navádzací kábel pripojený ku ohraničovaciemu káblu (hrubá čierna čiara).

b) Ak je podozrivý ohraničovací kábel dlhý (hrubá čierna čiara), postupujte nasledovne: b) Umiestnite L aGUIDE späť na pôvodné miesta. Potom odpojte R. Pripojte nový ohraničujúci kábel kR. Pripojte druhý koniec tohto nového ohraničujúceho kábla niekde vstrede podozrivého úseku kábla.

- Riešenie problémov 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 39

Ak kontrolka teraz svieti nažlto, prerušenie je niekde v kábli medzi odpojeným koncom a miestom, kde je pripojený nový kábel (hrubá čierna čiara nižšie). V tom prípade presuňte pripojenie nového kábla bližšie k odpojenému koncu (približne do stredu podozrivého úseku kábla) aznovu skontrolujte, či je signalizačné svetlo zelené.

Pokračujte, kým nezostane iba veľmi krátky úsek kábla, ktorý predstavuje rozdiel medzi neprerušovaným zeleným svetlom ablikajúcim modrým svetlom. Potom postupujte podľa pokynov vbode 5 nižšie.

4. Ak kontrolka stále bliká namodro ako v kroku 3 vyššie:Vráťte pripojenia LaGUIDE do pôvodných polôh. Potom prepnite R aGUIDE. Ak indikátor teraz svieti neprerušovaným zeleným svetlom, odpojte L apripojte nový ohraničovací kábel kL. Pripojte druhý koniec tohto nového kábla niekde vstrede podozrivého úseku kábla. Postupujte rovnako ako v krokoch 3a) a 3b) vyššie.

5. Keď sa prerušenie nájde, kábel v poškodenom úseku sa musí vymeniť za nový. Vždy používajte originálne spojky.

1585 - 007 - 26.10.2022 Riešenie problémov - 39

Page 40

7 Preprava, skladovanie alikvidácia

7.1 Preprava

Dodávané lítium-iónové batérie spĺňajú požiadavky právnych predpisov, ktoré sa týkajú nebezpečného tovaru.

• Dodržiavajte všetky príslušné vnútroštátne právne predpisy.

• Dodržiavajte špeciálne požiadavky na balení aštítkoch pri obchodnej preprave. Táto požiadavka platí aj pre tretie strany aprepravcov.

7.2 Skladovanie

• Výrobok úplne nabite. Pozrite si časť

Nabíjanie

batérie na strane 24

• Vypnite výrobok. Pozrite si časť

Používanie

vypínača na strane 22

• Vyčistite výrobok. Pozrite si časť

Čistenie výrobku

na strane 26

• Výrobok skladujte na suchom mieste, ktoré je chránené pred mrazom.

• Všetky kolesá výrobku musia byť počas skladovania položené na rovnom povrchu.

• Ak chcete nabíjaciu stanicu skladovať vnútri, odpojte a odstráňte znabíjacej stanice zdroj napájania a všetky konektory. Koniec kábla každého konektora vložte do ochrannej skrinky konektora.

Poznámka: Ak chcete nabíjaciu stanicu

skladovať vonku, zdroj napájania a konektory neodpájajte.

• Informácie odostupnom príslušenstve na skladovanie výrobku získate od servisu spoločnosti GARDENA.

7.3 Likvidácia

• Dodržiavajte miestne požiadavky v oblasti recyklácie a platné predpisy.

• Informácie ospôsobe odstránenia batérie nájdete včasti

Akumulátor na strane 28

- Preprava, skladovanie alikvidácia 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 41

8 Technické údaje

8.1 Technické údaje

Rozmery SILENO minimo

Dĺžka, cm/palce 52/20,5

Šírka, cm/palce 34/13,4

Výška, cm/palce 22/8,7

Hmotnosť, kg/lb 6,1/13,4

Elektrický systém SILENO minimo

Akumulátor, lítium-iónový 18V/2,0 Ah, č.v. 590 21 42-02, 590 21 42-04, 590 21 42-06,

590 21 42-10

Akumulátor, lítium-iónový 18,25V/2,0 Ah, č.v. 590 21 42-03

Akumulátor, lítium-iónový 18,5V/2,0 Ah, č.v. 590 21 42-07, 590 21 42-08, 590 21 42-09,

590 21 42-11

Zdroj napájania (28V DC), V AC 100–240

Dĺžka nízkonapäťového kábla, m/stopy 3/9,8

Priemerná spotreba energie pri maximálnom používaní 4kWh/mesiac na 500m2 pracovnej oblasti

Nabíjací prúd, ADC 1/1,3

Typ jednotky zdroja napájania

ADP-28AW XX, ADP-28AR XX, ADP-40BR XX, ADP-40EW XX, FW7313/28/D/XX/Y/

1.0, FW7313/28/D/XX/Y/1.0/PI, FW7313/28/D/XX/Y/1.3, FW7313/28/D/XX/Y/1.3/PI

Priemerná doba kosenia, min 70

Priemerná doba nabíjania, min 75/60

Anténa ohraničovacieho kábla SILENO minimo

Prevádzkové frekvenčné pásmo, Hz 100 – 80000

Maximálne magnetické pole6, dBuA/m 82

Maximálny rádiofrekvenčný výkon7, mW pri 60m <25

XX, YY môžu byť ľubovoľné alfanumerické znaky alebo prázdny znak len na marketingové účely, žiadne technické rozdiely.

Merané podľa normy EN 303 447.

Maximálny aktívny výstupný výkon do antén frekvenčného pásma, vktorom rádiové zariadenie funguje.

1585 - 007 - 26.10.2022 Technické údaje - 41

Page 42

Údaje ohluku

SILENO minimo

Vnímaná hladina zvuku, dB (A) 57

Nameraná hladina hluku akustického výkonu, dB (A) 58

Neistoty merania emisií hluku KWA, dB(A) 2

Hladina hluku akustického tlaku pri uchu používateľa9, dB (A) 50

Kosenie SILENO minimo

Kosiaci systém 3 otočné rezné nože

Otáčky kosiaceho motora, ot./min 2670

Spotreba elektrickej energie počas kosenia, W +/–20% 20

Výška kosenia, mm/palce 2 – 4,5/0,8 – 1,8

Šírka kosenia, cm/palce 16/6,3

Najužší možný priechod, cm/palce 60/24

Maximálny sklon pracovnej plochy, % 25

Maximálny sklon ohraničovacieho kábla, % 10

Maximálna dĺžka ohraničovacieho kábla, m/stopy 300/980

Maximálna dĺžka navádzacej slučky10, m/stopy 150/490

IP kód SILENO minimo

Výrobok IPX5

Nabíjacia stanica IPX5

Napájanie IPX4/IP44

Bluetooth

SILENO minimo

Prevádzkové frekvenčné pásmo, MHz 2400–2484

Maximálny prenášaný výkon, dBm 8

Spoločnosť Husqvarna AB nezaručuje úplnú kompatibilitu výrobku sďalšími typmi bezdrôtových systémov, ako sú napríklad diaľkové ovládače, rádiové vysielačky, načúvacie zariadenia, podzemné elektrické oplotenia apodobne.

Výrobky sa vyrábajú vAnglicku alebo vČeskej republike. Pozrite si informácie na výkonovom štítku. Pozrite si časť

Úvod na strane 6

8.2 Registrované ochranné známky

Slovné označenie

Bluetooth

asúvisiace logá sú registrované ochranné známky spoločnosti

Bluetooth SIG, inc.

každé použitie takýchto značiek spoločnosťou GARDENA vychádza zlicencie.

Určené podľa smernice 2006/42/ES a normy EN 50636-2-107. Okrem vnímanej hladiny zvuku, ktorá je meraná podľa normy ISO 11094:1991.

Neistoty merania hladiny akustického tlaku KpA, 2 – 4dB (A).

Navádzacia slučka je slučka, ktorú tvorí navádzací kábel a časť ohraničovacieho kábla od spojenia s navádzacím káblom k pravému pripojeniu v nabíjacej stanici.

42 - Technické údaje 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 43

9 Vyhlásenie ozhode EÚ vpôvodnom jazyku

1585 - 007 - 26.10.2022 Vyhlásenie ozhode EÚ

vpôvodnom jazyku - 43

Page 44

10 Preložené vyhlásenie ozhode EÚ

My, spoločnosť Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 splnou zodpovednosťou vyhlasujeme, že výrobok:

Popis Robotická kosačka na trávu

Značka GARDENA

Typ/model SILENO minimo

Identifikácia Výrobné čísla datované od 2022, týždeň 40

plne spĺňa nasledujúce smernice anariadenia EÚ:

Smernice/Nariadenia Popis

2006/42/EC „Ostrojových zariadeniach“

2014/53/EU „Orádiových zariadeniach“

2011/65/EU „Oobmedzení používania určitých nebezpečných látok“

a že sa pri ňom uplatňujú nasledujúce normy a technické špecifikácie;

• EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+ A15:2021

• EN 50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020+ A3:2021

• EN IEC 63000:2018

• EN 55032:2015+A11:2020

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4

• Draft ETSI EN 303 447 V1.2.1_0.1.16

• ETSI EN 300 330 V2.1.1

• ETSI EN 300 328 V2.2.2

Notifikovaný orgán RISE Research Institutes of Sweden AB, No. 0402 vydal osvedčenie otypovej skúške sč. C900475 podľa čl. 3.2 smernice 2014/53/EU.

Sara Gard Huskvarna Riaditeľka pre robotiku pre sektor bývania EPAC R&D

Husqvarna AB. Divízia Husqvarna. Zodpovedný za technickú dokumentáciu.

44 - Preložené vyhlásenie ozhode EÚ 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 45

1585 - 007 - 26.10.2022 Preložené vyhlásenie ozhode EÚ

- 45

Page 46

46 - Preložené vyhlásenie ozhode EÚ 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 47

1585 - 007 - 26.10.2022 Preložené vyhlásenie ozhode EÚ

- 47

Page 48

1143084-68

2022-11-17

Gardena Robotická kosačka SILENO minimo, 250 m² Návod na obsluhu

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Montáž navádzacieho kábla

SensorControl

režim ECO

snímač mrazu

Hlavná plocha

Vedľajšia plocha

Zaparkovať/Plán

Potlačiť plán

Miestne kosenie

Príznaky Príčina Akcia