Gardena Robotfűnyíró SILENO+, 2000 m² Használati utasítás

Download

Page 1

Használati utasítás

SILENO+ R160Li/LiC

gardena.com

InDesign_P15G_omslag_A5.indd 1 2019-01-23 8:11:46

Page 2

TARTALOMJEGYZÉK

1 Bevezető

1.1 Támogatás................................................. 3

1.2 Termékleírás.............................................. 3

1.3 A termék áttekintése...................................4

1.4 A termék szimbólumai................................5

1.5 A kijelzőn látható szimbólumok.................. 6

1.6 Az akkumulátoron látható szimbólumok.....6

1.7 A menü felépítésének áttekintése 1........... 7

1.8 A menü felépítésének áttekintése 2........... 8

1.9 Kijelző.........................................................9

1.10 Billentyűzet...............................................9

2 Biztonság

2.1 Biztonsági meghatározások..................... 10

2.2 Általános biztonsági utasítások................10

2.3 Biztonsági utasítások az

üzemeltetéshez.............................................. 12

3 Telepítés

3.1 Bevezetés – Telepítés..............................15

3.2 A huzalok telepítése előtt......................... 15

3.3 A termék telepítése előtt...........................15

3.4 A termék telepítése.................................. 19

3.5 A vezeték elhelyezése cövekekkel...........21

3.6 A határolóhuzal vagy a vezetőhuzal

eltemetése......................................................21

3.7 A határolóhuzal vagy a vezetőhuzal

áthelyezése.................................................... 21

3.8 A határolóhuzal vagy a vezetőhuzal

meghosszabbítása......................................... 21

3.9 A termék telepítése után.......................... 21

3.10 A termék beállításainak elvégzése.........22

4 Üzemeltetés

4.1 Főkapcsoló...............................................28

4.2 Indítás.......................................................28

4.3 Üzemmód – Indítás.................................. 28

4.4 Üzemmód – Parkolás............................... 29

4.5 Leállítás....................................................29

4.6 Kapcsolja ki.............................................. 29

4.7 Időzítő és Készenlét.................................29

4.8 Az akkumulátor töltése.............................30

4.9 A vágási magasság beállítása..................30

5 Karbantartás

5.1 Bevezetés - karbantartás......................... 31

5.2 Tisztítsa meg a terméket..........................31

5.3 A kések cseréje........................................32

5.4 Software update (Szoftverfrissítés).......... 32

5.5 Akkumulátor............................................. 33

5.6 Téli szervizelés.........................................34

6 Hibaelhárítás

6.1 Bevezetés - hibaelhárítás.........................35

6.2 Hibaüzenetek........................................... 36

6.3 Információs üzenetek............................... 41

6.4 A töltőállomás jelzőlámpája......................42

6.5 Hibajelenségek.........................................43

6.6 Hurokvezeték szakadásának

megkeresése..................................................44

7 Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás

7.1 Szállítás....................................................47

7.2 Tárolás..................................................... 47

7.3 Hulladékkezelés....................................... 47

8 Műszaki adatok

8.1 Műszaki adatok........................................ 48

9 Garancia

9.1 Garanciális feltételek................................50

10 EK megfelelőségi nyilatkozat

10.1 EK megfelelőségi nyilatkozat................. 51

2 1025 - 002 -

Page 3

1 Bevezető

Sorozatszám:

PIN kód:

Termékregisztrációs kulcs:

A sorozatszám a termék típustábláján és dobozán van feltüntetve.

• A sorozatszám használatával regisztrálhatja termékét a www.gardena.com weboldalon.

1.1 Támogatás

A GARDENA termékkel kapcsolatos támogatásért forduljon a GARDENA szakkereskedéshez.

1.2 Termékleírás

Megjegyzés: A GARDENA rendszeresen frissíti termékei megjelenését és funkcióit. Lásd az

Támogatás3. oldalon

fejezetet.

A termék egy robotfűnyíró. A termék akkumulátoros áramforrással rendelkezik, és

automatikusan nyírja a füvet. A lenyírt fűszálak begyűjtése nem szükséges.

A kezelő a billentyűzeten lévő gombok segítségével választhatja ki a működési beállításokat. A kijelző megjeleníti a kiválasztott és a lehetséges működési beállításokat, valamint a termék működési üzemmódját.

A határoló- és vezetőhuzal szabályozza a termék mozgását a kijelölt munkaterületen belül.

1025 - 002 - Bevezető - 3

Page 4

1.3 A termék áttekintése

Az ábrán látható számok a következőket jelölik:

1. Burkolat

2. Magasságbeállító fedele

3. Kijelző és billentyűzet fedele

4. STOP gomb

5. Hátsó kerekek

6. Első kerekek

7. Vágási magasság beállítása

8. Érintkezőcsíkok

9. Töltőállomás és határolóhuzal működését jelző LED lámpa

10. Töltőállomás

11. Adattábla

12. Kijelző

13. Billentyűzet

14. Vágórendszer

15. Vázszekrény (elektronika, akkumulátor, motorok)

16. Fogantyú

17. Főkapcsoló

18. Akkumulátorfedél

19. Késtárcsa

20. Tápegység (a tápegység kinézete piaconként eltérő lehet)

21. Hurokvezeték a határolóhurokhoz és vezetőhuzalhoz

22. Csatlakozók a hurokvezetékhez

23. Cövekek

24. Hurokvezeték-csatlakozó

25. Csavarok a töltőállomás rögzítéséhez

4 - Bevezető 1025 - 002 -

Page 5

26. Mérőléc a határolóhuzal lefektetésének megkönnyítéséhez (külön a doboztól)

27. Használati utasítás és Gyors útmutató

28. Extra kések

29. Kisfeszültségű kábel

30. Figyelmeztető címke

31. USB-kábel szoftverfrissítésekhez

32. smart átjáró (csak GARDENA és R160LiC esetén)

33. LAN-kábel a smart átjáróhoz (csak GARDENA és R160LiC esetén)

34. Tápegység a smart átjáróhoz (kizárólag GARDENA és R160LiC esetén)

1.4 A termék szimbólumai

Az itt ismertetett jelzések a terméken láthatók. Alaposan ismerkedjen meg velük.

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el a Kezelési útmutatót.

FIGYELMEZTETÉS: Működtesse a tiltóeszközt, mielőtt felemelné a gépet vagy munkát végezne rajta.

A termék elindításához

helyzetbe kell állítani a főkapcsolót, és meg kell adni a megfelelő PIN kódot. Az ellenőrzési és/vagy karbantartási műveletek során a főkapcsolónak mindig

helyzetben kell

lennie.

FIGYELMEZTETÉS: Tartson biztonságos távolságot a működő géptől. Tartsa távol kezét és lábát a forgó késektől.

FIGYELMEZTETÉS: Ne álljon vagy üljön a gépre. Soha ne nyúljon, illetve ne helyezze lábát a gép közelébe vagy az alá.

A termék tisztításához ne használjon nagynyomású tisztítóberendezést, de még csak folyóvizet sem.

Rögzítési funkció

A termék megfelel a vonatkozó EKirányelveknek.

A környezet zajszennyezése. A termék kibocsátási adatai a

Műszaki

adatok48. oldalon

, valamint a

típustáblán szerepelnek.

1025 - 002 -

Bevezető - 5

Page 6

A terméket nem szabad a szokásos háztartási hulladékként elhelyezni. Gondoskodjon a termék újrahasznosításáról a helyi törvényi előírásoknak megfelelően.

A vázszekrény az elektrosztatikus kisülésre (ESD) érzékeny komponenseket tartalmaz. A vázszekrényt is professzionális módon kell visszazárni. Éppen ezek miatt a vázszekrényt csak hivatalos szerviztechnikus nyithatja fel. Sérült tömítés használata esetén a garancia részben vagy teljes egészében érvénytelenné válhat.

A kisfeszültségű kábelt se lerövidíteni, se meghosszabbítani, se megtoldani nem szabad.

Ne használjon vágókészüléket a kisfeszültségű kábel közelében. Óvatosan nyírja azokat a szegélyeket, melyeknél a kábelek vannak elhelyezve.

1.5 A kijelzőn látható szimbólumok

Az időzítő funkció szabályozza, hogy a termék mikor végezze a fűnyírást.

A biztonsági funkcióval a kezelő 3 biztonsági szint közül választhat.

Az Érzékelővezérlés funkció automatikusan a fű növekedéséhez igazítja a vágási intervallumokat.

A telepítés funkció kézi beállításokhoz (a telepítésnél).

A Beállítások funkció a termék általános beállításainak megadására szolgál.

Csak az okos modellek esetében elérhető. A GARDENA smart system lehetővé teszi a termék és a más smart system érzékelők és készülékek közötti kommunikációt.

A termék az időzítő funkció miatt nem végzi el a fűnyírást.

A termék felülírja az időzítő funkciót.

Az akkumulátorjelző az akkumulátor töltöttségi szintjét jeleníti meg. A termék töltésekor a szimbólum villog.

A termék a töltőállomáson áll, de nem tölti az akkumulátort.

A termék ECO módban működik.

1.6 Az akkumulátoron látható szimbólumok

Olvassa el a kezelési útmutatót.

Az akkumulátort ne dobja tűzbe, és ne tegye ki hőforrás hatásának.

Ne merítse vízbe az akkumulátort.

6 - Bevezető

1025 - 002 -

Page 7

1.7 A menü felépítésének áttekintése 1

* GARDENA R160Li, R160LiC

Időzítő

Áttekintés/Hétfő

1. időszak 2. időszak Másolás

Vas. Aktuális

nap

Egész héten

Szo.Pé.Csü.Sze.Ke.Hét.Minden

nap

Alaphelyzetbe állítás

** GARDENA R160LiC

Bekapcsol/Kikapcsol

Alacsony Közepes Magas

Nyírási idő

Érzékelővezérlés*

smart system rendszer**

Jó Gyenge Rossz

Csatlakoztatva

Igen/Nem

Jel

erőssége

Állapot

Eszköz törlése

Biztonság

Alacsony Közepes Magas

PIN megváltoztatása

Új hurokjel

Biztonsági szint

Haladó

1025 - 002 - Bevezető - 7

Page 8

1.8 A menü felépítésének áttekintése 2

Telepítés

Gyep lefedése

1-3. terület

Követés típusa

Gyakoriság

Távolság Letiltva

Alaphelyzetbe állítás

Teszt

Több

Kijárati szögek

Folyosó szélesség

Tolatási távolság

Követési távolság

Haladó

Beállítások

ECO mód

Idő és dátum

Idő beállítása

Dátum beállítása

Időformátum

Dátumformátum

Nyelv Ország

Gyári beállítások visszaállítása

Infó

Általános

Bekapcsol/Kikapcsol

8 - Bevezető 1025 - 002 -

Page 9

1.9 Kijelző

A terméken található kijelző a termékkel kapcsolatos információkat és a termék beállításait jeleníti meg.

A kijelzőt a STOP gomb megnyomásával érheti el.

1.10 Billentyűzet

A terméken található billentyűzet lehetővé teszi a kezelő számára a termék menüjében történő navigálást. A billentyűzetet a STOP gomb megnyomásával érheti el.

1 5

2 4

1. A START gomb a termék elindítására szolgál.

2. A VISSZA gomb a menülistákban történő visszalépésre szolgál.

3. A nyílgombok a menüben történő navigálásra szolgálnak.

4. Az OK gomb a menükben kiválasztott beállítások megerősítéséhez használható.

5. A MENU gomb a főmenü megnyitására szolgál.

6. A PARK gomb megnyomásával a termék a töltőállomásra küldhető.

7. A számgombok számjegyek, például a PIN kód, az idő és a dátum megadására használhatók.

1025 - 002 -

Bevezető - 9

Page 10

2 Biztonság

2.1 Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye.

VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár,

illetve a termék vagy a környező terület károsodásának veszélye.

Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

2.2 Általános biztonsági utasítások

A használati utasítás használatának megkönnyítésére a következő szedéseket alkalmazzuk:

•

dőlt betűkkel

szedett szöveg a termék kijelzőjén megjelenő felirat, illetve hivatkozás a használati utasítás egy másik részére.

• A félkövér betűkkel szedett szöveg a termék billentyűzetének gombjait jelöli.

• A

NAGYBETŰS

és

dőlt

szedésű részek a termék különböző üzemmódjaira vonatkoznak.

- Biztonság 1025 - 002 -

Page 11

1025 - 002 - Biztonság - 11

2.2.1 FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT GONDOSAN OLVASSA EL. TARTSA

MEG, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉGE LEHET RÁ

Más személyek vagy vagyontárgyak veszélyeztetéséért, illetve a sérelmükre bekövetkezett balesetekért a készülék kezelője felel.

A készüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális (a termék biztonságos működtetését esetlegesen befolyásoló) képességekkel rendelkező, illetve a szükséges tapasztalattal és tudással nem rendelkező személy (beleértve a gyermekeket is) csak akkor használhatja, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy útmutatást nyújt számukra.

A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amenynyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. A helyi rendelkezések adott esetben kezelési korhatárt szabhatnak meg. Gyermekek csak felügyelet mellett végezhetnek tisztítást és karbantartást.

Soha ne csatlakoztassa a tápegységet hálózati aljzathoz, ha a dugó vagy a kábel sérült. A kopott vagy sérült kábel megnöveli az áramütés kockázatát.

Az akkumulátort csak a mellékelt töltőállomásban töltse. A nem megfelelő használat áramütést, túlmelegedést vagy az akkumulátor maró folyadékának szivárgását okozhatja. Amennyiben az elektrolit kifolyt, öblítse le vízzel/semlegesítő folyadékkal. Ha az elektrolit szembe kerülne, azonnal forduljon orvoshoz.

Kizárólag a gyártó által ajánlott, eredeti akkumulátorokat használjon. A termékbiztonság csak eredeti akkumulátorokkal garantált. Ne használjon nem újratölthető akkumulátorokat.

Az akkumulátor eltávolításakor a készüléket le kell választani a hálózati áramellátásról.

Page 12

FIGYELMEZTETÉS: Helytelen használat esetén a termék veszélyes lehet.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a terméket, ha emberek – különösen gyerekek – vagy állatok tartózkodnak a munkaterületen.

FIGYELMEZTETÉS: Tartsa távol a kezét és a lábát a forgó késektől. Soha ne nyúljon, illetve ne helyezze lábát a termék közelébe vagy az alá, ha a motor jár.

2.3 Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez

2.3.1 Használat

• A terméket csak a gyártó által javasolt felszereléssel együtt szabad használni. Minden más jellegű felhasználás helytelen. A gyártó használatra/karbantartásra vonatkozó utasításait pontosan be kell tartani.

• A termék közterületen való használata esetén a munkaterületen figyelmeztető jelzéseket kell elhelyezni. A táblákon a következő felirat szerepeljen: Figyelem! Automata fűnyíró! Ne menjen közel a géphez! Felügyelje a gyerekeket!

Warning!

Automatic lawnmower!

Keep away from the machine!

Supervise children!

Warning!

Automatic lawnmower!

Keep away from the machine!

Supervise children!

• Ha emberek – különösen gyerekek – vagy állatok tartózkodnak a munkaterületen, használja a PARKOLÁS funkciót, vagy kapcsolja le a gép főkapcsolóját. A termék használatát olyan időszakra ajánlott beprogramozni, amikor a területen nem végeznek tevékenységet, pl. éjszakára. Lásd:

Az időzítő beállítása22. oldalon

. Vegye figyelembe, hogy bizonyos fajok, pl. a sündisznók éjjel aktívak. A termék potenciálisan sérülést okozhat nekik.

• A terméket használó, karbantartó vagy javító személynek tökéletesen ismernie kell a gép speciális jellemzőit és a rá vonatkozó biztonsági előírásokat. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt a termék használatba vétele előtt.

• A termék eredeti kialakításán tilos változtatni. Mindennemű módosítás csak saját felelősségre végezhető.

• Gondoskodjon róla, hogy a fűben ne legyenek kövek, ágak, szerszámok, játékok és egyéb olyan tárgyak, amelyek kárt tehetnek a fűnyíró késében. A gyepen található tárgyak is a termék elakadásához vezethetnek. Segítségre lehet szükség a tárgy eltávolításához, mielőtt a termék folytathatja a fűnyírást. Az eltömődés megszüntetése előtt mindig állítsa a főkapcsolót

helyzetbe.

- Biztonság

1025 - 002 -

Page 13

• A terméket az útmutatás alapján indítsa be. Amikor a főkapcsoló 1 helyzetben van, kezét, lábát húzza el a forgó kések közeléből. Soha ne nyúljon, illetve ne helyezze a lábát a termék alá.

• Soha ne érintse meg a veszélyes mozgó alkatrészeket, például a késtárcsát, mielőtt teljesen megállna.

• Amikor a főkapcsoló 1 helyzetben van, semmiképp se emelje fel vagy helyezze át a terméket.

• A terméknek sohasem szabad ütköznie emberekkel vagy más élőlényekkel. Ha egy ember vagy más élőlény a termék útjába kerül, akkor a fűnyírót azonnal le kell állítani. Lásd:

Leállítás29. oldalon

• Semmilyen tárgyat ne helyezzen a termék vagy a töltőállomás tetejére.

• Soha ne engedélyezze a termék használatát sérült védőburkolattal, késtárcsával vagy burkolattal. A fűnyíró sérült késsel, csavarokkal, anyákkal vagy kábelekkel sem használható. Soha ne csatlakoztasson sérült kábelt, vagy érintse meg a sérült kábelt, mielőtt lecsatlakoztatná a hálózatról.

• Ha a főkapcsoló nem működik, ne használja a terméket.

• Amikor a termék nincs használatban, mindig kapcsolja ki a főkapcsolóval. A termék elindításához 1 helyzetbe kell állítani a főkapcsolót, és meg kell adni a megfelelő PIN kódot.

• A termék nem használható öntözőberendezéssel egy időben. Használja az időzítő funkciót (lásd:

Az időzítő

beállítása22. oldalon

), hogy ne működjön egyszerre a termék és az öntözőberendezés.

• A GARDENA nem garantálja a teljes kompatibilitást a termék és az egyéb típusú vezeték nélküli rendszerek, úgymint

távvezérlők, rádióadók, indukciós hurkok, föld alatti villanypásztorok és hasonlók között.

• A beépített riasztó nagyon hangos. Legyen óvatos, különösen, ha zárt helyen kezeli a terméket.

• A talajban található fémtárgyak (például vasbeton vagy vakondháló) leállást okozhatnak. A fémtárgyak zavarhatják a hurokjelet, ami leálláshoz vezethet.

• A működési és tárolási hőmérséklet 0–50 °C / 32–122 °F. A töltési hőmérséklettartomány 0–45 °C / 32–113 °F. A túl magas hőmérséklet a termék károsodását okozhatja.

2.3.2 Az akkumulátorral kapcsolatos

biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS: A szétszerelt, rövidre zárt, víznek, tűznek vagy magas hőmérsékletnek kitett lítium-ion akkumulátorok felrobbanhatnak vagy tüzet okozhatnak. Az akkumulátort óvatosan kezelje, ne szerelje szét, ne nyissa fel, és óvja az elektromos/ mechanikai sérülésektől. Ne tárolja olyan helyen, ahol közvetlen napsütés érheti.

Az akkumulátorral kapcsolatos további információkat lásd:

Akkumulátor33. oldalon

2.3.3 A termék felemelése és mozgatása

Biztonságos áthelyezés a munkaterületen és onnan kifelé:

1. Nyomja meg a STOP gombot a termék leállításához. Ha a biztonság szintjének beállítása közepes vagy magas, akkor meg kell adni a PIN kódot. A PIN-kód négy számjegyből áll és a termék első bekapcsolásakor kell beállítani. Lásd:

alapbeállítások elvégzése22. oldalon

2. Állítsa a főkapcsolót 0 helyzetbe.

1025 - 002 -

Biztonság - 13

Page 14

3. Úgy tartsa a terméket az alatta levő fogantyúnál fogva, hogy a késtárcsa kifelé nézzen, ne Ön felé.

VIGYÁZAT: Ne emelje fel a terméket, amikor az a töltőállomáson van. Így a töltőállomásban és a termékben is kár keletkezhet. Nyomja meg a STOP gombot, és húzza ki a terméket a töltőállomásból, mielőtt felemelné.

2.3.4 Karbantartás

FIGYELMEZTETÉS:

Ha a tetejére fekteti a terméket, a főkapcsolónak feltétlenül

helyzetben kell lennie.

A főkapcsolót a termék vázszekrényén végzett mindenfajta munka (pl. tisztítás, késcsere) előtt

helyzetbe

kell állítani.

VIGYÁZAT: A termék tisztításához ne használjon nagynyomású tisztítóberendezést, de még csak

folyóvizet sem. Ne használjon oldószert a tisztításhoz.

VIGYÁZAT: A töltőállomás, illetve a hurokvezeték tisztítása vagy karbantartása előtt válassza le a töltőállomást a csatlakozó segítségével.

Hetente vizsgálja meg a terméket, és cserélje ki az esetleges sérült vagy elhasználódott alkatrészeket. Lásd:

Bevezetés -

karbantartás31. oldalon

2.3.5 Vihar esetén

A termék és a töltőállomás elektromos komponensei sérülésének megelőzése érdekében azt javasoljuk, vihar veszélye esetén a töltőállomás minden csatlakozását (tápellátás, határoló huzal és vezetőhuzal) válassza le.

1. Az újracsatlakoztatás leegyszerűsítése érdekében jelölje meg a vezetékeket. A töltőállomás csatlakozóit az AR, AL és G1 címkék jelölik.

2. Válassza le az összes csatlakoztatott vezetéket, és szüntesse meg az áramforrást.

3. A vihar veszélyének elmúltával újból csatlakoztasson minden vezetéket, és kapcsolja vissza a tápellátást. Fontos, hogy mindegyik vezeték a megfelelő helyre kerüljön.

- Biztonság

1025 - 002 -

Page 15

3 Telepítés

3.1 Bevezetés – Telepítés

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és értelmezze a biztonságról szóló fejezetet, mielőtt üzembe helyezné a terméket.

VIGYÁZAT: Csak eredeti alkatrészeket és telepítési anyagokat használjon.

Megjegyzés: Az üzembe helyezéssel kapcsolatos bővebb információért lásd: www.gardena.com

3.2 A huzalok telepítése előtt

A huzalokat cövekekhez rögzítheti vagy el is temeti. Használhatja a 2 eljárást ugyanarra a munkaterületre.

• Temesse el a határolóhuzalt vagy a vezetőhuzalt, ha a munkaterületen gyeplazítót szeretne használni. Ha nem, rögzítse a határolóhuzalt vagy a vezetőhuzalt cövekekhez.

• A termék telepítése előtt vágja le a füvet. Győződjön meg arról, hogy a fű maximálisan 10 cm / 4 hüvelyk magas.

Megjegyzés:

A telepítés utáni első hetekben a fűnyíráskor észlelt zajszint magasabb lehet a vártnál. Ha a termék egy ideje már nyírja a füvet, az észlelt zajszint sokkal alacsonyabb.

3.3 A termék telepítése előtt

• Készítsen tervrajzot a munkaterületről, és

tüntessen fel minden akadályt.

• Jelölje be a rajzon a töltőállomás, a

határolóhuzal és a vezetőhuzal helyét.

• Jelölje be a rajzon, hogy a vezetőhuzal hol

csatlakozik a határolóhuzalhoz. Lásd:

vezetőhuzal telepítése20. oldalon

• Töltse fel a gödröket a pázsiton.

Megjegyzés:

A pázsiton lévő, vízzel teli

gödrök a termék károsodását okozhatják.

3.3.1 A töltőállomás elhelyezésének megállapítása

• A töltőállomás előtt 3 m / 5 ft. méretű szabad területnek kell maradnia.

• Hagyjon legalább 1.5 m / 5 láb szabad helyet a töltőállomástól jobbra és balra.

• Helyezze a töltőállomást egy kültéri hálózati aljzat közelében.

• Helyezze a töltőállomást vízszintes felületre.

max. 5 cm / 2"

• A töltőállomást a munkaterület legalacsonyabb szakaszán kell elhelyezni.

• A töltőállomást egy öntözőrendszer nélküli területen helyezze el.

• Helyezze a töltőállomást napsugárzás ellen védett területre.

• Ha a töltőállomás egy szigeten van telepítve, ügyeljen arra, hogy a vezetőhuzal a szigethez legyen csatlakoztatva. Lásd:

Sziget létrehozása17. oldalon

3.3.2 A tápegység elhelyezésének

megállapítása

• Helyezze a tápegységet egy tetővel ellátott, napsugárzástól és esőtől védett területre.

1025 - 002 -

Telepítés - 15

Page 16

• Helyezze a tápegységet jó légáramlással rendelkező helyre.

• Használjon életvédelmi relét (RCD), amikor a tápegységet az aljzathoz csatlakoztatja.

FIGYELMEZTETÉS: Ne cserélje le a tápegységet. Ne rövidítse le vagy hosszabbítsa meg a kisfeszültségű kábelt. Áramütés veszélye áll fenn.

Kiegészítőként kaphatók különböző hosszúságú kisfeszültségű kábelek.

VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy a termék kései ne vágják el a kisfeszültségű kábelt.

VIGYÁZAT: Ne tekerje a kisfeszültségű kábelt tekercsbe, és ne tegye a töltőállomás alapja alá. A tekercs zavarja a töltőállomás jelét.

3.3.3 A határolóhuzal elhelyezésének

megállapítása

VIGYÁZAT:

Ha a munkaterületet víz, lejtő, szakadék vagy közút szegélyezi, a határolóhuzalt védőfallal kell kiegészíteni. A falnak minimálisan 6 cm / 15 hüvelyk magasnak kell lennie.

• Helyezze a határolóhuzalt a teljes munkaterület (A) köré. Állítsa be a határolóhuzal és az akadályok közötti távolságot.

• Helyezze a határolóhuzalt 35 cm / 14 hüvelyk távolságra (B) az olyan akadálytól, amely magasabb, mint 5 cm / 2 hüvelyk.

• Helyezze a határolóhuzalt 30 cm / 12 hüvelyk távolságra (C) az olyan akadálytól, amely 1.5 cm / 0.4-2 hüvelyk magas.

• Helyezze a határolóhuzalt 10 cm / 4 hüvelyk távolságra (D) az olyan akadálytól, amely alacsonyabb, mint 1 cm / 0.4 hüvelyk.

• Ha a pázsittal egy szintben lévő kövezett út van munkaterületen, helyezze a határolóhuzalt a kövezet alá.

Megjegyzés:

Ha a kövezett út minimum 30 cm / 12 hüvelyk széles, használja a gyári beállítást a

Túlfutás a határolóhuzalon

funkcióhoz, hogy lenyírja a kövezett rész melletti összes füvet.

VIGYÁZAT: Ne hagyja, hogy a termék kavicson működjön.

• Ha egy szigetet hoz létre, helyezze egymáshoz közel a szigethez menő és onnan jövő határolóhuzalt (E). Illessze a vezetékeket ugyanabba a cövekbe.

- Telepítés

1025 - 002 -

Page 17

• Készítsen egy fület (F), ahol a vezetőhuzalt a határolóhuzalhoz kell csatlakoztatni.

VIGYÁZAT: Ne hajlítsa meg éles szögekben a határolóhuzalt a telepítéskor.

VIGYÁZAT: Zajtalan működéshez minden akadályt el kell különíteni, például fákat, gyökereket és köveket.

3.3.3.1 A határolóhuzal lejtőn való elhelyezése

• A munkaterületen belül található, 35%-osnál meredekebb lejtő esetén kerítse el a lejtőt a határolóhuzal segítségével.

• A pázsit külső szélénél található, 15%-osnál meredekebb lejtő esetén helyezze a határolóhuzalt 20 cm-re (8 hüvelyk) (A) a pázsit szélétől.

• Közúttal párhuzamos lejtő esetén helyezzen el kerítést vagy védőfalat a lejtő külső széle mentén.

>15%

3.3.3.2 Átjárók

Az átjáró olyan szakasz, amelynek mindkét oldalán határolóhuzal van, és két munkaterületet köt össze. Az átjárónak minimálisan 60 cm / 24 hüvelyk szélesnek kell lennie.

Megjegyzés:

Ha az átjáró keskenyebb, mint 2 m /

6.5 hüvelyk, telepítsen egy vezetőhuzalt az átjáró

mentén.

3.3.3.3 Sziget létrehozása

• Helyezze el a határolóhuzalt az akadályhoz és a köré a sziget létrehozásához.

• Helyezze az akadályhoz menő és az akadálytól jövő határolóhuzal 2 szakaszát közel egymáshoz.

• Illessze a határolóhuzal két szakaszát ugyanabba a cövekbe.

0 cm / 0

VIGYÁZAT: Ne helyezze a határolóhuzal egyik szakaszát keresztbe a másikon. A határolóhuzal-szakaszoknak párhuzamosaknak kell lenniük.

VIGYÁZAT: Ne helyezze a vezetőhuzalt keresztbe a határolóhuzalra, például egy olyan határolóhuzalra, amely egy szigethez vezet.

3.3.3.4 Másodlagos terület létrehozása

Hozzon létre egy másodlagos területet, ha a munkaterület 2 olyan területből áll, amelyek nem kapcsolódnak átjáróval egymáshoz.

• Helyezze el a határolóhuzalt a másodlagos terület (B) körül, hogy egy szigetet hozzon létre. A töltőállomással rendelkező munkaterület a fő terület (A). Lásd:

Sziget

létrehozása17. oldalon

1025 - 002 -

Telepítés - 17

Page 18

Megjegyzés: Amikor a termék a másodlagos területen nyírja a füvet, a

Másodlagos terület

módot kell kiválasztani. Lásd:

Másodlagos

terület28. oldalon

3.3.4 A vezetőhuzal elhelyezésének megállapítása

• A vezetőhuzalt minimum 2 m / 7 ft. távolságig egyenes vonalban helyezze el a töltőállomás előtt.

• Fontos, hogy a vezetőhuzal bal oldala mentén (ha a töltőállomás felé fordulva nézzük) mindig a lehető legszélesebb terület maradjon szabadon. Lásd:

A vezetőhuzal folyosószélességének beállítása18. oldalon

• A vezetőhuzalt minimum 30 cm / 12 hüvelyk távolságra helyezze el a határolóhuzaltól.

• Ne hajlítsa meg éles szögekben a vezetőhuzalt a telepítéskor.

• Ha a munkaterület lejtős, a vezetőhuzalt átlósan helyezze el a lejtőn.

3.3.4.1 A vezetőhuzal folyosószélességének

beállítása A vezetőfolyosó a vezetőhuzallal szomszédos

terület, amelyet a termék a töltőállomás megtalálásához használ. Mikor a termék a töltőállomás felé mozog, mindig a vezetőhuzaltól balra jár.

1. Végezze el az alábbi részben szereplő 1-3. lépést:

A menü elérése22. oldalon

2. A nyílgombok és az OK gomb használatával navigáljon a

Telepítés > Haladó >

Folyosószélesség > Vezető

menüponthoz.

3. A számgombokkal 0 és 9 között válassza ki a folyosó szélességét.

4. Nyomja meg a VISSZA gombot.

Megjegyzés: A pázsitban képződő vonalak elkerülése érdekében minél nagyobb folyosószélességet állítson be.

18 - Telepítés

1025 - 002 -

Page 19

3.3.5 Példák munkaterületekre

• Ha a töltőállomást egy kis területen (A) helyezi el, ügyeljen arra, hogy a határolóhuzaltól való távolság minimum 3 m / 10 láb legyen.

• Ha a munkaterületnek van egy átjárója (B), ügyeljen arra, hogy a határolóhuzaltól való távolság minimum 2 m / 6.5 láb legyen. Ha az átjáró keskenyebb mint 2 m / 6.5 láb, telepítsen vezetőhuzalt az átjáró mentén. A határolóhuzal közötti minimális átjáró 60 cm / 24 hüvelyk.

• Ha a munkaterületen olyan területek vannak, amelyeket kis átjárók kötnek össze (C), a

Gyep lefedése

alatt módosíthatja a

beállításokat. Lásd:

Gyep lefedése24.

oldalon

• Ha a munkaterülethez tartozik egy másodlagos területet (D), lásd:

Másodlagos

terület létrehozása17. oldalon

. Helyezze a terméket a másodlagos területre, és válassza ki a

Másodlagos terület

módot.

3.4 A termék telepítése

3.4.1 A töltőállomás telepítése

FIGYELMEZTETÉS: Tartsa be az elektromos biztonságra vonatkozó nemzeti előírásokat.

1. Olvassa el és értse meg a töltőállomásra vonatkozó utasításokat. Lásd:

A töltőállomás

elhelyezésének megállapítása15. oldalon

2. Helyezze a töltőállomást a kiválasztott területre.

3. Csatlakoztassa a kisfeszültségű kábelt a töltőállomáshoz.

4. Helyezze a tápegységet minimum 30 cm / 12 hüvelyk magasságba.

min 30 cm / 12”

FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye a tápegységet olyan magasságba, ahol fennáll a vízbe merülés kockázata. Ne tegye a tápegységet a talajra.

FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezze a tápegységet tokba. A kondenzvíz árthat a tápegységnek és növeli az áramütés kockázatát.

5. Csatlakoztassa a tápkábelt egy 100-240 Vos kültéri hálózati aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉS:

Az USA/ Kanada esetében alkalmazható. Ha a tápegységet kültéren szereli fel: Elektromos áramütés veszélye. Csak a fedett A osztályú GFCI aljzathoz (RCD) szerelje fel, amelynek vízhatlan a burkolata akár behelyezett, akár eltávolított csatlakozódugasz sapkával.

1025 - 002 - Telepítés - 19

Page 20

6. Cövekekkel rögzítse a kisfeszültségű kábelt a talajon, vagy temesse el a kábelt. Lásd:

vezeték elhelyezése cövekekkel21. oldalon

vagy

A határolóhuzal vagy a vezetőhuzal

eltemetése21. oldalon

7. Csatlakoztassa a töltőállomás vezetékét. Lásd:

A határolóhuzal telepítése20. oldalon

és

A vezetőhuzal telepítése20. oldalon

8. Rögzítse a töltőállomást a talajhoz a mellékelt csavarokkal.

VIGYÁZAT: Ne fúrjon új lyukakat a töltőállomás alapjára.

VIGYÁZAT: Ne tegye a lábát a töltőállomásra.

3.4.2 A határolóhuzal telepítése

1. Helyezze a határolóhuzalt a teljes munkaterület köré. A telepítést a töltőállomás mögött kezdje el és fejezze be.

VIGYÁZAT: Ne csévélje tekercsbe a felesleges huzalt. A tekercs zavarja a termék jelét.

2. Nyissa szét a csatlakozót, és illessze a határolóhuzalt a csatlakozóba.

3. Fogóval nyomja össze a csatlakozókat.

4. Vágja el a határolóhuzalt 1-2 cm / 0.4-0.8 hüvelyk távolságra az egyes csatlakozók felett.

5. A határolóhuzal jobb oldali végét helyezze az „AR” jelölésű csatornába.

6. A határolóhuzal bal oldali végét helyezze az „AL” jelölésű csatornába.

7. Nyomja rá a jobb csatlakozót az „AR” jelzéssel ellátott fém érintkezőcsapra.

8. Nyomja rá a bal csatlakozót az „AL” (bal) jelzéssel ellátott fém érintkezőcsapra.

9. Helyezze a kábeljelölést bal és jobb oldali határolóhuzalra.

3.4.3 A vezetőhuzal telepítése

1. Nyissa szét a csatlakozót, és illessze a huzalt a csatlakozóba.

2. Fogóval nyomja össze a csatlakozókat.

3. Vágja el a vezetőhuzalt 1-2 cm / 0.4-0.8 hüvelyk távolságra az egyes csatlakozók felett.

4. Nyomja át a vezetőhuzalt a töltőállomás alapján található nyíláson.

5. Nyomja rá a csatlakozót a „GUIDE” (vezető) jelzésű fém érintkezőcsapra.

6. Helyezze a kábeljelölést a vezetőhuzalra.

7. Helyezze a vezetőhuzal végét a határolóhuzalon levő fülhöz.

8. Vágja el a határolóhuzalt huzalvágóval.

9. Csatlakozó segítségével csatlakoztassa a vezetőhuzalt a határolóhuzalhoz.

a) Helyezze a határolóhuzal két végét és

a vezetőhuzal végét a csatlakozóba.

Megjegyzés:

Győződjön meg róla, hogy látható a vezetőhuzal vége a csatlakozó átlátszó részén keresztül.

b) Nyomja meg a gombot a csatlakozón

egy beállítófogóval.

- Telepítés

1025 - 002 -

Page 21

VIGYÁZAT: Az összesodrott, és szigetelőszalaggal betekert, és a csavaros sorkapoccsal összekötött toldások nem megfelelőek. A huzalok a talajnedvesség miatt oxidálódnak, ami egy idő után az áramkör megszakadásához vezet.

10. Cövekekkel rögzítse a vezetőhuzalt a talajhoz, vagy ássa bele a vezetőhuzalt a földbe. Lásd:

A vezeték elhelyezése

cövekekkel21. oldalon

vagy

A határolóhuzal vagy a vezetőhuzal eltemetése21. oldalon

3.5 A vezeték elhelyezése cövekekkel

• Helyezze a határolóhuzalt és a vezetőhuzalt a talajra.

• Helyezze a cövekeket egymástól minimum 75 cm / 30 hüvelyk távolságra.

• Kalapáccsal vagy műanyag kalapáccsal verje a cövekeket a talajba.

VIGYÁZAT: Győződjön meg arról, hogy a cövekek megtartják a határolóhuzalt és a vezetőhuzalt a talajon.

Megjegyzés: A fű benövi a huzalt, így néhány héten belül nem lesz látható.

3.6 A határolóhuzal vagy a vezetőhuzal

eltemetése

• Szélvágóval vagy ásóval készítsen egy kis barázdát a talajon.

• Helyezze a határolóhuzalt és a vezetőhuzalt 1-20 cm / 0.4-8 hüvelyk mélységbe a talajban.

3.7 A határolóhuzal vagy a vezetőhuzal

áthelyezése

1. Ha a határolóhuzal vagy a vezetőhuzal cövekekkel van elhelyezve, távolítsa el a cövekeket a talajból.

2. Óvatosan szedje fel a határolóhuzalt vagy a vezetőhuzalt a talajról.

3. Állítsa be a határolóhuzalt vagy a vezetőhuzalt az új helyzetbe.

4. Rögzítse a határolóhuzalt vagy a vezetőhuzalt a megfelelő helyzetben. Lásd:

A vezeték elhelyezése cövekekkel21. oldalon

vagy

A határolóhuzal vagy a

vezetőhuzal eltemetése21. oldalon

3.8 A határolóhuzal vagy a vezetőhuzal

meghosszabbítása

Megjegyzés: Hosszabbítsa meg a határolóhuzalt vagy a vezetőhuzalt, ha túl rövid a munkaterülethez. Használjon eredeti alkatrészeket, például csatlakozókat.

1. Huzalvágóval vágja el a határolóhuzalt vagy a vezetőhuzalt ott, ahová hosszabbítót kell szerelni.

2. A hosszabbítás telepítéséhez adjon további huzalt a meglévőkhöz, ahol szükséges.

3. Rögzítse a határolóhuzalt vagy a vezetőhuzalt a megfelelő helyzetben.

4. Helyezze a huzalvégeket egy csatlakozóba.

Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy látható a határolóhuzal vagy a vezetőhuzal vége a csatlakozó átlátszó részén keresztül.

5. Nyomja meg a gombot a csatlakozón egy beállítófogóval.

3.9 A termék telepítése után

3.9.1 A töltőállomás vizuális ellenőrzése

1. Győződjön meg róla, hogy a töltőállomáson lévő LED jelzőlámpa zöld fénnyel világít.

2. Ha a LED jelzőlámpa nem világít zöld fénnyel, akkor ellenőrizze a telepítést. Lásd:

1025 - 002 -

Telepítés - 21

Page 22

A töltőállomás jelzőlámpája42. oldalon

és

A töltőállomás telepítése19. oldalon

3.9.2 Az alapbeállítások elvégzése

A termék első használatba vétele előtt el kell végeznie az alapbeállításokat, és kalibrálnia kell a terméket.

1. Nyomja meg a STOP gombot.

2. Állítsa 1 helyzetbe a főkapcsolót.

3. Nyomja meg a nyílgombokat, majd az OK gombot. Válassza ki a

nyelv, ország, dátum,

idő

értékeit, és állítson be egy PIN-kódot.

Megjegyzés: PIN-kódként 0000 nem használható.

4. Állítsa a terméket a töltőállomásba.

5. Nyomja meg a START gombot, és csukja le a fedelet.

A termék ekkor elhagyja a töltőállomást és leáll, közben egyes termékbeállításokat kalibrál.

3.10 A termék beállításainak elvégzése

A termék gyári beállításokkal rendelkezik, de a beállítások az egyes munkaterületekhez igazíthatók.

3.10.1 A menü elérése

1. Nyomja meg a STOP gombot.

2. Adja meg a PIN kódot a billentyűzeten.

3. Nyomja meg a MENÜ gombot.

3.10.2 Az időzítő beállításainak elvégzése

3.10.2.1 Az időzítő beállításának kiszámítása

1. Számítsa ki a pázsit méretét m2-ben / yd2ban megadva.

2. Ossza el a kert m2-ben / yd2-ban mért területét a hozzávetőleges működési kapacitással. Lásd a lenti táblázatot.

3. A kapott eredmény megfelel a naponta szükséges működési órák számának.

Megjegyzés:

A működési kapacitás hozzávetőleges érték, az időzítő beállításai pedig módosíthatók.

Modell Hozzávetőleges működési

kapacitás, m2 / yd2 / óra

R160Li, R160LiC 70/84

Példa: Egy 500 m2 / 600 yd2 területű pázsit R160Li, R160LiC fűnyíróval lenyírva.

500 m2 / 70 ≈ 7 óra. 600 yd2 / 84 ≈ 7 óra.

Nap/hét óra/nap Időzítőbeállítások

7 7 08:00 - 15:00 / 7 am

- 3 pm

3.10.2.2 Az időzítő beállítása

1. Végezze el az alábbi részben szereplő 1-3.

lépést:

A menü elérése22. oldalon

2. A nyílgombok és az OK gomb használatával

navigáljon az

Időzítő > Időzítőbeállítások

áttekintése

menüponthoz.

3. A nap kiválasztásához használja a

nyílgombokat, majd az OK gombot.

4. Válassza ki az időszakot a nyílgombok

segítségével.

5. Nyomja meg az OK gombot.

6. Adja meg az időt a számgombokkal. A

termék naponta 1 vagy 2 időszakban nyírhatja le a füvet.

7. Ha a termék egy adott napon nem nyírhatja

a füvet, törölje a jelölést a két időszak melletti jelölőnégyzetből.

3.10.2.3 Az időzítő beállításának másolása

1. Végezze el az alábbi részben szereplő 1-3.

lépést:

A menü elérése22. oldalon

2. A nyílgombok és az OK gomb használatával

navigáljon az

Időzítő > Időzítőbeállítások

- Telepítés

1025 - 002 -

Page 23

áttekintése > Áttekintés > Másolás

menüponthoz.

3. Az időzítőbeállítás másolásához használja a nyílgombokat, majd az OK gombot. Az időzítőbeállításokat átmásolhatja naponként vagy az egész hétre vonatkozóan.

3.10.2.4 Az időzítő beállításának visszaállítása

Törölheti az összes időzítőbeállítást, és használhatja a gyári beállításokat. A gyári időzítőbeállítással a termék a hét minden napjának minden órájában üzemelhet. Lásd:

Időzítő és Készenlét29. oldalon

1. Végezze el az alábbi részben szereplő 1-3. lépést:

A menü elérése22. oldalon

2. A nyílgombok és az OK gomb használatával navigáljon az

Időzítő > Időzítőbeállítások áttekintése > Áttekintés > Időzítő visszaállítása

menüponthoz.

a) Nyomja meg a nyílgombokat az

Aktuális nap

kiválasztásához, ha csak az aktuális napra szeretnél visszaállítani a gyári beállításokat.

b) Nyomja meg a nyílgombokat az

Egész

héten

kiválasztásához, hogy az összes időzítőbeállítást visszaállítsa a gyári beállításokra.

3. Nyomja meg az OK gombot.

3.10.3 Biztonsági szint

A termék 3 biztonsági szinttel rendelkezik.

Funkció Alacsony Közepes Magas

Riasztás X

PIN kód X X

Időzár X X X

• Riasztás – Ha a PIN kódot nem adják meg a STOP gomb megnyomását követő 10

másodpercen belül, a termék riasztással jelez. A riasztás a termék felemelésekor is aktiválódik. A riasztás a PIN kód megnyomásával megszűnik.

• PIN kód – A termék menüstruktúrájának eléréséhez a megfelelő PIN kód megadása szükséges. Ha 5 alkalommal helytelen PIN kódot ad meg, a termék egy időre zárolásra kerül. A zárolás időtartama minden újabb helytelen próbálkozással kijjebb tolódik.

• Időzár – Ha a PIN kódot 30 napja nem adták meg, a termék zárolásra kerül. A termékhez a PIN kód megadásával férhet hozzá.

3.10.3.1 A biztonsági szint beállítása

Válassza ki a termék 3 biztonsági szintje közül az egyiket.

1. Végezze el az alábbi részben szereplő 1-3. lépést:

A menü elérése22. oldalon

2. A nyílgombok és az OK gomb használatával navigáljon a

Beállítások > Biztonság >

Biztonsági szint

menüponthoz.

3. A biztonsági szint kiválasztásához használja a nyílgombokat, majd az OK gombot.

4. Nyomja meg az OK gombot.

3.10.3.2 A PIN-kód megváltoztatása

1. Végezze el az alábbi részben szereplő 1-3. lépést:

A menü elérése22. oldalon

2. A nyílgombok és az OK gomb használatával navigáljon a

Beállítások > Biztonság >

Haladó > PIN-kód megváltoztatása

menüponthoz.

3. Adja meg az új PIN kódot.

4. Nyomja meg az OK gombot.

5. Adja meg az új PIN kódot.

6. Nyomja meg az OK gombot.

7. Jegyezze fel az új PIN-kódot. Lásd:

Bevezető3. oldalon

3.10.4 Érzékelővezérlés

Az Érzékelővezérlés automatikusan a fű növekedéséhez igazítja a nyírás idejét. A termék az időzítőbeállításokban meghatározottnál tovább nem működhet.

1025 - 002 -

Telepítés - 23

Page 24

A napi első működés az időzítőbeállításoknál állítható be. A termék minden alkalommal elvégez egy fűnyírási ciklust, ezután pedig az Érzékelővezérlés dönti el, hogy a termék tovább működjön-e.

Megjegyzés: Ha a termék több mint 50 óráig nem működik, vagy a kezelő visszaállítja a felhasználói beállításokat, az Érzékelővezérlés is visszaáll alaphelyzetbe. Az Érzékelővezérlést az időzítőbeállítások visszaállítása nem befolyásolja.

3.10.4.1 Az Érzékelővezérlés beállítása

1. Végezze el az alábbi részben szereplő 1-3. lépést:

A menü elérése22. oldalon

2. A nyílgombok és az OK gomb használatával navigáljon az

Érzékelővezérlés >

Érzékelővezérlés használata

menüponthoz.

3. Nyomja meg az OK gombot az Érzékelővezérlés kiválasztásához.

4. Nyomja meg a VISSZA gombot.

3.10.4.2 Az Érzékelővezérlés gyakoriságának

beállítása Beállíthatja, hogy az Érzékelővezérlés

használata esetén a termék milyen gyakran nyírja a füvet. 3 gyakorisági szint érhető el: Alacsony, közepes és magas. Minél magasabb a gyakoriság szintje, annál tovább dolgozhat a termék.

1. Végezze el az alábbi részben szereplő 1-3. lépést:

A menü elérése22. oldalon

2. A nyílgombok és az OK gomb használatával navigáljon az

Érzékelővezérlés > Nyírási idő

menüponthoz.

3. A nyílgombok segítségével válassza ki az

Alacsony, Közepes

vagy

Magas

gyakorisági

szintet.

4. Nyomja meg a VISSZA gombot.

3.10.5 Gyep lefedése

A Gyep lefedése funkció segítségével a termék a munkaterület távoli részeire irányítható.

A pázsitot 3 területre oszthatja fel.

3.10.5.1 A Gyep lefedése funkció beállítása

1. Végezze el az alábbi részben szereplő 1-3. lépést:

A menü elérése22. oldalon

2. A nyílgombok és az OK gomb használatával navigáljon a

Telepítés > Gyep lefedése >

1-3. terület

menüponthoz.

3. Válassza ki a területet a bal nyílgomb segítségével.

4. Nyomja meg az OK gombot.

5. Mérje le a töltőállomás és a terület kezdete közötti távolságot. A mérést a vezetőhuzal mentén végezze. Lásd:

A töltőállomástól

való távolság lemérése25. oldalon

6. Válassza ki a távolságot m-ben a számgombok megnyomásával.

7. A számgombok segítségével adja meg a nyírási idő azon %-át, amely során a terméknek le kell nyírnia a füvet az adott területen. A %-os érték megegyezik az adott terület teljes munkaterülethez viszonyított %ával.

a) Mérje le a területet. b) Ossza el a területet a munkaterülettel. c) Az eredményt alakítsa %-ká.

30%

20%

3.10.5.2 A Gyep lefedése funkció tesztelése

1. Állítsa a terméket a töltőállomásba.

2. Végezze el az alábbi részben szereplő 1-3. lépést:

A menü elérése22. oldalon

3. A nyílgombok és az OK gomb használatával navigáljon a

Telepítés > Gyep lefedése >

1-3. terület > További beállítások > Teszt

menüponthoz.

4. Nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg a START gombot.

- Telepítés

1025 - 002 -

Page 25

6. Csukja le a fedelet.

7. Győződjön meg arról, hogy a termék megtalálja a területet.

3.10.5.3 A töltőállomástól való távolság lemérése

1. Állítsa a terméket a töltőállomásba.

2. Végezze el az alábbi részben szereplő 1-3. lépést:

A menü elérése22. oldalon

3. A nyílgombok és az OK gomb használatával navigáljon a

Telepítés> Gyep lefedése >

1-3. terület > Távolság?

menüponthoz.

4. A számgombok használatával állítson be 500 m-es távolságot.

5. Nyomja meg a VISSZA gombot.

6. A nyílgombok és az OK gomb használatával navigáljon a

Telepítés > Gyep lefedése >

1-3. terület > További beállítások > Teszt

menüponthoz.

7. Nyomja meg az OK gombot.

8. Nyomja meg a START gombot, és csukja le a fedelet.

9. Nyomja meg a STOP gombot, amikor a termék a mérendő távolságon van. A távolság megjelenik a kijelzőn.

3.10.5.4 A Gyep lefedése funkció letiltása

Tiltsa le a

Gyep lefedése

funkciót az egyes

területeken.

1. Végezze el az alábbi részben szereplő 1-3. lépést:

A menü elérése22. oldalon

2. A nyílgombok és az OK gomb használatával navigáljon a

Telepítés > Gyep lefedése >

1-3. terület > Letiltás

menüponthoz.

3. Válassza ki a

Letiltás

elemet a bal nyílgomb

segítségével.

4. Nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg a VISSZA gombot.

3.10.5.5 A Gyep lefedése beállítások

visszaállítása Visszaállíthatja az egyes területre vonatkozó

Gyep lefedése

beállításokat, és használhatja a

gyári beállításokat.

1. Végezze el az alábbi részben szereplő 1-3. lépést:

A menü elérése22. oldalon

2. A nyílgombok és az OK gomb használatával navigáljon a

Telepítés > Gyep lefedése > 1-3. terület > További beállítások > Visszaállítás

menüponthoz.

3. A

nyílgombok segítségével válassza ki a

Visszaállítás

lehetőséget.

4. Nyomja meg az OK gombot.

3.10.6 A kilépési szögek beállítása

A termék egy 90° és 270° közötti kilépési szöggel hagyja el a töltőállomást. A kijárati szögek 1-2 kijárati zónára állíthatók.

1. Végezze el az alábbi részben szereplő 1-3. lépést:

A menü elérése22. oldalon

2. A nyílgombok és az OK gomb használatával navigáljon a

Telepítés > Haladó > Kijárati

szögek > 1. zóna

menüponthoz.

3. Állítsa be a szögeket fokban a számgombok segítségével.

4. Nyomja meg a le nyílgombot.

5. A számgombokkal válassza ki, a termék milyen gyakran használja az egyes szögeket. Határozza meg %-ban.

6. Nyomja meg a VISSZA gombot.

3.10.7 A tolatási távolság beállítása

A tolatási távolsággal a termék egy meghatározott cm-en keresztül tolat, mielőtt elkezdené nyírni a füvet. A gyári beállítás 60 cm.

1. Végezze el az alábbi részben szereplő 1-3. lépést:

A menü elérése22. oldalon

2. A nyílgomb és az OK gomb használatával navigáljon a

Telepítés > Haladó > Áttekintés

> Tolatási távolság

menüponthoz.

3. Adja meg a tolatási távolságot cm-ben a számgombok segítségével.

4. Nyomja meg a VISSZA gombot.

3.10.8 A Túlfutás a határolóhuzalon funkció

beállítása

A termék elülső része mindig egy meghatározott távolságra átlépi a határolóhuzalt, mielőtt a termék visszatérne a munkaterületre. A gyári beállítás 32 cm. 25-40 cm-es távolságot választhat.

1. Végezze el az alábbi részben szereplő 1-3. lépést:

A menü elérése22. oldalon

2. A nyílgombok és az OK gomb használatával navigáljon a

Telepítés > Haladó > Túlfutás a

határolóhuzalon

menüponthoz.

3. Határozza meg a távolságot cm-ben a számgombok segítségével.

1025 - 002 -

Telepítés - 25

Page 26

4. Nyomja meg a VISSZA gombot.

3.10.9 Beállítások

A Beállítások menüpontban megváltoztathatja a termék általános beállításait.

3.10.9.1 ECO mód Az

ECO mód

kikapcsolja a határolóhurok, a vezetőhuzalok és a töltőállomás jelét, amikor a termék parkol vagy töltődik.

Megjegyzés: Az

ECO mód

használatával energiát takaríthat meg és elkerülheti az egyéb berendezésekkel (pl. indukciós hurkokkal vagy garázskapukkal) való interferenciát.

Megjegyzés: Nyomja meg a STOP gombot, mielőtt kiállna a termékkel a töltőállomásról. Ha nem így tesz, a termék nem indítható el a munkaterületen.

3.10.9.2 Az idő és dátum beállítása

1. Végezze el az alábbi részben szereplő 1-3.

lépést:

A menü elérése22. oldalon

2. A nyílgombok és az OK gomb használatával

navigáljon a

Beállítások > Általános > Idő és

dátum

menüponthoz.

3. Az idő beállításához használja a

számgombokat, majd nyomja meg a VISSZA gombot.

4. A dátum beállításához használja a

számgombokat, majd nyomja meg a VISSZA gombot.

5. Az időformátum beállításához használja a

nyílgombokat, majd nyomja meg a VISSZA gombot.

6. A dátumformátum beállításához használja a

nyílgombokat, majd nyomja meg a VISSZA gombot.

3.10.9.3 A nyelv beállítása

1. Végezze el az alábbi részben szereplő 1-3.

lépést:

A menü elérése22. oldalon

2. A nyílgombok és az OK gomb használatával

navigáljon a

Beállítások > Általános > Nyelv

menüponthoz.

3. A nyelv beállításához használja a nyílgombokat, majd nyomja meg a VISSZA gombot.

3.10.9.4 Az ország beállítása

1. Végezze el az alábbi részben szereplő 1-3. lépést:

A menü elérése22. oldalon

2. A nyílgombok és az OK gomb használatával navigáljon a

Beállítások > Általános >

Ország

menüponthoz.

3. Az ország beállításához használja a nyílgombokat, majd nyomja meg a VISSZA gombot.

3.10.9.5 Gyári beállítások visszaállítása

1. Végezze el az alábbi részben szereplő 1-3. lépést:

A menü elérése22. oldalon

2. A nyílgombok és az OK gomb használatával navigáljon a

Beállítások > Általános > Gyári

beállítások visszaállítása

menüponthoz.

3. Használja a jobb nyílgombot a

Folytatja a

visszaállítást?

kiválasztásához.

4. Nyomja meg az OK gombot az összes felhasználói beállítás visszaállításához.

Megjegyzés: A

Biztonsági szint, PIN-kód,

Hurokjel, Üzenetek, Dátum és idő, Nyelv

és

Ország beállításai

nem lesznek visszaállítva.

3.10.9.6 Az Infó menü

Infó

menü a termékre vonatkozó információkat, például a sorozatszámát és a szoftververziókat jeleníti meg.

3.10.10 GARDENA smart system

Csak a R160LiC típusnál. A termék csatlakoztatható azon

mobilkészülékekhez, amelyekre telepítették a GARDENA smart system alkalmazást. A GARDENA smart system rendszer lehetővé teszi, hogy az intelligens termék vezeték nélkül kommunikáljon más, a GARDENA smart system rendszert használó eszközökkel, például a smart Water Control öntözővezérlővel vagy a smart Sensor érzékelővel.

Ebben a menüben a következőket teheti:

• megadhatja, hogy intelligens terméke

kapcsolódjon vagy ne kapcsolódjon a GARDENA smart system alkalmazáshoz.

- Telepítés

1025 - 002 -

Page 27

• ellenőrizheti a smart system rendszer vezeték nélküli kapcsolatának állapotát.

Megjegyzés: A felvételi folyamat néhány percet is igénybe vehet. A folyamat befejeződésekor a rendszer automatikusan visszatér a termék kezdőképernyőjére. Ha a felvételi folyamat bármilyen oknál fogva nem sikerül, próbálja meg újra.

3.10.10.1 Telepítés

A GARDENA smart system alkalmazáshoz történő hozzáadás előtt győződjön meg arról, hogy az intelligens termék teljesen telepítve vane. Lásd:

Telepítés15. oldalon

. Fontos gondosan

megtervezni a telepítést.

3.10.10.2 Hozzáadás mód aktiválása

Az intelligens termék a GARDENA smart system alkalmazáshoz történő hozzáadása:

1. Válassza ki a termék főmenüjéből a smart system ikont, majd nyomja meg az OK gombot. A kijelzőn megjelenik a

Hozzáadás

mód aktiválása

lehetőség.

2. Válassza az

Igen

lehetőséget a jobbra mutató nyílgomb megnyomásával, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Adja meg a PIN kódot a számgombok használatával, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A hozzáadási kód megjelenik a termék kijelzőjén.

Megjegyzés:

A termék csak akkor jelenik meg eszközként a smart system alkalmazásban, ha elsőként megtörtént a termékről való hozzáadása.

3.10.10.3 Hozzáadás az alkalmazáshoz Minden GARDENA intelligens eszköz

hozzáadása a smart system alkalmazásban történik.

A GARDENA smart system alkalmazás letöltése

1. Töltse le a GARDENA smart system

alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play áruházból.

2. Nyissa meg az alkalmazást, és regisztráljon

felhasználóként.

3. Jelentkezzen be, majd válassza ki az

Eszköz hozzáadása

pontot az alkalmazás

kezdőoldalán.

4. Kövesse az alkalmazásban megjelenő utasításokat.

Megjegyzés: A smart átjárónak internetkapcsolatra van szüksége ahhoz, hogy a terméket felvehesse az alkalmazásba.

3.10.10.4 Letiltott menüpontok

Ha az intelligens termék a smart system rendszer részét képezi, bizonyos, a termék kijelzőjén látható menük letiltásra kerülnek. Továbbra is láthat minden beállítást a terméken, némelyikük azonban csak a GARDENA smart system alkalmazással módosítható. A következő beállítások kerülnek letiltásra a termék menüjében:

• Időzítő

• Idő és dátum

• Nyelv

• Ország

3.10.10.5 Eszköz törlése

A termék és a smart system közötti vezeték nélküli kapcsolat megszüntetése érdekében a termék menüjében válassza ki az

Eszköz törlése

lehetőséget. Ha jóváhagyja az eszköz törlését, megszűnik a kommunikáció a termék és a smart system rendszer egyéb eszközei között.

Megjegyzés:

A GARDENA smart system alkalmazásban a terméket manuálisan kell törölnie a terméklistából.

3.10.10.6 A GARDENA smart system állapota Csatlakoztatva Igen/Nem

Ha a termék kapcsolódott a smart system átjárójához, a kapcsolat állapotát ebből a menüből ellenőrizheti. Az állapot lehet csatlakoztatott

Igen

vagy nem csatlakoztatott

Nem

Jel erőssége A termék és az átjáró közötti jelminőség lehet

jó,

gyenge

vagy

rossz

. A smart system rendszer legjobb teljesítményének elérése érdekében ajánlott a termék töltőállomását olyan helyen elhelyezni, ahol a

Jelerősség – jó

1025 - 002 -

Telepítés - 27

Page 28

4 Üzemeltetés

4.1 Főkapcsoló

FIGYELMEZTETÉS: A termék elindítása előtt olvassa el körültekintően a biztonsági utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS: Tartsa távol a kezét és a lábát a forgó késektől. Soha ne nyúljon, illetve ne helyezze lábát a termék közelébe vagy az alá, ha a motor jár.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a terméket, ha emberek – különösen gyerekek – vagy állatok tartózkodnak a munkaterületen.

• A termék elindításához állítsa 1 helyzetbe a főkapcsolót.

• Ha nem használja a terméket, illetve bármilyen ellenőrzési vagy karbantartási munkát végez, állítsa

helyzetbe a gép

főkapcsolóját. Amikor a főkapcsoló 0 helyzetben van, nem

indíthatók be a termék motorjai.

4.2 Indítás

1. Nyissa fel a fedelet a STOP gomb megnyomásával.

2. A főkapcsolót állítsa

helyzetbe.

3. Adja meg a PIN-kódot.

4. Nyomja meg a START gombot.

5. Válassza ki a kívánt üzemmódot. Lásd:

Üzemmód – Indítás28. oldalon

6. 10 másodpercen belül csukja le a fedelet. Ha a termék a töltőállomáson áll, csak akkor

hagyja el azt, ha teljesen fel van töltve az akkumulátora, és az időmérő beállítása szerint a működési órákon belül van.

Megjegyzés: A termék elindításához mindig nyomja meg a START gombot a fedél becsukása előtt.

4.3 Üzemmód – Indítás

A START gomb megnyomása után a következő üzemmódok választhatók ki.

• Központi terület

• Másodlagos terület

• Időzítő felülírás

• Aktív nyírás

4.3.1 Központi terület

Központi terület

a normál üzemmód, amelyben

a termék automatikusan nyír és tölt.

4.3.2 Másodlagos terület

Másodlagos terület

üzemmódban a termék az

akkumulátor lemerüléséig nyírja a füvet. Ha

Másodlagos terület

üzemmódban folyik a

töltés, akkor a termék a teljes feltöltést követően

- Üzemeltetés

1025 - 002 -

Page 29

kb. 50 cm / 20 in. távolságra kihajt a töltőállomásból, majd leáll. Ezzel azt jelzi, hogy fel van töltve, és készen áll a nyírásra.

Megjegyzés: A termék töltőállomásba helyezése előtt ajánlott az üzemmódválasztást

Központi

területre

állítani.

4.3.3 Időzítő felülírás

Időzítő felülírás

lehetőség kiválasztásával átmenetileg felülírhatók az időzítő beállításai. A felülírás 24 óráig vagy 3 napig tarthat.

4.3.4 Aktív nyírás

Helyi nyírás

funkció akkor hasznos, ha gyorsan kell lenyírni egy olyan területet, ahol a füvet kevesebbet nyírták a kert más részeihez képest. A terméket manuálisan kell a kiválasztott területre vinnie.

Helyi nyírás során a termék spirális minta szerint nyír azon a területen, ahol elindították. Ha elkészült, a termék automatikusan visszavált

Központi terület

vagy

Másodlagos terület

üzemmódra. Az

Aktív nyírás

funkció a START gombbal indítható el. Megadhatja, hogy a termék hogyan folytassa a munkát, ha a nyírás kész. Ehhez nyomja meg az OK gombot, majd válassza a

Központi területen

vagy a

Másodlagos területen

lehetőséget.

4.4 Üzemmód – Parkolás

A PARK gomb megnyomása után a következő üzemmódok választhatók ki:

4.4.1 Parkolás a köv. parancsig

A termék mindaddig a töltőállomásban marad, amíg a START gomb megnyomásával más üzemmódot nem állítanak be rajta.

4.4.2 Indítás program szerint

A termék mindaddig a töltőállomásban marad, amíg az Időzítő következő beállítása lehetővé nem teszi számára a működést. Ez az üzemmód akkor megfelelő, ha úgy szeretnénk megszakítani az aktuális nyírást, hogy a termék másnap program szerint folytassa a munkát.

4.5 Leállítás

1. Nyomja meg a termék tetején található STOP gombot.

A termék leáll és a késmotor megáll.

4.6 Kapcsolja ki

1. Nyomja meg a termék tetején található STOP gombot.

2. A főkapcsolót állítsa

helyzetbe.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a termék karbantartást igényel, vagy ha ki kell vinnie a munkaterületről, mindig kapcsolja ki a főkapcsoló segítségével.

4.7 Időzítő és Készenlét

A termék úgy van kialakítva, hogy a Készenléti idő táblázatban ismertetett mennyiségű időt készenléti üzemmódban töltse. Ez a készenléti időszak lehetőséget nyújt például az öntözésre vagy a játékra a gyepen.

Modell Készenléti idő, minimum

óra naponta

R160Li, R160LiC 1

Az időzítő gyári beállítása alapján a termék a hét minden napján folyamatosan dolgozik. A termék azonban nem működik a beépített készenléti időszakban.

4.7.1 1. példa

A példánkban használt idők a R160Li fűnyíróra vonatkoznak, de alapjában véve mindegyik modell esetén azonos adatokkal lehet számolni.

1025 - 002 -

Üzemeltetés - 29

Page 30

Időzítő beállítása,

Időszak 1.

: 00:00-24:00 Aktív időszak (A): 00:00-23:00 A gyári beállítás szerint a termék 00:00-kor kezdi

a fűnyírást. 23:00-tól azonban a termék a töltőállomáson várja a 00:00 órát, amikor ismét elkezdi a fűnyírást.

Ha az időzítő 2 működési időszakra van beállítva, akkor a készenléti időszak is több részre osztható. A minimális készenléti időnek a Készenléti idő táblázat szerinti értéknek kell lennie.

Üzemeltetés

24 óra

Töltés

Nyírá

Készenléti állapot

R160Li

Működés, A = max. órák száma 23

Töltés/készenlét, B = min. órák száma

4.8 Az akkumulátor töltése

Az új, illetve hosszú időn át tárolt termék akkumulátora nincs feltöltve, ezért indítás előtt fel kell tölteni. Központi terület üzemmódban a termék automatikusan vált a fűnyírás és a töltés között.

FIGYELMEZTETÉS:

A terméket csak megfelelő töltőállomással és tápegységgel töltse fel. A nem megfelelő használat áramütést, túlmelegedést vagy az akkumulátor maró folyadékának szivárgását okozhatja.

Amennyiben az elektrolit kifolyt, öblítse le vízzel, ha a szemébe került, azonnal forduljon orvoshoz.

1. A főkapcsolót állítsa 1 helyzetbe.

2. Állítsa a terméket a töltőállomásba.

3. Nyissa fel a fedelet, és tolja be a terméket ütközésig, hogy megfelelően érintkezzen a töltőállomással.

4. A kijelzőn üzenet jelenik meg arról, hogy folyamatban van a töltés.

4.9 A vágási magasság beállítása

A vágási magasság a MIN (2 cm/ in.) és a MAX (6 cm/ in.) érték között változtatható.

VIGYÁZAT: Az új telepítést követő első hetekben a vágási magasság beállítása MAX legyen, hogy ne sérüljön a hurokvezeték. Ezek után a vágási magasság minden héten csökkenthető egy fokozattal, egészen a kívánt beállításig.

4.9.1 A vágási magasság beállítása

1. Nyomja meg a STOP gombot a termék leállításához.

2. Nyissa fel a fedelet.

3. Fordítsa a gombot a kívánt helyzetbe.

• A vágási magasság növeléséhez

forgassa az óramutató járásával megegyező irányba.

• A vágási magasság csökkentéséhez

forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba.

4. Csukja le a fedelet.

- Üzemeltetés

1025 - 002 -

Page 31

5 Karbantartás

5.1 Bevezetés - karbantartás

A működés megbízhatóságának javítása és a gép élettartamának meghosszabbítása érdekében rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa a terméket, és szükség esetén cserélje ki a kopott alkatrészeket. Minden karbantartási és szervizelési munkálatot a GARDENA utasításainak megfelelően kell elvégezni. Lásd:

Garanciális feltételek50. oldalon

Fontos, hogy a késtárcsa szabadon forogjon. A kések élei nem lehetnek sérültek. A kések élettartama jelentős mértékben változhat; a következők befolyásolják:

• Az üzemidő és a munkaterület nagysága.

• A fű típusa és szezonális növekedése.

• Talaj, homok, műtrágyák használata.

• A kertben lévő objektumok, például játékok, szerszámok, kövek, gyökerek és hasonlók.

Ideális körülmények melletti használat esetén a normál élettartam 3–6 hét. A kések cseréjére vonatkozóan lásd:

A kések cseréje32. oldalon

FIGYELMEZTETÉS: Vegyen fel védőkesztyűt.

Megjegyzés: Tompa kések használatával rosszabb lesz a nyírás eredménye. A fűszálak roncsolódnak, és energiaigényesebb a nyírás, így a termék nem képes a nagyméretű terület lenyírására.

5.2 Tisztítsa meg a terméket

Fontos, hogy tisztán tartsa a terméket. A sok nyiradékkal terhelt termék nehezen küzdi le az emelkedőket. A tisztításhoz kefét javaslunk.

A GARDENA tartozékként különleges tisztító- és karbantartó készletet kínál. Forduljon a GARDENA szakkereskedéshez.

VIGYÁZAT:

A robotfűnyíró tisztításához soha ne használjon nagynyomású tisztítóberendezést. Ne használjon oldószert a tisztításhoz.

5.2.1 Vázszekrény és késtárcsa

Hetente egyszer vizsgálja meg késtárcsát és a késeket.

1. A főkapcsolót állítsa 0 helyzetbe.

2. Fordítsa a terméket az oldalára.

3. Tisztítsa meg a késtárcsát és a vázszekrényt például edénytisztító kefével. Eközben ellenőrizze, hogy a késtárcsa szabadon forog-e a védőburkolathoz képest. Ellenőrizze továbbá, hogy a kések jó állapotban vannak-e, illetve szabadon mozognak-e.

5.2.2 Vázszekrény

Tisztítsa meg a vázszekrény alsó oldalát. Kefélje le vagy törölje le nedves ronggyal.

5.2.3 Kerekek

Tisztítsa meg az első kerekek és a hátsó kerék, valamint a hátsó keréktartó egység környékét. A kerekeken lévő fű kedvezőtlen hatással lehet a termék teljesítményére a lejtőkön.

5.2.4 Burkolat

Tisztítsa meg a burkolatot puha, nedves szivaccsal vagy ronggyal. Ha a burkolat nagyon piszkos, akkor használjon szappanos oldatot vagy mosogatószert.

5.2.5 Töltőállomás

Rendszeresen tisztítsa meg a töltőállomást a fűtől, levelektől, ágaktól és minden egyébtől, ami akadályozhatja a dokkolást.

1025 - 002 -

Karbantartás - 31

Page 32

FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás előtt, illetve a töltőállomás vagy a tápegység tisztítása előtt válassza le a töltőállomást a csatlakozó segítségével.

5.3 A kések cseréje

FIGYELMEZTETÉS: Megfelelő típusú késeket és csavarokat használjon. A GARDENA csak az eredeti kések használatakor garantálja a biztonságot. Ha csak a késeket cseréli ki, és a csavarokat újból felhasználja, akkor a csavarok a fűnyírás során elhasználódhatnak. A kések kirepülhetnek a burkolat alól, súlyos sérülést okozva.

Biztonsági okokból minden kopott vagy sérült alkatrészt cseréljen ki. A késeket az optimális nyírás és az energiatakarékos használat érdekében akkor is rendszeresen cserélni kell, ha nincs rajtuk sérülés. A nyírórendszer kiegyensúlyozottsága érdekében mindhárom kést és csavart egyszerre kell cserélni. Eredeti GARDENA késeket használjon, amelyeken a koronával ellátott H-jelölés is szerepel, lásd:

Garanciális feltételek50. oldalon

5.3.1 A kések cseréje

1. A főkapcsolót állítsa 0 helyzetbe.

2. Fektesse a terméket a tetejére. A terméket puha, tiszta felületre helyezze, hogy ne karcolódjon a burkolata és a fedele.

3. Távolítsa el a 3 csavart. Lapos vagy csillagfejű csavarhúzót használjon.

4. Távolítsa el az összes kést és csavart.

5. Rögzítse az új késeket és csavarokat.

6. Ellenőrizze, hogy szabadon mozognak-e a kések.

5.4 Software update (Szoftverfrissítés)

Ha a szervizelést egy helyi GARDENA képviselet végzi, akkor az elérhető szoftverfrissítéseket a szerviztechnikus letölti a termékre. A GARDENA termék felhasználói a GARDENA weboldaláról tölthetik le a rendszeres szoftverfrissítéseket, majd telepíthetik azokat a termékre. A regisztrált felhasználókat e-mailben értesítjük a frissítésekről. Az új szoftver letöltéséhez csatlakoztassa a terméket a számítógéphez a mellékelt USB-kábellel.

1. Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógéphez és a termékhez.

a) Távolítsa el a szervizport dugóját a

termék aljáról. A szervizport a főkapcsoló mellett található.

b) Csatlakoztassa az USB-kábelt a

számítógép USB-portjába.

c) Csatlakoztassa az USB-kábelt a termék

szervizportjába. Az USB-kábel csak egyféle módon csatlakoztatható.

2. A főkapcsolót állítsa 1 helyzetbe, majd állítsa a terméket a kerekeire.

- Karbantartás

1025 - 002 -

Page 33

3. Kövesse az e-mailben kapott szoftverfrissítési utasításokat.

4. Ha végzett a termék programozásával, válassza le az USB-kábelt, és helyezze vissza a szervizport dugóját. Ha a szervizport dugójának tömítése szemmel láthatóan megsérült, a teljes dugót ki kell cserélni. Ügyeljen arra, hogy a dugó tökéletesen rögzüljön.

5.5 Akkumulátor

FIGYELMEZTETÉS: A terméket csak a neki megfelelő töltőállomással töltse fel. A nem megfelelő használat áramütést, túlmelegedést vagy az akkumulátor maró folyadékának szivárgását okozhatja. Amennyiben az elektrolit kifolyt, öblítse le vízzel, ha a szemébe került, azonnal forduljon orvoshoz.

VIGYÁZAT: A fűnyírót teljesen feltöltött akkumulátorral tegye el télre. Ha az akkumulátor nincs teljesen feltöltve, akkor károsodhat, és akár használhatatlanná is válhat.

Ha a termék két töltés közötti üzemideje rövidebb a megszokottnál, ez az akkumulátor elhasználódását jelzi, cserére lehet szükség. Mindaddig nem kell azonban akkumulátort cserélni, amíg a termékkel biztosítható a gyep megfelelő nyírása.

Megjegyzés:

Az akkumulátor élettartama a fűnyírási szezon hosszától és attól függ, hogy naponta hány órát használják a terméket. Ha hosszú a szezon, és a fűnyíró sok órát dolgozik naponta, akkor gyakrabban kell akkumulátort cserélni.

5.5.1 Az akkumulátor cseréje

FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a gyártó által ajánlott, eredeti akkumulátorokat használjon. A termékbiztonság más akkumulátorokkal nem garantált. Ne használjon nem újratölthető akkumulátorokat. Az akkumulátor eltávolításakor a készüléket le kell választani a hálózati áramellátásról.

1. A főkapcsolót állítsa 0 helyzetbe.

2. Fektesse a terméket a tetejére. A terméket puha, tiszta felületre helyezze, hogy a burkolat és a kijelzőfedél ne karcolódjon.

3. Tisztítsa meg az akkumulátorfedél környékét.

4. Csavarja ki az akkumulátorfedél négy csavarját (Torx 20), és vegye le a fedelet.

5. Óvatosan emelje ki az akkumulátort, és válassza le a csatlakozókat.

VIGYÁZAT:

Ne a kábeleket húzza. Fogja meg a csatlakozókat és oldja ki a reteszt.

6. Az új, eredeti akkumulátor csatlakoztatásához nyomja össze a csatlakozókat, amíg azok nem záródnak.

7. Az akkumulátor úgy helyezze be az akkumulátor-nyílásba, hogy a „This side down” (Ez az oldal nézzen lefelé) címkével megjelölt oldalának kell alul lennie.

8. Helyezze vissza az akkumulátorfedelet ügyelve, hogy a kábeleket ne csípje be. Ha

1025 - 002 -

Karbantartás - 33

Page 34

az akkumulátorfedél tömítése szemmel láthatóan megsérült, a teljes akkumulátorfedelet ki kell cserélni.

9. Óvatosan, keresztben húzza meg az akkumulátorfedél négy csavarját (Torx 20).

5.6 Téli szervizelés

A téli tárolás előtt vigye el a terméket egy helyi GARDENA képviselethez szervizelésre. A rendszeres téli karbantartással megőrizheti a termék állapotát, illetve problémák nélkül vághat neki az új szezonnak.

A szervizelés rendszerint a következőket foglalja magában:

• A burkolat, a vázszekrény, a késtárcsa és minden egyéb mozgó alkatrész alapos tisztítása.

• A termék működésének és alkatrészeinek vizsgálata.

• A kopásnak kitett alkatrészek, pl. a kések és a csapágyak ellenőrzése és szükség esetén cseréje.

• Az akkumulátor kapacitásának vizsgálata, szükség esetén javaslat a cserére.

• Amennyiben új szoftver érhető el, a termék frissítésre kerül.

- Karbantartás

1025 - 002 -

Page 35

6 Hibaelhárítás

6.1 Bevezetés - hibaelhárítás

Ebben a fejezetben olyan üzeneteket ismertetünk, amelyek működési hiba esetén megjelenhetnek a kijelzőn. Minden üzenetnél kitérünk a lehetséges okokra és a szükséges teendőkre. Néhány hibajelenséget is bemutatunk ebben a fejezetben, ami hasznos információként szolgálhat, ha a termék nem a várakozásnak megfelelően működik. A működési hibákkal és hibajelenségekkel kapcsolatban további információt találhat a www.gardena.com címen.

1025 - 002 - Hibaelhárítás - 35

Page 36

6.2 Hibaüzenetek

Ebben a fejezetben olyan hibaüzeneteket ismertetünk, amelyek megjelenhetnek a termék kijelzőjén. Ha ugyanaz az üzenet gyakran jelenik meg, forduljon a helyi GARDENA képviselőhöz.

Üzenet Ok Teendő

Blokkolt kerékmotor, bal

Fű vagy más tárgy tekeredett a meghajtókerékre.

Ellenőrizze a hajtókereket, és távolítsa el róla a füvet vagy egyéb tárgyat, ami rátekeredett.

Blokkolt kerékmotor, jobb

Fű vagy más tárgy tekeredett a meghajtókerékre.

Ellenőrizze a hajtókereket, és távolítsa el róla a füvet vagy egyéb tárgyat, ami rátekeredett.

Vágórendszer blokkolva

Fű vagy más tárgy tekeredett a késtárcsára.

Ellenőrizze a hajtókereket, és távolítsa el róla a füvet vagy egyéb tárgyat, ami rátekeredett.

A késtárcsa pocsolyában van. Helyezze át a terméket, és akadályoz-

za meg, hogy víz gyűljön össze a munkaterületen.

Nincs hurokjel

A tápegység nincs csatlakoztatva. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és

azt, hogy nem oldott-e le az életvédelmi földzárlat-megszakító. Ellenőrizze, csatlakozik-e a kisfeszültségű kábel a töltőállomáshoz.

A kisfeszültségű kábel sérült vagy nincs csatlakoztatva.

Ellenőrizze, hogy nem sérült-e kisfeszültségű kábel. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva a töltőállomáshoz és a tápegységhez.

A határolóhuzal nem csatlakozik a töltőállomáshoz.

Ellenőrizze, megfelelően csatlakoznake a határolóhuzal vezetékcsatlakozói a töltőállomáshoz. Sérülés esetén cserélje ki a csatlakozókat. Lásd:

A határoló-

huzal telepítése20. oldalon

Elszakadt a határolóhuzal. Állapítsa meg, hol van szakadás. A hu-

rok sérült részét cserélje ki új hurokvezetéket és eredeti csatlakozót használva. Lásd:

Hurokvezeték szakadásának

megkeresése44. oldalon

Aktív az

ECO mód

, és a töltőállomáson

kívül próbálták beindítani a terméket.

Helyezze a terméket a töltőállomásba, nyomja meg a START gombot, és csukja le a fedelet. Lásd:

ECO mód26.

oldalon

36 - Hibaelhárítás

1025 - 002 -

Page 37

Üzenet Ok Teendő

Nincs hurokjel

A határolóhuzalnak a sziget felé és onnan visszafelé haladó szakasza nem keresztezheti egymást.

Ellenőrizze, hogy a határolóhuzal az utasításoknak megfelelően lett-e lefektetve, pl. a megfelelő irányban halad-e a sziget körül. Lásd:

A határolóhuzal te-

lepítése20. oldalon

Megszakadt a kapcsolat a termék és a töltőállomás között.

Helyezze a terméket a töltőállomásba, és hozzon létre új hurokjelet.

Fémtárgyak (kerítés, betonacél) vagy közeli, föld alatt húzódó vezetékek zavart okoznak.

Próbálja máshová helyezni a határolóhuzalt.

Elakadt

A termék beszorult valahol. Szabadítsa ki a terméket, és hárítsa el

a beszorulás okát.

A termék számos akadály mögött elakad.

Ellenőrizze, van-e olyan akadály, amely miatt a termék nehezen jut ki a helyéről.

Munkaterületen kívül

A töltőállomáshoz csatlakozó határolóhuzal két vége keresztezi egymást.

Ellenőrizze, helyesen csatlakozik-e a határolóhuzal.

A határolóhuzal túlságosan közel van a munkaterület határához.

Ellenőrizze, megfelel-e a határolóhuzalok nyomvonala az útmutatásnak. Lásd:

A határolóhuzal telepítése20. oldalon

Túl lejtős a munkaterület a határolóhuroknál.

A határolóhuzal helytelen nyomvonallal lett lefektetve egy sziget körül.

Fémtárgyak (kerítés, betonacél) vagy közeli, föld alatt húzódó vezetékek zavart okoznak.

Próbálja máshová helyezni a határolóhuzalt.

A terméket megzavarja egy másik közeli termék telepítésének a jele.

Helyezze a terméket a töltőállomásba, és hozzon létre új hurokjelet.

Üres akkumulátor

A termék nem találja a töltőállomást. Ellenőrizze, hogy a töltőállomás és a

vezetőhuzal telepítése megfelel-e az útmutatóban leírtaknak. Lásd:

A veze-

tőhuzal telepítése20. oldalon

A vezetőhuzal elszakadt vagy nincs csatlakoztatva.

Állapítsa meg, hol van szakadás, és javítsa ki azt.

Elhasználódott az akkumulátor. Cserélje ki az akkumulátort. Lásd:

Ak-

kumulátor33. oldalon

Meghibásodott a töltőállomás antennája.

Ellenőrizze, hogy pirosan villog-e a töltőállomás jelzőlámpája. Lásd:

A töltőál-

lomás jelzőlámpája42. oldalon

1025 - 002 -

Hibaelhárítás - 37

Page 38

Üzenet Ok Teendő

Rossz PIN kód

A megadott PIN kód hibás. Öt próbálkozást tehet, utána a billentyűzet öt percig nem használható.

Adja meg a helyes PIN kódot. Ha elfelejtette a PIN kódot, forduljon a helyi GARDENA képviselethez.

Nincs meghajtás

A termék beszorult valahol. Szabadítsa ki a terméket, és hárítsa el

az elakadás okát. Ha az elakadást a nedves fű okozta, akkor a termék használata előtt várjon, amíg a gyep megszárad.

A munkaterület meredek emelkedőt tartalmaz.

A fűnyíró működése a 40%-osnál meredekebb lejtőknél nem garantált. A meredekebb lejtőket ki kell zárni a munkaterületről. Lásd:

A vezetőhuzal elhelyezésének megállapítása18. oldalon

A vezetőhuzal az emelkedés irányában húzódik az emelkedőn.

Ha a vezetőhuzal emelkedőn halad keresztül, akkor bizonyos szögben el kell térnie az emelkedés irányától. Lásd:

vezetőhuzal telepítése20. oldalon

Túlterhelt kerékmotor, jobb oldal

A termék beszorult valahol. Szabadítsa ki a terméket, és hárítsa el

az elakadás okát. Ha az elakadást a nedves fű okozta, akkor a termék használata előtt várjon, amíg a gyep megszárad.

A bal oldali kerékmotor túlterhelt

Blokkolt töltőállomás

Rossz az érintkezés a töltőérintkezők és az érintkezőcsíkok között, és a termék már több kísérletet tett a töltésre.

Állítsa a terméket a töltőállomásba, és ellenőrizze, hogy jó érintkezés alakul-e ki a töltőérintkezők és az érintkezőcsíkok között.

Valamilyen tárgy akadályozza a terméket.

Távolítsa el az akadályt.

A töltőállomás ferde vagy elhajlott. Győződjön meg róla, hogy a töltőállo-

más egy teljesen lapos és vízszintes felületen fekszik. A töltőállomás nem lehet ferde vagy elhajlott.

Megakadás a töltőállomáson

Valamilyen akadály van a termék útjában, amelyből adódóan nem tudja elhagyni a töltőállomást.

Távolítsa el az akadályt.

Fejjel lefelé

A termék túlságosan megdőlt vagy felborult.

Állítsa a terméket a megfelelő helyzetbe.

Kézi töltés szükséges

A termék

Másodlagos terület

üzem-

módban van.

Állítsa a terméket a töltőállomásba. Ez nem rendellenes viselkedés, nincs semmi teendő.

38 - Hibaelhárítás

1025 - 002 -

Page 39

Üzenet Ok Teendő

Következő indítás óó:pp

Az időzítő beállítása nem teszi lehetővé a termék működését.

Módosítsa az időzítő beállítását. Lásd:

Az időzítő beállításainak elvégzése22. oldalon

A fűnyíró nyugalmi időszakban van. A termék úgy van kialakítva, hogy a Készenléti idő táblázatban ismertetett mennyiségű időt készenléti üzemmódban töltse.

Ez nem rendellenes viselkedés, nincs semmi teendő.

A termék által kijelzett idő téves. Állítsa be az órát. Lásd:

Az idő és dá-

tum beállítása26. oldalon

A napi nyírás kész

A fűnyíró nyugalmi időszakban van. A termék úgy van kialakítva, hogy a Készenléti idő táblázatban ismertetett mennyiségű időt készenléti üzemmódban töltse.

Ez nem rendellenes viselkedés, nincs semmi teendő.

Megemelve

Az emelésérzékelő aktiválódott, mert a termék beszorult.

Szabadítsa ki a terméket

Első/hátsó ütközés érzékelő hiba

A termék burkolata nem tud a vázszekrény körül szabadon mozogni.

Ellenőrizze, hogy a termék burkolata szabadon tud-e mozogni a vázszekrény körül.

Ha probléma továbbra is fennáll, az üzenet hivatalos szerviztechnikus beavatkozását igényli.

Jobb/bal oldali meghajtókerék hiba

Fű vagy más tárgy tekeredett a meghajtókerékre.

Tisztítsa meg a kerekek körüli kerekeket.

Riasztás! A fűnyíró kikapcsolt

A riasztás aktiválódott, mert a termék kikapcsolt.

Biztonság

menüben állítsa be a ter-

mék biztonsági szintjét, lásd:

A bizton-

sági szint beállítása23. oldalon

Riasztás! A fűnyíró megállt

A riasztás aktiválódott, mert a termék megállt.

Riasztás! Megemelt fűnyíró

A riasztás aktiválódott, mert a termék fel lett emelve.

Riasztás! Megdőlt fűnyíró

A riasztás aktiválódott, mert a termék megdőlt.

1025 - 002 - Hibaelhárítás - 39

Page 40

Üzenet Ok Teendő

Elektronikus probléma

Átmeneti elektronikus- vagy szoftverhiba.

Indítsa újra a terméket.

Ha probléma továbbra is fennáll, az üzenet hivatalos szerviztechnikus beavatkozását igényli.

Hurokérzékelő hiba, elől/hátul

Probléma a töltési rendszerrel

Dőlésérzékelő hibája

Átmeneti probléma

Átmeneti akkumulátor hiba

Átmeneti akkumulátor- vagy szoftverhiba.

Indítsa újra a terméket.

Válassza le, majd csatlakoztassa újra az akkumulátort.

Ha probléma továbbra is fennáll, az üzenet hivatalos szerviztechnikus beavatkozását igényli.

Akkumulátor hiba

Töltési áram túl magas

Rossz vagy hibás tápegység. Indítsa újra a terméket.

Ha probléma továbbra is fennáll, az üzenet hivatalos szerviztechnikus beavatkozását igényli.

Kapcsolódási probléma

Lehetséges hiba a termék kapcsolódási áramköri lapjában.

Indítsa újra a terméket.

Ha probléma továbbra is fennáll, az üzenet hivatalos szerviztechnikus beavatkozását igényli.

Kapcsolat helyreállt

A csatlakoztatási beállítások visszaállításra kerültek hiba miatt.

Ellenőrizze, majd szükség esetén módosítsa a beállításokat.

Gyenge jelminőség

A termékben található kapcsolódási áramköri lap fejjel lefelé lett beszerelve, vagy felborult a termék.

Ellenőrizze, hogy a termék nem dőlt-e meg, nem borult-e fel. Ha nem, az üzenet hivatalos szerviztechnikus beavatkozását igényli.

40 - Hibaelhárítás

1025 - 002 -

Page 41

6.3 Információs üzenetek

Ebben a fejezetben olyan információs üzeneteket ismertetünk, amelyek megjelenhetnek a termék kijelzőjén. Ha ugyanaz az üzenet gyakran jelenik meg, forduljon a helyi GARDENA képviselőhöz.

Üzenet Ok Teendő

Gyenge akkumulátor

A termék nem találja a töltőállomást. Ellenőrizze, hogy a töltőállomás és a

vezetőhuzal telepítése megfelel-e az útmutatóban leírtaknak. Lásd:

A veze-

tőhuzal telepítése20. oldalon

A vezetőhuzal elszakadt vagy nincs csatlakoztatva.

Állapítsa meg, hol van szakadás, és javítsa ki azt.

Elhasználódott az akkumulátor. Cserélje ki az akkumulátort. Lásd:

Ak-

kumulátor33. oldalon

Meghibásodott a töltőállomás antennája.

Ellenőrizze, hogy pirosan villog-e a töltőállomás jelzőlámpája. Lásd:

A töltőál-

lomás jelzőlámpája42. oldalon

Beállítások viszszaállítva

Annak megerősítése, hogy a végbement a

Gyári beállítások visszaállítása

funkció.

Ez nem rendellenesség. Nincs semmi teendő.

Vezető nem található

A vezetőhuzal nem csatlakozik a töltőállomáshoz.

Ellenőrizze, megfelelően csatlakozik-e a vezetőhuzal csatlakozója a töltőállomáshoz. Lásd:

A vezetőhuzal telepíté-

se20. oldalon

Szakadás a vezetőhuzalon. Állapítsa meg, hol van szakadás. A ve-

zetőhuzal sérült részét cserélje ki új hurokvezetéket és eredeti csatlakozót használva.

A vezetőhuzal nem csatlakozik a határolóhurokhoz.

Ellenőrizze, megfelelően csatlakozik-e vezetőhuzal a határolóhuzalhoz. Lásd:

A vezetőhuzal telepítése20. oldalon

Vezetőhuzal kalibrálása sikertelen

A terméknek nem sikerült kalibrálnia a vezetőhuzalt.

Ellenőrizze, hogy a vezetőhuzalok az útmutatás alapján vannak-e telepítve. Lásd:

A vezetőhuzal elhelyezésének

megállapítása18. oldalon

Vezetőhuzal kalibrálása végrehajtva

A termék sikeresen kalibrálta a vezetőhuzalt.

Nincs semmi teendő.

Nehezen talál haza

A termék követte a határolóhuzalt néhány körön át, de nem találta meg a töltőállomást.

A telepítés nem volt megfelelő. Lásd:

határolóhuzal telepítése20. oldalon

Hibás a folyosószélesség beállítása a határolóhuzalnál. Lásd:

A határolóhuzal

telepítése20. oldalon

A termék egy másodlagos területen indult el a központi terület beállításával.

1025 - 002 - Hibaelhárítás - 41

Page 42

Üzenet Ok Teendő

A fűnyírást az Érzékelő-vezérlés korlátozza

Az Érzékelő-vezérlés korlátozza a fűnyírás idejét. Az Érzékelő-vezérlés automatikusan a fű növekedési sebességének megfelelően módosítja a fűnyírás idejét.

Ez a működés normális, és nincs szükség közbelépésre, csak abban az esetben, ha a fű lenyíratlannak látszik. Ez esetben növelje az Érzékelő-vezérlés intenzitási szintjét, vagy ideiglenesen kapcsolja le.

6.4 A töltőállomás jelzőlámpája

A telepítés akkor teljesen működőképes, ha a töltőállomás jelzőlámpája folyamatos vagy villogó zöld fénnyel világít. Ha nem ez a helyzet, kövesse az alábbi hibaelhárítási útmutatót.

A www.gardena.com címen további tudnivalók találhatók. Ha így is segítségre van szüksége, kérjük, forduljon a helyi GARDENA képviselőhöz.

Fény Ok Teendő

Folyamatos zöld fény

Jó a jel Nincs semmi teendő

Villogó zöld fény

Jó a jel, és aktív az

ECO üzemmód

. Nincs semmi teendő.

Villogó kék fény

A határoló hurok nem csatlakozik a töltőállomáshoz.

Ellenőrizze, megfelelően csatlakoznake a határolóhuzal vezetékcsatlakozói a töltőállomáshoz.

Szakadás a határoló hurkon. Állapítsa meg, hol van szakadás. A hu-

rok sérült részét cserélje ki új hurokvezetéket és eredeti csatlakozót használva.

Villogó piros fény

Szakadás a töltőállomás antennájában. Forduljon a helyi GARDENA képviselő-

jéhez.

Folyamatos piros fény

Meghibásodott az áramköri lap vagy nem megfelelő a tápellátás a töltőállomásban. Hivatalos szerviztechnikusra kell bízni a probléma megoldását.

Forduljon a helyi GARDENA képviselőjéhez.

42 - Hibaelhárítás 1025 - 002 -

Page 43

6.5 Hibajelenségek

Ha a termék nem működik megfelelően, tekintse meg az alábbi hibaelhárítási útmutatót. A www.gardena.com címen található GYIK (Gyakran Ismételt Kérdések) bejegyzései számos gyakran

felmerülő kérdésre adnak választ. Ha továbbra sem találja a hiba okát, forduljon a helyi GARDENA képviselőjéhez.

Hibajelenségek Ok Teendő

A termék nehezen dokkol.

A határolóhuzal nem fut elég hosszan egyenesen a töltőállomástól.

Ellenőrizze, hogy az útmutatás alapján van-e telepítve a töltőállomás. Lásd:

töltőállomás telepítése19. oldalon

A vezetőhuzal nincs behelyezve a töltőállomás alatt lévő csatornába.

A működés szempontjából rendkívül fontos, hogy a vezetőhuzal tökéletesen egyenes legyen, és a megfelelő helyzetben legyen a töltőállomás alatt. Éppen ezért gondoskodjon róla, hogy a vezetőhuzal a csatornájában feküdjön a töltőállomásban. Lásd:

A vezetőhuzal

telepítése20. oldalon

A töltőállomás emelkedőn van. A töltőállomást vízszintes felületen kell

elhelyezni. Lásd:

A töltőállomás elhe-

lyezésének megállapítása15. oldalon

Rosszkor működik a termék.

Be kell állítani a termék óráját. Állítsa be az órát. Lásd:

Az idő és dá-

tum beállítása26. oldalon

Rosszul van beállítva a nyírás kezdési és befejezési időpontja.

Állítsa vissza a nyírás kezdési és leállítási idejének beállításait. Lásd:

Az időzítő beállításának visszaállítása23. oldalon

A termék rezeg. A sérült kések a vágórendszer kiegyen-

súlyozatlanságához vezetnek.

Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a késeket és a csavarokat. Lásd:

kések cseréje32. oldalon

Túl sok kés azonos helyen a vágórendszer kiegyensúlyozatlanságához vezet.

Ellenőrizze, hogy minden csavarra csak egy kés került-e.

Különböző típusú (vastagságú) GARDENA kések lettek használva.

Ellenőrizze a kések típusát.

A termék mozog, de nem forog a késtárcsa.

A termék a töltőállomást keresi. Nincs teendő. Amikor a fűnyíró a töl-

tőállomást keresi, a késtárcsa nem forog.

A termék a megszokottnál rövidebb ideig végez fűnyírást egy töltéssel.

Fű vagy egyéb idegen tárgy blokkolja a késtárcsát.

Szerelje le és tisztítsa meg a késtárcsát. Lásd:

Tisztítsa meg a terméket31.

oldalon

Elhasználódott az akkumulátor. Cserélje ki az akkumulátort. Lásd:

Ak-

kumulátor33. oldalon

1025 - 002 - Hibaelhárítás - 43

Page 44

Hibajelenségek Ok Teendő

A nyírási és a feltöltési idő rövidebb a szokásosnál.

Elhasználódott az akkumulátor. Cserélje ki az akkumulátort. Lásd:

Ak-

kumulátor33. oldalon

A termék több órán át a töltőállomásban tartózkodik.

A termék úgy van kialakítva, hogy a Készenléti idő táblázatban ismertetett mennyiségű időt készenléti üzemmódban töltse. Lásd:

Időzítő és Készen-

lét29. oldalon

Nincs teendő.

A fedél lecsukása előtt nem nyomta meg a START gombot.

Nyissa fel a fedelet, nyomja meg a START gombot, majd csukja le a fedelet.

Egyenetlen a nyírás.

A termék túl kevés órát dolgozik naponta.

Hosszabbítsa meg a munka időtartamát. Lásd:

Az időzítő beállításának ki-

számítása22. oldalon

Az érzékelővezérlés úgy érzékelte, hogy a ténylegesnél több fűnyírás történt. Növelje az érzékelővezérlés intenzitásának szintjét. Ha ez nem segít, kapcsolja ki az érzékelővezérlést. Lásd:

Érzékelővezérlés23. oldalon

Gyakoriság

beállítása nem felel meg

a munkaterület elrendezésének.

Ellenőrizze, megfelelő-e a

Gyakoriság

beállítás értéke.

A munkaterület alakja miatt a

1-3. terü-

let

beállítás használata szükséges, hogy a termék minden távoli területre eltaláljon.

1-3. terület

funkcióval vezesse el a

terméket egy távoli területre. Lásd:

Gyep lefedése24. oldalon

Túl nagy a munkaterület. Próbálkozzon a munkaterület csökken-

tésével vagy a munka időtartamának meghosszabbításával. Lásd:

Az időzítő

beállításainak elvégzése22. oldalon

Tompák a kések. Cserélje ki az összes kést. Lásd:

A ké-

sek cseréje32. oldalon

Hosszú a fű a vágási magassághoz képest.

Növelje meg a nyírási magasságot, majd később csökkentse.

Fű halmozódott fel a késtárcsán vagy a motortengely körül.

Ellenőrizze, szabadon és könnyen forgatható-e a késtárcsa. Ha nem, akkor csavarozza le a késtárcsát, majd távolítsa el róla a füvet és az idegen tárgyakat. Lásd:

Tisztítsa meg a terméket31.

oldalon

6.6 Hurokvezeték szakadásának megkeresése

A hurokvezeték szakadásának oka rendszerint véletlen fizikai sérülés, például óvatlan

ásóhasználat miatt. Fagyos talajú területen az éles kövek mozgása a talajban ugyancsak kárt tehet a vezetékben. Az is szakadáshoz vezethet, ha a vezetéket túlságosan megfeszítve telepítik.

44 - Hibaelhárítás

1025 - 002 -

Page 45

A közvetlenül a telepítés után végzett túl alacsony fűnyírás kárt tehet a vezeték szigetelésében. A szigetelés egyes sérülései csak hetek vagy hónapok elteltével vezetnek szakadáshoz. Ennek megelőzése érdekében a telepítést követő első hetekben maximális vágási magasságot kell beállítani, ami aztán kéthetente egy fokozattal csökkenthető a kívánt vágási magasság eléréséig.

A hurokvezeték hibás toldása ugyancsak szakadáshoz vezethet néhány héttel a toldás után. A toldás hibájának oka lehet például, ha az eredeti csatlakozó nem lett elég erősen összenyomva fogó segítségével, vagy ha az eredetinél gyengébb minőségű csatlakozót használtak. A hibaelhárítás folytatása előtt ellenőrizzen minden olyan csatlakozót, amelyről tudomása van.

A vezeték szakadásának helye fokozatosan határolható be: lépésenként felezni kell azt a hurokszakaszt, ahol a szakadás lehet, egészen addig, amíg csak egy egészen rövid szakasz marad.

ECO mód

esetén az alábbi módszer nem

működik. Első lépésként gondoskodjon az

ECO

mód

kikapcsolásáról. Lásd:

ECO mód26. oldalon

1. Ellenőrizze, kéken villog-e a töltőállomás jelzőlámpája – ez jelzi a határolóhurok szakadását. Lásd:

A töltőállomás

jelzőlámpája42. oldalon

2. Ellenőrizze, megfelelőek és nem sérültek-e a határolóhuzal csatlakozásai a töltőállomáson. Ellenőrizze, hogy továbbra is kéken villog-e a töltőállomás jelzőlámpája.

POWER

3. Cserélje fel a vezetőhuzal és a határolóhuzal közötti csatlakozásokat a töltőállomáson.

Indítás az AL és G1 csatlakozó átkapcsolásával.

Ha a jelzőlámpa folyamatos zöld fénnyel világít, akkor a szakadás valahol a határolóhuzalon van az AL és azon pont között, ahol a vezetőhuzal a határolóhuzalhoz csatlakozik (vastag fekete vonal az ábrán).

Guide

A hiba javításához határolóhuzalra, csatlakozó(k)ra és csatoló(k)ra lesz szüksége:

a) Ha a gyanús határolóhuzal rövid, akkor a legegyszerűbb, a teljes határolóhuzalt kicseréli a AL és azon pont között, ahol a

1025 - 002 -

Hibaelhárítás - 45

Page 46

vezetőhuzal csatlakozik a határolóhuzalhoz (vastag fekete vonal).

b) Ha a gyanús határolóhuzal hosszú (vastag fekete vonal), tegye a következőket: Állítsa vissza az AL és a G1 eredeti helyzetét. Ezt követően válassza le a következőt: AR. Csatlakoztasson új hurokvezetéket az AR csatlakozóhoz. Csatlakoztassa az új hurokvezeték másik végét a gyanús vezeték középső részéhez.

Ha a jelzőlámpa ekkor zölden világít, akkor a szakadás valahol a huzal leválasztott vége és azon pont között van, ahol az új vezeték csatlakozik (vastag fekete vonal az alábbi ábrán). Ilyen esetben vigye az új vezeték csatlakozási helyét közelebb a leválasztott véghez (körülbelül a gyanús szakasz közepére), és ismét ellenőrizze, hogy zöldre vált-e a jelzőlámpa.

Folytassa ezt az eljárást egészen addig, amíg csak egy nagyon rövid olyan huzalszakasz marad, ahol a kék villogás és a folyamatos zöld fény folyamatosan változik. Ezt követően az 5. lépéstől kezdve végezze el a műveletet.

4. Ha a jelzőlámpa továbbra is kék színnel villog a 3. lépésben: Állítsa vissza az AL és a G1 eredeti helyzetét. Ezt követően kapcsolja át a következőket: AR és G1. Ha a jelzőlámpa ekkor zöld fénnyel világít, válassza le a AL-t, majd csatlakoztasson egy új határolóhuzalt a következőhöz: AL. Csatlakoztassa az új vezeték másik végét a gyanús vezeték középső részéhez. Kövesse a fenti 3a) és a 3b) részben ismertetett módszert.

5. A szakadás megtalálása után új huzallal kell helyettesíteni a sérült részt. Mindig eredeti csatlakozót használjon.

- Hibaelhárítás

1025 - 002 -

Page 47

7 Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás

7.1 Szállítás

A mellékelt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes anyagokra vonatkozó jogszabályok követelményei érvényesek.

• Tartsa be az összes vonatkozó nemzeti előírást.

• Kereskedelmi szállításnál – harmadik fél és szállítmányozó cégek esetén is – a csomagolásra és címkézésre vonatkozó speciális előírásokat be kell tartani.

7.2 Tárolás

• Töltse fel teljesen a terméket. Lásd az

akkumulátor töltése30. oldalon

fejezetet.

• Válassza le a terméket a főkapcsoló használatával. Lásd az

Kapcsolja ki29.

oldalon

fejezetet.

• Tisztítsa meg a terméket. Lásd az

Tisztítsa

meg a terméket31. oldalon

fejezetet.

• Tartsa a terméket száraz, fagymentes területen.

• A terméket az összes kerekére állítva, vagy GARDENA fali akasztóra felakasztva tárolja.

• Ha a töltőállomást beltéren tartja, válassza le és távolítsa el a töltőállomásról a tápegységet és az összes csatlakozót. A csatlakozóhuzalok végeit dugja zsírt tartalmazó dobozba.

Megjegyzés:

Ha a töltőállomást kültéren tartja, ne

válassza le a tápegységet és a csatlakozókat.

7.3 Hulladékkezelés

• Kövesse a helyi újrahasznosítási előírásokat és a vonatkozó szabályozásokat.

• Az akkumulátor eltávolításával kapcsolatos tudnivalókért tekintse meg a következő fejezetet:

Az akkumulátor cseréje33.

oldalon

1025 - 002 -

Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás

- 47

Page 48

8 Műszaki adatok

8.1 Műszaki adatok

Adatok R160Li, R160LiC

Sorozatok SILENO+, smart SILENO+

Méretek

Hossz, cm 63

Szélesség, cm 51

Magasság, cm 25

Tömeg, kg 9,8

Elektromos rendszer

Akkumulátor, lítium-ion 18 V/2,1 Ah, cikkszám:

584 85 28-01, 584 85 28-02

Akkumulátor, lítium-ion 18 V/2,0 Ah, cikkszám:

584 85 28-03

Akkumulátor, lítium-ion 18,25 V/2,0 Ah, cikkszám:

584 85 28-04

Tápellátás, V/28 V DC 100-240

Kisfeszültségű kábel hossza, m 10

Átlagos energiafogyasztás maximális használat mellett

10 kWh/hónap egy 1600 m2 területű munkaterületen

Töltési áram, A DC 1,3

Átlagos fűnyírási idő, perc 65

Átlagos töltési idő, perc 60

Működési frekvenciatartomány, Hz 300–80000

Maximális rádiófrekvenciás teljesítmény, mW 60 m-en

<25

A környezet zajszennyezése hangerőként mérve

Mért hangerő zajszintje, dB (A) 58

Az antennákra leadott maximális aktív teljesítmény a rádiókészülék működési frekvenciasávjában.

A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesítményként mért zajkibocsátás (LWA). A zajkibocsátási nyilatkozatok megfelelnek az EN 50636-2-107:2015 szabványnak. A garantált hangteljesítményszint a gyártás során eltérő lehet, és 1-3 dB(A) mértékű eltérések lehetnek a teszt kódhoz képest is.

48 - Műszaki adatok

1025 - 002 -

Page 49

Adatok R160Li, R160LiC

Zajkibocsátás mérési pontatlansága KWA, dB (A)

Garantált hangerő zajszintje, dB (A) 60

Hangnyomásszint a felhasználó fülénél, dB (A)

Nyírás

Vágórendszer 3 forgó vágókés

Késmotor fordulatszáma, ford/perc 2300

Teljesítményfelvétel nyíráskor, W +/20%

Vágási magasság, cm 2-6

Vágási szélesség, cm 22

A lehető legkeskenyebb átjáró, cm 60

A vágási terület maximális szöge, % 35

A határolóhuzal maximális szöge, % 15

A határolóhuzal maximális hossza, m 800

A vezetőhurok maximális hossza, m 400

Munkakapacitás, m2+/- 20% 1600

IP-besorolás

Robotfűnyíró IPX4

Töltőállomás IPX1

Transzformátor IPX4

Belső SRD (kis hatótávolságú készülék) R160Li, R160LiC

Működési frekvenciatartomány, MHz - 863-870

Maximális rádiófrekvenciás teljesítmény, mW - 25

Szabadtéri rádióhatókör, kb. m - 100

A Husqvarna AB nem garantálja a teljes kompatibilitást a termék és az egyéb típusú vezeték nélküli rendszerek, úgymint távvezérlők, rádióadók, indukciós hurkok, föld alatti villanypásztorok és hasonlók között.

A termékek Angliában vagy a Cseh Köztársaságban készülnek. Az információkat lásd a típustáblán. Lásd:

Bevezető3. oldalon

Hangnyomás zajszintjének mérési pontatlansága KpA 2–4 dB (A)

1025 - 002 - Műszaki adatok - 49

Page 50

9 Garancia

9.1 Garanciális feltételek

A GARDENA két évig garantálja a termék működését (a vásárlás napjától számítva). A garancia az anyag- és gyártási hibákból eredő súlyos meghibásodásokra vonatkozik. Garanciaidőn belül a terméket térítésmentesen cseréljük vagy javítjuk, amennyiben teljesülnek az alábbi feltételek:

• A terméket és a töltőállomást csak a jelen használati utasításnak megfelelően szabad használni. A jelen gyártói garancia nem befolyásol a kereskedővel/forgalmazóval szembeni semmilyen garanciális jogosultságot.

• A végfelhasználó vagy jogosulatlan harmadik személy nem tehet kísérletet a termék javítására.

Néhány példa olyan meghibásodásokra, amelyekre a garancia nem terjed ki:

• Nagynyomású tisztítóberendezés alkalmazásából vagy víz alá merítés miatt beszivárgott vízből adódó meghibásodás, például ha a nagy eső miatt tócsa képződik.

• Villám okozta sérülés.

• Az akkumulátor nem megfelelő tárolásából vagy kezeléséből eredő károsodás.

• Nem eredeti GARDENA akkumulátor használata okozta sérülés.

• A nem eredeti GARDENA alkatrészek és kiegészítők, például kések és telepítési anyagok használatából eredő károk.

• A hurokvezeték sérülése.

• A terméken vagy a tápegységén végzett, nem engedélyezett módosítás vagy javítás következtében keletkezett kár.

A kések és kerekek fogyóeszköznek számítanak, nem vonatkozik rájuk a garancia.

A GARDENA termék meghibásodása esetén forduljon a GARDENA szervizéhez további útmutatásért. Kérjük, készítse elő a robotfűnyíró számláját vagy nyugtáját és sorozatszámát, amikor a GARDENAszervizéhez fordul.

- Garancia

1025 - 002 -

Page 51

10 EK megfelelőségi nyilatkozat

10.1 EK megfelelőségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy azok a R160Li és R160LiC robotfűnyírók, amelyek a 2018. év 45. hetében vagy azt követően kaptak sorozatszámot (az év és a hét jól láthatóan fel van tüntetve az adattáblán, a sorozatszám előtt), megfelelnek az EGK TANÁCSA következő IRÁNYELVÉNEK:

• „Gépekről szóló” 2006/42/EK irányelv.

• Az akkumulátoros meghajtású elektromos robotfűnyírókra vonatkozó speciális követelmények, EN 50636-2-107: 2015

• Elektromágneses mezők EN 62233:

2008.

• Egyes veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelv.

• Az alábbi szabvány került

alkalmazásra: EN 50581:2012

• 2000/14/EK irányelv „egyes kültéri berendezések zajkibocsátási követelményeiről”. A zajszennyezéssel és a vágási szélességgel kapcsolatos adatokat lásd:

Műszaki adatok48. oldalon

A 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden bejelentett tanúsítási szervezet az EGK Tanácsa 2000. május 8-i, a környezet zajszennyezésével foglalkozó, 2000/14/EK sz. irányelvének VI. melléklete értelmében megfelelőség-értékelési jelentést adott ki. A tanúsítvány száma: 01/901/266 a(z) GARDENA R160Li, GARDENA R160LiC esetében.

• „A rádióberendezésekkel kapcsolatos” 2014/53/EU irányelv. A következő szabványok kerültek alkalmazásra:

• ETSI EN 303 447 V1.1.1 Elektromágneses kompatibilitás:

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.0

• EN 61000-6-1:2007

• EN 61000-6-3:2007/A1:2011

A R160LiC modell smart System modullal is rendelkezik:

•

EN 301 489-3 v1.6.1

• EN 301 489-3 v1.9.2

• EN 300 220-1 v2.4.1

• EN 300 220-2 v2.4.1

Huskvarna 2018-11-01 Lars Roos Global R&D Director, Robotic category (A Husqvarna AB technikai dokumentációért

felelős hivatalos képviselője.)

1025 - 002 - EK megfelelőségi nyilatkozat - 51

Page 52

ER ED ETI Ú T MU TATÁS

114 07 29-58

2019-02-04

InDesign_P15G_omslag_A5.indd 2 2019-01-23 8:11:52