Page 1
Manual do operador
SILENO minimo
gardena.com
minimo_cover_A5.indd 1minimo_cover_A5.indd 1 2021-09-01 17:50:052021-09-01 17:50:05
Page 2
ÍNDICE
1 Introdução
1.1 Introdução............................................................. 3
1.2 Vista geral do produto........................................... 4
1.3 Símbolos no produto............................................. 5
1.4 Símbolos na bateria.............................................. 5
1.5 Instruções gerais sobre o manual......................... 5
1.6 Teclado................................................................. 5
1.7 Indicador LED de estado no teclado..................... 6
2 Segurança
2.1 Informações de segurança....................................8
2.2 Definições de segurança.......................................9
2.3 Instruções de segurança para funcionamento...... 9
3 Instalação
3.1 Introdução - Instalação........................................13
3.2 Componentes principais para a instalação......... 13
3.3 Preparações gerais............................................. 13
3.4 Antes da instalação dos fios............................... 13
3.5 Instalação do produto..........................................18
3.6 Colocar o cabo na posição com estacas............ 20
3.7 Para enterrar o cabo delimitador ou o fio de
guia........................................................................... 21
3.8 Para aumentar o cabo delimitador ou o
cabo de guia..............................................................21
3.9 Depois da instalação do produto.........................21
3.10 Para efetuar as definições de produto.............. 21
4 Funcionamento
4.1 Utilizar o botão ON/OFF......................................25
4.2 Arranque............................................................. 25
4.3 Modos operacionais............................................ 25
4.4 Desligar o produto...............................................27
4.5 Desligar o produto...............................................27
4.6 Carregar a bateria............................................... 28
4.7 Ajustar a altura de corte...................................... 28
5 Manutenção
5.1 Introdução - manutenção.................................... 29
5.2 Limpar o produto................................................. 29
5.3 Substituir as lâminas........................................... 30
5.4 Atualização de firmware......................................30
5.5 Atualização da GARDENA Bluetooth® App........ 31
5.6 Bateria.................................................................31
5.7 Revisão durante o Inverno.................................. 33
6 Resolução de problemas
6.1 Introdução - resolução de problemas..................34
6.2 Mensagens de erro............................................. 34
6.3 Mensagens de informação e aviso..................... 38
6.4 Luz indicadora na estação de carregamento...... 39
6.5 Sintomas............................................................. 40
6.6 Encontrar ruturas no fio de laço.......................... 41
7 Transporte, armazenamento e eliminação
7.1 Transporte...........................................................44
7.2 Armazenamento..................................................44
7.3 Eliminação...........................................................44
8 Especificações técnicas
8.1 Especificações técnicas...................................... 45
8.2 Marcas comerciais registadas.............................46
9 Garantia
9.1 Termos da garantia............................................. 47
10 Declaração europeia de conformidade
2 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 3
1 Introdução
1.1 Introdução
Número de série:
Código PIN:
Chave de registo do produto:
O número de série encontra-se na embalagem do produto e na etiqueta de tipo do produto. Consulte
Vista geral do
produto na página 4
.
• Utilize o número de série para registar o seu produto em .
1.1.1 Apoio
Para apoio relativamente ao produto GARDENA,
contacte a assistência GARDENA.
1.1.2 Descrição do produto
Nota: A GARDENA atualiza regularmente o aspeto e
o funcionamento dos produtos. Consulte
Apoio na
página 3
.
O produto é um robô corta-relva. O produto tem uma
fonte de alimentação a bateria e corta a relva
automaticamente. O aparelho alterna continuamente
entre corte e carregamento. O padrão de movimento é
aleatório, o que significa que o relvado é cortado
uniformemente e com menos desgaste. O cabo
delimitador e o cabo de guia controlam o movimento do
produto na área de trabalho. Os sensores no produto
detetam quando o mesmo se aproxima do cabo
delimitador. A parte da frente do produto passa sempre
pelo cabo delimitador a uma distância específica antes
de voltar para trás. Quando o produto embate contra um
obstáculo ou se aproxima do cabo delimitador, este
escolhe uma nova direção.
O operador seleciona as configurações de
funcionamento em GARDENA Bluetooth® App ou com
as teclas do teclado. A aplicação e as luzes indicadoras
de estado LED apresentam as configurações de
funcionamento selecionadas e possíveis, bem como o
modo de funcionamento do produto.
1.1.2.1 Técnica de corte
Este produto não produz emissões, é fácil de utilizar e
poupa energia. A técnica de corte frequente melhora a
qualidade da relva e reduz a utilização de fertilizantes.
Não é necessária qualquer recolha de relva.
1.1.2.2 Encontrar a estação de carregamento
O produto funciona até o estado de carga da bateria
ficar fraco e, em seguida, começa a dirigir-se para a
estação de carregamento. O cabo de guia é colocado
desde a estação de carregamento até uma parte
afastada da área de trabalho ou através de uma
passagem estreita. O cabo de guia está ligado ao cabo
delimitador para o produto encontrar a estação de
carregamento mais fácil e rapidamente.
1.1.2.3 GARDENA Bluetooth® App
O produto pode ser operado com o respetivo teclado e
utilizar as respetivas configurações de fábrica.
A GARDENA Bluetooth® App é utilizada para ajustar as
configurações do produto. O produto pode ser
controlado remotamente com Bluetooth® dentro de um
curto alcance.
1585 - 005 - 02.09.2021
Introdução - 3
Page 4
1.2 Vista geral do produto
1
2
5
6
4
7
2021
14
16
12
13
11
10
3
8
9
19
17
18
20
22
24
25
23
15
1. Botão ON/OFF
2. Teclado
3. Botão STOP
4. Cobertura superior
5. Estrutura
6. Rodas dianteiras
7. Estação de carregamento
8. Placas de contacto
9. LED para verificação do funcionamento da
estação de carregamento, do cabo delimitador e
do cabo de guia
10. Punho
11. Caixa do chassi com o sistema elétrico, a bateria e
os motores
12. Sistema de corte
13. Disco da lâmina
14. Roda traseira
15. Chave sextavada
1
16. Placa de tipo
2
17. Estacas
18. Conetor para o fio de laço
19. Acopladores para o fio de laço
20. Parafusos para fixar a estação de carregamento
21. Fonte de alimentação
3
22. Fio de laço para o laço de limite e o cabo de guia
23. Instrumento de medição para ajudar a instalar o
cabo delimitador (o instrumento de medição é
desprendido da caixa)
1
Localizada na estrutura do produto, do outro lado da cobertura superior.
2
Localizada na estrutura do produto, do outro lado da cobertura superior.
3
A aparência pode variar dependendo do mercado.
4 - Introdução 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 5
24. Cabo de baixa tensão
25. Manual do operador e Guia rápido
1.3 Símbolos no produto
Estes símbolos podem ser encontrados no produto.
Estude-os com atenção.
AVISO: Leia as instruções do
utilizador antes de operar o
produto.
AVISO: Desligue o produto
antes de realizar tarefas ou
de o elevar.
AVISO: Mantenha uma distância de segurança do produto durante o funcionamento. Mantenha as mãos e os
pés afastados das lâminas
rotativas.
AVISO: Não se ponha em cima do produto. Não coloque
as mãos ou os pés perto ou
por baixo do produto.
Utilize uma fonte de alimentação amovível conforme definido na etiqueta de tipo junto
ao símbolo.
O produto está em conformidade com as
Diretivas da UE aplicáveis.
O produto está em conformidade com as
Diretivas do RU aplicáveis.
Não é permitido eliminar este produto
como lixo doméstico normal. Certifique-se
de que o produto é reciclado de acordo
com os requisitos legais locais.
O cabo de baixa tensão não pode ser
encurtado, aumentado nem unido.
Não utilize um aparador perto do cabo de
baixa tensão. Tenha cuidado ao aparar
rebordos onde possam existir cabos.
1.4 Símbolos na bateria
Leia as instruções do utilizador.
Não elimine a bateria com recurso a fogo
e não a exponha a uma fonte de calor.
Não submerja a bateria em água.
1.5 Instruções gerais sobre o manual
Para facilitar a utilização do Manual do operador, é
utilizado o seguinte sistema:
• O texto escrito em
itálico
indica que o texto é
apresentado no visor ou é uma referência a outra
secção do Manual do utilizador.
• O texto a negrito representa um dos botões do
produto.
1.6 Teclado
Utilize o teclado do produto para selecionar um modo de
funcionamento para o produto. Prima o botão durante 1
segundo ou 3 segundos para definir um modo de
funcionamento; consulte
Modos operacionais na página
25
. Os botões no teclado com luzes intermitentes são
os modos de funcionamento disponíveis para o produto
que podem ser selecionados. Tem de introduzir o
código PIN do produto antes de poder selecionar um
modo de funcionamento.
• Utilize o botão ON/OFF (A) para ligar e desligar o
produto.
• Utilize o botão Park (estacionar) (B) para enviar o
produto para a estação de carregamento.
• Utilize o botão OK (C) para confirmar as definições
que seleciona nos menus.
• Utilize o botão Start/Programar (D) para ligar o
produto e definir um programa. O programa terá
início à hora atual todos os dias e o produto
funcionará até ao respetivo tempo máximo de
corte diariamente.
• Utilize o botão Start (E) para colocar o produto em
funcionamento.
1585 - 005 - 02.09.2021
Introdução - 5
Page 6
A
B D
E
C
1.7 Indicador LED de estado no teclado
O indicador LED de estado no teclado apresenta o estado do produto. Existem 2 modos de luz no indicador LED de
estado, luz intermitente (A) e luz fixa (B).
A
B
Espera Marcha em vazio
6 - Introdução 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 7
A aguardar código PIN Cód. PIN errado
Corte de acordo com o
Programa
definido
Corte no modo de funcionamento
Sobrepor programa
ou
Área secundária
Estacionado
Erro
1585 - 005 - 02.09.2021 Introdução - 7
Page 8
2 Segurança
2.1 Informações de segurança
2.1.1 IMPORTANTE. LEIA ATENTAMENTE
ANTES DA UTILIZAÇÃO. MANTENHA
PARA REFERÊNCIA FUTURA
O operador é responsável por acidentes e situações que
representem perigo de danos a terceiros ou materiais.
Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas (que possam afetar o manuseamento seguro do
produto), ou falta de experiência e conhecimentos, exceto se sob
vigilância ou depois de terem recebido instruções acerca da
utilização do aparelho por parte de alguém responsável pela sua
segurança.
Este equipamento pode ser utilizado por crianças a partir dos 8
anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos,
desde que as mesmas se encontrem sob supervisão ou tenham
recebido instruções acerca da utilização segura do equipamento e
compreendam os perigos envolvidos. As normas locais podem
restringir a idade do operador. As tarefas de limpeza e
manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem a devida
supervisão.
Nunca ligue a fonte de alimentação a uma tomada se a ficha ou o
fio estiverem danificados. Um fio danificado ou gasto aumenta o
risco de choque elétrico.
Carregue a bateria apenas com a estação de carregamento
incluída. A utilização incorreta pode provocar choque elétrico,
sobreaquecimento ou fuga de líquido corrosivo proveniente da
bateria. Em caso de fuga de eletrólito, lave com água/agente
neutralizante. Procure assistência médica se o eletrólito entrar em
contacto com os olhos.
8
- Segurança 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 9
Utilize apenas pilhas originais recomendadas pelo fabricante. A
segurança do produto não pode ser garantida com pilhas que não
sejam originais. Não utilize pilhas não recarregáveis.
Para remover a bateria, é necessário desligar o equipamento da
rede elétrica.
ATENÇÃO: O produto
pode ser perigoso se for
utilizado de forma
incorreta.
ATENÇÃO: Não utilize o
produto se existirem
pessoas, sobretudo
crianças, ou animais na
área de trabalho.
ATENÇÃO: Mantenha as
mãos e os pés afastados
das lâminas rotativas.
Nunca coloque as mãos
ou os pés perto ou
debaixo do produto
quando este se encontra
ligado.
ATENÇÃO: Em caso de
ferimentos ou acidente,
procure assistência
médica.
2.2 Definições de segurança
Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para
indicar partes especialmente importantes do manual.
ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir
risco de ferimento ou morte para o utilizador
ou transeuntes, se não forem respeitadas as
instruções do manual.
CUIDADO: Utilizado se existir risco de
danos para o produto, para outros materiais
ou para a área adjacente, se não forem
respeitadas as instruções do manual.
Nota: Utilizado para disponibilizar informações
adicionais necessárias numa determinada situação.
2.3 Instruções de segurança para
funcionamento
2.3.1 Utilização
• O produto apenas pode ser utilizado com o
equipamento recomendado pelo fabricante. Todos
os outros tipos de utilização são incorretos. As
instruções do fabricante, no que diz respeito ao
funcionamento/manutenção, devem ser
rigorosamente respeitadas.
• Os sinais de aviso devem ser colocados em torno
da área de trabalho do produto caso este seja
utilizado em áreas públicas. Os sinais devem
conter o texto seguinte: Aviso! Corta-relva
automático! Mantenha-se afastado da máquina!
Supervisione as crianças!
1585 - 005 - 02.09.2021
Segurança - 9
Page 10
Warning!
Automatic lawnmower!
Keep away from the machine!
Supervise children!
Warning!
Automatic lawnmower!
Keep away from the machine!
Supervise children!
• Utilize o modo de estacionamento, consulte
Estacionar na página 26
ou desligue o produto se
houver pessoas, principalmente crianças, ou
animais na área de trabalho. Recomenda-se a
programação do produto para utilização durante
as horas em que a área se encontre vazia.
Consulte
Estacionar/Programar na página 26
.
Tenha em atenção que determinados animais, por
exemplo, porcos-espinhos, estão ativos durante a
noite. Estas espécies podem ser potencialmente
feridas pelo produto.
• Não instale a estação de carregamento, incluindo
qualquer acessório, num local por baixo ou a
menos de 60 cm/24 pol. de qualquer material
combustível. Não instale a unidade de fonte de
alimentação em ambientes facilmente inflamáveis.
Em caso de avaria, pode ocorrer aquecimento da
estação de carregamento e da fonte de
alimentação e criar um risco potencial de incêndio.
• A utilização, manutenção e reparação do produto
apenas podem ser realizadas por pessoas que
estejam familiarizadas com as suas caraterísticas
especiais e os regulamentos de segurança. Leia
atentamente as instruções do manual do operador
e certifique-se de que compreende o seu conteúdo
antes de utilizar o produto.
• Não é permitido modificar o design original do
produto. Todas as modificações são efetuadas por
sua própria conta e risco.
• Certifique-se de que não existem objetos
estranhos como pedras, ramos, ferramentas ou
brinquedos no relvado. Se as lâminas atingirem
objetos estranhos, estas podem ficar danificadas.
Desligue sempre o produto utilizando o botão
ON/OFF antes de remover uma obstrução.
Inspecione o produto quanto à existência de danos
antes de o ligar novamente.
• Se o produto começar a vibrar anormalmente.
Desligue sempre o produto através do botão
ON/OFF e verifique se existem danos antes de
ligar novamente o produto.
• Ligue o produto de acordo com as instruções.
Quando o produto está ligado, certifique-se de que
mantém as mãos e os pés afastados das lâminas
rotativas. Nunca coloque as mãos e os pés
debaixo do produto.
• Nunca toque em peças perigosas em movimento,
tais como o disco da lâmina, antes de estarem
completamente paradas.
• Nunca levante o produto nem o transporte quando
este estiver ligado.
• Não deixe que pessoas que não conhecem o
funcionamento nem o comportamento do produto
o utilizem.
• O produto nunca pode colidir com pessoas ou
outros seres vivos. Se uma pessoa ou outro ser
vivo estiver no caminho do produto, este tem de
ser imediatamente parado. Consulte
Desligar o
produto na página 27
.
• Não coloque nada em cima do produto nem da
estação de carregamento.
• Não permita que o produto seja utilizado com uma
proteção, um disco da lâmina ou uma estrutura
com defeito. Também não deve ser utilizado com
lâminas, parafusos, porcas ou cabos defeituosos.
Nunca ligue um cabo danificado ou toque num
cabo danificado antes de este ser desligado da
fonte de alimentação.
• Não utilize o produto se o botão ON/OFF e o botão
STOP não funcionarem.
• Desligue sempre o produto utilizando o botão
ON/OFF quando o produto não estiver a ser
utilizado. O produto só pode arrancar se tiver sido
ligado através do botão ON/OFF e tiver sido
introduzido o código PIN correto.
• A GARDENA não garante a total compatibilidade
entre o produto e outros tipos de sistemas sem
fios, tais como controlos remotos, transmissores
de rádio, anéis de indução magnética, cercas
elétricas enterradas para animais ou semelhantes.
10
- Segurança 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 11
• Os objetos metálicos no solo (por exemplo, betão
armado ou redes anti toupeiras) podem causar
uma paragem do equipamento. Os objetos
metálicos podem causar interferência com o sinal
do laço, provocando assim uma paragem do
equipamento.
• O intervalo de temperatura de funcionamento e de
armazenamento é de 0-50 °C/32-122 °F. O
intervalo de temperatura de carregamento é de
0-45 °C/32-113 °F. Temperaturas demasiado
elevadas podem provocar danos no produto.
2.3.2 Segurança da bateria
ATENÇÃO: As baterias de iões de lítio
podem explodir ou provocar um incêndio em
caso de desmontagem, curto-circuito, ou
exposição à água, ao fogo ou a
temperaturas elevadas. Manuseie a bateria
com cuidado, não a desmonte, não a abra
nem recorra a qualquer tipo de violação
elétrica/mecânica. Evite o armazenamento à
luz solar direta.
Para obter mais informações sobre a bateria, consulte
Bateria na página 31
2.3.3 Como elevar e mover o produto
ATENÇÃO: O produto tem de ser
desligado antes de ser elevado. O produto
está desativado quando a luz indicadora do
botão ON/OFF não estiver acesa.
CUIDADO: Não levante o produto
quando este se encontrar na estação de
carregamento. Isto pode danificar a estação
de carregamento e/ou o produto. Prima o
botão STOP e retire o produto da estação
de carregamento antes de o elevar.
Para mover com segurança a partir de ou dentro da
área de trabalho:
1. Prima o botão STOP para parar o produto.
2. Prima o botão
ON/OFF durante 3 segundos para
desligar o produto.
3. Certifique-se de que o produto está desativado. A
luz indicadora do botão ON/OFF não está acesa
quando o produto está desativado. Consulte
Indicador LED de estado no teclado na página 6
.
4. Transporte o produto pelo punho com o disco da
lâmina afastado do corpo.
1585 - 005 - 02.09.2021
Segurança - 11
Page 12
2.3.4 Manutenção
ATENÇÃO: DESLIGUE o produto
antes de efetuar a manutenção do mesmo.
O produto está desativado quando o
indicador LED no teclado do produto se
apaga.
ATENÇÃO: Desligue a fonte de
alimentação da estação de carregamento
antes de efetuar a limpeza ou manutenção
da estação de carregamento ou do fio de
laço.
CUIDADO: Não utilize uma máquina de
lavar de alta pressão para limpar o produto.
Não utilize solventes para limpar o produto.
Examine o produto todas as semanas e substitua as
peças danificadas ou que apresentem desgaste.
Consulte
Manutenção na página 29
.
2.3.5 Em caso de trovoada
Para reduzir o risco de danificar os componentes
elétricos do produto e da estação de carregamento,
recomenda-se que desligue todas as ligações à estação
de carregamento (fonte de alimentação, cabo
delimitador e cabo de guia), caso exista o risco de
trovoada.
1. Marque os fios para simplificar a nova ligação. As
ligações da estação de carregamento têm as
marcações R, L e GUIDE.
2. Desligue todos os fios ligados e a fonte de
alimentação.
3. Ligue todos os fios e a fonte de alimentação, caso
deixe de existir risco de trovoada. É importante
que cada fio seja ligado ao local correto.
12
- Segurança 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 13
3 Instalação
3.1 Introdução - Instalação
Para mais informações sobre a instalação e vídeos de
instruções, consulte .
Recomendamos que atualize o firmware antes de
instalar o produto para se certificar de que o produto
tem o firmware mais recente. Consulte
Atualização de
firmware na página 30
.
ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e
compreende o capítulo sobre segurança
antes de instalar o produto.
CUIDADO: Utilize material de
instalação e peças sobresselentes originais.
3.2 Componentes principais para a
instalação
A instalação envolve os seguintes componentes:
• Um robô corta-relva que corta o relvado
automaticamente.
• Uma estação de carregamento, que tem 3
funções:
• Enviar sinais de controlo ao longo do cabo
delimitador.
• Enviar sinais de controlo ao longo do cabo de
guia para que o produto possa seguir o cabo
de guia para áreas afastadas específicas no
jardim e possa encontrar o caminho de volta
até à estação de carregamento.
• Carregar o produto.
• Uma fonte de alimentação que é ligada à estação
de carregamento e a uma tomada de alimentação
de 100-240 V.
• O fio de laço é colocado à volta da área de
trabalho e à volta de objetos e plantas nos quais o
produto não deve embater. O fio de laço é usado
como cabo delimitador e como cabo de guia.
3.3 Preparações gerais
CUIDADO: Os buracos com água no
relvado podem provocar danos no produto.
Nota: Leia este capítulo de instalação completo antes
de iniciar a instalação. A forma como a instalação é
efetuada afeta o desempenho do produto. Por esse
motivo, é importante planear cuidadosamente a
instalação.
• Elabore um plano da área de trabalho e inclua
todos os obstáculos. Desta forma, é mais fácil ver
as posições ideais para a estação de
carregamento, o cabo delimitador e o cabo de
guia.
• Assinale no plano os locais para colocação da
estação de carregamento, do cabo delimitador e
do cabo de guia.
• Assinale no plano o ponto em que o cabo de guia
se liga ao cabo delimitador. Consulte
Instalar o
cabo de guia na página 20
.
• Preencha os buracos no relvado.
• Corte a relva antes de instalar o produto.
Certifique-se de que a relva tem no máximo 4
cm/1.6 pol.
Nota: Nas primeiras semanas após a instalação, o
nível sonoro percetível ao cortar a relva pode ser
superior ao esperado. Após o produto ter cortado relva
durante algum tempo, o nível sonoro percetível é muito
inferior.
3.4 Antes da instalação dos fios
É possível selecionar se pretende fixar os fios com
estacas ou enterrá-los. Pode utilizar os 2 procedimentos
para a mesma área de trabalho.
CUIDADO:
Se utilizar um escarificador
na área de trabalho, enterre o cabo
delimitador e o cabo de guia para evitar
danos nos mesmos.
3.4.1 Analisar onde colocar a estação de
carregamento
• Deixe, no mínimo, 2 m/6.6 pés de espaço livre à
frente da estação de carregamento. Consulte
Para
examinar onde colocar o cabo de guia na página
18
.
• Mantenha no mínimo 30 cm/12 pol. de espaço
livre à direita e à esquerda do centro da estação
de carregamento.
1585 - 005 - 02.09.2021
Instalação - 13
Page 14
60- cm / 24- in.
• Coloque a estação de carregamento perto de uma
tomada de alimentação.
• Coloque a estação de carregamento numa
superfície nivelada.
• A placa base da estação de carregamento não
pode estar torcida.
Max 3 cm/1.2"
Max 3 cm/1.2"
Max +/- 2 cm / 0.8 in.
• Se a área de trabalho tiver duas partes separadas
com um declive acentuado, recomendamos que
coloque a estação de carregamento na secção
inferior.
• Coloque a estação de carregamento numa área
com proteção solar.
• Se a estação de carregamento estiver instalada
numa ilha, certifique-se de que liga o cabo de guia
à ilha. Consulte
Para criar uma ilha na página 17
.
3.4.2 Analisar onde colocar a fonte de
alimentação
ATENÇÃO: Não corte nem aumente o
cabo de baixa tensão. Existe risco de
choque elétrico.
CUIDADO: Certifique-se de que as
lâminas do produto não cortam o cabo de
baixa tensão.
CUIDADO: Não coloque o cabo de
baixa tensão numa bobina ou por baixo da
placa da estação de carregamento. A
bobina provoca interferência com o sinal da
estação de carregamento.
• Coloque a fonte de alimentação numa área com
telhado e proteção contra o sol e a chuva.
• Coloque a fonte de alimentação numa área com
bom fluxo de ar.
• Utilize um dispositivo diferencial residual (DDR)
com uma corrente de disparo máxima de 30 mA
quando ligar a fonte de alimentação à tomada de
alimentação.
Estão disponíveis cabos de baixa tensão com diferentes
comprimentos como acessórios.
14
- Instalação 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 15
3.4.3 Analisar onde colocar o cabo
delimitador
CUIDADO: É necessário existir uma
barreira de, no mínimo, 15 cm/6 pol. de
altura entre o cabo delimitador e os cursos
de água, declives, precipícios ou estradas
públicas. Isto evitará danos no produto.
CUIDADO: Não permita que o produto
funcione sobre cascalho.
CUIDADO: Quando instalar o cabo
delimitador, não crie dobras acentuadas.
CUIDADO: Para um funcionamento
cuidado e sem ruído, isole todos os
obstáculos, tais como árvores, raízes e
pedras.
O cabo delimitador deve ser colocado como um laço em
redor da área de trabalho. Os sensores no produto
detetam a respetiva aproximação ao cabo delimitador, e
o produto escolhe outra direção. Todas as partes da
área de trabalho têm de estar a uma distância máxima
de 15 m/50 pés do cabo delimitador.
Para facilitar a ligação entre o cabo de guia e o cabo
delimitador, recomenda-se efetuar um ilhó onde o cabo
de guia será ligado. Efetue o ilhó a, aproximadamente,
20 cm/8 pol. do cabo delimitador.
Nota:
Elabore um plano da área de trabalho antes de
instalar o cabo delimitador e o cabo de guia.
A
B
C
E
D
F
• Coloque o cabo delimitador à volta de toda a área
de trabalho (A). Adapte a distância entre o cabo
delimitador e os obstáculos.
• Coloque o cabo delimitador a 35 cm/14 pol. (B) de
um obstáculo que tenha mais de 3.5 cm/1.4 pol.
de altura.
35 cm /14
"
> 3.5 cm / 1.4
"
• Coloque o cabo delimitador a 30 cm/12 pol. (C) de
um obstáculo que tenha 1-3.5 cm/0.4-1.4 pol. de
altura.
1-3.5 cm / 0.4-1.4"
30 cm / 12"
• Coloque o cabo delimitador a 10 cm/4 pol. (D) de
um obstáculo que tenha menos de 1 cm/0.4 pol.
de altura.
1585 - 005 - 02.09.2021
Instalação - 15
Page 16
10 cm / 4"
max 1 cm / 0.4"
• Se tiver um caminho de lajes que se encontre ao
nível da relva, coloque o cabo delimitador abaixo
do caminho de lajes.
Nota: Se o caminho de lajes tiver, no mínimo,
30 cm/12 pol. de largura, utilize a definição de
fábrica para a função
Ultrapassar o cabo
para
cortar toda a relva adjacente ao caminho de lajes.
Consulte
Função Ultrapassar o cabo na página
23
.
• Se criar uma ilha, coloque junto o cabo delimitador
que vai até à ilha (E). Coloque os cabos na
mesma estaca. Consulte
Para criar uma ilha na
página 17
.
• Faça um ilhó (F) no ponto onde o cabo de guia
deve ser ligado ao cabo delimitador.
3.4.3.1 Para colocar o cabo delimitador num declive
O produto pode ser utilizado em declives de 25%. Os
declives demasiado íngremes têm de ser isolados com
o cabo delimitador. O declive (%) é calculado como
altura por metro. Exemplo: 10 cm/100 cm = 10%.
10 cm/ 4"
100 cm/ 40"
10%
• Para declives com uma inclinação superior a 25%
no interior da área de trabalho, isole o declive com
o cabo delimitador.
• Para declives com uma inclinação superior a 10%
ao longo da extremidade exterior da relva, coloque
o cabo delimitador a 20 cm / 8 pol. (A) da
extremidade.
A
>10%
0-25%
• Para declives adjacentes a uma estrada pública,
coloque uma barreira com um mínimo de 15 cm/
6 pol. ao longo da extremidade exterior do declive.
Pode utilizar uma parede ou uma vedação como
barreira.
3.4.3.2 Passagens
Uma passagem é uma secção com cabo delimitador em
cada lado que liga 2 partes da área de trabalho. A
distância entre o cabo delimitador em cada lado da
passagem tem de ser de, no mínimo, 60 cm/24 pol.
Nota: Se a passagem tiver menos de 2 m / 6.5 pol. de
largura, instale um cabo de guia através da passagem.
A distância mínima recomendada entre o cabo de guia e
o cabo delimitador é de 30 cm/12 pol. O produto segue
sempre à esquerda do cabo de guia, para quem está de
frente para a estação de carregamento. Recomenda-se
que disponibilize o maior espaço livre possível à
esquerda do cabo de guia (A).
A
>30 cm / 12"
>60 cm / 24"
16
- Instalação 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 17
3.4.3.3 Para criar uma ilha
CUIDADO: Não coloque uma secção
do cabo delimitador sobre a outra. As
secções do cabo delimitador devem ficar em
paralelo.
CUIDADO: Não coloque o cabo de guia
por cima do cabo delimitador.
CUIDADO: Isole ou remova obstáculos
com menos de 15 cm/5.9 pol. de altura.
Isole ou remova obstáculos que se
encontrem ligeiramente inclinados, por
exemplo, pedras, árvores ou raízes. Isto
evitará danos nas lâminas do produto.
Para criar uma ilha, isole as zonas na área de trabalho
com o cabo delimitador. Recomendamos que isole
todos os objetos estáveis na área de trabalho.
Alguns obstáculos são resistentes a colisões, por
exemplo, árvores ou arbustos com altura superior a
15 cm/5.9 pol. Ao colidir com o obstáculo, o produto
seleciona uma nova direção.
• Coloque o cabo delimitador junto e à volta do
obstáculo para criar uma ilha.
• Junte as 2 secções do cabo delimitador de e para
a ilha. Isto fará com que o produto passe sobre o
cabo.
• Coloque as 2 secções do cabo delimitador na
mesma estaca.
0 cm / 0
"
3.4.3.4 Para criar uma área secundária
Crie uma área secundária (B) se a área de trabalho tiver
2 áreas que não estejam ligadas a uma passagem. A
área de trabalho com a estação de carregamento é a
área principal (A).
B
A
Nota: É necessário deslocar o produto manualmente
entre as áreas principal e secundária.
• Coloque o cabo delimitador à volta da área
secundária (B) para criar uma ilha. Consulte
Para
criar uma ilha na página 17
.
Nota:
O cabo delimitador tem de ser colocado
como um laço em redor de toda a área de trabalho
(A + B).
Nota: Quando o produto corta relva na área
secundária, é possível selecionar o modo
Área
secundária
. Consulte
Área secundária na página
26
.
1585 - 005 - 02.09.2021 Instalação - 17
Page 18
3.4.4 Para examinar onde colocar o cabo
de guia
Coloque o cabo de guia da estação de carregamento
através da área de trabalho e ligue-o ao cabo
delimitador.
F
D
C E
A
B
• Coloque o cabo de guia numa linha, no mínimo,
1 m/3.3 pés à frente da estação de carregamento
(A).
• Coloque o cabo de guia a, no mínimo, 30 cm/1 pés
do cabo delimitador (B).
• Ponto de partida (C). Consulte
Ponto de partida na
página 23
.
• Distância mínima de 60 cm/2 pés, perpendicular
ao cabo de guia (D).
• Onde o cabo de guia está ligado ao cabo
delimitador (E).
• Corredor do guia (F). O produto segue sempre à
esquerda do cabo de guia, para quem está de
frente para a estação de carregamento. Certifiquese de que o cabo de guia tem o maior espaço livre
possível à esquerda do cabo de guia. O corredor
de guia pode ter um máximo de 1.2 m/4 pés.
Nota:
O produto funciona sempre no corredor
de guia, mas alterna a distância até ao cabo de
guia.
3.4.5 Exemplos de locais de trabalho
• Se a estação de carregamento for colocada numa
área pequena (A), certifique-se de que a distância
até ao cabo delimitador é de, no mínimo, 2 m/
6.6 pés à frente da estação de carregamento.
• Se a área de trabalho tiver uma passagem (B)
sem cabo de guia instalado, a distância mínima
entre os cabos delimitadores é de 2 m/6.5 pés.
Com um cabo de guia instalado através da
passagem, a distância mínima entre os cabos
delimitadores é de 60 cm/24 pol. Utilize a função
CorridorCut
para cortar esta passagem. Consulte
Cobertura do relvado e CorridorCut na página 22
.
• Se a área de trabalho tiver áreas ligadas por uma
passagem estreita (B), é possível configurar o
produto para, em primeiro lugar, seguir e, em
seguida, se afastar do cabo de guia após uma
determinada distância (C). As definições podem
ser alteradas em
Cobertura do relvado e
CorridorCut na página 22
.
• Se a área de trabalho incluir uma área secundária
(D), consulte
Área secundária na página 26
.
Coloque o produto na área secundária e selecione
modo Área secundária
.
B
D
C
A
3.5 Instalação do produto
3.5.1 Ferramentas de instalação
• Martelo/marreta de plástico: para simplificar a
colocação de estacas no solo.
• Corta-relva de rebordos/pá direita: para enterrar o
cabo delimitador.
• Alicate universal: para cortar o cabo delimitador e
juntar e apertar os conectores.
• Alicate ajustável: para juntar e apertar os
acopladores.
3.5.2 Instalar a estação de carregamento
ATENÇÃO: Respeite os regulamentos
nacionais sobre a segurança elétrica.
18 - Instalação 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 19
ATENÇÃO: O produto apenas pode
ser utilizado com a fonte de alimentação
fornecida pela GARDENA.
ATENÇÃO: Não coloque a fonte de
alimentação a uma altura em que exista o
risco de entrar em contacto com água. Não
coloque a fonte de alimentação no chão.
ATENÇÃO: Não coloque a fonte de
alimentação estanque. A água de
condensação pode danificar a fonte de
alimentação e aumentar o risco de choque
elétrico.
ATENÇÃO: Risco de choque elétrico.
Instale apenas num dispositivo diferencial
residual (DDR) com uma corrente de
disparo máxima de 30 mA quando ligar a
fonte de alimentação à tomada de
alimentação. Aplicável para os EUA/
Canadá. Se a fonte de alimentação estiver
instalada no exterior: Risco de choque
elétrico. Instale apenas numa tomada GFCI
de classe A coberta (RCD) com um
invólucro à prova de água com a cobertura
da vela do acessório inserida ou removida.
CUIDADO: Não faça furos novos na
placa da estação de carregamento.
CUIDADO: Não coloque os pés na
placa base da estação de carregamento.
ATENÇÃO: O cabo de alimentação e o
cabo de extensão têm de estar fora da área
de trabalho para evitar danos nos cabos.
Para ligar a fonte de alimentação utilize apenas uma
tomada de alimentação ligada a um dispositivo
diferencial residual (DDR).
1. Leia e compreenda as instruções sobre onde
colocar a estação de carregamento. Consulte
Analisar onde colocar a estação de carregamento
na página 13
.
2. Coloque a estação de carregamento na área
selecionada.
Nota:
Não prenda a estação de carregamento
ao solo com os parafusos até que o cabo de guia
esteja instalado. Consulte
Instalar o cabo de guia
na página 20
.
3. Ligue o cabo de baixa tensão à estação de
carregamento.
4. Coloque a fonte de alimentação a uma altura
mínima de 30 cm / 12 pol.
min 30 cm / 12”
5. Ligue o cabo da fonte de alimentação a uma
tomada de alimentação de 100 - 240 V.
Nota: Quando a estação de carregamento for
ligada, é possível carregar o produto. Coloque o
produto na estação de carregamento, enquanto
coloca o cabo delimitador e o cabo de guia. Ligue
o produto para iniciar o respetivo carregamento.
Consulte
Utilizar o botão ON/OFF na página 25
.
Não prossiga com quaisquer definições do produto
antes de a instalação estar concluída.
6. Fixe o cabo de baixa tensão ao chão com estacas
ou enterre-o. Consulte
Colocar o cabo na posição
com estacas na página 20
ou
Para enterrar o
cabo delimitador ou o fio de guia na página 21
.
7. Ligue os fios à estação de carregamento após
concluir a instalação do cabo delimitador e do
cabo de guia. Consulte
Para instalar o cabo
delimitador na página 19
e
Instalar o cabo de
guia na página 20
.
8. Prenda a estação de carregamento ao solo com
os parafusos fornecidos após instalar o cabo de
guia. Consulte
Instalar o cabo de guia na página
20
.
3.5.3 Para instalar o cabo delimitador
CUIDADO:
Não coloque cabo restante
numa bobina. A bobina provoca
interferências com o produto.
1. Coloque o cabo delimitador à volta de toda a área
de trabalho. Inicie e conclua a instalação atrás da
estação de carregamento.
2. Abra o conector e coloque o cabo delimitador no
conector.
1585 - 005 - 02.09.2021
Instalação - 19
Page 20
3. Feche o conector com um alicate.
4. Corte o cabo delimitador 1-2 cm / 0.4-0.8 pol.
acima de cada conector.
5. Empurre o conetor direito em direção ao pino de
metal na estação de carregamento com a marca
"R".
6. Empurre o conetor esquerdo em direção ao pino
de metal na estação de carregamento com a
marca "L".
3.5.4 Instalar o cabo de guia
CUIDADO: Cabos geminados ou um
bloco terminal de parafuso isolado com fita
isoladora não é uma união satisfatória. A
humidade do solo provocará a oxidação do
fio e, após algum tempo, causará uma
quebra no circuito.
1. Abra o conetor e coloque o fio no conector.
2. Feche o conetor com um alicate.
3. Corte o cabo de guia 1-2 cm/0.4-0.8 pol. acima de
cada conetor.
4. Empurre o cabo de guia através da ranhura na
placa da estação de carregamento.
5. Empurre o conector em direção ao pino de metal
na estação de carregamento com a marca "G".
6. Desligue a estação de carregamento da tomada
de alimentação.
7. Coloque a extremidade do cabo de guia no ilhó no
cabo delimitador.
8. Corte o cabo delimitador com um alicate de corte.
9. Ligue o cabo de guia ao cabo delimitador com um
acoplador.
a) Coloque as 2 extremidades do cabo
delimitador e a extremidade do cabo de guia
no acoplador.
Nota: Certifique-se de que consegue ver
as extremidades dos cabos através da área
transparente do acoplador.
b) Empurre a cobertura do acoplador com um
alicate ajustável para fixar os cabos no
acoplador.
10. Fixe o cabo de guia ao chão com estacas ou
enterre-o. Consulte
Colocar o cabo na posição
com estacas na página 20
ou
Para enterrar o
cabo delimitador ou o fio de guia na página 21
.
11. Ligue a estação de carregamento à tomada de
alimentação.
3.6 Colocar o cabo na posição com
estacas
CUIDADO:
Certifique-se de que as
estacas fixam o cabo delimitador e o cabo
de guia no chão.
20 - Instalação 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 21
CUIDADO: Cortar a relva demasiado
curta imediatamente após a instalação pode
danificar o isolamento do cabo. Os danos no
isolamento podem não causar problemas
durante algumas semanas ou até meses.
1. Coloque o cabo delimitador e o cabo de guia no
chão.
2. Coloque as estacas a uma distância mínima entre
elas de 100 cm/40 pol.
3. Fixe as estacas ao chão com um martelo ou com
uma marreta de plástico.
Nota: Após algumas semanas o fio deixa de estar
visível devido ao crescimento da relva.
3.7 Para enterrar o cabo delimitador ou
o fio de guia
• Abra uma ranhura no solo com um corta-relva de
rebordos ou com uma pá.
• Coloque o cabo delimitador ou o fio de guia a uma
profundidade de 1-20 cm / 0.4-8 pol.
3.8 Para aumentar o cabo delimitador
ou o cabo de guia
Nota: Aumente o cabo delimitador ou o cabo de guia
caso este seja demasiado curto para a área de trabalho.
Utilize peças originais, por exemplo acopladores.
1. Desligue a estação de carregamento da tomada
de alimentação.
2. Com um alicate de corte, corte o cabo delimitador
ou o cabo de guia no ponto onde seja necessário
instalar a extensão.
3. Acrescente cabo onde seja necessário para
instalar a extensão.
4. Coloque o cabo delimitador ou o cabo de guia em
posição.
5. Coloque as extremidades do fio num acoplador.
Nota:
Certifique-se de que consegue ver as
extremidades do cabo delimitador ou do cabo de
guia através da área transparente do acoplador.
6. Empurre a cobertura do acoplador com um alicate
ajustável para fixar os cabos no acoplador.
7. Coloque o cabo delimitador ou o cabo de guia na
devida posição com estacas.
8. Ligue a estação de carregamento à tomada de
alimentação.
3.9 Depois da instalação do produto
3.9.1 Para efetuar uma inspeção visual da
estação de carregamento
1. Certifique-se de que a luz indicadora LED na
estação de carregamento tem uma luz verde.
2. Se a luz indicadora LED não tiver uma luz verde,
faça uma verificação da instalação. Consulte
Luz
indicadora na estação de carregamento na página
39
e
Instalar a estação de carregamento na
página 18
.
3.10 Para efetuar as definições de
produto
Utilize a GARDENA Bluetooth® App para configurar
todas as definições do produto. As funções têm
definições de fábrica aplicáveis à maioria das áreas de
trabalho, no entanto, estas podem ser adaptadas às
condições de cada área de trabalho.
3.10.1 Transferir e emparelhar com a
GARDENA Bluetooth® App
A GARDENA Bluetooth® App é uma aplicação gratuita
para o seu dispositivo móvel. A GARDENA Bluetooth
®
App é utilizada para as configurações e a operação do
1585 - 005 - 02.09.2021
Instalação - 21
Page 22
produto. A intervenção de curto alcance com o produto
é chama-se Bluetooth®. Quando o emparelhamento
entre o produto e a aplicação tiver sido confirmado, terá
acesso aos menus e às funções, desde que se encontre
dentro de um curto alcance (Bluetooth®).
1. Transfira a GARDENA Bluetooth® App para o seu
dispositivo móvel.
2. Desligue o produto e volte a ligá-lo.
3. Emparelhe a GARDENA Bluetooth® App com o
produto.
Nota: O modo de emparelhamento Bluetooth
®
mantém-se ativo durante 3 minutos.
4. Introduza o código PIN. Consulte
código PIN na
página 24
.
3.10.2 Efetuar as definições de programa
Pode definir o programa através de 3 procedimentos
diferentes:
• Utilize a programação assistida GARDENA, onde
insere o tamanho da sua área de trabalho e o
assistente de programação apresenta uma
programação aplicável.
• Utilize a programação manual para definir ou
ajustar a programação manualmente.
• Utilize o botão Start/Programar para definir um
programa diário que inicia à hora atual todos os
dias e faz o produto funcionar até ao respetivo
tempo de corte máximo diariamente. Consulte
Ajustar o produto para funcionar na área principal
e efetuar um programa diário na página 26
.
CUIDADO:
Não corte o relvado mais
do que o necessário para evitar o desgaste
do produto e do relvado.
3.10.2.1 Faça uma estimativa do tempo de
funcionamento necessário
Se a área de trabalho for inferior à capacidade máxima
do produto, é necessário definir a programação para
diminuir o desgaste do relvado e do produto. O produto
tem um tempo máximo de corte todos os dias. Pode
definir o tempo de funcionamento do produto na
programação. O tempo de funcionamento inclui corte,
procura e carregamento. O tempo de funcionamento
pode ser diferente devido a muitas razões, por exemplo,
a disposição da área de trabalho, o crescimento da
relva e a idade da bateria. Quando o produto tiver
funcionado durante o tempo máximo de corte num dia, a
mensagem
O corte de hoje está concluído
é
apresentada no visor da aplicação.
Os tempos de funcionamento recomendados para
alguns exemplos de área de trabalho são apresentados
na tabela abaixo. Se o resultado não for satisfatório,
aumente o tempo de funcionamento.
Área, m
2
Tempo de funcionamento recomendado, h
250 4-5
500 10-11
3.10.3 Cobertura do relvado e CorridorCut
Se a área de trabalho incluir zonas afastadas ligadas
por passagens estreitas, as funções
Cobertura do
relvado
e
CorridorCut
são úteis para poder manter o
relvado bem cortado em todo o jardim. A função
Cobertura do relvado
é utilizada para direcionar o
produto para zonas afastadas da área de trabalho. A
função
CorridorCut
é utilizada durante o corte em
passagens estreitas. Deve ser instalado um cabo de
guia para utilizar estas funções. É possível definir um
máximo de 3 áreas afastadas.
Com a função
Cobertura do relvado
, o produto começa
por seguir e, em seguida, deixa o cabo de guia após
uma determinada distância e começa a cortar a relva.
Área A, aproximadamente 50%
Área B, aproximadamente 30%
Área C, aproximadamente 20%
A
C
B
A função
CorridorCut
é adequada para cortar em
passagens estreitas com 60 cm - 1.5 m/2 pés - 4.9 pés
de largura. O produto desloca-se num padrão para
cobrir a largura da passagem. O produto inicia a função
CorridorCut
na distância definida em relação à estação
de carregamento. Quando chega ao fim da passagem
estreita, o produto continua e corta o relvado
normalmente.
22
- Instalação 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 23
Nota: Para evitar que a relva na passagem estreita
fique gasta, a GARDENA recomenda que defina uma
percentagem baixa para a função
CorridorCut
.
Nas definições de fábrica, o produto segue o cabo de
guia 20% do tempo ao longo de 99 m/325 pés ou até
alcançar a ligação com o cabo delimitador. No tempo
restante, o produto começa a cortar no ponto de partida.
Nas definições de fábrica, a função
CorridorCut
é
desativada.
3.10.4 Função Ultrapassar o cabo
A parte dianteira do produto desloca-se sempre para
além do cabo delimitador a uma distância especificada.
Em seguida, o produto desloca-se para trás e muda de
direção. A definição de fábrica é 32 cm/12 pol. Pode
selecionar uma distância de 20-35 cm/8-14 pol.
Nota: Se alterar a distância para
Ultrapassar o cabo
,
a distância muda ao longo do cabo delimitador em todas
as partes da área de trabalho.
3.10.5 Ponto de partida
Esta função permite-lhe controlar a distância que o
produto percorre ao longo do cabo de guia desde a
estação de carregamento antes de começar a funcionar.
A definição de fábrica é 60 cm/2 pés.
Nota: O produto passa por cima do cabo de guia, da
estação de carregamento até ao ponto de partida.
Mantenha uma distância o mais curta possível do ponto
de partida para reduzir o risco de formação de marcas
no relvado.
Se a estação de carregamento for colocada numa
pequena área como, por exemplo, entre canteiros de
flores, defina o ponto de partida onde a distância até ao
cabo delimitador é de, no mínimo, 60 cm/2 pés.
B
A
A) Ponto de partida
B) Distância mínima de 60 cm/2 pés (perpendicular ao
cabo de guia).
3.10.6 SensorControl
O
SensorControl
ajusta automaticamente o tempo de
corte ao crescimento da relva. Não é permitido que o
produto funcione mais do que as definições de
programação. Quando utiliza o
SensorControl
, pode
definir a frequência com que o produto corta a relva.
Existem 3 níveis de frequência:
Baixa, média
e
alta
.
Quanto maior for a frequência, mais sensível o produto
é ao crescimento da relva. Ou seja, se o crescimento da
relva for elevado, o produto pode funcionar durante
mais tempo.
Nota: Ao utilizar o
SensorControl
, recomenda-se que
permita o máximo de tempo de funcionamento possível
para o
SensorControl
. Não restrinja a programação
mais do que o necessário. Além disso, verifique se o
disco da lâmina está limpo e se as lâminas estão em
bom estado.
O primeiro funcionamento do dia é definido pelas
definições de programação. O produto completa sempre
1 ciclo de corte e, em seguida, o
SensorControl
seleciona se o produto vai ou não continuar a funcionar.
Esta função está desativada na definição de fábrica.
Nota: O
SensorControl
é reiniciado se o produto não
funcionar durante mais de 50 horas ou se efetuar uma
Reposição de todas as definições do utilizador
. O
SensorControl
não é alterado se for efetuada uma
Reposição das definições de programação
.
3.10.7 Evitar colisões com a GARDENA
“casa do robô”
Se tiver instalado uma GARDENA "casa do robô"4, o
desgaste no produto e na "casa" do robô diminui
quando seleciona
Evitar colisões com a "casa" do robô
.
Esta função está desativada na definição de fábrica.
Nota:
Se a função
Evitar colisões com a "casa" do
robô
estiver selecionada, pode verificar-se a existência
de relva por cortar em redor da estação de
carregamento.
3.10.8 Modo ECO
Se o
modo ECO
estiver ativado, este desativa o sinal no
laço de limite, no cabo de guia e na estação de
carregamento quando o produto está estacionado ou a
carregar. Esta função está desativada na definição de
fábrica.
4
Disponível como acessório
1585 - 005 - 02.09.2021 Instalação - 23
Page 24
Nota: Utilize o
modo ECO
para economizar energia e
evitar a interferência com outros equipamentos, por
exemplo, anéis de indução magnética ou portas de
garagem.
Nota: Para ligar o produto manualmente na área de
trabalho, prima o botão STOP antes de retirar o produto
da estação de carregamento. Caso contrário, o produto
não pode ser ligado na área de trabalho.
3.10.9 Sensor de gelo
A relva é extremamente sensível ao desgaste se o
jardim estiver coberto de gelo. Se o
Sensor de gelo
estiver ativado, o produto não pode começar a cortar a
relva se a temperatura for inferior a 5 °C/41 °F. Esta
função está desativada na definição de fábrica.
Nota: O sensor de gelo encontra-se no interior do
chassi e pode haver um atraso em comparação com a
temperatura ambiente.
3.10.10 Novo sinal de laço
O sinal de laço é selecionado aleatoriamente para criar
uma ligação única entre o produto e a estação de
carregamento. Em alguns casos raros, poderá haver a
necessidade de gerar um novo sinal, por exemplo, se
duas instalações adjacentes tiverem um sinal muito
semelhante. Coloque o produto na estação de
carregamento antes de criar um novo sinal de laço.
3.10.11 código PIN
O código PIN é uma combinação de 4 botões no
teclado.
Nota:
O botão ON/OFF, o botão Park (estacionar), o
botão Start e os botões Start/Programar podem ser
incluídos no código PIN.
3.10.11.1 Introduzir o código PIN de fábrica
1. Prima o botão ON/OFF (A).
2. Prima o botão Start/Programar (B).
3. Prima o botão Start (C).
4. Prima o botão Park (estacionar) (D).
A
D B
C
Nota:
Pode alterar o código PIN na aplicação
GARDENA Bluetooth®.
3.10.12 ZoneProtect
Se instalar o acessório ZoneProtect, tem de ativar a
função de gerador de zona do produto.
3.10.13 Restabelecer todos os ajustes do
utilizador
Utilize esta função para restabelecer todos os ajustes
do utilizador.
Nota:
O código PIN, o sinal de laço
e as
mensagens
não são repostos quando seleciona
Restabelecer todos
os ajustes
.
24 - Instalação 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 25
4 Funcionamento
4.1 Utilizar o botão ON/OFF
ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e
compreende o capítulo sobre segurança
antes de usar o produto.
ATENÇÃO: Mantenha as mãos e os
pés afastados das lâminas rotativas. Não
coloque as mãos ou os pés perto ou por
baixo do produto quando o motor se
encontra LIGADO.
ATENÇÃO: Não utilize o produto se
existirem pessoas, sobretudo crianças, ou
animais na área de trabalho.
• Prima o botão ON/OFF durante 3 segundos para
LIGAR o produto. Certifique-se de que o indicador
LED se acende.
• O produto está LIGADO e em modo de poupança
de energia se o indicador LED estiver intermitente.
Prima o botão ON/OFF durante 3 segundos para
LIGAR o produto.
• Prima o botão ON/OFF durante 3 segundos para
DESLIGAR o produto. Certifique-se de que o
indicador LED se apaga.
4.1.1 A luz indicadora
As luzes indicadoras no teclado indicam o modo de
funcionamento do produto; consulte
Indicador LED de
estado no teclado na página 6
.
4.2 Arranque
1. Prima o botão ON/OFF durante 3 segundos.
2. Utilize o teclado para introduzir o código PIN.
Consulte
código PIN na página 24
.
3. Selecione o modo de funcionamento pretendido e
confirme. Consulte
Modos operacionais na página
25
.
Nota: Nas primeiras semanas após a instalação, o
nível sonoro percetível ao cortar a relva pode ser
superior ao esperado. Após o produto ter cortado relva
durante algum tempo, o nível sonoro percetível é muito
inferior.
4.3 Modos operacionais
Estão disponíveis os seguintes modos de
funcionamento:
•
Área principal
•
Área secundária
•
Estacionar
•
Estacionar/Programar
•
Anular programar
•
Corte localizado
4.3.1 Área principal
A
Área principal
é o modo de funcionamento normal, em
que o produto corta a relva e carrega automaticamente.
4.3.1.1 Ajustar o produto para funcionar na área
principal
Isto pode ser definido no painel de instrumentos da
aplicação ou com o teclado do produto:
1. Prima o botão STOP.
2. Prima o botão Start/Programar durante 1 segundo.
3. Prima o botão OK.
Nota:
Se não existir um programa definido, será
definido um programa diário. O programa terá início à
hora atual todos os dias e o produto funcionará até ao
respetivo tempo máximo de corte diariamente.
1585 - 005 - 02.09.2021 Funcionamento - 25
Page 26
4.3.1.2 Ajustar o produto para funcionar na área
principal e efetuar um programa diário
Pode definir um programa que começa à hora atual
todos os dias e reduz o tempo máximo de corte do
produto todos os dias. Isto pode ser definido no painel
de instrumentos da aplicação ou com o teclado do
produto:
1. Prima o botão STOP.
2. Prima o botão Start/Programar durante 3
segundos.
3. Prima o botão OK.
4.3.2 Área secundária
Para cortar relva em áreas secundárias, tem de
selecionar o modo de funcionamento
Área secundária
.
Neste modo, o operador tem de deslocar o produto
manualmente entre as áreas principal e secundária. O
produto corta a relva até que a bateria fique
descarregada. Quando a bateria estiver descarregada,
coloque o produto na estação de carregamento para
carregar a bateria. Quando a bateria está carregada, o
produto sai da estação de carregamento e para. O
produto está preparado para iniciar o funcionamento,
mas precisa de confirmação do utilizador primeiro.
Nota:
Coloque o produto na estação de carregamento
e altere o modo de funcionamento para
Área principal
na aplicação ou no teclado do produto se pretender
cortar a área principal após o carregamento da bateria.
4.3.2.1 Ajustar o produto para funcionar na área
secundária
Isto pode ser definido no painel de instrumentos da
aplicação ou com o teclado do produto:
1. Prima o botão STOP.
2. Prima o botão Start durante 3 segundos.
3. Prima o botão OK.
4.3.3 Estacionar
O modo de funcionamento
Estacionar
significa que o
produto regressa à estação de carregamento, onde
permanece até que seja selecionado um modo de
funcionamento diferente.
4.3.3.1 Estacionar o produto
Isto pode ser definido no painel de instrumentos da
aplicação ou com o teclado do produto:
1. Prima o botão STOP.
2. Prima o botão Park (estacionar) durante 3
segundos.
3. Prima o botão OK.
Nota:
Para alterar o modo de funcionamento do
produto, prima o botão STOP e o produto estará no
modo de ralenti, onde pode definir um modo de
funcionamento.
4.3.4 Estacionar/Programar
O modo de funcionamento
Estacionar/Programar
significa que o produto regressa à estação de
carregamento, onde permanece até à próxima
programação. Se o produto tiver funcionado durante o
tempo máximo de corte do dia, começará a funcionar
novamente no dia seguinte. Consulte
Faça uma
estimativa do tempo de funcionamento necessário na
página 22
.
26
- Funcionamento 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 27
4.3.4.1 Estacionar o produto e começar de novo com o
programa seguinte
Isto pode ser definido no painel de instrumentos da
aplicação ou com o teclado do produto:
1. Prima o botão STOP.
2. Prima o botão Park (estacionar) durante 1
segundo.
3. Prima o botão OK.
Nota: Para alterar o modo de funcionamento do
produto, prima o botão STOP e o produto estará no
modo de ralenti, onde pode definir um modo de
funcionamento.
4.3.5 Anular horário
Selecione
Sobrepor agenda
para substituir
temporariamente as configurações de programação.
Pode optar por substituir as configurações de
programação durante 3 horas. O produto não pode ser
definido para cortar mais do que o tempo máximo de
corte para cada dia.
4.3.5.1 Substituir o programa
Isto pode ser definido no painel de instrumentos da
aplicação ou com o teclado do produto:
1. Prima o botão STOP.
2. Prima o botão Start durante 1 segundo.
3. Prima o botão OK.
4.3.6 Corte localizado
Utilize a função
Corte localizado
para cortar
rapidamente a relva numa área onde tenha sido menos
cortada do que noutras partes do jardim. Tem de
deslocar o produto manualmente para a área
selecionada. Este modo de funcionamento só pode ser
definido na aplicação.
O corte localizado significa que o produto opera num
padrão em espiral, para cortar a relva na área onde foi
ligado. Após a conclusão da tarefa, o produto volta a
alterar automaticamente para a
Área principal
ou
Área
secundária
.
4.4 Desligar o produto
1. Prima o botão STOP na parte superior do produto.
Nota: Quando o botão STOP é premido, o produto
fica ao ralenti. O produto para e o motor de corte
também.
4.5 Desligar o produto
1. Prima o botão STOP.
2. Prima o botão ON/OFF durante 3 segundos.
3. O produto desliga-se.
4. Verifique se a luz indicadora no teclado não está
acesa.
1585 - 005 - 02.09.2021
Funcionamento - 27
Page 28
4.6 Carregar a bateria
ATENÇÃO: Carregue o produto
utilizando apenas uma estação de
carregamento destinada a esse fim. A
utilização incorreta pode provocar choque
elétrico, o sobreaquecimento ou a fuga de
líquido corrosivo proveniente da bateria.
Em caso de fuga de eletrólito, lave a zona
afetada com água e procure assistência
médica se a substância entrar em contacto
com os olhos, etc.
Quando o produto é novo ou esteve armazenado
durante um período longo, a bateria pode estar
descarregada e necessitar de ser carregada antes de o
ligar. No modo
Área principal
, o produto alterna
automaticamente entre corte e carregamento.
1. Prima o botão ON/OFF para ligar o produto.
2. Coloque o produto corretamente na estação de
carregamento. Certifique-se de que o produto e a
estação de carregamento estão ligados. Consulte
o contacto e as faixas de carga em
Vista geral do
produto na página 4
4.7 Ajustar a altura de corte
CUIDADO: Durante as primeiras
semanas após uma nova instalação, a
altura de corte deve ser definida como MÁX
para evitar danificar o fio de laço. Depois, a
altura de corte pode ser diminuída
gradualmente a cada semana, até obter a
altura de corte pretendida.
A altura de corte pode variar em 3 níveis. O nível 1 é a
altura mais baixa, o nível 2 é a altura intermédia e o
nível 3 é a altura mais elevada. Os níveis 1 a 3 estão
marcados no disco da lâmina. A definição de fábrica da
altura de corte é 3.
4.7.1 Para ajustar a altura de corte
ATENÇÃO: Utilize luvas de protecção.
1. Prima o botão ON/OFF durante 3 segundos para
desligar o produto.
2. Certifique-se de que o produto está desativado. A
luz indicadora do botão ON/OFF não está acesa
quando o produto está desativado. Consulte
Indicador LED de estado no teclado na página 6
.
3. Puxe manualmente a cobertura superior para cima
e para a direita e retire-a.
4. Retire a chave sextavada que está presa à
estrutura do produto.
5. Vire o produto ao contrário.
6. Retire os 2 parafusos do disco da lâmina.
7. Levante o disco da lâmina.
8. Instale o disco da lâmina no eixo. Selecione uma
altura de corte e alinhe os 2 orifícios no disco da
lâmina com os 2 orifícios no eixo.
9. Fixe os 2 parafusos no disco da lâmina para
instalar o eixo no disco da lâmina.
10. Volte a colocar a chave sextavada na estrutura do
produto.
11. Coloque a cobertura superior no produto.
28 - Funcionamento 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 29
5 Manutenção
5.1 Introdução - manutenção
ATENÇÃO: O produto tem de ser
desligado antes de se proceder a qualquer
manutenção. O produto está desativado
quando o indicador LED de estado está
apagado.
ATENÇÃO: Utilize luvas de proteção.
Para melhorar o funcionamento e prolongar a vida útil,
certifique-se de que limpa o produto regularmente e, se
necessário, substitua as peças desgastadas. Todas as
operações de manutenção e assistência devem ser
feitas de acordo com as instruções do GARDENA.
Consulte
Garantia na página 47
.
Quando o produto é utilizado pela primeira vez, o disco
da lâmina e as lâminas devem ser inspecionados uma
vez por semana. Se o nível de desgaste durante esse
período for baixo, o intervalo de inspeção pode ser
aumentado.
É importante que o disco da lâmina rode com facilidade.
As extremidades das lâminas não devem estar
danificadas. A vida útil das lâminas varia muito e
depende, por exemplo, dos seguintes fatores:
• Tempo de funcionamento e tamanho da área de
trabalho.
• Tipo de relva e crescimento sazonal.
• Solo, areia e utilização de fertilizantes.
• A presença de objetos, tais como pinhas, fruta
caída de árvores devido ao vento, brinquedos,
ferramentas, pedras, raízes, etc.
A vida útil normal é de 4 a 7 semanas quando utilizado
em condições favoráveis. Consulte
Substituir as lâminas
na página 30
para saber como substituir as lâminas.
Nota:
O funcionamento com lâminas rombas
proporciona um resultado de corte de pior qualidade. A
relva não é cortada de forma perfeita e é necessária
mais energia, fazendo com que o produto não corte
uma área tão grande.
5.2 Limpar o produto
CUIDADO:
Não utilize uma máquina de
lavar de alta pressão para limpar o produto.
Não utilize solventes para limpeza.
A GARDENA recomenda a utilização de um kit especial
de limpeza e manutenção como acessório. Para obter
mais informações, contacte o representante GARDENA.
5.2.1 Limpar o chassis e o disco da lâmina
Inspecione os discos das lâminas e as lâminas todas as
semanas.
1. Prima o botão STOP.
2. Prima o botão ON/OFF durante 3 segundos para
DESLIGAR o produto. Certifique-se de que o
indicador LED do teclado se desliga.
3. Levante o produto e coloque-o de lado.
4. Certifique-se de que as lâminas não estão
danificadas e de que as lâminas e os discos das
lâminas podem rodar livremente.
5. Limpe os discos das lâminas e o chassis com uma
escova e água corrente.
5.2.2 Limpar as rodas
O produto não funciona de forma satisfatória em
declives se as rodas forem obstruídas pela relva.
• Utilize uma escova macia para limpar as rodas.
5.2.3 Limpar a estrutura do produto
• Utilize um pano húmido e uma solução de sabão
diluída para limpar a estrutura do produto.
5.2.4 Limpar as placas de carregamento e
as placas de contacto
1. Utilize uma lixa de esmeril fina para limpar as
placas de carregamento e as placas de contacto.
2. Lubrifique as placas de carregamento e as placas
de contacto com óleo ou massa lubrificante.
1585 - 005 - 02.09.2021
Manutenção - 29
Page 30
5.2.5 Limpar a estação de carregamento
ATENÇÃO: Desligue a fonte de
alimentação da tomada de alimentação
antes de efetuar qualquer operação de
manutenção ou ao limpar a estação de
carregamento ou a fonte de alimentação.
CUIDADO: Não utilize uma máquina de
lavar de alta pressão nem água corrente
para limpar a estação de carregamento.
Nota: O produto não pode entrar na estação de
carregamento se existirem objetos na mesma. Limpe a
estação de carregamento regularmente.
• Retire a relva, os galhos e outros objetos da
estação de carregamento.
5.3 Substituir as lâminas
ATENÇÃO: Utilize lâminas e parafusos
do tipo correto. A GARDENA só pode
garantir a segurança quando utiliza lâminas
originais. Se substituir apenas as lâminas e
reutilizar o parafuso, o parafuso poderá ficar
com desgaste durante o corte. Nesse caso,
as lâminas poderão ser projetadas pela
parte de baixo do corpo e causar ferimentos
graves.
Por motivos de segurança, substitua as peças gastas ou
danificadas. Mesmo que as lâminas estejam intactas,
devem ser substituídas regularmente para obter um
melhor resultado de corte e um baixo consumo de
energia. As 3 lâminas e os respetivos parafusos têm de
ser substituídos ao mesmo tempo para que o sistema
de corte fique equilibrado. Utilize lâminas originais da
GARDENA identificadas com o logótipo da marca H;
consulte
Garantia na página 47
.
5.3.1 Substituir as lâminas
1. Prima o botão STOP.
2. Prima o botão ON/OFF durante 3 segundos para
desligar o produto.
3. Certifique-se de que a luz indicadora no teclado
está apagada.
4. Vire o produto ao contrário. Coloque o produto
sobre uma superfície macia e limpa para evitar
riscá-lo.
5. Retire os 3 parafusos. Utilize uma chave de
parafusos estreita ou em cruz.
6. Retire cada lâmina e parafuso.
7. Fixe novas lâminas e novos parafusos.
8. Certifique-se de que as lâminas rodam livremente.
5.4 Atualização de firmware
Se a manutenção for efetuada pelo representante da
GARDENA, as atualizações de firmware disponíveis são
transferidas para o produto pelo técnico de manutenção.
No entanto, os proprietários de produtos GARDENA
podem atualizar o firmware, se este for posto a
funcionar pela GARDENA. Neste caso, os utilizadores
registados são notificados.
5.4.1 Atualizar o firmware
1. Retire o tampão de borracha.
2. Ligue um cabo USB de impressora (contactos
USB A e USB B) ao produto e ao computador. O
cabo USB de impressora está disponível como
acessório.
30
- Manutenção 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 31
3. Aceda a , procure e transfira a ferramenta de
atualização de firmware e siga as instruções.
4. Retire o cabo USB de impressora.
5. Encaixe o tampão de borracha e certifique-se de
que veda completamente.
CUIDADO: Certifique-se de que o
tampão de borracha veda completamente
para evitar humidade.
5.5 Atualização da GARDENA
Bluetooth® App
A GARDENA atualiza regularmente a GARDENA
Bluetooth® App. Atualize a aplicação na App Store ou
no Google Play para garantir que tem a versão mais
recente.
5.6 Bateria
ATENÇÃO:
Carregue o produto
utilizando apenas uma estação de
carregamento destinada a esse fim. A
utilização incorreta pode provocar choque
elétrico, o sobreaquecimento ou a fuga de
líquido corrosivo proveniente da bateria. Em
caso de fuga de eletrólito, lave a zona
afetada com água e procure assistência
médica se a substância entrar em contacto
com os olhos, etc.
ATENÇÃO: Utilize apenas baterias
originais recomendadas pelo fabricante. A
segurança do produto não pode ser
garantida com outras baterias. Não utilize
baterias não recarregáveis.
CUIDADO: A bateria tem de carregar
um ciclo completo antes do armazenamento
durante o inverno. Caso a bateria não seja
completamente carregada, poderá ficar
danificada e, em certos casos, ficar
inutilizada.
Se o tempo de funcionamento do produto for mais curto
do que o normal entre os carregamentos, isto indica que
a bateria está a ficar gasta e que, provavelmente,
precisa de ser substituída.
Nota: A vida útil da bateria depende da duração da
estação e do número de horas por dia que o produto é
utilizado. Uma estação longa ou muitas horas de
utilização por dia significam que a bateria tem de ser
substituída com mais regularidade. A bateria está em
boas condições enquanto o produto continuar a manter
a relva bem cortada.
5.6.1 Substituir ou retirar a bateria
ATENÇÃO: Utilize luvas de protecção.
CUIDADO: Não toque nas placas de
circuitos.
1. Prima o botão ON/OFF durante 3 segundos para
desligar o produto.
2. Certifique-se de que o produto está desativado. A
luz indicadora do botão ON/OFF não está acesa
quando o produto está desativado. Consulte
Indicador LED de estado no teclado na página 6
.
3. Vire o produto ao contrário. Coloque o produto
sobre uma superfície macia e limpa para evitar
riscá-lo.
4. Retire os 10 parafusos com uma chave Torx 20.
5. Levante cuidadosamente a secção inferior do
chassi e coloque-a adjacente ao chassi superior.
1585 - 005 - 02.09.2021
Manutenção - 31
Page 32
CUIDADO: Tenha cuidado, pois o
cabo está ligado à placa principal.
6. Retire o parafuso do suporte da bateria.
T20
7. Empurre os grampos e levante o suporte da
bateria.
8. Retire a bateria.
9. Desligue o cabo da bateria.
10. Ligue o cabo a uma bateria nova.
11. Coloque a bateria nova na devida posição no
produto.
12. Instale o suporte da bateria e o parafuso.
13. Retire a faixa de vedação da secção superior do
chassi.
14. Instale uma nova faixa de vedação na secção
superior do chassi. Coloque uma extremidade da
faixa de vedação com a marca no chassi.
CUIDADO: Instale uma faixa de
vedação de 5 mm. Uma dimensão
incorreta da faixa de vedação ou uma
instalação incorreta pode provocar
fugas.
15. Coloque a faixa de vedação para a direita à volta
da secção inferior do chassi.
16. Coloque a outra extremidade da faixa de vedação
por cima da primeira extremidade e depois por
fora do canal.
17. Fixe a faixa de vedação no retentor.
32
- Manutenção 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 33
18. Instale o chassis superior e fixe os 10 parafusos
com uma chave Torx 20 (binário de aperto de 1,8
Nm).
5.7 Revisão durante o Inverno
Antes do armazenamento durante o inverno, leve o
produto ao representante da GARDENA para
manutenção. As revisões regulares durante o inverno
irão manter o produto em boas condições e criar as
melhores condições para a estação seguinte, sem que
ocorram problemas no funcionamento.
Normalmente, a revisão inclui o seguinte:
• Limpeza completa da estrutura, do chassi, do
disco da lâmina e de todas as outras peças
móveis.
• Teste do funcionamento e dos componentes do
produto.
• Verificação e, se necessário, substituição de itens
de desgaste, tais como lâminas e rolamentos.
• Teste da capacidade da bateria do produto, bem
como uma recomendação para substituir a bateria,
se necessário.
• Se estiver disponível um novo firmware, o produto
é atualizado.
1585 - 005 - 02.09.2021 Manutenção - 33
Page 34
6 Resolução de problemas
6.1 Introdução - resolução de problemas
Neste capítulo, pode encontrar informações e ajuda sobre avarias e sintomas do produto. Pode encontrar mais
informações e FAQ (Perguntas frequentes) em .
6.2 Mensagens de erro
As mensagens de erro na tabela abaixo são apresentadas na aplicação. Contacte o representante da GARDENA se
a mesma mensagem for apresentada com frequência.
Mensagem Causa Ação
Motor da roda bloqueado,
esquerdo/direito
Relva ou outro objeto em torno da roda
propulsora.
Remova a relva ou o outro objeto.
Sistema de corte bloqueado
Relva ou outro objeto em torno do disco
da lâmina.
Remova a relva ou o outro objeto.
O disco da lâmina está dentro de água. Desloque o produto e evite a acumulação
de água na área de trabalho.
A relva está demasiado alta. Corte a relva antes de instalar o produto.
Certifique-se de que a relva tem no máximo 4 cm/1.6 pol.
Preso
O produto está atrás de vários obstáculos
numa área pequena.
Retire os obstáculos ou coloque o cabo
delimitador à volta do obstáculo para criar
uma ilha. Consulte
Para criar uma ilha na
página 17
.
Fora da área de trabalho
Uma secção do cabo delimitador é colocada por cima da outra secção do cabo delimitador para a estação de carregamento.
Certifique-se de que o cabo delimitador
está ligado corretamente.
O cabo delimitador está demasiado próximo da extremidade da área de trabalho.
Certifique-se de que o cabo delimitador
está corretamente instalado. Consulte
Para instalar o cabo delimitador na página
19
.
A área de trabalho é inclinada junto ao cabo delimitador.
O cabo delimitador está colocado na direção errada em redor de uma ilha.
Interferência no cabo delimitador de objetos metálicos, tais como vedações, aço de
reforço ou cabos enterrados nas proximidades.
Desloque o cabo delimitador.
O produto não consegue encontrar o sinal
de laço correto devido a interferência com
um sinal de laço de uma instalação de um
produto diferente nas proximidades.
Coloque o produto na estação de carregamento e gere um novo sinal de laço.
34 - Resolução de problemas 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 35
Mensagem Causa Ação
Bateria descarregada
O produto não consegue encontrar a estação de carregamento.
Altere a posição do fio de guia. Consulte
Instalar o cabo de guia na página 20
.
A bateria está no final do respetivo ciclo
de vida.
Substitua a bateria. Consulte
Bateria na
página 31
.
A antena da estação de carregamento tem
defeito.
Verifique se a luz indicadora na estação
de carregamento está vermelha intermitente. Consulte
Luz indicadora na estação
de carregamento na página 39
.
As placas de carregamento no produto ou
as placas de contacto na estação de carregamento apresentam defeito devido a
corrosão.
Limpe as placas de carregamento e as
placas de contacto. Consulte
Limpar as
placas de carregamento e as placas de
contacto na página 29
. Se o problema persistir, contacte o representante da GARDENA.
Cód. PIN errado
Foi introduzido um código PIN incorreto. Introduza o código PIN correto. Se não
souber o código PIN correto, aceda a para
obter informações sobre como obter o código PIN ou contacte a assistência da
GARDENA.
Nenhuma se move
O produto ficou preso em algum objeto e
tem estado a patinar.
Solte o produto e corrija a causa do problema. Se for devido a relva molhada,
aguarde até que a relva seque antes de
utilizar o produto.
A área de trabalho inclui um declive íngreme.
Os declives mais íngremes têm de ser isolados. Consulte
Analisar onde colocar o
cabo delimitador na página 15
.
O cabo de guia não está instalado na diagonal no declive.
Certifique-se de que o fio de guia é instalado na diagonal ao longo do declive. Consulte
Para examinar onde colocar o cabo
de guia na página 18
.
Motor da roda sobrecarregado, esquerdo/direito
Relva ou outro objeto em torno da roda
propulsora.
Retire a relva ou o objeto da roda propulsora.
Problema no sensor de
colisão
As rodas dianteiras do produto estão bloqueadas.
Solte o produto e corrija a causa do problema. Se o problema persistir, contacte o
representante da GARDENA.
Estação de carregamento
bloqueada
O contacto entre as placas de carregamento no produto e as placas de contacto
na estação de carregamento não é adequado. O produto fez várias tentativas para
carregar.
Coloque o produto na estação de carregamento e certifique-se de que as placas de
carregamento e as placas de contacto estão bem ligadas.
Um objeto impede que o produto entre na
estação de carregamento.
Remova o objeto.
A estação de carregamento está inclinada
ou dobrada.
Coloque a placa base num piso nivelado.
O cabo de guia não está instalado corretamente.
Instale corretamente o cabo de guia. Consulte
Instalar o cabo de guia na página 20
.
Bloqueado na estação
Um objeto impede que o produto saia da
estação de carregamento.
Remova o objeto.
1585 - 005 - 02.09.2021 Resolução de problemas - 35
Page 36
Mensagem Causa Ação
De cabeça para baixo
O produto está numa posição incorreta,
está demasiado inclinado ou está virado
ao contrário.
Coloque o produto na posição correta.
Elevado
O sensor de elevação foi ativado porque o
produto foi elevado.
Certifique-se de que a estrutura do produto se consegue mover livremente em torno
do respetivo chassi. Remova ou crie uma
ilha em redor de objetos que possam fazer
com que o chassi seja elevado. Se o problema persistir, contacte o representante
da GARDENA.
Problema de propulsão na
roda, direita/esquerda
Relva ou outro objeto em torno da roda
propulsora.
Limpar as rodas e a zona em redor das
mesmas.
Problema eletrónico
Problema temporário relacionado com o
firmware ou com os componentes eletrónicos do produto.
Reinicie o produto. Se o problema persistir, contacte o representante da GARDENA.
Problema no sensor do laço, frontal/traseiro
Problema no sensor de inclinação
Problema temporário
Combinação de sub-dispositivos incompatível
Problema da bateria temporária
Função de segurança avariada
Problema no sistema de
carregamento
Tipo de bateria incorreto. Utilize as baterias originais recomendadas
pelo fabricante.
Problema da bateria
Problema temporário da bateria ou relacionado com o firmware do produto.
Reinicie o produto. Se o problema persistir, contacte o representante da GARDENA.
Tipo de bateria incorreto. Utilize as baterias originais recomendadas
pelo fabricante.
Temperatura da bateria fora dos limites
A temperatura na bateria é demasiado
elevada ou demasiado baixa para iniciar o
funcionamento.
A temperatura na bateria não está dentro
dos respetivos limites de funcionamento e
o carregamento/corte parou. O carregamento/corte começa quando a temperatura for reposta para os respetivos limites.
Corrente de carregamento
demasiado alta
Fonte de alimentação incorreta ou com
defeito.
Reinicie o produto. Se o problema persistir, contacte o representante da GARDENA.
36 - Resolução de problemas 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 37
Mensagem Causa Ação
Sem sinal de laço
A fonte de alimentação ou o cabo de baixa
tensão não estão ligados.
Se o indicador LED de estado da estação de
carregamento não estiver aceso, indica que
não existe energia. Verifique a ligação à tomada de alimentação e o dispositivo diferencial residual. Certifique-se de que o cabo de
baixa tensão está ligado à estação de carregamento.
A fonte de alimentação ou o cabo de baixa
tensão estão danificados ou não estão ligados.
Substitua a fonte de alimentação ou o cabo
de baixa tensão.
O cabo delimitador não está ligado à estação
de carregamento.
Ligue o cabo delimitador à estação de carregamento. Se os conetores estiverem danificados, substitua-os. Consulte
Para instalar o
cabo delimitador na página 19
.
O cabo delimitador está danificado. Verifique o indicador LED de estado na esta-
ção de carregamento. Se apresentar danos
no cabo delimitador, substitua a secção danificada por um novo cabo delimitador.
O produto tentou arrancar, mas não se encontra na estação de carregamento e o
Mo-
do ECO
está ativado.
Coloque o produto na estação de carregamento e ligue-o.
Uma secção do cabo delimitador passa por
cima da outra secção do cabo delimitador de
e para uma ilha.
Instale o cabo delimitador na direção correta
em torno da ilha. Consulte
Para instalar o ca-
bo delimitador na página 19
.
Problema no emparelhamento entre o produto e a estação de carregamento.
Coloque o produto na estação de carregamento e crie um novo sinal de laço. Consulte
Novo sinal de laço na página 24
.
Interferência de objetos metálicos, tais como
vedações, aço de reforço ou cabos enterrados nas proximidades.
Desloque o cabo delimitador e/ou crie ilhas
na área de trabalho para aumentar a força
do sinal.
O produto está demasiado afastado do cabo
delimitador.
Instale o cabo delimitador de forma a que todas as partes da área de trabalho estejam a
uma distância máxima de 15 m/50 pés do
cabo delimitador.
Corta-relva inclinado
O produto está inclinado mais do que o ângulo máximo.
Desloque o produto para uma zona plana.
1585 - 005 - 02.09.2021 Resolução de problemas - 37
Page 38
6.3 Mensagens de informação e aviso
As mensagens de informação na tabela abaixo são apresentadas na aplicação. Contacte o representante da
GARDENA se a mesma mensagem for apresentada com frequência.
Mensagem Causa Ação
Bateria baixa
O produto não consegue encontrar a estação de carregamento.
Altere a posição do fio de guia. Consulte
Instalar o cabo de guia na página 20
.
A bateria está no final do respetivo ciclo
de vida.
Substitua a bateria. Consulte
Bateria na
página 31
.
A antena da estação de carregamento tem
defeito.
Verifique se a luz indicadora na estação
de carregamento está vermelha intermitente. Consulte
Luz indicadora na estação
de carregamento na página 39
.
As placas de carregamento no produto ou
as placas de contacto na estação de carregamento apresentam defeito devido a
corrosão.
Limpe as placas de carregamento e as
placas de contacto. Consulte
Limpar as
placas de carregamento e as placas de
contacto na página 29
. Se o problema persistir, contacte o seu revendedor com assistência técnica.
Ajustes restabelecidos
Foi utilizada a função
Restabelecer todos
os ajustes
.
Funcionamento normal do produto.
Problema gerador zona
A bateria do acessório ZoneProtect está
fraca. O ZoneProtect não funciona quando
a bateria está descarregada. O ZoneProtect pode cortar na zona interdita se ligar o
produto antes de carregá-lo.
Estacione o produto e carregue o acessório ZoneProtect antes de ligar o produto.
A temperatura no acessório ZoneProtect é
superior ao limite máximo e este está desligado.
Coloque o produto numa área com proteção solar. Aguarde até que a temperatura
do acessório ZoneProtect baixe antes de
ligar o produto.
Guia não encontrado
O cabo de guia não está ligado à estação
de carregamento.
Ligue o cabo de guia à estação de carregamento. Consulte
Instalar o cabo de guia
na página 20
.
Danos no cabo de guia. Substitua a secção danificada por um no-
vo cabo de guia.
O fio de guia não está ligado ao laço de limite.
Ligue corretamente o cabo de guia ao laço
de limite. Consulte
Instalar o cabo de guia
na página 20
.
Sinal de laço criado
Novo sinal de laço alterado. Funcionamento normal do produto.
É necessário carregamento manual
O produto encontra-se no modo de funcionamento
Área secundária
.
Coloque o produto na estação de carregamento.
Novo arranque hh:mm
A definição de horário não permite que o
produto funcione.
Altere as definições de horário. Consulte
Estacionar/Programar na página 26
.
O produto funcionou durante o tempo máximo de corte para o dia.
Funcionamento normal do produto.
O corte de hoje está concluído
O produto funcionou durante o tempo máximo de corte para o dia.
Funcionamento normal do produto. Consulte
Estacionar/Programar na página 26
.
38 - Resolução de problemas 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 39
Mensagem Causa Ação
A ligação NÃO foi alterada
O sinal de laço não foi alterado devido a
um erro.
Crie um
Novo sinal de laço
várias vezes.
Consulte
Novo sinal de laço na página 24
.
Se o problema persistir, contacte o representante da GARDENA.
6.4 Luz indicadora na estação de carregamento
Para uma instalação correta, a luz indicadora na estação de carregamento tem de apresentar uma luz verde
constante ou intermitente. Caso contrário, siga as instruções na tabela de resolução de problemas abaixo.
Para obter mais informações, contacte o representante GARDENA.
Luz Causa Ação
Luz verde constante Sinais bons. Funcionamento normal do produto.
Luz verde intermiten-teExistem sinais bons e o
Modo ECO
está ati-
vado.
Funcionamento normal do produto. Consulte
Modo ECO na página 23
.
Luz azul intermitente O fio de limite não está ligado à estação de
carregamento.
Certifique-se de que o cabo delimitador está
corretamente instalado na estação de carregamento. Consulte
Para instalar o cabo deli-
mitador na página 19
.
Danos no cabo delimitador. Descubra onde está o dano. Substitua a sec-
ção danificada por um novo cabo delimitador.
Luz amarela intermitente
O cabo de guia não está ligado à estação de
carregamento.
Certifique-se de que o cabo de guia está corretamente instalado na estação de carregamento. Consulte
Instalar o cabo de guia na
página 20
Danos no cabo de guia. Descubra onde está o dano. Substitua a sec-
ção danificada por um novo cabo de guia.
Luz vermelha intermitente
Interferência na antena da estação de carregamento.
Contacte o representante da GARDENA.
Luz vermelha constante
Erro na placa de circuito impresso ou fonte
de alimentação incorreta na estação de carregamento. O erro tem de ser corrigido pelo
representante da GARDENA
Contacte o representante da GARDENA.
1585 - 005 - 02.09.2021 Resolução de problemas - 39
Page 40
6.5 Sintomas
Se o produto não funcionar conforme esperado, siga a tabela de sintomas abaixo. Contacte o representante da
GARDENA se não conseguir encontrar a causa da avaria.
Sintomas Causa Ação
O produto tem dificuldade em acoplar.
O cabo de guia não é colocado em linha reta
e à distância correta da estação de carregamento.
Verifique a instalação da estação de carregamento. Consulte
Instalar a estação de car-
regamento na página 18
.
O cabo de guia não se encontra colocado na
ranhura na placa da estação de carregamento.
Certifique-se de que o cabo de guia é colocado em linha reta e colocado na ranhura da
placa da estação de carregamento. Consulte
Instalar o cabo de guia na página 20
.
A estação de carregamento não se encontra
numa superfície nivelada.
Coloque a estação de carregamento numa
superfície nivelada. Consulte
Analisar onde
colocar a estação de carregamento na página 13
.
O produto funciona à
hora errada.
As horas de arranque e de paragem do corte
estão incorretas.
Altere as definições de horário. Consulte
Faça uma estimativa do tempo de funcionamento necessário na página 22
.
O produto vibra. O sistema de corte não está equilibrado de-
vido a lâminas danificadas.
Inspecione as lâminas e os parafusos e substitua-os, se necessário. Consulte
Substituir
as lâminas na página 30
.
O sistema de corte não está equilibrado devido a demasiadas lâminas na mesma posição.
Verifique se apenas uma lâmina está fixada
a cada parafuso.
Estão instaladas diferentes espessuras de
lâminas no produto.
Verifique se as lâminas têm uma espessura
diferente e substitua-as, se necessário.
O produto funciona,
mas o disco da lâmina não roda.
O produto procura a estação de carregamento ou move-se para o ponto de partida.
Funcionamento normal do produto. O disco
da lâmina não roda quando o produto está à
procura da estação de carregamento.
O produto funciona
durante períodos
mais curtos do que o
habitual entre carregamentos.
A relva ou outro objeto causa um bloqueio
no disco da lâmina.
Retire e limpe o disco da lâmina. Consulte
Limpar o chassis e o disco da lâmina na página 29
.
A bateria está no final do respetivo ciclo de
vida.
Substitua a bateria. Consulte
Bateria na pá-
gina 31
.
Lâminas rombas. É necessária mais energia
ao cortar a relva.
Substitua as lâminas. Consulte
Substituir as
lâminas na página 30
.
Os tempos de corte e
carregamento são
mais curtos do que o
habitual.
A bateria está no final do respetivo ciclo de
vida.
Substitua a bateria. Consulte
Bateria na pá-
gina 31
.
40 - Resolução de problemas 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 41
Sintomas Causa Ação
O produto fica estacionado na estação
de carregamento durante várias horas.
O produto funcionou durante o tempo máximo de corte para o dia.
Funcionamento normal do produto. Consulte
Faça uma estimativa do tempo de funcionamento necessário na página 22
.
O botão STOP foi premido. Introduza o código PIN e prima o botão OK.
Prima o botão Start.
O modo de estacionamento está ativado. Altere o modo de funcionamento. Consulte
Modos operacionais na página 25
.
O produto não funciona se a temperatura da
bateria for demasiado elevada ou demasiado
baixa.
Certifique-se de que a estação de carregamento está colocada numa área com proteção solar.
Resultados de corte
irregulares.
O produto funciona durante um número reduzido de horas por dia.
Aumente o tempo de corte. Consulte
Faça
uma estimativa do tempo de funcionamento
necessário na página 22
.
Para a forma da área de trabalho, é necessário ajustar as configurações de
Cobertura
do relvado
para cobrir todas as partes da
área de trabalho.
Altere as configurações das áreas onde o
produto começa a cortar e a frequência.
Consulte
Cobertura do relvado e CorridorCut
na página 22
.
A área de trabalho é demasiado grande. Diminua o tamanho da área de trabalho ou
aumente o tempo da programação. Consulte
Faça uma estimativa do tempo de funcionamento necessário na página 22
.
Lâminas rombas. Substitua todas as lâminas. Consulte
Substi-
tuir as lâminas na página 30
.
Relva comprida em relação à altura de corte
definida.
Aumente a altura de corte e, em seguida,
baixe-a quando a relva estiver mais curta.
Acumulação de relva junto ao disco da lâmina ou em redor do eixo do motor.
Retire a acumulação de relva e limpe o produto. Consulte
Limpar o produto na página
29
.
O estado de carga da
bateria é elevado,
mas o produto regressa à estação de
carregamento.
Para evitar o bloqueio numa área pequena, o
produto segue o cabo de guia até à estação
de carregamento.
Funcionamento normal do produto.
6.6 Encontrar ruturas no fio de laço
Geralmente, as ruturas no fio de laço resultam de danos
físicos causados involuntariamente ao fio, por exemplo,
quando se utiliza uma pá no jardim. Em países onde o
solo fica gelado, as pedras pontiagudas que se movem
no solo também podem danificar o fio. As ruturas
também podem ser causadas por uma tensão excessiva
do fio durante a instalação.
Cortar a relva muito curta imediatamente após a
instalação pode danificar o isolamento do fio. Os danos
no isolamento podem não causar problemas durante
algumas semanas ou até meses. Para evitar esta
situação, selecione sempre a altura de corte máxima
nas primeiras semanas após a instalação e, em
seguida, diminua a altura um nível de cada vez, de duas
em duas semanas, até alcançar a altura de corte
pretendida.
A união defeituosa do fio de laço também pode resultar
em problemas nas semanas após a união ter sido
efetuada. Uma união defeituosa pode, por exemplo,
resultar do facto de o acoplador não ter sido apertado
com força suficiente com um alicate ou de ter sido
utilizado um acoplador de menor qualidade que o
original. Verifique todas as uniões conhecidas antes de
tentar resolver o problema de outra maneira.
Uma rutura no fio pode ser localizada repartindo
gradualmente a distância do laço onde a rutura pode ter
ocorrido até ficar apenas uma secção muito pequena do
fio.
O método seguinte não funciona se o
modo ECO
estiver
ativado. Certifique-se primeiro de que o
modo ECO
está
desativado. Consulte
Modo ECO na página 23
.
1585 - 005 - 02.09.2021 Resolução de problemas - 41
Page 42
1. Verifique se a luz indicadora na estação de
carregamento fica azul intermitente, o que indica
uma rutura no laço de limite. Consulte
Luz
indicadora na estação de carregamento na página
39
.
2. Certifique-se de que as ligações do cabo
delimitador à estação de carregamento foram
efetuadas corretamente e não estão danificadas.
Certifique-se de que a luz indicadora na estação
de carregamento continua azul intermitente.
R
GUIDE
L
POWER
3. Alterne as ligações entre o cabo de guia e o cabo
delimitador na estação de carregamento.
Comece por alternar a ligação L e GUIDE.
Se a luz indicadora ficar amarela intermitente, a
rutura está situada algures no cabo delimitador
entre L e o ponto onde o cabo de guia se liga ao
cabo delimitador (linha preta larga na imagem).
Guide
GUIDE
L
Para corrigir o erro irá necessitar de cabo
delimitador, conector(es) e acoplador(es):
a) Se o cabo delimitador suspeito for curto, então
é mais fácil trocar todos os cabos delimitadores
entre L e o ponto onde o cabo de guia está ligado
ao cabo delimitador (linha preta larga).
b) Se o cabo delimitador suspeito for longo (linha
preta larga), então proceda da seguinte forma:
Coloque L e GUIDE de volta nas suas posições
originais. Em seguida, desligue R. Ligue um novo
fio de laço a R. Ligue a outra extremidade deste
novo fio de laço no meio da secção do fio
suspeito.
42
- Resolução de problemas 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 43
R
Se a luz indicadora ficar amarela intermitente, a
rutura situa-se no fio entre a extremidade
desligada e o ponto onde o novo fio é ligado (linha
preta larga abaixo). Nesse caso, mova a ligação
para o novo fio para mais perto da extremidade
desligada (aproximadamente a meio da secção de
fio onde possivelmente está a rutura) e verifique
novamente se a luz indicadora fica verde.
Continue este processo até ficar apenas uma
secção muito pequena do fio, representando a
diferença entre uma luz verde contínua e uma luz
azul intermitente. Em seguida, siga as instruções
no passo 5 abaixo.
4. Se a luz indicadora continuar intermitente a azul
no passo 3 acima: Volte a colocar L e GUIDE nas
respetivas posições originais. Em seguida, alterne
R e GUIDE. Se a lâmpada indicadora estiver com
uma luz verde constante, então desligue L e ligue
um novo cabo delimitador a L. Ligue a outra
extremidade deste fio novo no meio da secção do
fio suspeito. Siga a mesma abordagem que em
3a) e 3b) acima.
5. Quando encontrar a rutura, a secção danificada
tem de ser substituída por um fio novo. Utilize
sempre acopladores originais.
1585 - 005 - 02.09.2021 Resolução de problemas - 43
Page 44
7 Transporte, armazenamento e eliminação
7.1 Transporte
As baterias de iões de lítio fornecidas cumprem os
requisitos da legislação sobre mercadorias perigosas.
• Cumpra todos os regulamentos nacionais
aplicáveis.
• Cumpra o requisito especial sobre a embalagem e
as etiquetas de transporte comercial, incluindo por
terceiros e agentes transitários.
7.2 Armazenamento
• Carregue totalmente o produto. Consulte
Carregar
a bateria na página 28
.
• Desligue o produto. Consulte
Utilizar o botão
ON/OFF na página 25
.
• Limpe o produto. Consulte
Limpar o produto na
página 29
.
• Mantenha o produto num espaço seco e sem gelo.
• Durante o armazenamento, mantenha o produto
com todas as rodas assentes em piso nivelado.
• Se armazenar a estação de carregamento em
espaços interiores, desligue e retire a fonte de
alimentação e todos os conectores da estação de
carregamento. Coloque a extremidade de cada fio
de conector numa caixa de proteção do conector.
Nota: Se armazenar a estação de carregamento
em espaços exteriores, não desligue a fonte de
alimentação nem os conectores.
• Contacte o representante da GARDENA para
obter informações sobre os acessórios de
armazenamento disponíveis para o seu produto.
7.3 Eliminação
• Respeite os requisitos de reciclagem locais e os
regulamentos aplicáveis.
• Se tiver alguma questão sobre como retirar a
bateria, consulte
Bateria na página 31
.
44
- Transporte, armazenamento e
eliminação
1585 - 005 - 02.09.2021
Page 45
8 Especificações técnicas
8.1 Especificações técnicas
Dimensões SILENO minimo
Comprimento, cm/pol. 52/20,5
Largura, cm/pol. 34/13,4
Altura, cm/pol. 22/8,7
Peso, kg/lb 6,1/13,4
Sistema elétrico SILENO minimo
Bateria, iões de lítio 18 V/2,0 Ah, n.º de peça 590 21 42-02, 590 21 42-04, 590 21 42-06
Bateria, iões de lítio 18,25 V/2,0 Ah, n.º de peça 590 21 42-03
Bateria, iões de lítio 18,5 V/2,0 Ah, n.º de peça 590 21 42-07
Bateria, iões de lítio 18,5 V/2,5 Ah, n.º de peça 590 21 42-08
Fonte de alimentação (28 V CC), V CA 100-240
Comprimento do cabo de baixa tensão, m/pés 3/9,8
Consumo médio de energia com utilização máxima 4 kWh/mês numa área de trabalho de 500 m
2
Corrente de carregamento, A CC 1/1,3
Tipo de unidade de fonte de alimentação
5
ADP-28AW XX, ADP-28AR XX, ADP-40BR
XX, ADP-40EW XX, FW7313/28/D/XX/Y/1.0,
FW7313/28/D/XX/Y/1.0/PI,
FW7313/28/D/XX/Y/1.3,
FW7313/28/D/XX/Y/1.3/PI
Tempo médio de corte, min 70
Tempo médio de carregamento, min 75/60
Antena do cabo delimitador SILENO minimo
Banda de frequência de funcionamento, Hz 100-80000
Campo magnético máximo6, dBuA/m 82
Alimentação máxima de frequência de rádio7, mW a 60 m <25
5
XX, YY podem ser quaisquer carateres alfanuméricos ou estar em branco apenas para fins de marketing,
sem diferenças técnicas.
6
Medido em conformidade com a norma EN 303 447.
7
Potência de saída máxima ativa para antenas na banda de frequência em que o equipamento de rádio opera.
1585 - 005 - 02.09.2021 Especificações técnicas - 45
Page 46
Dados de som
8
SILENO minimo
Nível sonoro, percetível, dB(A) 57
Nível de potência sonora medido, dB (A) 58
Incerteza dos níveis de emissões de ruído KWA, dB (A) 2
Nível de pressão sonora ao nível dos ouvidos do operador9, dB (A) 50
A cortar SILENO minimo
Sistema de corte 3 lâminas de corte rotativas
Velocidade do motor de corte, rpm 2670
Consumo de energia durante o corte, W +/- 20 % 20
Altura de corte, cm/pol. 2-4,5/0,8-1,8
Largura de corte, cm/pol. 16/6,3
Passagem mais estreita possível, cm/pol. 60/24
Inclinação máxima da área de corte, % 25
Inclinação máxima do cabo delimitador, % 10
Comprimento máximo do cabo delimitador, m/pés 300/980
Comprimento máximo do laço de guia10, m/pés 150/490
Código IP SILENO minimo
Produto IPX5
Estação de carregamento IPX5
Fonte de alimentação IPX4/IP44
Bluetooth
®
SILENO minimo
Banda de frequência de funcionamento, MHz 2400 - 2484
Potência transmitida máxima, dBm 8
A Husqvarna AB não garante a total compatibilidade entre o produto e outros tipos de sistemas sem fios, tais como
controlos remotos, transmissores de rádio, anéis de indução magnética, cercas elétricas enterradas para animais ou
semelhantes.
Os produtos são fabricados em Inglaterra ou na República Checa. Consulte as informações na etiqueta de tipo.
Consulte
Introdução na página 3
.
8.2 Marcas comerciais registadas
A palavra e os logótipos
Bluetooth
®
são marcas comerciais registadas propriedade da
Bluetooth SIG, inc.
e qualquer
utilização de tais marcas pela GARDENA é feita mediante licença.
8
Determinado de acordo com a Diretiva 2006/42/CE e a norma EN 50636-2-107. Exceto o nível sonoro percetível, que é medido de acordo com a norma ISO 11094:1991.
9
Incerteza dos níveis de pressão sonora KpA, 2-4 dB (A)
10
O laço de guia é o laço que é formado pelo cabo de guia e pela parte do cabo delimitador desde a junção
com o cabo de guia até à ligação direita na estação de carregamento.
46 - Especificações técnicas 1585 - 005 - 02.09.2021
Page 47
9 Garantia
9.1 Termos da garantia
A garantia da GARDENA cobre a funcionalidade deste
produto por um período de 2 anos a partir da data de
aquisição. A garantia cobre falhas graves relacionadas
com os materiais ou com defeitos de fabrico. Dentro do
período de garantia, substituímos ou reparamos o
produto gratuitamente, desde que sejam cumpridos os
seguintes termos:
• O produto e a estação de carga só podem ser
utilizados em conformidade com as instruções
deste Manual do operador. Esta garantia do
fabricante não afeta direitos de garantia contra o
concessionário.
• Os utilizadores finais ou terceiros não autorizados
não podem tentar reparar o produto.
Exemplos de falhas que não estão incluídas na
garantia:
• Danos causados por infiltração de água devido ao
uso de uma máquina de lavar de alta pressão ou
de o robô ficar submerso em água, por exemplo
quando a chuva forma poças de água.
• Danos causados por relâmpagos.
• Danos causados por manuseamento ou
armazenamento incorretos da bateria.
• Danos causados devido ao uso de uma bateria
que não seja uma bateria GARDENA original.
• Danos causados devido à não utilização de peças
e acessórios GARDENA originais, tais como
lâminas e material de instalação.
• Danos no fio de laço.
• Danos causados pela troca ou alteração não
autorizada do produto ou da sua fonte de
alimentação.
As lâminas e as rodas são consideradas descartáveise
não estão cobertas pela garantia.
Se ocorrer um erro com o seu produto GARDENA,
contacte o representante da GARDENA para obter mais
instruções. Tenha o recibo e o número de série do
produto disponíveis quando contactar o representante
da GARDENA.
1585 - 005 - 02.09.2021
Garantia - 47
Page 48
10 Declaração europeia de conformidade
A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel.
+46 36 146500 declara, sob sua inteira
responsabilidade, que o produto:
Descrição da peça Robô corta-relva
Marca GARDENA
Tipo/Modelo SILENO minimo
Identificação Números de série de 2021, semana 31
está em plena conformidade com as seguintes diretivas
e regulamentos da UE:
Regulamento Descrição da peça
2006/42/EC Relativa a máquinas
2014/53/EU Relativa ao equipamento de rádio
2011/65/EU Restrição do uso de determinadas substâncias perigosas
e que as seguintes normas harmonizadas e/ou
especificações técnicas são aplicadas;
• EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017
• EN 50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1
• ETSI EN 301 489-17 V3.1.1
• Draft ETSI EN 303 447 V1.2.1_0.1.16
• ETSI EN 300 330 V2.1.1
• ETSI EN 300 328 V2.2.2
O organismo notificado RISE Research Institutes of
Sweden AB, No. 0402 emitiu um certificado para o
exame de tipo com o n.º C900475 que abrange o artigo
3.2 da 2014/53/EU.
48 - Declaração europeia de
conformidade
1585 - 005 - 02.09.2021
Page 49
1585 - 005 - 02.09.2021 Declaração europeia de
conformidade - 49
Page 50
50 - Declaração europeia de
conformidade
1585 - 005 - 02.09.2021
Page 51
1585 - 005 - 02.09.2021 Declaração europeia de
conformidade - 51
Page 52
Husqvarna Portugal, S.A.
Edificio Diamant Boart
Lagoa - Albarraque
2635 - 595 Rio de Mouro
Tel. 219112034
info @ gardena.pt
www.gardena.com
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
Reser va-se o direito de efetuar alterações sem aviso prévio.
Copyright © 2021 GARDENA Manufacturing GmbH. Todos os direitos reservados.
1142750-59
2021-09-10
minimo_cover_A5.indd 2minimo_cover_A5.indd 2 2021-09-01 18:01:262021-09-01 18:01:26
Loading...