Gardena HS 42, HS 36 User Manual [de]

D

GBFNLS

I

E

P

GR

D Betriebsanleitung

Accu-Heckenschere

GB Operating Instructions

Accu Hedge Trimmer

F Mode d’emploi

Taille-haies accu

NL Instructies voor gebruik

Accu heggenschaar

S Bruksanvisning

Accu Häcksax

I Istruzioni per l’uso

Tagliasiepi a batteria

E Manual de instrucciones

Recortasetos con acumulador

P Instruções de utilização

Tesoura de sebes com accu

GR Οδηγες χρσης

Κουρευτικ μπορντούρας ACCU

GARDENA

®

HS 36 Art. 2180 HS 42 Art. 2185

2

D

Ordnungsgemäßer
Gebrauch:

Zu beachten

GARDENA Accu-Heckenschere HS 36 / HS 42

Willkommen im Garten GARDENA...

Dies ist die deutsche Originalbetriebsanleitung. Bitte lesen Sie die
Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise.
Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit der Hecken­schere, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen
vertraut.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter
16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanlei­tung vertraut sind, diese Heckenschere nicht benutzen.

v Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf.

1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Heckenschere

. . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Sicherheithinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5. Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

7. Beheben von Störungen / Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

8. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

9. Garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Heckenschere

Die GARDENA Heckenschere ist zum Schneiden von Hecken im
privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt.

Die Einhaltung dieser Betriebsanleitung ist Voraussetzung für den
ordnungsgemäßen Gebrauch der Heckenschere.

Für den Betrieb der Heckenschere werden noch folgende
GARDENA accu-system V12 Artikel benötigt:

• Accu A 12 (Art. 2109) und Ladegerät NL 12 (Art. 2105)

- oder -

• Accu Pack AP 12 (Art. 2110) und Schnell-Ladestation SL 60
(Art.2100)*

*Alternativ kann der Accu Pack AP 12 auch über das Ladegerät

NL 12 geladen werden. Die Schnell-Ladestation SL 60 darf nur
für den Accu-Pack AP 12 verwendet werden.

ACHTUNG ! Körperverletzung!
Die Heckenschere darf nicht zum Schneiden von Rasen/
Rasenkanten oder zum Zerkleinern im Sinne von
Kompostieren verwenden werden.

2. Sicherheitshinweise

V Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf der Heckenschere.

ACHTUNG !
Vor Inbetriebnahme die

Betriebsanleitung lesen.

GEFAHR!
Vor Regen und Nässe

schützen.

Inhaltsverzeichnis

3

D

Prüfung vor jedem Gebrauch:

Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sicht­prüfung des Gerätes durch. Benutzen Sie das
Gerät nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungen
(2-Hand-Schaltung, Messerstopp, Anschlag­schutz) und / oder die Messer beschädigt oder
abgenutzt sind.

Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen außer
Kraft.

Überprüfen Sie das Schneidgut vor Arbeits­beginn. Entfernen Sie vorhandene Fremd­körper. Achten Sie während der Arbeit auf
Fremdkörper.

Messer regelmäßig auf Beschädigung unter­suchen und bei Beschädigung sofort sach­gemäß instandsetzen.

Der Anschlagschutz verhindert beim Anstoßen
an feste Gegenstände Rückschläge der
Heckenschere.

Achten Sie darauf, dass das Motorgehäuse
und die Lüftungsschlitze stets frei sind von
Ablagerungen, Laub und dergleichen.

Bedienung:

GEFAHR! Körperverletzung !
Die Heckenschere kann ernsthafte

Verletzungen verursachen!

Halten Sie die Griffbügel trocken und frei von
Öl und Fett.

Arbeiten Sie konzentriert und verantwortungs­voll. Sie sind für die Sicherheit im Arbeits­bereich verantwortlich.

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung.
Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle
zur Folge haben.

Tragen Sie keine weiten Kleider, Schmuck,
etc. Sie könnten von der Maschine erfasst
werden.

Tragen Sie festes Schuhwerk, Handschuhe
und eine Schutzbrille.

Tragen Sie lange Hosen zum Schutz Ihrer
Beine.

Während des Betriebs der Maschine ist immer
ein sicherer und fester Stand einzunehmen,
besonders wenn Tritte oder eine Leiter benutzt
werden.

Achtung beim Rückwärtsgehen. Stolpergefahr!

Arbeitsunterbrechung:

Lassen Sie die Heckenschere nie unbeauf­sichtigt am Arbeitsplatz liegen.

Sollten Sie Ihre Arbeit unterbrechen, um sich
zu einem anderen Arbeitsbereich zu begeben,
schalten Sie das Gerät unbedingt ab und
lösen Sie den Accu von der Heckenschere.

Bei Blockierung der Messer sofort die Start­tasten loslassen, den Accu von der Hecken­schere lösen und den Gegenstand entfernen.

Um ein unbeabsichtigtes Anlaufen zu ver­meiden, die Heckenschere niemals an den
Starttasten tragen.

Beim Transportieren oder bei der Lagerung
ist der Messerschutz immer aufzustecken.

Umwelteinflüsse:

Achten Sie darauf, dass sich keine anderen
Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere
in der Nähe des Arbeitsbereiches befinden.

Arbeiten Sie nur bei ausreichenden Sicht­verhältnissen.

Machen Sie sich vertraut mit Ihrer Umgebung
und achten Sie auf mögliche Gefahren, die
Sie wegen des Maschinengeräusches viel­leicht nicht hören können.

Accu Sicherheit:

GEFAHR ! Brandgefahr !
Überbrücken Sie nie Kontakte

am Accu.
Brandgefahr durch Kurzschluss!

Um die Gefahr eines Brandes, auslaufen­den Accus und Verletzungen von Personen
zu vermeiden müssen unbedingt die
Sicherheitshinweise des Accus und des
Ladegeräts beachtet werden.

Die Heckenschere darf ausschließlich mit
den GARDENA Accus A12 / AP12 und den
GARDENA Ladegeräten NL12 / SL60 ver­wendet werden.

Benutzen Sie das Gerät nie bei Regen oder
in feuchter, nasser Umgebung.

Mit der Heckenschere nicht in oder an
Schwimmbecken sowie Gartenteichen
arbeiten.