Gardena CST 3518 User Manual

D Betriebsanleitung

Elektro-Kettensäge

GB Operating Instructions

Electric Chainsaw

F Mode dʼemploi

Tronçonneuse électrique

NL Instructies voor gebruik

Elektrische kettingzaag

S Bruksanvisning

Elektrisk motorsåg

DK Brugsanvisning

Elektrisk kædesav

N Bruksanvisning

Elektrisk kjedesag

FIN Käyttöohje

Sähkökäyttöinen moottorisaha

I Istruzioni per lʼuso

Elettrosega

E Manual de instrucciones

Motosierra eléctrica

P Instruções de utilização

Motosserra eléctrica

PL Instrukcja obsіugi

Piła łańcuchowa elektryczna

H Vevőtájékoztató

Elektromos láncfűrész

CZ Návod k obsluze

Elektrická řetězová pila

SK Návod na používanie

Elektrická reťazová píla

GR Oδηγíες χρήσεως

Ηλεκτρικό αλυσοπρίονο

RUS Инструкция по эксплуатации

Электрическая цепная пила

SLO Navodila za uporabo

Električna verižna žaga

HR Uputstva za upotrebu

Električna lančana pila

UA Інструкція з експлуатації

Електрична ручна ланцюгова пилка

RO Instrucţiuni de utilizare

Ferăstrău electric cu lanţ

TR Kullanma Talimatı

Elektrikli Testere

BG Инструкция за експлоатация

Електрическа моторна резачка

EST Kasutusjuhend

Elektriline kettsaag

LT Eksploatavimo instrukcija

Elektriniai grandininiai pjūklai

LV Lietošanas instrukcija

Elektriskais ķēdes zāģis

D

GBFNLSDKN

FIN
IEPPL

H

CZSKGRRUSSLOHR

UA

RO

TRBGESTLT

LV

CST 3018 Electric Chainsaw
Art. 8864
CST 3518 Electric Chainsaw
Art. 8860

GARDENA

Æ

D

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes
durchlesen und gut aufbewahren

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future
reference

F

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour
référence ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik
en bewaar ze voor toekomstige
raadpleging

S

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och
spara dem för framtida behov

N

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og
oppbevar den for senere bruk

FIN

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og
gemme til senere henvisning

I

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dellʼuso e conservare per
ulteriore consultazione

E

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como
referencia en el futuro

P

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para
consulta futura

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og
gemme til senere henvisning

SK

GR

PL

H

CZ

DK

UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej
instrukcji przed użyciem i zachować ją do
dalszego użytkowania urządzenia

RUS

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg
későbbi felhasználásra

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si
pozorně tento návod a uschovejte jej pro další
použití v budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné
informácie a odložte si ich pre budúcu
potrebu

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη
χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για
µελλοντική αναφορά

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прочитайте перед тем, как включить
триммер, и сохраните для дальнейшего
использования.

SLO

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za
prihodnjo uporabo

HR

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za
buduće osvrte

UA

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Прочитайте перед початком роботи і
збережіть для подальшого
використання

RO

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi fierastraul pentru prima
oară, citiţi cu atenţie manualul de
instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

TR

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride
başvurmak üzere saklayınız.

BG

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Прочетете преди употреба и запазете за
бъдещи справки

EST

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege
kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku
tarbeks.

LT

Operatoriaus instrukcijÅ rinkinys

Perskaitykite |¡ instrukcijÅ rinkin¡ labai
atidãiai, kad pilnai suprastum>te turin¡, prie|
prad>dami naudoti vejos/ ãol>s pjov>jƒ.

LV

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Прочитайте перед початком роботи і
збережіть для подальшого
використання

26

27

24

25

28

29

2

3

8

9

4

1

6

13

10

A

5

20

21

14

19

16

15

11

7

22

12

23

30

18

17

31

G

A

R

D

E

NA

Æ

B

1

12

14

1

C

A

2

2

3

4

3

B

5

6

D

1

2a

3

2b

4

6

8a

5

7

8b

E

G

2

1

3mm

1

2

F

3

4

5

7

=

6

8