Gardena ComfortCut 450/25, ComfortCut 480/25 User Manual [ru]
D Betriebsanleitung
Turbotrimmer
F Mode d’emploi
Coupe-bordures
I Istruzioni per l’uso
Turbotrimmer
H Használati utasítás
Damilos fűszegélynyíró
CZ Návod k obsluze
Turbotrimmer
RUS Инструкция по эксплуатации
Турботриммер
ComfortCut 450/25 Art. 9808-20
ComfortCut 480/25 Art. 9808-40
RUS CZ H I F D
GARDENA ComfortCut 450/25 /
ComfortCut 480/25
Это перeвод оригинальной немецкой инструкции по
эксплуатации. Просим внимательно прочесть инструкцию по
применению и следовать ее указаниям. Ознакомьтесь при помо
щи этой инструкции по эксплуатации с нашим изделием, правильным его использова нием, и указаниями по безопасности.
Из соображений безопасности детям и подросткам до 16 лет,
а также лицам, не изучившим эту инструкцию по эксплуатации,
пользоваться изделием запрещается. Лицам с ограниченными
физическими или умственными способностями разрешается
использовать изделие только в присутствии или после инструк
тажа ответственного лица. Дети должны быть под присмотром:
нельзя допустить, чтобы они играли с этим изделием.
Никогда не работайте с прибором, если Вы устали, больны или
находитесь под воздействием алкоголя или медикаментов.
v
Храните данную инструкцию в надежном месте.
Оглавление:
1. Область применения Вашего турботриммера GARDENA ....50
2. Указания техники безопасности .........................50
3. Moнтаж ...............................................52
4. Обслуживание ........................................53
5. Вывод из эксплуатации .................................55
6. Техническое обслуживание .............................55
7. Устранение неисправностей ............................57
8. Teхническиe данныe ...................................58
9. Сервис / гарантия ......................................58
1. Область применения Вашего турботриммера GARDENA
Назначение:
Турботриммер GARDENA предназначен для выравнивания
и стрижки газонов и лужаек вокруг частных домов и на садовых
участках.
Не разрешается использовать триммер в общественных
метах, скверах, парках, на спортивных площадках, на дорогах,
в сельском хозяйстве и лесном хозяйстве.
Внимание:
В целях безопасности запрещается использовать
турботриммер GARDENA для подрезки кустарника
живых изгородей или для измельчения компоста.
ВНИМАНИЕ!
v
Перед началом работ
прочтите инструкцию
по применению!
ОПАСНОСТЬ
!
Поражение электричеством!
v
Защищайте турботриммер
от дождя и влаги!
Травматизм постороних лиц!
v
Посторонние лица
не должны находиться
в опасной зоне!
360°
v
Соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные на табличке турботриммера.
2. Указания техники безопасности
50
RUS
ОПАСНОСТЬ!
Поражение глаз и ушей!
v
Пользуйтесь защитой
для глаз и ушей!
v
В случае повреждения
кабеля триммера следует
немедленно отсоединить
вилку от электросети.
Проверка перед каждым применением
v
Перед каждым применением производите
визуальную проверку турботриммера.
v
Проверьте вентиляционные отверстия на
предмет отсутствия загрязнений.
Не используйте триммер, у которого
повреждены или изношены предохранительные устройства (кнопочный выключатель,
защитный кожух) и/или катушка с леской.
v
Никогда не работайте без защитных
приспособлений.
v
Перед началом работы проконтролируйте
сырье. Удалите посторонние предметы и
следите за их отсутствием во время работы
(напр., сучки, веревки, проволока, камни …).
v
Если все же во время работы появится
помеха, то выключите, пожалуйста, триммер
и выньте из розетки сетевой штекер.
Удалите препятствие; проверьте, не поврежден ли триммер, и при необходимости
сдайте его в ремонт.
v
Если появятся необычные вибрации триммера, прекратите работу и отсоедините
вилку от электросети. Проверьте триммер на
наличие повреждений и в случае необходимости сдайте его в ремонт.
Применение / Ответственность
ОПАСНОСТЬ!
Движение инструмента
по инерции!
v
Убирать руки и ноги из рабочей зоны,
до полной остановки режущего корда!
Данный турботриммер может стать причиной
серьезных травм!
v
Применяйте турботриммер исключительно
по назначению, указанному в данной
инструкции.
Вы несете ответственность за безопасность
в рабочей зоне (радиус 2 метра).
v
Следите за тем, чтобы вблизи опасной зоны
(радиус 15 м) не было людей (в особенности
детей) и животных.
Во избежание травмирования при неожидан
-
ном запуске триммера из-за дефекта пусковой
кнопки при подключении вилки рядом не
должно быть посторонних.
После применения вытащите вилку из сети и
регулярно проверяйте триммер – в особенно
сти катушку для лески – на наличие повреждений и в случае необходимости производите их
квалифицированный ремонт.
v
Надевайте защитные очки!
v
Для защиты ног надевайте устойчивую обувь
и длинные брюки. Держите пальцы рук и
ноги на удалении от режущего корда – в особенности при эксплуатации турботриммера!
v
При работе всегда принимайте безопасное
и устойчивое положение.
v
Удлинительный кабель держите за
пределами зоны резания.
Внимание при движении назад спиной.
Опасность споткнуться!
Работайте только в условиях хорошей
видимости.
Перерывы в работе
v
Никогда не оставляйте триммер без
присмотра на месте работы.
v
Если Вы делаете перерыв в работе,
вытащите вилку из сети и уберите
турботриммер в надежное место.
v
Если Вам требуется прервать работу,
чтобы перейти на другой участок работ,
обязательно выключите турботриммер,
дождитесь полной остановки рабочего
инструмента и вытащите вилку из сети.
Переносите триммер за дополнительную
рукоятку.
Учитывайте окружающие условия
v
Ознакомьтесь с окружающими условиями
и учитывайте все возможные виды опасности, которые могут быть не слышимы из-за
шума механизмов турботриммера.
v
Никогда не работайте с триммером при
угрозе грозы, во время дождя или во влажной среде.
Не работайте с турботриммером непосред
ственно около плавательных бассейнов
и садовых прудов.
Электробезопасность
Регулярно проверяйте соединительный
кабель на предмет наличие повреждений
и износа.
Разрешается пользоваться турботриммером
только с неповрежденным соединительным
кабелем.
51
RUS
v
При повреждении или обрыве
соединительного кабеля / удлинительного кабеля немедленно вытащить
вилку из сети.
Кабели питания должны быть не тоньше:
– обычных обрезиненных кабелей (обозначе
-
ние H05RNF), в случае резиновой изоляции;
– обычных кабелей в ПВХ-оболочке (обозначе-
ние H05VVF), в случае ПВХ-изоляции.
v
Подключайте триммер только к линии
электропитания, оснащенной устройством
защитного отключения (RCD) с током
срабатывания не более 30 мА.
В Швейцарии обязательным является
использование устройства защитного
отключения.
Опасно! Этот инструмент создает во время
работы электромагнитное поле. Это поле
может при определенных обстоятельствах вза
имодействовать с активными или пассивными
медицинскими имплантатами. Во избежание
риска серьезной или даже смертельной опасности, мы советуем людям с медицинскими
имплантатами до работы с инструментом
проконсультироваться с врачом или изготовителем имплантата.
3. Moнтаж
Сборка триммера:
1
ß
R
2
4
3
7
8
9
6
5
ВНИМАНИЕ!
Эксплуатация триммера разрешается только
с установленным защитным кожухом
0
.
1.
Вытяните блокировку 1 дополнительной ручки 2, вдавите
обе защелки 3 дополнительной
ручки 2 и защелкните их
канавками
ß
R
вперед в ответной
части 4.
2.
Обе половинки рабочего колеса
5
наложите на нижнюю
канавку 6 головки триммера 7
и закройте до щелчка.
3. Задвиньте скобу для защиты
растений
8
спереди в верхнюю
канавку 9 головки триммера 7.
При этом следите, чтобы установленная скоба могла свободно
вращаться (т. е. заводите скобу
изгибом вверх).
4. Наденьте защитный кожух
0
на головку триммера 7.
5. Поворачивайте защитный
кожух
0
, пока он не будет
полностью сдавливаться
(обе стрелки
ß
A1
,
ß
A2
находятся
друг напротив друга).
6.
Поворачивайте защитный
кожух
0
против часовой стрелки
до щелчка.
0
A1
ß
ß
A2
52
RUS
4. Обслуживание
ОПАСНОСТЬ
!
Опасность травмирования в том случае, если при
отпускании кнопки пуска не произойдет отключения
газонокосилки!
v
Не шунтируйте защитные и переключающие устройства
(например, заматыванием пусковой кнопки на
рукоятке)!
Угроза травмирования!
v
Перед каждым изменением рабочей позиции, длины
штанги, дополнительной рукоятки или ограничителя
для защиты растений вынимайте вилку из розетки!
Подключение триммера:
w
q
e
t
r
1. Петлю удлинительного кабеля q снизу через рукоятку w
заведите в кабельный ввод e и затяните.
2. Вставить вилку
r
триммeра в розетку t удлинителя q.
3. Вставить вилку удлинителя в сетевую розетку 230 В.
Установка рабочего
положения:
z
Рабочая позиция 1:
Стандартное
триммирование
Рабочая позиция 2:
Триммирование под
препятствиями
Рабочая позиция 3:
Вертикальное триммирование свисающих растений
Рабочая позиция 1:
Для стандартного триммирования.
Рабочая позиция 2:
1. Нажмите педаль
z
и опустите штангу вниз до требуемой
рабочей позиции.
2. Отпустите педаль
z
и защелкните штангу.
ВНИМАНИЕ! В рабочих позициях 1 + 2 следует избегать
контакта головки триммера с почвой.
53
RUS
Loading...