Gardena Comfort 400 C User manual
400 Art. 4018 400 C Art. 4022
D Betriebsanleitung
Spindelmäher
GB Operating Instructions
Hand Cylinder Lawnmower
F Mode d’emploi
Tondeuses hélicoïdales à main
NL Gebruiksaanwijzing
Kooimesmaaier
S Bruksanvisning
Handgräsklippare
DK Brugsanvisning
Håndplæneklipper
FI Käyttöohje
Kelaleikkuri
N Bruksanvisning
Håndklipper
I Istruzioni per l’uso
Rasaprato a mano elicoidale
E Instrucciones de empleo
Cortacéspedes manuales
helicoidales
P Manual de instruções
Cortador de relva cilíndrico
PL Instrukcja obsługi
Ręczna kosiarka bębnowa
H Használati utasítás
Suhanó fűnyíró
CZ Návod k obsluze
Vřetenová sekačka
SK Návod na obsluhu
Vretenová kosačka
GR Οδηγίες χρήσης
Κυλινδρική χλοοκοπτική μηχανή
RUS Инструкция по эксплуатации
Газонокосилка барабанная
механическая
SLO Navodilo za uporabo
Vretenska kosilnica
HR Upute za uporabu
Vretenaste kosilice
SRB Uputstvo za rad
BIH Vretenaste kosilice
UA Інструкція з експлуатації
Газонокосарка барабанна
RO Instrucţiuni de utilizare
Masina manuala tuns iarba
TR Kullanma Kılavuzu
Mekanik Çim Biçme
BG Инструкция за експлоатация
Ръчна цилиндрична косачка
AL Manual përdorimi
Korrëse bari
EST Kasutusjuhend
Spindelniiduk
LT Eksploatavimo instrukcija
Cilindrinė vejapjovė
LV Lietošanas instrukcija
Cilindrisko asmeņu zāles pļāvējs
GR SK CZ H PL P E I N FI DK S NL F GB D
RUS
HR SLO
BIH
SRB
LV LT EST AL BG TR RO UA
GARDENA Kooimesmaaier 400 / 400 C
Dit is de vertaling van de originele Duitse gebruiksaanwijzing.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en houdt u zich
NL
aan de aanwijzingen. Maak u aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het product, het juiste gebruik en de
veiligheidsaanwijzingen.
Inhoudsopgave: 1. Inzetgebied van uw GARDENA kooimesmaaier ...........20
Uit veiligheidsoverwegingen mogen personen jonger dan 16 jaar
en personen die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn
dit product niet in gebruik nemen. Personen met een lichamelijke
of geestelijke beperking mogen dit product alleen gebruiken
als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn door een bevoegd
persoon. Er moet toezicht gehouden worden op kinderen, om
er zeker van te zijn dat ze niet spelen met het product. Gebruik
het apparaat nooit als u moe of ziek bent, of wanneer u onder
de invloed van alcohol, drugs of een geneesmiddel bent.
v Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.
2. Veiligheidsaanwijzingen .............................20
3. Montage .........................................21
4. Bediening ........................................22
5. Buiten werking stellen ...............................22
6. Onderhoud .......................................23
7. Opheffen van storingen ..............................23
8. Leverbare accessoires ..............................24
9. Technische gegevens ...............................25
10. Service / Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
1. Inzetgebied van uw GARDENA kooimesmaaier
Gebruik volgens de
voorschriften:
De GARDENA kooimesmaaier voor het maaien van gazons is
bestemd voor gebruik in privé-enn hobbytuinen.
De inhoud van de door de fabrikant bijgevoegde gebruiksaanwijzing voor gebruik is een richtlijn voor het juiste gebruik
van deze kooimesmaaier.
Let op:
Wegens gevaar voor lichamelijk letsel mag de
kooimesmaaier niet worden ingezet bij het snoeien
van klimplanten of gras op dakbeplantingen.
2. Veiligheidsaanwijzingen
Controleren voor elk gebruik:
Vóór het gebruik moet steeds een controle
worden uitgevoerd om te constateren, dat
moeren, bouten en messen niet versleten of
beschadigd zijn.
De versleten of beschadigde messen moeten
worden vervangen.
20
De vlakte, waarop de maaier gebruikt zal worden,
moet vooraf worden onderzocht. Stenen, stukken
hout, draden en andere daarop niet thuis horende
voorwerpen dienen te worden verwijderd.
Voorwerpen, die door het snijmechanisme
worden gegrepen, zouden ongecontroleerd
naar buiten geslingerd kunnen worden.
Gebruik / Verantwoording
Let u er op, dat de draaiende messenwals
verwondingen kan veroorzaken.
v Nooit met handen of voeten aan of onder
Gebruik de kooimesmaaier niet terwijl personen,
vooral kinderen of dieren in de onmiddellijke
nabijheid zijn. De gebruiker is voor schade,
hierdoor ontstaan, aansprakelijk.
De door de duwboom gegeven veiligheidsafstand tussen messenwals en gebruiker moet
steeds in acht worden genomen.
GEVAAR!
draaiende onderdelen komen.
3. Montage
1. Onderste opname van de duwboom 4 in de
bovenste opname van de duwboom 2 steken
(reeds voorgemonteerd).
2. Bovengedeelte van de duwboom
1
526
4
3
in de bovenste opname van de duwboom 2 steken.
3. Beide onderste duwbomen
de aanslag in de onderste opname van de duwboom 4
steken.
4. Schroefstang
volledig door de opname van de duwboom 2 steken.
5. Klemmoer
6. Beide onderste duwbomen
duwbomen 7 steken (hierbij de stangen licht naar elkaar
toe drukken) totdat de bouten 8 in de lagers van de
opname van de duwboom 7 vastklikken.
Tip: Eerst aan de ene kant, dan aan de andere kant laten
vastklikken.
Bij het maaien op taluds en hellingen is extra
voorzichtigheid geboden:
v Let op een veilige stand, draag schoenen
met goede grip. Maai altijd dwars op de
helling.
Wees vooral voorzichtig bij achterwaartse
bewegingen en bij het trekken van de handmaaier. Struikelgevaar!
Mocht het snijmechanisme of de kooimesmaaier
op een hindernis resp. op een vreemd voorwerp
gestoten zijn, dan moet de kooimesmaaier
aan een deskundig onderzoek worden onderworpen.
v Werkt alleen bij voldoende zicht.
Laat de kooimesmaaier nooit zonder toezicht op
de werkplek staan. Als u het werk onderbreekt,
zet de maaier dan op een veilige plaats.
tot aan de aanslag
1
van onderen tot aan
3
aan de kant met het vierkante gat
5
op de schroefstang 5 vastschroeven.
6
in de opnames voor de
3
3
3
8
7
NL
21
Loading...