Gardena combisystem Örs Ağızlı Budama Makası User manual

TR Kullanma Kılavuzu

System akü

PBA 18V/36 P4A Art. 14902
PBA 18V/45 P4A Art. 14903

PBA 18V/72 P4A Art. 14905

TR GARDENA System akü

PBA 18V/36 P4A / PBA 18V/45 P4A /
PBA 18V/72 P4A

Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi.

118

Amacına uygun kullanım:

POWER FOR ALL sistem aküsü, ilgili POWER FOR ALL
sistem akülü cihazların enerji beslemesi için öngörülmüştür

ve özel evde ve hobi bahçesinde kullanım için tasarlanmıştır.

Ürün uzun süreli işletim için uygun değildir.

1. GÜVENLİK

Emniyet bilgilerini ve talimatları okuyun.

Emniyet bilgilerine ve talimatlara uyulmadığında elektrik
çarpması, yangın ve / veya ağır yaralanmalar meydana
gelebilir.

Bütün güvenlik uyarılarını ve talimathükümlerini
ileride kullanmak üzere saklayın.

v Emniyet bilgileri sadece POWER FOR ALL Systems

PBA 18V Li-iyon aküleri için geçerlidir.

v Aküyü, sadece POWER FOR ALL Systems üretici-

lerinin ürünlerinde kullanın. Böylece akü, tehlikeli

aşırı yüklenmelere karşı korunmuş olur.

v Aküleri, sadece üretici tarafından önerilen şarj

cihazları ile şarj edin. Akülerin belirli bir modeli için

uygun bir şarj cihazı, başka akülerle kullanıldığında
yangın tehlikesi söz konusudur.

v Akü kısmen şarj edilmiş olarak teslim edilir.

Akünün tam gücünü kullanabilmek için, ilk kullanım­dan önce şarj cihazı ile tamamen şarj edin.

v Aküleri çocukların erişemeyeceği bir yerde

muhafaza edin.

v Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi mevcuttur.
v Akünün hasar görmesi veya yanlış kullanılması

durumunda buharlar sızabilir. Akü yanabilir
veya patlayabilir. Temiz hava sağlayın ve herhangi

119

bir şikayet durumunda bir doktora başvurun. Buharlar
solunum yollarını tahriş edebilir.

v Yanlış kullanımda veya hasarlı akülerde aküden

yanıcı sıvı sızabilir. Bu sıvılarla temastan kaçı­nın. Yanlışlıkla temas durumunda su ile durula­yın. Sıvı gözlere geldiğinde, ilave tıbbi yardım
alın. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ya da

yanıklara neden olabilir.

v Arızalı aküden sıvı sızabilir ve bitişiğindeki nes-

neleri ıslatabilir. Etkilenen parçaları kontrol
edin. Bunları temizleyin ve gerekirse değiştirin.

v Aküye kısa devre yaptırmayın. Kullanılmayan

aküleri ataşlardan, demir paralardan, anahtar­lardan, çivilerden, cıvatalardan ya da kontakla­rın köprülenmesine neden olabilecek diğer
küçük metal nesnelerden uzak tutun.

Akü temas noktaları arasındaki bir kısa devre yanıklara
ve yangına neden olabilir.

v Akü, çivi ve tornavida gibi sivri nesneler veya

dışarıdan güç etkisi nedeniyle hasar görebilir.

Dahili bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman
çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir.

v Asla hasarlı akü kullanmayın.

Akülerin tüm bakımı sadece üretici veya yetkili müşteri
servisleri tarafından yapılmalıdır.

v

Aküyü ısıya, örn. sürekli güneş ışınlarına,
ateşe, kire, suya ve neme karşı koruyun.

Patlama ve kısa devre tehlikesi mevcuttur.

v Aküyü sadece – 20 °C ve + 50 °C arasındaki

ortam sıcaklıklarında çalıştırın ve muhafaza
edin. Aküyü, örn. yazın arabada bırakmayın. < 0 °C

sıcaklıklarında cihaza özgü olarak performans kısıtla­maları ortaya çıkabilir.

120

v Aküyü sadece 0 °C ve + 45 °C arasındaki ortam

sıcaklıklarında şarj edin. Sıcaklık aralığının dışında

şarj etmek aküye zarar verebilir veya yangın tehlikesini
arttırır.

TEHLİKE! Kalp durma tehlikesi! Bu ürün işletim sıra­sında elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan bazı
koşullar altında aktif ya da pasif tıbbi implantların işlev
şekli üzerinde etki gösterebilir. Ağır ya da ölümcül yaralan­malara neden olabilecek durum tehlikelerini önlemek için
tıbbi implant kullanan kişiler bu ürünü kullanmadan önce
doktoruna ya da implant üreticisine başvurmalıdır.

TEHLİKE! Boğulma tehlikesi!

Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Polietilen torba nede­niyle küçük çocuklar için boğulma tehlikesi söz konusudur.
Küçük çocukları montaj sırasında uzak tutun.

2. DEVREYE ALMA

Akünün şarj edilmesi [ Şek. O1 / O2 ]:

v POWER FOR ALL sistem ürününün veya POWER

FOR ALL sistem şarj cihazının kullanma kılavuzuna
bakın.

3. BAKIM

Akünün temizlenmesi:

v Havalandırma deliklerini ve akü bağlantılarını ara sıra

yumuşak, temiz ve kuru bir fırçayla temizleyin.

4. DEPOLAMA

Devre dışına çıkarma:

Ürün çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza
edilmelidir.

121

1. Aküyü şarj edin.

Li-ion

2. Aküyü temizleyin (bkz. 3. BAKIM).

3. Aküyü kuru, kapalı ve donmaya karşı emniyetli bir yerde
muhafaza edin.

Akünün tasfiye edilmesi:

GARDENA aküsü kullanım ömrü dolduğunda normal
ev çöpünden ayrı bir şekilde tasfiye edilen lityum
iyon hücrelere sahiptir.

ÖNEMLİ!

v Aküyü geri dönüşüm toplama noktaları üzerinden atığa

ayırın.

1. Lityum iyon hücrelerini tamamen deşarj edin
(GARDENA servisine başvurun).

2. Lityum iyon hücre kontaklarını kısa devreye karşı
emniyete alın.

3. Lityum iyon hücrelerini tekniğine uygun bir şekilde
tasfiye edin.

5. TEKNİK ÖZELLİKLER

System akü

Akü gerilimi
Akü kapasitesi
Hücre sayısı

(lityum iyon)

Uygun POWER FOR ALL System akü şarj cihazları:
AL 1810 CV / AL 1815 CV / AL 1830 CV / AL 1880 CV.

PBA 18V
2,0Ah W-B
(Ürün 14902)

18 V (DC) 18 V (DC) 18 V (DC)
2,0 Ah 2,5 Ah 4,0 Ah

5 5 10

122

PBA 18V
2,5Ah W-B
(Ürün 14903)

PBA 18V
4,0Ah W-C
(Ürün 14905)

6. AKSESUAR

GARDENA Hızlı
akü şarj
AL 1830 CV P4A

POWER FOR ALL System
akülerinin hızlı şarj edil-

cihazı

mesi için PBA 18V..W-..

Ürün 14901

7. SERVİS / GARANTİ

Garanti talebi durumunda, sunulan servisler karşılığında
sizden ücret alınmaz.

GARDENA Manufacturing GmbH, tüm yeni orijinal GARDENA
ürünleri için, özel kullanım koşulu ile bayiden yapılan ilk satın
almadan itibaren 2 yıllık bir garanti sunuyor. İkincil piyasadan
satın alınan ürünler için bu üretici garantisi geçerli değildir.
Bu garanti, materyal ya da fabrikasyon hataları nedeniyle etki­lememektedir.

Üretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarına
tabidir.

Garanti durumunda lütfen bize arızalı ürünü, satın alma
makbuzunun bir nüshası ve bir hata açıklaması ile birlikte
gönderi ücreti ödenmiş bir şekilde GARDENA servis adresine
gönderin.




123

Deutschland / Germany

GARDENA Manufacturing GmbH
Central Service
Hans-Lorenser-Straße 40
D-89079 Ulm
Produktfragen: ([phone]
Reparaturen: ([phone]
[e-mail]
http: //www.gardena.com

A

lbania

KRAFT SHPK
Autostrada Tirane-Durres
Km 7
1051 Tirane

A

rgentina

ROBERTO C. RUMBO S.R.L.
Predio Norlog
Lote 7
Benavidez. ZC: 1621
Buenos Aires
[e-mail]

A

ustralia

Husqvarna Australia Pty. Ltd.
Locked Bag 5
Central Coast BC
NSW 2252
Phone: (+ 61) (0) 2 4352 7400
customer.service@
husqvarna.com.au

A

ustria / Österreich

Husqvarna Austria GmbH
Industriezeile 36
4010 Linz
Tel. : [phone]
service.gardena@
husqvarnagroup.com

A

zerbaijan

Firm Progress
a. Aliyev Str. 26A
1052 Baku

Belarus

Private Enterprise
“Master Garden”
Minsk
Sharangovich str., 7a
Phone: [phone]
Mob.: [phone]
[e-mail]

B

elgium

Husqvarna Belgium nv
Gardena Division
Leuvensesteenweg 542
Planet II E
1930 Zaventem
België

B

osnia / Herzegovina

SILK TRADE d.o.o.
Industrijska zona Bukva bb
74260 Tešanj

B

razil

Husqvarna do Brasil Ltda
Av. Francisco Matarazzo,
1400 – 19

o andar
São Paulo – SP
CEP: 05001-903
Tel: [phone]
marketing.br.husqvarna@
husqvarna.com.br

Bu

lgaria

AGROLAND България АД
бул. 8 Декември, № 13
Офис 5
1700 Студентски град
София
Тел.: (+359) 24
[e-mail]

66 6910

151

Canada / USA

GARDENA Canada Ltd.
100 Summerlea Road
Brampton, Ontario L6T 4X3
Phone: [phone]
[e-mail]

C

hile

REPRESENTACIONES
JCE S.A.
Av. Del Valle Norte 857,
Piso 4
Santiago RM
Phone: (+ 56) 2 24142560
[e-mail]

Ch

ina

Husqvarna (Shanghai)
Management Co., Ltd.

富世华（上海）管理有
限公司

3F, Benq Square B,
No207, Song Hong Rd.,
Chang Ning District,
Shanghai, PRC. 200335

上海市长宁区淞虹路207号明
基广场B座3楼, 邮编: 200335

C

olombia

Husqvarna Colombia S.A.
Calle 18 No. 68 D-31, zona
Industrial de Montevideo
Bogotá, Cundinamarca
Tel. [phone] ext. 105
[e-mail]

Co

sta Rica

Compania Exim
Euroiberoamericana S.A.
Los Colegios, Moravia,
200 metros al Sur del Colegio
Saint Francis – San José
Phone: [phone]
[e-mail]

152

C

roatia

Husqvarna Austria GmbH
Industriezeile 36
4010 Linz
Tel. : [phone]
service.gardena@
husqvarnagroup.com

C

yprus

Med Marketing
17 Digeni Akrita Ave
P.O. Box 27017
1641 Nicosia

C

zech Republic

Husqvarna Česko s.r.o.
Türkova 2319/5b
149 00 Praha 4 – Chodov
Bezplatná infolinka :
800 100 425
[e-mail]

Den

mark

GARDENA DANMARK
Lejrvej 19, st.
3500 Værløse
Tlf.: (+45) 70

26 47 70
[e-mail]
www.gardena.com/dk

D

ominican Republic

BOSQUESA, S.R.L
Carretera Santiago Licey
Km. 5 ½
Esquina Copal II.
Santiago
Dominican Republic
Phone: [phone]
[e-mail]

Ecuador

Husqvarna Ecuador S.A.
Arupos E1-181 y 10 de
Agosto Quito, Pichincha
Tel. [phone]
francisco.jacome@
husqvarna.com.ec

E

stonia

Husqvarna Eesti OÜ
Valdeku 132
EE-11216 Tallinn
[e-mail]

F

inland

Oy Husqvarna Ab
Gardena Division
Lautatarhankatu 8 B / PL 3
00581 HELSINKI
www.gardena.fi

F

rance

Husqvarna France
9/11 Allée des pierres mayettes
92635 Gennevilliers Cedex
France
http : //www.gardena.com/ fr
N° AZUR: 0 810 00 78 23
(Prix d’un appel local)

G

eorgia

Transporter LLC
113b Beliashvili street
0159 Tbilisi, Georgia

Gr

eat Britain

Husqvarna UK Ltd
Preston Road
Aycliffe Industrial Park
Newton Aycliffe
County Durham
DL5 6UP
[e-mail]

G

reece

Π.ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΑΕΒΕ
Λεωφ. Αθηνών 92

Αθήνα
Τ.Κ.104 42
Ελλάδα
Τηλ. ([phone]
[e-mail]

H

ungary

Husqvarna Magyarország Kft.
Ezred u. 1
1044 Budapest
Telefon: [phone]
vevoszolgalat.husqvarna@
husqvarna.hu

I

celand

BYKO ehf.
Bildshöfoa 20
110 Reykjavik

I

reland

Husqvarna UK Ltd
Preston Road
Aycliffe Industrial Park
Newton Aycliffe
County Durham
DL5 6UP
[e-mail]

I

taly

Husqvarna Italia S.p.A.
Via Santa Vecchia 15
23868 VALMADRERA (LC)
Phone: [phone]
[e-mail]

100

- 3

153

Japan

Husqvarna Zenoah Co., Ltd.
1-9 Minamidai
Kawagoe
350-1165 Saitama
[e-mail]

K

azakhstan

LAMED Ltd.
155/1, Tazhibayevoi Str.
050060 Almaty
IP Schmidt
Abayavenue 3B
110 005 Kostanay

K

orea

Kyung Jin Trading CO.,LTD.
107-4, SunDuk Bld.,
YangJae-dong,
Seocho-gu,
Seoul, (zipcode: 137-891)
Phone: (+82) (0)2 574-6300

L

atvia

Husqvarna Latvija SIA
Ulbrokas 19A
LV-1021 Rīga
[e-mail]

L

ithuania

UAB Husqvarna Lietuva
Ateities pl. 77C
LT-52104 Kaunas
[e-mail]

L

uxembourg

Magasins Jules Neuberg
39, rue Jacques Stas
Luxembourg-Gasperich 2549
Case Postale No. 12
Luxembourg 2010
Phone: [phone]
[e-mail]

154

M

exico

AFOSA
Av. Lopez Mateos Sur # 5019
Col. La Calma 45070
Zapopan, Jalisco, Mexico
Phone: [phone]
[e-mail]

M

oldova

Convel S.R.L.
290A Muncesti Str.
2002 Chisinau

N

etherlands

Husqvarna Nederland B.V.
GARDENA Division
Postbus 50131
1305 AC ALMERE
Phone: [phone]
[e-mail]

Ne

th. Antilles

Jonka Enterprises N.V.
Sta. Rosa Weg 196
P.O. Box 8200
Curaçao
Phone: [phone]
[e-mail]

N

ew Zealand

Husqvarna New Zealand Ltd.
PO Box 76-437
Manukau City 2241
Phone: (+64) (0) 9 9202410
[e-mail]

N

orway

Husqvarna Norge AS
Gardena Division
Trøskenveien 36
1708 Sarpsborg
[e-mail]

Peru

Husqvarna Perú S.A.
Jr. Ramón Cárcamo 710
Lima 1
Tel: [phone] ext. 416
[e-mail]

S

erbia

Domel d.o.o.
Autoput za Novi Sad bb
11273 Belgrade
Phone: (+381) 1
[e-mail]

18 48 88 12

Pol

and

Husqvarna
Poland Spółka z o.o.
ul. Wysockiego 15 b
03-371 Warszawa
Phone: [phone]
[e-mail]

P

ortugal

Husqvarna Portugal, SA
Lagoa - Albarraque
2635 - 595 Rio de Mouro
Tel.: [phone]
Fax : [phone]
[e-mail]

R

omania

Madex International Srl
Soseaua Odaii 117
RO 013603 Bucureşti, S1
Phone: [phone]
[e-mail]

Ru

ssia / Россия

ООО „Хускварна“
141400, Московская обл.,
г. Химки,
улица Ленинградская,
владение 39, стр.6
Бизнес Центр
„Химки Бизнес Парк“,
помещение ОВ02_04
http://www.gardena.ru

- 123,

S

ingapore

Hy-Ray PRIVATE LIMITED
40 Jalan Pemimpin
#02-08 Tat Ann Building
Singapore 577185
Phone: [phone]
[e-mail]

Slo

vak Republic

Husqvarna Česko s.r.o.
Türkova 2319/5b
149 00 Praha 4 – Chodov
Bezplatná infolinka:
800 154 044
[e-mail]

S

lovenia

Husqvarna Austria GmbH
Industriezeile 36
4010 Linz
Tel. : [phone]
service.gardena@
husqvarnagroup.com

S

outh Africa

Husqvarna
South Africa (Pty) Ltd
Postnet Suite 250
Private Bag X6,
Cascades, 3202
South Africa
Phone: [phone]
[e-mail]

155

Spain

Husqvarna España S.A.
Calle de Rivas nº 10
28052 Madrid
Phone: [phone]
[e-mail]

S

uriname

Deto Handelmaatschappij N.V.
Kernkampweg 72-74
P.O.Box: 12782
Paramaribo – Suriname
South America
Phone: [phone]
www.deto.sr

S

weden

Husqvarna AB

/ GARDENA Sverige
Drottninggatan 2
561 82 Huskvarna
Sverige

S

witzerland / Schweiz

Husqvarna Schweiz AG
Consumer Products
Industriestrasse 10
5506 Mägenwil
Phone: (+ 41) (0) 62 887 37 90
[e-mail]

Tu

rke y

Dost Bahçe Dış Ticaret
Mümessillik A.Ş
Yunus Mah. Adil Sok. No: 3
Ic Kapi No: 1 Kartal
34873 Istanbul
Phone: [phone]
[e-mail]

156

U

kraine / Україна

ТОВ «Хускварна Україна»
вул. Васильківська, 34,
офіс 204-г
03022, м. Київ
Тел. [phone]
[e-mail]

U

ruguay

FELI SA
Entre Ríos 1083 CP 11800
Montevideo – Uruguay
Tel : [phone]
[e-mail]

V

enezuela

Corporación Casa y Jardín C.A.
Av. Caroní, Edif. Trezmen, PB.
Colinas de Bello Monte.
1050 Caracas.
Tlf : ([phone]
[e-mail]

14903-20.960.02/0321
© GARDENA Manufacturing GmbH
D-89079 Ulm
http://www.gardena.com