Gardena Combisystem-työkaluteline User manual

Tuotenro 19095

FI

FI Käyttöohje

smart Power -välipistoke

FI

GARDENA smart Power -välipistoke

1. TURVALLISUUS ........................................... 4

2. KÄYTTÖ ................................................. 5

3. HUOLTO ................................................ 9

4. SÄILYTYS ................................................ 9

5. VIRHEIDEN KORJAUS ...................................... 10

6. TEKNISET TIEDOT ......................................... 11

7. HUOLTOPALVELU / TAKUU .................................. 12

2

Alkuperäisohjeen käännös.

Turvallisuussyistä lapset ja alle 16-vuotiaat nuoret sekä henkilöt, jotka
eivät ole tutustuneet tähän käyttöohjeeseen, eivät saa käyttää tätä

tuotetta. Henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoit­tunut, saavat käyttää tuotetta vain, jos käyttöä valvoo tai ohjaa heistä vastaava
henkilö. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät missään tapauksessa leiki tuotteella.
Älä koskaan käytä tuotetta väsyneenä, sairaana tai alkoholin, huumeiden tai
lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Tarkoituksenmukainen käyttö:

GARDENA smart Power -välipistoke on tarkoitettu yksityiseen käyttöön
ainoastaan ulkona kotipihoilla ja harrastuspuutarhoissa 230 V -laitteiden
ohjaukseen.

GARDENA smart Power -välipistoke on osa GARDENA smart Systems

-järjestelmää ja se voidaan ohjelmoida vain yhdessä GARDENA smart
Gatewayn, tuotenro 19000, kanssa.

FI

3

FI

1. TURVALLISUUS

Tärkeää!
Lue käyttöohje huolellisesti ja
säilytä se myöhempää käyttöä
varten.

Sähköturvallisuus

VAARA!
Sydämenpysähdys!

Tuote luo käytössä sähkömag­neettisen kentän. Kenttä voi tie­tyissä olosuhteissa vaikuttaa
aktiivisten tai passiivisten lääke­tieteellisten implanttien toimin­taan. Jotta vakaviin loukkaantu­misiin tai kuolemaan johtavien
tilanteiden vaara voidaan välttää,
lääketieteellistä implanttia käyt­tävien henkilöiden tulisi ennen
tuotteen käyttöä kääntyä lääkä­rinsä ja implantin valmistajan
puoleen.

VAARA!
Sähköisku!

Kytke pistokkeeseen kytkettävät lait­teet pois päältä ennen pistokkeeseen
kytkemistä.

Lue kytkettävän laitteen käyttöohje
ennen laitteen kytkemistä pistokkee­seen.

Kun irrotat välipistokkeen virrasta,
odota vähintään 10 sekuntia ennen
kuin kytket välipistokkeen uudelleen
sähkövirtaan.

Pistorasian on oltava laitteen lähellä
helppopääsyisessä paikassa.

Henkilökohtainen turvallisuus

VAARA!
Tukehtumisvaara!

Pienet osat voidaan niellä hel­posti. Muovipussi aiheuttaa
tukehtumisvaaran pienille lapsille.
Pidä pienet lapset kaukana
kokoamisen aikana.

Tuotetta voidaan käyttää ulkona
– 20 °C – + 50 °C lämpötilassa.

Loukkaantumisvaara sähköis­kusta.

Virta on syötettävä tuotteeseen
vikavirtasuojakytkimellä (vvsk),
jonka nimellinen laukaisuvirta on
enintään 30 mA.

4

2. KÄYTTÖ

Säätimet / LED-näytöt:

LED yhteysnäyttö / Toiminta:

1

Vihreä vilkkuva: Ilmoittautuessa
Vihreä: Kytketty päälle
Keltainen: Tunnistus
Punainen: Yhteysvirhe
OFF: Sammutettu

FI

2

1

Virtapainike:

2

Manuaalinen päällekytkentä ja sammutus.

5

FI

Käyttö GARDENA smart system -sovelluksella:

GARDENA smart system -sovelluksella ohjaat GARDENA smart system

-tuotteita mistä tahansa milloin tahansa. Maksuton GARDENA smart system

-sovellus voidaan ladata Applen App Storen tai Google Play Storen kautta.
Yhdistämiseen vaaditaan internet-käyttöinen GARDENA smart Gateway.

Kaikkien GARDENA smart system -tuotteiden liittäminen tapahtuu sovelluk­sella. Noudata sovelluksessa annettavia ohjeita.

Välipistokkeen asetukset:

– Aikataulun mukaisesti smart system -sovelluksessa:

Päällekytkentä ja sammutus.

– Tarvittaessa smart system -sovelluksessa:

Päällekytkentä ja sammutus.

6

Tehdasasetus:

Välipistoke palautetaan tehdasasetuksiin.

FI

2

v Pidä virtapainiketta

Poistaa ajankohtaisen liitännän ja mahdollistaa uuden liitännän
esim. toisen portin kautta.

painettuna väh. 5 sekuntia.

2

7

FI

Manuaalinen päällekytkentä ja sammutus
välipistokkeessa:

Välipistoke voidaan kytkeä päälle tai sammuttaa manuaalisesti milloin tahansa
(vain liitäntätilassa manuaalinen päällekytkentä ei ole mahdollista). Myös ohjel­man kautta ohjattu päällekytketty välipistoke voidaan sammuttaa ennenaikai­sesti ilman ohjelmatietojen muutosta.

2

1

1. Paina virtapainiketta 2 välipistokkeen manuaalista päällekytkentää varten

(tai päälle kytketyn välipistokkeen sammuttamiseksi).

LED 1 palaa vihreänä.

2. Paina virtapainiketta

Päällekytkentäaika (0–59 min) vastaa GARDENA smart system -sovelluksen
asetusta.

Kun ohjelman kautta ohjattu välipistoke on sammutettu manuaalisesti,
ohjelman kautta ohjattua päällekytkentää ei voida jatkaa.

Jos välipistoke kytkettiin manuaalisesti päälle ja ohjelmoitu päällekytkentä
menee päällekkäin manuaalisen päällekytkentäajan kanssa, ohjelmoitu
päällekytkentäaika estetään.

Esimerkki:

Välipistoke kytketään päälle manuaalisesti klo 9, päällekytkennän kesto
on 30minuuttia. Ohjelmaa, jonka päällekytkentäaika on klo 9 ja 9.30 välillä,
ei tässä tapauksessa suoriteta.

8

välipistokkeen sammuttamiseksi ennenaikaisesti.

2

3. HUOLTO

Välipistokkeen puhdistus:

Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia pesuaineita.
v Puhdista välipistoke kostealla liinalla (älä käytä liuottimia).

4. SÄILYTYS

Käytöstä poistaminen:

Tuote on säilytettävä lasten ulottumattomissa.

v Älä säilytä välipistokea ulkona, jos sitä ei käytetä.

Hävitys:

(standardin RL2012/19/EU mukaan)

FI

Tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Se on hävitettävä
voimassa olevien paikallisten ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti.

TÄRKEÄÄ!

Hävitä tuote paikallisen kierrätyskeskuksen kautta.

9

FI

5. VIRHEIDEN KORJAUS

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Kytkentäohjelma
ei käynnisty

Ei toimintoa Välipistoketta ei ole kytketty

Ilmoittautuminen ei
mahdollista (Inclusion)

Välipistoke ei reagoi Ei langatonta yhteyttä

HUOMAUTUS: Käänny muissa häiriötapauksissa GARDENA­huoltopalvelun puoleen. Korjaukset saa suorittaa ainoastaan
GARDENA-huoltopalvelu tai GARDENAN valtuuttamat erikois­liikkeet.

Välipistoke on kytketty
päälle tätä ennen
manuaalisesti.

kiinni.

Välipistoke liian kuuma. v Irrota välipistoke ja anna

Ei langatonta yhteyttä
porttiin.

Ei sähkönjakelua. v Tarkasta pistorasian

porttiin.

v Vältä mahdollisia ohjelma-

päällekkäisyyksiä.

v Kytke välipistoke kiinni.

sen jäähtyä. Kytke välipis­toke uudelleen kiinni.

v Suojaa välipistoketta suo-

ralta auringonsäteilyltä.

v Valitse toinen asento väli-

pistokkeelle tai portille.

sähkönjakelu.

v Tarkasta langaton yhteys

porttiin.

10

6. TEKNISET TIEDOT

Yksikkö Arvo (tuotenro 19095)

Käyttölämpötila (ulkona) °C – 20 °C – + 50 °C

Sisäinen SRD (lyhytradioantenni)

Taajuusalue MHz 863 – 870

Maksimi lähetysteho mW 25

FI

Vapaan kentän taajuusalue
(noin)

Verkkojännite V (AC) 230

Verkkotaajuus Hz 50

Maks. antovirta A 16

Maks. lähtöteho W 3680

m 100

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus:

GARDENA Manufacturing GmbH vakuuttaa täten, että langaton laitteisto tyyppi
(smart Power -välipistoke tuotenro 19095) vastaa direktiiviä 2014/53/EU.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavilla
seuraavasta osoitteesta internetissä:

http://www.gardena.com/int/support/safety-regulations

11

FI

7. HUOLTOPALVELU / TAKUU

Huoltopalvelu:

Ota yhteyttä takasivulla olevaan osoitteeseen.

Takuu:

Jos kyseessä on takuuvaatimus, palvelusta ei peritä maksua.
GARDENA Manufacturing GmbH myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden

takuun (ostopäivämäärästä alkaen). Takuu kattaa kaikki laitteen merkittävät
viat, joiden voidaan todistaa johtuvan materiaali- tai valmistusvirheistä.
Takuun puitteissa asiakkaalle toimitetaan toimiva, korvaava tuote tai meille
lähetetty viallinen tuote korjataan maksutta. Pidätämme oikeuden valita jom­mankumman näistä vaihtoehdoista. Palvelua koskevat seuraavat ehdot:

• tuotetta on käytetty sille määriteltyyn käyttötar koitukseen käyttöohjeiden

mukaisesti.

• ostaja tai kolmas osapuoli ei ole yrittänyt korjata tuotetta.
Valmistajan myöntämä takuu ei vaikuta jälleen myyntiliikkeeseen tai välittäjään

kohdistuviin takuuvaatimuksiin.

Jos tuotteen kanssa ilmenee ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluumme
tai lähetä viallinen tuote ja vian lyhyt kuvaus GARDENA Manufacturing
GmbH:lle. Toimituskulut ovat lähettäjän vastuulla ja postitusta ja pakkausta
koskevia ohjeita on noudatettava. Takuuvaatimuksen mukana on
toimitettava kopio ostotositteesta.

Tuotevastuu:

Saksan tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa laitteiden vaurioista,
jos korjauksia ei ole tehnyt GARDENAn hyväksymä huoltoliike tai jos niiden
syynä on muiden kuin alkuperäisten GARDENA- varaosien tai GARDENAn
hyväksymien varaosien käyttö.

12

Deutschland /Germany

Zipcode: 7560330

(Prix d’un appel local)

info

@gardena.lt

miroslav.jejina

@domel.rs

http: //www.gardena.com

GARDENA
Manufacturing GmbH
Central Service
Hans

-

89079 Ulm

D
Produktfragen:
([phone]
Reparaturen:
([phone]
service

Albania

COBALT Sh.p.k.
Rr. Siri Kodra
1000 Tirana

Argentina

Husqvarna Argentina S.A.
Av.del Libertador 5954
Piso 11–Torre B
(C1428ARP) Buenos Aires
Phone: [phone]
info.gardena
ar.husqvarna.com

Armenia

Garden Land Ltd.
61 Tigran Mets
0005 Yerevan

Australia

Husqvarna Australia Pty. Ltd.
Locked Bag 5
Central Coast BC
NSW 2252
Phone: (+61) (0) 2 43527400
customer.service
husqvarna.com.au

Austria /Österreich

Husqvarna Austria GmbH
Industriezeile 36
4010 Linz
Tel.: [phone]
service.gardena
husqvarnagroup.com

Azerbaijan

Firm Progress
a. Aliyev Str. 26A
1052 Baku

Belgium

Husqvarna België nv/ sa
Gardena Division
Rue Egide Van Ophem 111
1180 Uccle / Ukkel
Tel.: [phone]

@gardena.be

info

Bosnia / Herzegovina

SILK TRADE d.o.o.
Industrijska zona Bukva bb
74260 Tešanj

Brazil

Husqvarna do Brasil Ltda
Av. Francisco Matarazzo,
1400
São Paulo
CEP: 05001
Tel: 0800
marketing.br.husqvarna
husqvarna.com.br

Bulgaria

AGROLAND България АД
бул. 8 Декември, №13
Офис 5
1700 Студентски град
София
Тел. : [phone]

@agroland.eu

info

Canada /USA

GARDENA Canada Ltd.
100 Summerlea Road
Brampton, Ontario L6T 4X3
Phone: [phone]

@gardenacanada.com

info

Chile

Maquinarias Agroforestales
Ltda. (Maga Ltda.)
Santiago, Chile
Avda. Chesterton
# 8355 comuna Las Condes
Phone: [phone]
Dalton

-

Lorenser-Straße 40

-

123

-

290

@gardena.com

@

@

@

–

19º andar

–

SP

-

903

-

112252

@maga.cl

China

Husqvarna (Shanghai)
Management Co., Ltd.

富世华（上海）管理有限公司

3F, Benq Square B,
No207, Song Hong Rd.,
Chang Ning District,
Shanghai, PRC. 200335

上海市长宁区淞虹路207号明
基广场B座3楼，邮编：200335

Colombia

Husqvarna Colombia S.A.
Calle 18 No. 68 D
Industrial de Montevideo
Bogotá, Cundinamarca
Tel. [phone] ext. 105
jairo.salazar
husqvarna.com.co

–

Costa Rica

Compania Exim
Euroiberoamericana S.A.
Los Colegios, Moravia,
200 metros al Sur delColegio
Saint Francis
Phone: [phone]
exim_euro

Croatia

SILK ADRIA d.o.o.
Josipa Lončara 3
10090 Zagreb

Phone: [phone]
silk.adria

Cyprus

Med Marketing
17 Digeni Akrita Ave
P.O. Box 27017
1641 Nicosia

Czech Republic

Husqvarna Česko s.r.o.

-

485

Türkova 2319/ 5b
149 00 Praha 4 – Chodov
Bezplatná infolinka:
800 100425

servis

@cz.husqvarna.com

Denmark

GARDENA DANMARK
Lejrvej 19, st.
3500 Værløse
Tlf.: ([phone]
husqvarna
www.gardena.com/ dk

Dominican Republic

BOSQUESA, S.R.L
Carretera Santiago Licey
Km. 5 ½
Esquina Copal II.
Santiago
Dominican Republic
Phone: (+809 ) 736-0333
joserbosquesa

Ecuador

Husqvarna Ecuador S.A.
Arupos E1-181 y 10 de
Agosto

@

Quito, Pichincha
Tel. (+ 593) 22800739
francisco.jacome
husqvarna.com.ec

Estonia

Husqvarna Eesti OÜ
Gardena Division
Valdeku 132
Tallinn
11216, Estonia
info

@gardena.ee

Finland

Oy Husqvarna Ab
Gardena Division
Lautatarhankatu 8 B/ PL 3
00581 HELSINKI
info

@gardena.fi

France

Husqvarna France
9/ 11 Allée des pierresmayettes
92635 Gennevilliers Cedex
France
http: //www.gardena.com/ fr
N° AZUR: 0 81000 78 23

-

31, zona

@

–

San José

@racsa.co.cr

@zg.t

-

com.hr

@husqvarna.dk

@claro.net.do

@

Georgia

ALD Group
Beliashvili 8
1159 Tleilisi

Great Britain

Husqvarna UK Ltd
Preston Road
Aycliffe Industrial Park
Newton Aycliffe
County Durham
DL5 6UP
info.gardena
husqvarna.co.uk

Greece

Π.ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΑΕΒΕ
Λεωφ. Αθηνών 92
Αθήνα
Τ.Κ.104 42
Ελλάδα
Τηλ. ([phone]

info

@papadopoulos.com.gr

Hungary

Husqvarna Magyarország Kft.
Ezred u. 1
1044 Budapest
Telefon: (+36) 1 251
vevoszolgalat.husqvarna
husqvarna.hu

Iceland

Ó. Johnson & Kaaber
Tunguhalsi 1
110 Reykjavik
ooj

@ojk.is

Ireland

Husqvarna UK Ltd
Preston Road
Aycliffe Industrial Park
Newton Aycliffe
County Durham
DL5 6UP
info.gardena
husqvarna.co.uk

Italy

Husqvarna Italia S.p.A.
Via Santa Vecchia 15
23868 VALMADRERA (LC)
Phone: [phone]
assistenza.italia
it.husqvarna.com

Japan

KAKUICHI Co. Ltd.
Sumitomo Realty &
Development Kojimachi
BLDG., 8F
5

-

1 Nibanncyo
Chiyoda
Tokyo 102
Phone: [phone]
m_ishihara

Kazakhstan

LAMED Ltd.
155/ 1, Tazhibayevoi Str.
050060 Almaty
IP Schmidt
Abayavenue 3B
110 005 Kostanay

Korea

Kyung Jin Trading CO.,LTD.
107-4, SunDuk Bld.,
YangJae-dong,
Seocho-gu,
Seoul, (zipcode: 137-891)
Phone: (+82) (0)2 574-6300

Kyrgyzstan

Alye Maki
av. Moladaya Guardir J 3
720014
Bishkek

Latvia

Husqvarna Latvija SIA
Gardena Division
Ulbrokas 19A

LV-1021 Rīga

info

@gardena.lv

Lithuania

UAB Husqvarna Lietuva
Gardena Division
Ateities pl. 77C
LT

-

52104 Kaunas

-

-

ku

-

@

3

@

0084

@kaku

-

4161

@

-

ichi.co.jp

Luxembourg

Magasins Jules Neuberg
39, rue Jacques Stas
Luxembourg
Case Postale No. 12
Luxembourg 2010
Phone: [phone]
api

@neuberg.lu

Mexico

AFOSA
Av. Lopez Mateos Sur # 5019
Col. La Calma 45070
Zapopan, Jalisco
Mexico
Phone: [phone]
icornejo

@afosa.com.mx

Moldova

Convel S.R.L.
290A Muncesti Str.
2002 Chisinau

Netherlands

Husqvarna Nederland B.V.
GARDENA Division
Postbus 50131
1305 AC ALMERE
Phone: [phone]
info

@gardena.nl

@

Neth. Antilles

Jonka Enterprises N.V.
Sta. Rosa Weg 196
P.O. Box 8200
Curaçao
Phone: [phone]
pgm

@jonka.com

New Zealand

Husqvarna New Zealand Ltd.
PO Box 76
Manukau City 2241
Phone: (+64) (0) 9 9202410
support.nz

@husqvarna.co.nz

Norway

Husqvarna Norge AS
Gardena Division
Trøskenveien 36
1708 Sarpsborg
Tel: [phone]
www.gardena.no

Peru

Husqvarna Perú S.A.
Jr. Ramón Cárcamo 710
Lima 1
Tel : (+ 51)13 320400 ext. 416
juan.remuzgo
husqvarna.com

Poland

Husqvarna
Poland Spółka z o.o.
ul. Wysockiego 15 b
03

-

371 Warszawa
Phone: (+ 48) 22330 9600
gardena

@husqvarna.com.pl

Portugal

Husqvarna Portugal, SA
Lagoa

-

Albarraque

2635

-

595 Rio de Mouro
Tel.: [phone]
Fax : [phone]
info

@gardena.pt

Romania

Madex International Srl
Soseaua Odaii 117
RO 013603 Bucure
Phone: (+ 40) 21 352.76.03

madex

@ines.ro

Russia /Россия

ООО „Хускварна“
141400, Московская обл.,
г. Химки,
улица Ленинградская,
владение 39, стр.6
Бизнес Центр
„Химки Бизнес Парк“,
помещение ОВ02_04
http://www.gardena.ru

Serbia

Domel d.o.o.
Autoput za Novi Sad bb

11273 Belgrade

Phone: [phone]

-

Gasperich 2549

-

437

@

-

123,
ti, S1

ş

Singapore

Hy-Ray PRIVATE LIMITED
40 Jalan Pemimpin
#02

-

08 Tat Ann Building
Singapore 577185
Phone: [phone]
shiying

Slovak Republic

Husqvarna Česko s.r.o.
Türkova 2319/ 5b
149 00 Praha 4 – Chodov
Bezplatná infolinka:
800 154044

servis

-

3434

@sk.husqvarna.com

Slovenia

Husqvarna Austria GmbH
Industriezeile 36
4010 Linz
Tel.: [phone]
service.gardena
husqvarnagroup.com

South Africa

Husqvarna
South Africa (Pty) Ltd
Postnet Suite 250
Private Bag X6,
Cascades, 3202
South Africa
Phone: [phone]
info

@gardena.co.za

Spain

Husqvarna España S.A.
Calle de Rivas nº10
28052 Madrid
Phone: [phone]
atencioncliente

Suriname

Agrofix n.v.
Verlengde Hogestraat #22
Phone: (+ 597) 472426
agrofix
Pobox : 2006
Paramaribo
Suriname

Sweden

Husqvarna AB
Gardena Division
S

-

561 82 Huskvarna

info

@gardena.se

Switzerland /Schweiz

Husqvarna Schweiz AG
Consumer Products
Industriestrasse 10
5506 Mägenwil
Phone: (+41) (0) 62 88737 90
info

@gardena.ch

Turkey

Dost Bahçe Dış Ticaret
Mümessillik A.Ş
Yunus Mah. Adil Sok. No:3
Ic Kapi No: 1 Kartal
34873 Istanbul

Phone: [phone]
info

@dostbahce.com.tr

Ukraine /Україна

ТОВ «Хусварна Україна»
вул. Васильківська, 34,
офіс 204
03022, Київ
Тел. [phone]

info

@gardena.ua

Uruguay

FELI SA
Entre Ríos 1083 CP 11800
Montevideo
Tel: [phone]
info

@felisa.com.uy

Venezuela

C

orporación Casa y Jardín C.A.
Av. Caroní, Edif. Trezmen, PB.
Colinas de Bello Monte.
1050 Caracas.
Tlf: (+ 58) 212 992 33 22
info

@casayjardin.net.ve

0000

-

20.960. 00/ 0717

19095-20.960.01/1217

GARDENA

©

© GARDENA

Manufacturing GmbH

Manufacturing GmbH

D- 89070 Ulm

D-89070 Ulm
http://www.gardena.com

@hyray.com.sg

@

@gardena.es

@sr.net

–

South America

-

г

–

Uruguay

13

-

485