Gardena Accu 60, Accu 75, Accu 90 Operating Instructions Manual
D
GBFNLS
I
E
P
DK
D Gebrauchsanweisung
Accu-Rasenkantenschere / Accu-Strauchschere
GB Operating Instructions
Edging Accu Shears /Accu Shrub Shears
F Mode d’emploi
Cisailles à gazon sur accu / Taille-buissons sur accu
NL Gebruiksaanwijzing
Accu-graskantenschaar /Accu-buxusschaar
S Bruksanvisning
Accu Gräskantsaxar / Accu Busktrimmer
I Istruzioni per l’uso
Forbici per erba a batteria / Rifilasiepi a batteria
E Manual de instrucciones
Tijeras Accu / Recortasetos sin cable
P Instruções de utilização
Tesoura com acumulador / Tesoura para arbustos com acumulador
DK Brugsanvisning
Accu-græskantklipper / Accu-busktrimmer
GARDENA
®
Accu 60 Art. 8800
Accu 75 Art. 8802
Accu 90 Art. 8804
Accu 75 Art. 8818
Accu 90 Art. 8820
24
NL
Doel
Let op!
Lichamelijk letsel
GARDENA Accu-graskantenschaar /
Accu-buxusschaar
Welkom in de GARDENA tuin...
Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en houdt u zich
aan de aanwijzingen. Maakt u zich aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met de accu-schaar, het juiste gebruik daarvan en de veiligheidsaanwijzingen.
Uit veiligheidsoverwegingen mogen jongeren beneden de 16
jaar en personen die niet bekend zijn met de gebruiksaanwijzing
deze accu-schaar niet gebruiken.
v Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.
1. Inzetgebied van uw GARDENA accu-schaar
. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2. Veiligheidstips
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3. Montage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4. Ingebruikname
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5. Bediening
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6. Buitenbedrijfstelling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7. Onderhoud
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8. Verhelpen van storingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9. Leverbare accessoires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10. Technische gegevens
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11. Service / Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1. Inzetgebied van uw GARDENA accu-schaar
De GARDENA accu-graskantenschaar is geschikt voor het
knippen van graskanten en kleinere grasoppervlaktes in het privé
gebruik rondom huis en tuin.
De GARDENA accu-buxusschaar is voor het knippen van losstaande bosjes, struiken en klimplanten in de particuliere huis en
hobbytuin.
Wegens het gevaar van lichamelijk letsel mag de accuschaar met de buxusschaar TR-messenset art. nr. 5378 niet
voor het knippen van gazons/graskanten gebruikt worden.
Inhoudsopgave
2. Veiligheidstips
v Lees de veiligheidsaanwijzingen op de accu-schaar.
Waarschuwing!
Lees voor ingebruikneming
de gebruiksaanwijzing.
Let op!
Niet aan vocht blootstellen.
Gevaar!
Snijgereedschap staat niet
meteen stil!
Let op!
Houd omstanders uit de
buurt.
25
NL
Ingebruikneming
v Voer voor elk gebruik een visuele controle
uit van de accu-schaar.
v Stel nooit de veiligheidsinrichtingen buiten
werking.
Gebruik de accu-schaar niet als veiligheidsinrichtingen en/ of de schaarmessen beschadigd
of afgesleten zijn.
Juiste gebruik
v Gebruikt u de accu-schaar uitsluitend voor
het in deze gebruiksaanwijzing aangegeven
gebruik.
Let op!
Lichamelijk letsel en schade aan
voorwerpen!
vv
Gebruik de accu-schaar niet
voor het knippen van heggen
of voor verkleinen om compost te maken.
Werkkleding
v Draag geen wijde kleding, sieraden etc.
Deze kunnen in de machine vastraken.
v Draag handschoenen, stevige schoenen en
een lange broek ter bescherming van de
benen.
Werkterrein
U bent verantwoordelijk voor de veiligheid op
het werkterrein.
v Let erop dat zich geen andere personen
(in het bijzonder kinderen) of dieren in de
buurt van het werk bevinden.
Snijgoed
v Controleer het snijgoed voordat u met het
werk begint en haal vreemde voorwerpen
weg.
v Let tijdens het werken op vreemde voor-
werpen.
v Als u tijdens het werken op een obstakel
stoot, zet u het apparaat uit door de
inschakeltoets los te laten.
Bedienen
Let op! Lichamelijk letsel en schade aan
voorwerpen!
vv
Houd handen en voeten weg van het
snijgereedschap, vooral als de accuschaar is ingeschakeld!
vv
Tijdens het instellen van de juiste werkhoek de accu-schaar niet inschakelen.
v Bij het blokkeren van de snijmessen het
apparaat uitzetten (inschakeltoets los laten)
en het voorwerp (dikke tak, vreemd voorwerp...) met een stomp hulpmiddel verwijderen.
Accu - Opladen
Opgelet! Brandgevaar!
V Accu’s nooit in de buurt van
zuren en licht ontvlambaar
materiaal laden.
De oplaadkabel moet regelmatig op beschadigingen en slijtage (breukgevaar) onderzocht
worden en mag alleen in perfecte staat gebruikt worden.
Brandgevaar!
Als oplaadapparaat mag alleen het originele
GARDENA oplaadapparaat of een door ons
vrijgegeven oplaadapparaat gebruikt worden
(brandgevaar).
Niet oplaadbare batterijen mogen met dit
oplaadapparaat niet opgeladen worden
(brandgevaar).
Tijdens het opladen mag de accu-buxusschaar niet gebruikt worden.
Arbeidsomstandigheden
Werk alleen bij voldoende zicht.
Pas op bij het achteruitlopen, struikelgevaar !
v Zorg dat u bij het werken altijd stevig en
veilig staat.
Werkonderbreking
v Laat de accu-schaar nooit onbeheerd op
het werkterrein liggen. Leg de accu-schaar
op een veilige plek weg, wanneer u het
werk onderbreekt.
v Wanneer u de werkzaamheden onderbre-
ekt om u naar een andere werkplek te
begeven, zet u het apparaat tijdens het
transport uit (inschakeltoets loslaten).
v Gebruik het apparaat nooit bij regen of in
een vochtige omgeving.
v Voor het transport van de accu-schaar
de mesbescherming over het knipmes
schuiven.
26
NL
Telescoopdraaisteel
monteren / demonteren:
Laden van de accu:
1
Loopwielen monteren /
demonteren:
3. Montage
De loopwielen worden alleen bij de graskantenscharen meegeleverd. (Nabestelling is mogelijk via GARDENA Service).
Loopwielen monteren:
v Loopwielen
A
van Tonderen in de accuschaar drukken tot de
beide doorns
B
vastklikken.
Loopwielen demonteren:
v Aan de onderkant van de accuschaar beide loopwielen
A
samendrukken en eraf trekken.
De als accessoire verkrijgbare GARDENA telescoopdraaisteel
art. 8806 kan in 45°-stappen van 90° tot -90° gemonteerd worden.
Telescoopdraaisteel monteren:
v Draaisteel
1
in de gewenste hoek in de steelopname van de
accuschaar voeren tot de vergrendeling vastklikt.
Telescoopdraaisteel demonteren:
v Ontgrendelingsknop
2
indrukken en draaisteel eruit trekken.
Als de draaisteel gemonteerd is, hebben de inschakelblokkering
en de inschakeltoets op de accu-schaar geen functie.
4. Ingebruikname
Voor het gebruik moeten de accu’s 20 uur geladen worden.
Als ze langere tijd opgeslagen worden ontladen de accu’s vanzelf.
Daarom moet de accu voor elk gebruik van de accu-schaar
opnieuw in een droge ruimte opgeladen worden.
Overspanning vernietigt de accu.
A V Let op de juiste netspanning.
1. Laadkabel3in laadstekkerbus4van de accu-schaar steken.
2. Laadapparaat in stopcontact steken.
Het laadcontrolelampje5brandt.
3. Na 20 uur accu-schaar uit het stopcontact halen.
Als het knippen minder wordt de accu’s direct opladen zodat ze
niet helemaal leeg raken.
5. Bediening
De door de fabrikant op het apparaat geïnstalleerde schakelinrichtingen mogen niet verwijderd of overbrugd worden,
bijv. door de schakelaar aan de greep vast te binden, omdat
het apparaat dan niet automatisch afslaat.
V Schakelinrichtingen nooit verwijderen of overbruggen.
De inschakelblokkering voorkomt dat uw GARDENA accu-schaar
per ongeluk aanspringt.
A
Let op!
Verwondingsgevaar
2
4
3
5
B
Loading...