GARDENA A 1020 Sensor Operating Instructions [sl]

GARDENA®

<![if ! IE]>

<![endif]>SLO

A 1020 Sensor Art. 1835

SLO Navodila za uporabo

Set za samodejno zalivanje

<![if ! IE]>

<![endif]>D

GARDENA Set za samodejno zalivanje

A 1020 Sensor

Dobrodoљli v vrtu GARDENA...

Prosimo vas, da pred priиetkom uporabe naprave, ta navodila natanиno preberete in jih upoљtevate. Uporabite ta navodila, da se spoznate z delovanjem in varno uporabo GARDENA Seta za samodejno zalivanje.

Iz varnostnih razlogov odsvetujemo uporabo Seta za samodejno namakanje osebam mlajљim od 16 let ter tistim, ki navodil niso prebrali ali pa jih niso razumeli.

	v Prosimo hranite ta navodila na varnem mestu.
Vsebina :	1.	Podroиje uporabe GARDENA Seta za samodejno zalivanje .	. 2
	2.	Navodila za varno delo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 2
	3.	Naиini delovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 3
	4.	Priprava na uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 4
	5.	Delovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
	6.	Shranjevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
	7.	Vzdrћevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
	8.	Motnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
	9.	Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
	10.	Tehniиni podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
	11.	Servis / Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14

1. Podroиje uporabe GARDENA Seta za samodejno zalivanje

Namen	GARDENA Set za samodejno zalivanje vsebuje иasomerilec in
	senzor za vlaћnost tal. Namenjen je izkljuиno za zasebno rabo v
	vaљi hiљi, vrtu in rastlinjaku, za nadzor zalivalnikov in namakalnih
	sistemov upoљtevajoи vlaћnost tal.
POZOR !	Seta za samodejno namakanje v nobenem sluиaju ne smete
	uporabljati v industrijske namene, za pretakanje kamikalij,
	tekoиin za prehrano ter vnetljivih ali eksplozivnih tekoиin.

2. Navodila za varno delo

Baterije:

Za иasomer vedno uporabljajte 1 x 9 V alkalno baterijo tip IEC 6LR61, za senzor za vlaћnost tal pa 2 x 1,5 V (alkalno) baterijo tip IEC LR 14.

Po daljљem obdobju neuporabe, je za pravilno delovanje Иasomer / Senzorja, potrebna zamenjava baterij.

Najbolje je baterije zamenjati z novimi enkrat letno, ob zaиetku sezone zalivanja.

2

Namestitev :

Pozor !

Set za samodejno namakanje morate obvezno namestiti zunaj, nikoli v zaprtih prostorih.

Иasomer morate prikljuиiti na pipo vertikalno, z adapterjem zgoraj, da bi prepreиili vdor vode v prostor z baterijo.

Za pravilno delovanje иasomera je potrebna minimalen pretok vode 20 l / h.

Npr. : za nadzor Micro-Drip sistema z 10 x 2-litrskih kaplalnikov.

Temperatura vode ne sme presegati 40 stopinj C.

v Uporabljate samo иisto sladko vodo !

Najviљji dovoljeni pritisk v vodovodni napeljavi : 12 barov.

Nikoli ne vlecite za cev, ki je prikljuиena na иasomer !

Programiranje :

vИasomer programirajte ob zaprti vodovodni pipi. S tem se izognete da bi se zmoиili ob roиnem preklapljanju (man. On / Off). Krmilni del snemite in tako lahko programirate stran od prikljuиenega иasomera.

Senzor za vlaћnost tal :

Senzor je opremljen z varnostnim stikalom. V primeru, da je poљkodovan prikljuиni kabel

ali je prazna baterija, иasomer ne dobi signala od senzorja. Иe je namakanje kontrolirano s pomoиjo senzorja ( , , ) se v tem primeru vkljuиi program za nujne primere: namakanje vsakih 24 ur, s trajanjem max.

30 minut.

Иe je namakanje kontrolirano s pomoиjo иasovnega intervala, namakanje poteka brez pomoиi senzorja.

Љirjenje vlage po deћju ali namakanju potrebuje nekaj иasa. V najslabљem primeru se zgodi, da se istoиasno namaka in deћuje, dokler ni doseћena vlaћnost tal, ki prekine namakanja.

3. Navodila za varno delo

Kontrolna ploљиa Senzorja za vlaћnost tal :

5 1

2 4 3

Senzor za vlago tal meri vlaћnost tal pri koreninah rastlin.

Z uporabo GARDENA senzorja za vlaћnost tal, se upoљteva stopnja vlaћnosti, ki je potrebna za namakanje. Senzor samodejno meri vlaћnost tal svakih 10 minut in poљilja podatke иasomeru.

1 Prikazni gumb :		aktivira prikaz zadnje izmerjene stopnje
		vlaћnosti.
2	„Dry“ luиka :	prikazuje, da je izmerjena stopnja – suho,
		v primerjavi z nastavljeno stopnjo na
		stikalu 4.
3	„Damp“ luиka :	prikazuje, da je izmerjena stopnja – vlaћno,
		v primerjavi z nastavljeno stopnjo na
		stikalu 4.
4 Stikalo :		Nastavitev nivoja vlaћnosti tal za katerega
		se naj namaka.
5		Иe utripa luиka baterija, je potrebno
	Baterija :	zamenjati baterijo.

Иe je baterija v senzorju vlaћnosti prazna in ni zamenjana, bo prikljuиeni иasomer deloval po nastavljenem programu.

vMenjava baterij (glej 7. Vzdrћevanje „Menjava baterij v

Senzorju za vlaћnost tal“ ).

<![if ! IE]>

<![endif]>SLO

3

<![if ! IE]>

<![endif]>SLO

Kontrolna ploљиa			Z GARDENA Setom za samodejno zalivanje lahko zalivate
Иasomera :			upoљtevajoи vlaћnost tal. Иas zalivanja in trajanje zalivanja
			lahko nastavljate neodvisno drugo od drugega.
6	8	7	6 Run time	Nastavitev trajanja zalivanja.
			gumb :
			7 Frequency	Nastavitev pogostosti namakanja.
			gumb :
			8 Svetlobni	Prepoznavanje dan / noи.
			senzor :
			9 Luиka za	Javlja, da je baterija skoraj prazna
			napake :	ali da senzor za vlaћnost tal ni prikljuиen
				oz. ni pravilno prikljuиen.
9			Иe je baterija skoraj prazna se program veи ne aktivira.
			Ventila ni mogoиe odpreti roиno.

vMenjava baterije (glej 7. Vzdrћevanje „Menjava baterije v

иasomeru“ ).

4.na uporabo

Namestite baterijo v иasomer :

Prikljuиitev kabla senzorja za vlaћnost

2

Namestite baterijo v иasomer :

vZa namestitev baterije prosimo glejte 7. Vzdrћevanje „Menjava baterije v иasomeru“ ).

1.Pritisnite gumb 1 in odstranite krmilni del 2 s иasomera.

2. Vtaknite kratki kabel senzorja v vtiиnico za senzor 3.

3. Vstavite krmilni del 2 nazaj v ohiљje иasomera.

3

1

4

Prikljuиitev иasomera	Иasomer ima matico z 33,3 mm (G1”) navojem za prikljuиitev
na pipo :	na pipo. Priloћeni adapter 4 omogoиa prikljuиitev na navoj
4	26,5 mm (G3/4”).
5	1.	Za pipe z 26,5 mm (G3/4”) navojem: najprej privijte
		adapter 4 na pipo z roko (ne uporabljajte orodja).
	2.	Privijte matico 5 иasomera na navoj pipe z roko (ne
		uporabljajte orodja).

3. Privijte nastavek za pipo 6 na иasomer.

6

Spona proti kraji (dodatna oprema) :

8

7

Namestite baterijo v senzor :

Doloиitev pravilne postavitve za senzor vlaћnosti tal :

Иasomer zaљиitite proti kraji s spono, ki jo lahko naroиite na

GARDENA servisu (љtevilka artikla 1815-00.791.00).

v Privijte spono 7 z vijakom 8 na hrbtno stran иasomera.

Ko jarem privijete, vijaka ni mogoиe veи odviti. Uporabite ga lahko za pritrditev verige.

Senzor za vlaћnost tal :

vZa namestitev baterij prosimo glejte 7. Vzdrћevanje „Menjava baterij v senzorju za vlaћnost tal“ ).

Pravilna postavitev :

Senzor mora biti postavljen v obmoиju, ki se namaka in je izpostavljeno enekim klimatskim pogojem, kot rastline (sonce, veter, deћ, itd.).

Nepravilna postavitev :

Senzor za vlaћnost tal ne sme biti prekrit z rastlinami. Potrebno se je izogniti senиnemu podroиju. V izogib napaиnemu delovanju, ne postavite senzorja na mesto, kjer bi se lahko zadrћevala voda.

<![if ! IE]>

<![endif]>SLO

5

<![if ! IE]>

<![endif]>SLO

„Posaditev“ senzorja za vlaћnost tal :

9

POZOR !

ASenzor bo meril pravilno samo, иe je tipalo senzorja obdano z zemljo z vseh strani. Tipalo ne sme biti ujeto v zraиni mehur v zemlji.

V tla 9 izkopljite luknjo v obliki lijaka najmanj 12 cm globoko. Zdrobite izkopano zemljo 9 in izloиite morebitno kamenje.

B

A

0

D

C

B

GARDENA

Micro-Drip Systema :

Povezovanje prikljuиnega kabla :

Vrnite zdrobljeno zemljo 9 v izkopano luknjo, brez pritiskanja.

Potopite tipalo senzorja 0 v vodo (filc mora biti moker).

Prikljuиite kabel senzorja (dolgi) C v vtiиnico senzorja D (ob nakup je prikljuиen).

7.Vtaknite senzor za vlaћnost do zgornjega roba senzorja A v zdrobljeno zemljo 9.

Tipalo senzorja 0 mora biti z vseh strani obdano z mokro zemljo.

8.Rahlo pritisnite zemljo 9 okrog senzorja A.

Senzor ne sme stati ohlapno.

9.Zemljo koli senzorja zalijte s cca. 1 litrom vode.

Odvisno od vrste tal lahko traja tudi nekaj ur, da bo senzor izmeril dejansko vlaћnost.

Da bi pravilno izmerili dobavljeno koliиino vode v GARDENA

Micro-Drip-System, mora biti kapljalnik nastavljen neposredno nad senzorjem.

vNastavite razdelilno cev 4,6 mm (3 /16”) s kapljalnikom v nosilec kapljalnika B na senzorju za vlaћnost tal.

1.Poloћite kabel senzorja C v / na tla tako, da ga je varen pred poљkodbami. Kabel je treba poloћiti v zemljo v peљиeno posteljo, da ga ne poљkodujejo kamni.

D	2. Prikljuиite kabel-kratki E h kablu senzorja C (ob nakup je

E		prikljuиen).
	C	Иe kabel senzorja ni dovolj dolg, ga lahko podaljљate z GARDENA
		podaljљevalnim kablom Art. 1186 (do 105 m).

B

6