Gardena 9 V User Manual
PL
H
CZ
SK
GRRUSSLO
UA
HR
GARDENA
®
9V Art.1251
24V Art.1278
PL Instrukcja obsługi
Zawór automatyczny
H Használati útmutató
Öntözőszelep
CZ Návod k použití
Zavlažovací ventil
SK Návod na použitie
Zavlažovací ventil
GR Οδηγίες χρήσεως
Ηλεκτροβάνα
RUS Инструкция по
эксплуатации
Оросительный вентиль
SLO Navodila za uporabo
Namakalni ventil
UA Інструкція з експлуатації
Вентиль зрошення
HR Upute za uporabu
Ventil za navodnjavanje
13
CZ
Určení
Pozor
Zavlažovací ventil GARDENA
Vítejte v zahradě GARDENA...
Toto je překlad originálního německého návodu k použití.
Přečtěte si pozorně návod k použití a dodržujte pokyny, které jsou v něm uvedeny.
Pomocí tohoto návodu se seznamte se zavlažovacím ventilem, se správným způsobem
jeho používání a s bezpečnostními pokyny.
A
Z bezpečnostních důvodů nesmějí zavlažovací ventil používat děti a mladiství mladší
16 let a rovněž osoby, které se neseznámily s tímto návodem k použití.
Osoby s omezenými fyzickými nebo psychickými schopnostmi smí tento výrobek používat
pouze pod dohledem oprávněné osoby nebo když s ním byly seznámeny.
v Tento návod k použití pečlivě uložte.
1. Oblast použití zavlažovacího ventilu GARDENA
. . . . . . . . . . . . . . 13
2. Pro Vaši bezpečnost
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Uvedení do provozu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. Obsluha
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5. Odstraňování poruch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6. Vyřazení z provozu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7. Technické údaje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8. Servis / Záruka
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1. Oblast použití zavlažovacího ventilu GARDENA
Zavlažovací ventily jsou určeny výhradně pro venkovní použití
k plně automatickému řízení jednotlivých zařízení zavlažovací
soustavy. Možnost rozdělení celé soustavy na jednotlivé zavlažovací větve je výhodné při rozdílné spotřebě vody v jednotlivých
oblastech výsadby rostlin nebo při nedostatečném množství vody
k současnému provozu celé soustavy.
Zavlažovací ventil je zařazen před zavlažovací zařízení (ponorný
zadešťovač; systém Micro-Drip) a je umístěn například pod zemí.
Dodržování pokynů firmy GARDENA v přiloženém návodu k použití je předpokladem řádného používání zavlažovacího ventilu v
souladu s jeho určením.
Obsah
Zavlažovací ventil 1251 je spolu s programovací
jednotkou 1242 a řídicí jednotkou 1250 součástí
zavlažovací soustavy.
Zavlažovací ventil 1278 je spolu s řízením
zavlažování 1276 součástí zavlažovací soustavy.
9V: 24V:
14
CZ
2. Pro Vaši bezpečnost
v Dodržujte bezpečnostní pokyny v návodu k použití.
Produkty 9 V a 24 V nesmí být zaměňovány.
V Při znečištěné vodě předřaďte před zařízení centrální filtr
GARDENA č. výr. 1510.
Funkce zavlažovací soustavy je závislá na tlaku vody, a proto je
třeba dbát na to, aby se časy zavlažování jednotlivých zavlažovacích větví nepřekrývaly, příp. aby vámi naplánované zavlažovací
větve byly pod dostatečným tlakem a byly zásobo-vány dostatečným množstvím vody.
Dodržujte přitom pokyny pro plánování uvedené ve speciální
brožuře GARDENA „Zavlažovací technika – pomoc při plánování
postřikovačů“.
Vezměte na vědomí Zavlažovací ventil smí být používán jen ve spojení s 9 V řídi-
cími jednotkami, rádiovými přijímači / 24V řízením zavlažování
schválenými firmou GARDENA.
Instalace pažení ventilu:
Ucpání zavlažovacího
ventilu
Tlak vody zavlažovací
soustavy
1
1
2
3. Uvedení do provozu
Jestliže je zavlažovací ventil instalován pod zemí, musí být
zabudováno pevné a pochůzné pažení ventilu 1(ventilová
skříňka / ventilová šachta). Např. Gardena č. výr. 1254 /1255 /
1290 / 1292.
1. Vypracujte plán položení (viz např. obrázek níže).
Další informace obsahuje příručka pro plánování soustavy
postřikovačů GARDENA, která je k dostání u prodejců
GARDENA.
2. Při podzemní instalaci podezděte pažení ventilu 1s použitím
hrubozrného štěrku 2.
Tím se zajistí řádná funkce odvodnění šachty.
3. Horní hranu pažení ventilu upravte do úrovně trávníku.
Tím se vyloučí poškození při sekání trávníku.
Způsob montáže zavlažovacího ventilu do ventilových skříněk
GARDENA V1 a V3 najdete v příslušných návodech k použití.
15
CZ
Montáž zavlažovacího ventilu
bez ventilové skříňky:
Čidlo půdní vlhkosti nebo
dešťový senzor (volitelně),
připojení:
Elektromagnetický ventil pracuje řádně jen tehdy, když je zavlažovací ventil zapojen ve směru průtoku.
Dejte pozor na směr průtoku!
A V Při instalaci zavlažovacího ventilu
3
dejte pozor
na směr průtoku (viz šipka).
v Šroubové spoje s výjimkou závitu zadešťovače utěsněte
teflonovou páskou (7219).
Připojte trubku GARDENA
8
(2700 / 2701 / 2704 / 2705 / 2718)
nebo výrobek jiné firmy:
1. Spojku GARDENA 2763 (25 mm = 1
"
)/2769 (32 mm = 5/4")
našroubujte 7do zavlažovacího ventilu 3.
2. Připojte trubku GARDENA
8
nebo výrobek jiné firmy
(25 mm / 32 mm).
Kromě časově závislého zavlažování existuje ještě možnost
zohlednění půdní vlhkosti nebo srážek do řízení cyklu zavlažovacího ventilu.
Při dostatečné vlhkosti půdy se aktivuje zastaveníprogramu
nebo se aktivace programu znemožní.
1. Čidlo půdní vlhkosti
9
umístěte do zavlažované oblasti.
– nebo –
Dešťový senzor a (příp. pomocí prodlužovacího kabelu)
umístěte mimo zavlažovanou oblast.
2. 9V: konektor
0
zasuňte do přípojky senzoru řídicí
jednotky.
24 V : konektor
0
zasuňte do přípojky senzoru řízení zavla-
žování Art. 1276 (viz návod k obsluze pro č. výr. 1276).
Standardní instalace:
Při použití výr. 2750 / 2751 / 2752 / 2753 / 2755
musí být místa, která jsou označena šipkou,
utěsněna teflonovou páskou (např. výr. 7219).
9
0
Loading...